说几遍 我往那里走呢
我这是出来玩了吗？
加班加到现在 我都要累死了
你还来烦我
喂！
不说人话 就给我挂了！
（魏化俊）
喂！
是我先叫的！
喂！
（朴勋）
（吉海妍 金惠允）
（编剧/导演：权吾胜）
上车吧 我给你带到大道上
不用了 谢谢
这时间点不好打到车的 上车吧
我不随便坐男人的车
-嗯 说吧 -对不起
我也不是故意要生气的
你说的话让我心寒
-你要不要吃炸鸡呀？ -炸鸡？
那不是你最爱吃的吗？
我马上就到 你先点上吧
知道了 你快来啊
-嗯 -好
那个…
-那位小姐 -什么啊？
喂
你是在跟我说话吗？
救救我…
有什么事？
喂
先生
求你帮帮我
救救我
请救救我
帮帮我！
先生 是您报的警吗？
先生？
那里
-你去看看 -是
先生 您没事吧？
看来您被吓得不清啊
要不要喝点水？
没…没事 不用了
您有烟吗？能给我一根吗？
行 您看到什么了啊 竟吓成这样
给
前辈 这有个尸体！
什么？尸体？
对 有个女尸！
我…都看见了
就那些来打工的外国人…
那三个人轮流…疯狂地捅她
好 您先在这等一下
好的
-你去把警戒线拿过来 -是
先生 您先不要走
天啊 这什么啊？
这帮畜生 下手这么狠
喂 你去后面拉线
好的
-妈呀 前辈！ -又怎么了？
这还有具男尸！
该死 搞什么啊？
（午夜逃亡）
感谢您的来电
请问您贵姓？
据我们确认…
请问有什么可以帮您
-好的 -好的
-感谢您的来电 -祝您生活愉快
（当然）
（您还有其他的问题吗？）
（没有了 谢谢您）
（好的 那祝您生活愉快）
（谢谢您）
（手语咨询中心）
（来电）
（您好 请问有什么可以帮您）
（到底能不能退货？）
（东西买回来）
（总要试一下的吧）
（不然我怎么知道好坏？）
（谁教你这么敷衍顾客的？）
（请不要说脏话 女士）
（如果您继续说脏话）
（我只能先挂掉）
喂 崔瑞静
不想死的话 就去换身衣服
是
拜托 现在年轻人都这么穿
-是吗？ -是的
反正不想死的话 就去换掉
拜托 就一次 好不好？
我不是跟你说过今天有相亲吗？
你的妹妹想穿得漂漂亮亮的
难道你希望我被男孩子甩
哭哭啼啼的回来吗？
-当然不行了 -是吧？
-那这样吧 -怎么样？
不想死 换完再出门
哎哟 恶心死了！
-好好说话 -你洗脚吗？
我出门了
喂 崔瑞静
给我站那里 别动
我检查一下
我穿裤子了
这…有点短吧
你裤子更短好不好？
成天就知道穿这个海军穿的短裤
九点前必须给我回来 听见没？
不 我要玩到12点
又不听话了 是吧？
喂
你别那么幼稚 又打扰爸妈
爸妈 你们有什么好奇的吗？
怎么？这丫头翅膀硬了不听话
好了 我早点回还不行吗？
-喂！ -又怎么了？
这是干吗？
别被男的瞧不起 饭费你掏吧
你说几点前回来？
最晚十点 听到没？
十点 没问题
12点前肯定回来！
喂！
死丫头片子 不听话
来 听好了
今晚陪客户吃饭 谁愿意去
（妈妈 咱们去济州岛啊）
（什么突然想去那里了？）
（就感觉每天都没什么意思）
（又开始了）
（又啊？）
为什么每次我们去活跃气氛？
-就是的 -不是那个意思…
那你们的意思是说我是妈妈桑
男代理是酒保吗？
陪客户喝酒也不是我们的工作啊
是啊 为什么总叫我们去啊？
没有客户 哪里来的咨询？
有哪里来的工资呢？
向来 组织 公司吧…
怎么了？什么事？
（替我说一下）
“我去吧
我也是公司的一份子
我也可以去的
像科长您这么讲究公平的人
应该不会差别对待吧？”
知道了
-你能听懂她说话吧 -是的
我身材也好啊
你们说说她的魅力点在哪里
说实话 她就是我的理想型
我觉得是她的身材…
是不是说的有点过分了？
别扫兴 老实儿的待着
