Il y a quelqu'un ?
J'ai une batte.
Et un taser.
Et je fais du krav maga, alors...
C'est quoi, ce truc ?
BIENVENUE SUR MORPHO PRÊT À COMMENCER ?
PARAMÈTRAGE DE MORPHO...
LE PAPILLON SYMBOLISE LE CHANGEMENT.
MORPHO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ...
PRÊT À DÉCOUVRIR VOTRE POTENTIEL DE VIE ?
Oui, c'est bon...
INSÉREZ PIÈCES
VOTRE POTENTIEL DE VIE VOUS ATTEND !
HÉROS
Oui, c'est ça...
Jacob !
C'est quoi, ça ?
Je sais pas. On dirait un jeu vidéo.
D'où ça sort ?
- Je sais pas. - Comment ça, tu sais pas ?
Tu travaillais pas ?
Si, bien sûr. Mais j'avais mon casque.
- Tu étais dans le magasin ? - Oui.
Alors, c'est apparu comme par magie ?
"Découvrez votre potentiel de vie."
Tu crois que ça intéressera les gens ?
La proviseure était là depuis une heure.
Elle serait morte si Jacob l'avait pas trouvée.
Tiens, voilà le héros !
Je te laisse.
- Tu bosses pas ? - Faut voir.
Quand on démissionne, on est censé bosser ?
- Quoi ? - C'est toi qui m'as motivé.
Tu sauves des vies,
et moi, je conduis un élévateur pour un salaire de merde.
Je sauve pas des vies.
J'ai appelé les secours.
Il suffit de savoir téléphoner.
Jake, vise-moi ça.
Je t'ai fait...
un visage.
Ta mère faisait ça.
Sauf que j'ai remplacé l'oignon par du céleri.
Les œufs sont périmés, mais de peu.
- Te force pas. - D'accord.
Qu'est-ce qui se passe, papa ?
Pourquoi tu fais le petit-déj' et la conversation ?
Pourquoi tu m'appelles Jake ?
Parce que, Jacob...
Je sais...
que toi et moi, on est pas hyper proches.
Et je sais que tu as dû tout gérer
pendant un bon moment, mais...
je vais faire des efforts.
J'ai pas besoin de ça.
- Je vais au lycée. - D'accord, mais...
- Mec... - Non.
Pour l'histoire de la proviseure,
je voulais te dire...
bravo.
D'accord.
T'as sauvé la proviseure, fayot !
Je plaisante, mec. Je t'adore.
Allons, allons, laissons Jacob s'installer.
On sait tous
ce que disait la carte de Jacob.
Et je sais que vous vous réjouissez
parce qu'il a réalisé son "potentiel".
Mais j'enseigne l'histoire.
Pour moi, on peut s'instruire
grâce à l'histoire.
Voyons ce que ça aurait donné si le Morpho avait existé
à des moments-clés de l'histoire.
Rita,
tu es Abraham Lincoln,
tu vas ouvrir ton cabinet d'avocat à Springfield, dans l'Illinois.
Pas sûr !
Car je suis le Morpho
et je t'ai donné une carte qui dit que ton potentiel
consiste en fait à être...
Confiseur.
Bref, M. Lincoln,
choisissez-vous une carrière de fabriquant de bonbons et de sucettes
ou continuez-vous sur votre lancée en ouvrant un cabinet d'avocat
et en devenant un Président légendaire ?
Je deviens avocat.
Évidemment !
Il serait toujours en vie.
Quoi ?
Lincoln. Personne aurait assassiné un confiseur.
On serait passés à côté d'un grand Président.
À Peoria, Lincoln a dit que les esclaves devaient quitter le pays,
une fois libres.
C'est un cours d'histoire européenne.
Alors, essayons de respecter le programme.
Savannah,
Henri Ier aurait-il signé le traité d'Alton
si le Morpho lui avait dit qu'il était censé être concierge ?
On a pas étudié ce traité, vous parlez que du Morpho.
J'aborde le sujet parce que je vous vois gober
tout ce que dit cette machine,
sans penser aux conséquences.
Vous avez eu "professeur", non ?
Et vous enseignez, pas vrai ?
J'essaye.
J'ai une surprise.
Encore un film ?
Non, pas de film.
Je vais appeler quelqu'un que vous connaissez.
Et qui aura sûrement un avis intéressant sur le Morpho.
J'aurais dû composer le numéro avant. Non, attendez...
Bonjour, Mme la proviseure, comment ça va ?