反正她压根儿也听不见
给我倒杯酒
（你信不信我搓烂你的脸？）
她说搓那个呢
（还有你 没事洗洗你的狗眼）
啊 揉胸部
（丑货 恶心死了 听懂了吗？）
想被蹂躏呢
给她倒杯酒
（部长）
（需不需要我帮您）
（盖上棺材盖呢？）
-在骂我呢？ （-让我埋了您）
不是的！
怎么会呢？
比心 她在说爱您呢
她说让你们多吃点
哎哟 姐姐们 辛苦了啊
来
这个月也辛苦了
这是您的
我在信封上 写上了工量
你们核对一下
-别事后又说不对 -好的
你什么时候干了这么多啊？
都快是我的两倍了
（不对 三倍）
赚那么多要怎么花啊？
你要去济州岛啊？
（我女儿说要一起去）
说要和女儿一起去呢
我也看得懂啊
你看她开心的
脸上都乐开花了
该死
这丫头已读不回
眼里还有我吗？
别管了 你不说她在相亲吗？
这个点…说不定俩人…刚好在
刚好在什么？
彼此…
彼此什么…什么啊？
说什么呢 臭小子？
大哥 你看给你…紧张的
-该死的 -相亲 还能干吗啊？
注意安全啊
（不要过来）
（别过来 停下）
（别过来）
（没事吧？没伤到吧？）
（毫发无损）
（小心点啊 不要那么着急）
（你得多注意下周围）
（万一出意外怎么办？）
（什么时候去济州岛？）
（早点去吧 我发工资了）
（什么啊？不要）
（我先提出来的）
（所以钱我来出）
（不管 我不管）
（钱我来出 妈妈很有钱的）
（为了跟我说这个）
（你才这么急的吗？）
（霜月村再开发工程）
崔瑞静
（开始拆除）
出来跟我汇报一下 相亲如何？
睡了吗？
瑞静
臭丫头
（我去停好车就来）
（在那里等我一下）
（真的没有什么想吃的了吗？）
（我要撑死了 真的）
（不要买太多）
我真的到胡同超市了！
超市！你聋了吗？
嗯 我都说了我快到了
汇报？汇报什么啊？
你不相信你妹妹吗？
-该死 -你这算什么哥哥呀？
当然了 不喜欢我那是他的损失
又开始啰嗦了！
我都说了 我快到家了！
（妈妈：出怎么事了吗？）
（什么还不来？）
这死丫头 应该到了才对啊
（操心的主）
喂
您拨打的用户已关机
听到嘀声后请留言
臭丫头 疯了吧
哎哟 阿姨 对不起
幸好没碎
真对不起 吓到您了吧
真对不起
您在这附近看到过个女孩吗？
对不起 您慢走
这丫头到底跑哪里去了？
你要是动那个 就死定了
那个…救救我
该死！
救救我
求求你了
我好冷啊
我…
我…去…找人来
臭丫头！
喂！
看好了 她是被你害死的
都是因为你 臭丫头
别动！我说了别动！
该死！
过来！给我过来！
该死！
（我现在开车过去）
（在那里等我）
（出什么事了？）
（通话结束）
你除了哑的厉害 聋得也挺厉害
（妈妈：发生怎么事了？)
(干紧来啊）
你妈让你赶紧过去呢
走吧
真麻烦
我让你走啊
开车快点 在我杀了你之前！
你干吗？混蛋 你要干什么？
停车！
给我过来！
臭丫头！
（紧急报警）
您好 这里是警局
请问发生什么事了？
喂 请讲
喂 听得到吗？
我正在看着你们 请讲
喂 女士
对 我在看着你们 有话请讲
（按铃即出警）
（太危险了 去警察局吧）
听得见吗？
那位穿西服的男士
您能听到吗？
喂
喂 听得到吗？
不好意思 我能问您点事儿吗？
我在找我的妹妹
又出故障了 赶紧修啊
（妈妈 把您的手机给我）
我们检查下设备 请稍等
（您在找妹妹吗？）
对
请问您不能说话是吗？
哦 好的
我和我妹约好在这附近见
但是突然联系不上她
个子大约这么高
黄色上衣
应该穿的是白色高跟鞋
您见到过 是吧？
（您有没有看到个可疑的人？）
有个戴着帽子和口罩的人跑过去
那边
请问到底怎么了？
（如果她是你妹妹的话）
（她好像受伤了）
受伤？
在哪里呢？
我妹她现在在哪里呢？
具体是哪里啊？
拜托你能不能带我去看看
（不要去）
（可是那女孩好像流了不少血）
（那我也和你们一起去）
（一起吗？）
谢谢
该死 真可惜
（没事了 现在可以放心了）
（希望真的没事）
只有自行车和垃圾堆
您确定是这里吗？
（是这里 她就在这里）
没有任何血迹
是不是您搞错了啊？
-监…控 -什么？
监控
你看看 我说的对吧？
没别的角度了吗？
这些孩子抽烟的时候
就会把摄像头转过去
以防万一 您再找找看吧
您给这位小姐测测酒精浓度吧
这是您的吧？
这是怎么回事啊？
你问她啊
把这些都扔在地上 就跑了
这是您的吗？
我…在…跑
我真的听不懂
跑…
我很快就下去
你们在底下等会我
好 您忙
（要憋死我了）
（都是真的 您相信我吧？）
（京美 你发现没？）
（这男的总是斜眼看咱们）
（因为他不知道咱们在说什么）
（再加上她妹妹的事）
（但是他刚才那么焦急）
（现在又这么沉稳）
那女孩儿…不是我的妹妹
我说…她…不是…我的…妹妹
我妹刚才给我来信息了
我俩好像走岔道了
（他找到她妹妹了）
我也总算是放心了
黄色上衣 蓝色牛仔短裤…
白色高跟鞋
那个女孩现在在哪里？
您不知道啊？
然后一个男的戴着帽子和口罩
也就是说您没看到他的脸
哎
那您还记得其他的特征吗？
像身高 还有身材这种
这个…我有印象
身高大概170公分左右 瘦瘦的
这位先生接下来会轮到您陈述的
请安静地等着
您不可以参与其他人的笔录
好 对不起
喂
你这年轻人瞎得瑟什么啊？
警察大人都会处理好的
-混账东西 -这位大爷
别惹是生非
你觉得你很了不起是吗？
大爷
我知道了 算了吧
长辈在说话 你这什么眼神啊？
大爷 别吵了
你父母就这么教你的吗？
-大爷！ -臭小子
您要醒酒了 就回去吧
我真替你爸妈感到丢脸
以后别再喝多了
好好做人 臭小子
我无父无母 你个死老头
你刚说什么？
-什么？ -你骂我死老头
大爷！
你再说一遍试试
您先检查下
您不能随便看到个人就打啊
-他刚才骂我 -放手吧
-他诅咒我 -我什么都没说啊
他刚才骂我死老头
-我没有 -你有！
你再说一遍试试
-你再说一遍试试 -弄疼我了
给我就行 我掉的
-他侮辱我 -别闹了
放开我
-大爷 够了！ -你给我过来
-真是抱歉 -回去吧！
过来 该死的！
我能看一下吗？
这个
（姓名：金京美）
（南营区霜月路102甲路13）
（我还是觉得可疑）
（什么可疑？）
（这男拿的是黑色的手机）
（那怎么了？）
（我刚才看他拿的是白色的）
（白色手机？）
（然后墙纸）
（是个年轻女孩的照片）
（该死 看到的细节还真多）
（你们聊什么聊这么久？）
（没什么）
所以啊 没什么还聊那么久
（怎么了啊？）
（妈妈 别说了）
（这男的好像生气了）
你们背着我在说什么呢？
我问你说什么了
该死 明明带来了啊 哪里去了？
回家的路上还在和我通电话
突然就关机了！
跟你说了 就是失踪了！
联系不上几次 不代表失踪了啊
是几百次 我说多少遍了！
我知道了
您都确认过了吗？
不是 您想想看啊
一个快说到家的人
跟我打电话说到胡同里了
然后突然就失去了联系
最后一次通话是什么时候？
大概过十点了
十点？
-穿着呢 -黄色上衣…
为了相亲
她特意穿的白色高跟鞋
白色高跟鞋吗？
您有您妹妹的照片吗？
稍等一下
给
给在场的人都看一眼
什么？
我们恰好在做类似案件的笔录
所以给他们看一眼
好的
打扰了 请问您见过我妹妹吗？
-没有 -谢谢
您有没有看到过这个女孩？
您是刚才那位…
抱歉
抱歉 打扰了
您有没有见过这个女孩？
看到我妹妹了吗？您说啊
这位听不见 您看下笔录