Mieux que j'en ai l'air, ce qui veut rien dire.
Vous avez l'air très bien.
Je suis désolé pour votre accident,
provoqué par la quête imprudente de votre potentiel.
- Vous nous racontez ? - Tout le monde est au courant.
Jacob Kovac m'a sauvé la vie.
D'accord, mais juste avant ?
J'essayais de réaliser mon potentiel
en m'amusant comme une folle.
J'ai hâte de refaire de la moto !
Mais en attendant, M. Malik est venu me tenir compagnie.
Bonjour, les jeunes !
Ce qui m'embête le plus,
c'est de rater le match de basket.
Le médecin me déconseille de dunker depuis un trampoline.
Quel dommage !
C'est toujours le clou du spectacle.
Et on va tous rater ça parce que...
Attendez, j'ai une idée.
Et si Jacob mon héros me remplaçait ?
Trop bien ! Ce sera un hommage à son frère.
Sauf qu'il savait dunker, sans parler du trampoline.
Tu veux que je m'affiche devant tout le lycée ?
Kolton l'aurait voulu.
Je trouve que c'est génial, ce que t'as fait pour la proviseure.
- C'était le destin. - Pas du tout.
C'est quoi, ton cours suivant ? Je t'accompagne.
À moins que tu ailles pas en cours.
En effet.
Je dois m'entraîner pour le club d'échecs.
- T'es inscrit ? - Pas encore.
Justement, je dois m'entraîner.
Punaise, il est trop canon.
Pas vrai ?
Tu me demandes si le jumeau de mon copain mort est canon ?
Pardon.
J'imagine que c'était déplacé.
Tu vas au match, ce soir ?
Évidemment, je joue dans la fanfare. On rend hommage à Kolton.
Désolée.
J'enchaîne les gaffes.
Non, c'est moi qui suis désolée.
Cette journée est bizarre. C'est pas ta faute.
Je pense me mettre aux échecs.
Alors...
que puis-je pour toi, Jacob ?
Je me sens un peu...
oppressé, de temps en temps.
Tu es très stressé, en ce moment ?
Faut croire.
Si tu me racontais ce qui ne va pas ?
En fait,
ma mère est morte il y a quelques années,
mais j'ai pas fait mon deuil, j'ai dû gérer ma famille.
Mon père était super déprimé, même s'il est dans le déni, mais...
J'ai joué le rôle du parent pour mon frère et moi.
Il est mort récemment dans un accident de voiture.
Je peux pas en parler à mon père,
vu qu'il refuse de parler de quoi que ce soit de réel.
J'ai l'impression d'étouffer chez moi. Du coup, je fume un max d'herbe.
Pour le Morpho, je suis un héros,
alors que j'ai rien fait pour la proviseure.
Je peux pas être un héros comme mon frère. J'ai l'impression d'être un imposteur.
Vous comprenez ?
Je ressens
exactement la même chose.
Quoi ?
Je sors de la fac et je gère un cabinet médical.
Je me sens pas prête !
J'ai le syndrome de l'imposteur. Exactement comme tu as dit.
J'ai dit plein d'autres choses, mais...
Je suis sûr que vous êtes compétente dans votre boulot.
C'est ce que je croyais.
Jusqu'à ce que je tire cette carte.
CROQUE-MORT
C'est vraiment pas top.
Ça me fait flipper.
Quand un patient arrive, j'oublie tout. Mes connaissances médicales s'envolent.
Si je vois un truc que je reconnais pas, je dis :
"Ce n'est rien."
C'est vraiment
affreux.
Qu'est-ce que je fais pour mes crises d'angoisse ?
Comme je disais, j'oublie tout. Si tu as une idée, tiens-moi au courant.
Jake... Jacob, regarde qui est là.
Je voulais voir comment allait ton père.
- Vu qu'on rend hommage à Kolton. - C'est gentil.
Elle peut passer quand elle veut.
Elle m'a dit que tu allais dunker, ce soir.
Sérieux ?
Mon fils ce héros va dunker !
Oui, je suis trop content.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comme j'ai démissionné... J'ai démissionné.
J'ai décidé de me bouger.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Regardez-moi ça !
Oui, ta démission a vraiment du bon.
J'ai retrouvé des affaires de Kolton.
Son maillot.
Tu veux le porter ce soir ? En hommage à Kolton ?
Je crois que c'est pas une bonne idée.
- Je veux pas dunker. - Tu vas assurer.
Pas vrai ?
Allez, je peux t'apprendre.
J'ai pas de trampoline, mais je peux fabriquer une rampe.
Je vais couper du bois.
Si ça peut te rassurer, personne s'attend à ce que tu fasses un panier.
La proviseure rate jamais son coup.
J'ai regardé des vidéos de ses dunks, ça donne ça...
Elle commence doucement, mais...
- Elle saute hyper haut. - C'est dingue.
Tu vas pas aller au match avec ce maillot ?
C'est la première fois que mon père prononce le nom de Kolton depuis sa mort.
Du coup,
j'ai pas envie de le décourager.
Au moins, j'échappe à la coquille de Kolton.
Je crois pas qu'on porte de coquille au basket.
Je découvre que t'es experte. Tu devrais le faire.
Porter la coquille de Kolton ? Quel honneur !
Et voilà.
Du pinot pour la dame.
- Une limonade pour l'homme de Dieu. - Merci.
Attends, Hana.
Hana est nouvelle, elle a pas l'habitude.
J'ai saisi. Vous picolez tous avant d'aller au match.
J'y vais en tant qu'ancien joueur, ce soir.
J'ai fait du basket, étant jeune,
en plus du hockey.
Moi aussi.
- Cass m'encourageait. - Normal, j'étais pom-pom girl.
Moi, j'encourageais Jason Rodriguez.
Tu te souviens ? Il avait un aigle tatoué sur le bas-ventre.
Sur le bas-ventre !
J'aime les hommes tatoués.
Tu aimes les mecs tatoués ?
C'est bon à savoir. En terminale...
Mon père, vous n'étiez pas là. Mais selon la légende,
et la légende dit vrai,
votre serviteur a marqué un buzzer-beater.
Et on en parle encore 20 ans plus tard.
- On a pas perdu ce match ? - Si !
Dusty suivait le score sur le banc de touche.
- J'ai joué. - Personne retient le score.
On se souvient du mec et du ballon.
Assez parlé de mes exploits. Je veux deviner vos cartes Morpho.
Laisse tomber !
Dusty, tu as dû avoir "rabat-joie".
Sérieux, laisse-moi deviner.
Ton potentiel, c'est "homme ordinaire".
Professeur/siffleur.
Je dirais même
"meilleur professeur/siffleur de la ville".
Nul ! Nat, à toi.
Je parie sur "conteuse".
Comment tu le sais ?
Pour le père Reuben, "prêtre", évidemment.
- Je compte pas tester la machine. - Ça vaut mieux.
Si c'est pas "prêtre", les gens auront pas confiance,
vu que la machine semble tout savoir.
Vous auriez sûrement "prêtre", autant économiser 2 $.
Cass...
Cassie, Cass, ma Cass.
J'aurais tablé
sur "mannequin", "actrice" ou "déesse",
mais ça doit être plus précis.
Accélère, on doit aller au match.
Patience. Laisse-moi deviner la carte de la plus belle femme de la ville.
Je bloque. "Perfection", c'est un potentiel ?
Non, mais je vais t'aider.
Parce que j'ai eu "royauté" !
Logique, ça m'étonne pas du tout. Et j'adore ces sweats.
Je peux t'en faire un.
Pour moi, ça sera "superstar". Ça se marie bien avec "royauté".
Mais il y a un truc qui m'échappe :
"professeur" et "royauté", ça colle ?
Professeur/siffleur.
Ça colle, puisque ça colle entre nous depuis 20...
- 23 ! - 23 ans.
D'ailleurs, ces cartes ne disent pas tout.
Parce qu'on ne peut pas réduire Dusty à professeur/siffleur.
Sérieux ?
Alors, prouve-le.
On peut avoir du poulet ?
Des ailes de poulet, bonne idée.
Bonsoir à tous les fans des Hooves, autrement dit aux "Hoovers" !
Pour l'ouverture de cette saison prometteuse,
je suis fier d'annoncer que le match de ce soir est dédié
à notre regretté Kolton Kovac.
Kolton était le capitaine de notre équipe, mais aussi de nos cœurs.
C'était tout bonnement un ange.
Voilà pourquoi, ce soir, la fanfare du lycée
interprétera Angel, une chanson de Shaggy et Ravvon.
Putain...
Faut y aller. Qui finit le poulet ?
Je suis volontaire !
- Attention, c'est pimenté. - Et alors ?
- Depuis quand tu manges pimenté ? - Depuis toujours.
- On prend toujours miel-ail. - Pour toi.