-是这个女孩吗？ -没错
是吗？这是对的意思吗？
是她吗？
-你个混账东西！ -别激动
-混蛋！ -别闹了！
-您能不能回家？ -我要窒息了
别说话
不然你女儿就死定了
这里…这里是哪里啊？
人不在那里了吗？
这位女士
您有没有看到伤害我妹妹的家伙
看到…看到他的脸了吗？
口罩…
戴了口罩和帽子吗？
-打开它 -没看到脸吗？
没看到脸吗？
应该看到脸的
对了 他穿的什么啊？
红色 确定吗？
还有别的吗？
是你吗？
该死 我正玩得起兴呢
就是我 就是我捅的你妹妹
什么？
你惹错人了
他把这里当敬老院吗？
-什么啊？ -她们还没走呢
快说 我妹妹在哪里
王八蛋 快说啊！
求你放过我吧
-不要杀了我 -什么？
我哥哥…
他真的很厉害也很吓人
所以放我走吧
你妹妹是这么说的 然后我回她
如果我遇到了你哥
我也会亲手杀了他的！
说
我妹妹在哪里？她在哪里！
不要激动
不然你妹妹会死的更快
怎么了啊？我都说了不用担心
前辈！
先生 把刀放下
救命啊！
拜托你们 救救我 我好怕啊！
先生您别这样
这混蛋知道我妹妹在哪里
他只是目击者而已
不是！他就是害我妹妹的人
我知道您担心您妹妹
但是请您不要激动
他就是那个坏蛋！
求你们救救我！
我喘不过气了
你这混蛋！
怎么回事？
到底发生什么事了？
发生什么事了？
两位女士不会说话
然后他就一直逼问我他妹在哪里
又突然拿出一把刀
这人原来是危险分子啊
王八蛋
我妹…
我妹妹…
我跟你说了 不要激动
先生
您确定没事吗？
嗯 没有
就是有点晕
（他俩那是怎么回事啊？)
（我也不知道啊）
您好心来录笔录
这都叫什么事啊
没事 可能他太担心他妹妹了吧
我都能理解 这事儿就这样吧
这样能行吗？那真是谢谢您了
他没事 你们可以放心了
放心吧 真没事
先生
您慢走
辛苦
他真的没事
我不是说了吗？这边确认就是他
麻烦您了 好的
真的对不起
您要是早点跟我们说的话
我不是一直在说
他就是那个混蛋吗？
对 您说了 但是…
您当时那么激动 还拿着刀
我们也没法相信啊
快点帮我找我妹妹啊！
我们都联系好了附近的急诊
-您再稍微等等 -等你个头啊！
金京美…
（霜月路）
（霜月路102甲路13号）
搜寻失踪人士
身高163公分 黄色雪纺上衣…
短牛仔裤 白色高跟鞋
重复 搜寻失踪人士
阿姨在说什么呢？
身高163公分 黄色雪纺上衣
短牛仔裤 白色高跟鞋
我们请求了其他警局的协助
别担心
快走吧
（喝点茶吧）
（那女孩儿不会有事吧）
（我们也希望她没事）
（感知到声音 灯光便会闪烁）
（这个点儿了会是谁啊）
（不要去）
（没关系 躲在我后面）
什么啊？在家还不给我开门？
你干吗不接我电话？
（这么晚了 有什么事？）
我刚才不是说了 来拿东西吗？
真是的 没时间了 赶紧给我啊
姐姐 您今天怎么心神不定的？
京美 你快进去吧
姐姐话说您定好哪天搬家了吗？
这小区的人都搬走了 真冷清啊
爸爸
妈妈去哪里了？
（保安部门 崔宗泽经理）
（您妹妹的事 我很抱歉）
（您一定会和您妹妹相见的）
你现在不是该担心别人的时候
我说过 不要碰那个鞋子
你现在能怎么办？
你也听不到我的声音
警报灯也灭了
你别无选择
你只能去死了
躲过去了啊
（救救我）
瑞静！
（救救我 那男的在我家里）
（不要回来 那个男人在咱家）
（你说什么呢？门怎么开着？）
（京美）
（家里）
（好像有人）
（家里）
（京美）
（你说什么呢？门怎么开着？）
（你什么还不来？我去找你？）
出来啊 我让你出来
该死！
（开门啊 我让你开门）
（乖女儿）
（你再不出来 妈妈就生气了）
（快开门啊 开门啊）
（快点）
瑞静
你在那里