Je voulais pas casser l'ambiance.
J'ai toujours aimé manger pimenté,
mais tu as totalement paniqué la fois où tu as goûté par accident.
- J'ai failli me brûler la langue. - Du coup, on reste sur miel-ail.
Vous allez rater le coup d'envoi. Je paye, allez-y.
Vous venez pas ?
Je suis pas fan de sport.
Merci.
Vous allez avoir le bar pour vous, autant dire toute la ville.
Pas de bêtises, mon père.
Allez, les Hoovers, c'est parti !
En avant ! Allez, les Hooves !
Allez, les Hooves !
C'est pas du luxe, après 5 minutes avec Giorgio.
Je l'aime bien. Il est équilibré et modeste.
Il parle pas trop fort.
- C'est un exemple. - Il est formidable.
Alors, l'entraînement avec ton père ?
C'était assez horrible pour qu'il renonce à venir.
On devait se retrouver ici.
Ça craint.
Je te rassure, mes parents ont raté mon grand solo de sousaphone.
C'était génial, d'ailleurs.
Le grand sousaphone, c'est ce que j'ai préféré.
Merci.
Le sousaphone est pas plus grand.
J'ai compris ! C'est un grand solo, avec un sousaphone normal.
L'entraîneur voulait qu'on joue It Wasn't Me.
Je l'ai convaincu pour Angel, même si ça a aucun rapport.
Ça parle d'un mec qui a du mal à être fidèle.
N'en veux pas à l'entraîneur, Kolton était fan de Shaggy.
Oui, appelons un Shag un Shag !
T'es pas censée jouer ?
Ce truc pèse une tonne.
Personne remarquera ou s'en plaindra.
Trina va être furieuse. Tu la vois ?
Elle déteste qu'on l'écoute jouer.
Tu m'as dit que c'était à 20 h.
Toi, tu m'as dit que tu aimais le poulet miel-ail.
J'aime plusieurs sauces, c'est un problème ?
Ça serait pas un problème si tu m'en avais parlé.
Je croyais qu'on avait les mêmes goûts,
mais tu aimes la cuisine épicée et les hommes tatoués.
Je vais découvrir quoi ? Que tu prends de la meth ?
Mince, tu as trouvé ma meth ?
Magnez-vous, les lambins, le match va commencer.
Un peu de respect. Les anciens,
par ici !
J'espère qu'on se fera pas remarquer avec nos sweats.
J'espère bien que si !
J'aurais pris du poulet épicé.
Au moins, un mélange.
Mais comment savoir que tu veux changer si tu me le dis pas ?
Maintenant, je te le dis.
Et c'est une bonne chose, non ?
On arrive encore à se surprendre.
Allez, les Hooves !
C'est bien, j'espère.
Vous plaisantez ?
Décidément, ce truc marche. Je vais faire une photo.
Et maintenant,
comme la proviseure n'a pas pu se déplacer
pour le dunk de la cérémonie d'ouverture,
voici le héros du lycée de Deerfield,
le frère adoré de Kolton Kovac,
Jacob Kovac !
Allez, Jacob !
C'est Jacob qui va dunker ?
- Comment ça se fait ? - C'est pour une œuvre de charité.
La proviseure a promis 1 000 $ pour la bibliothèque si elle ratait,
et elle a jamais raté.
Et la bibliothèque est nulle.
Le pauvre, il doit paniquer.
- Il faut le soutenir. - D'accord.
- Tu fais quoi ? - Oui, Cassie !
Tout ce que tu fais, c'est génial.
Bonsoir, désolée.
Bonsoir, Deerfield !
Allez, les amis, montrons à Jacob qu'on l'aime et qu'on le soutient.
Allez, c'est parti !
Kovac ! Kovac !
Allez, Jacob !
C'est parti !
Je te le lance quand tu sautes ?
Ne compliquons pas les choses.
Écoute-moi !
Les gens pensent que tu vas rater.
- Je sais que je vais rater. - Tu vas réussir.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je sais pas.
J'ai suivi mon instinct.
Allez, Jacob !
Ça va, il bouge.
On vient de gagner 1 000 $ pour la bibliothèque, alors...
Des livres ! Des livres !
Personne s'intéresse aux livres.
Kovac !
On avait dit : "Jamais au lycée."
Je sais.
Mais après cette...
incroyable démonstration athlétique,
comment résister ?
Incroyable.
PÈRE
D'APRÈS LE ROMAN DE M.O WALSH
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM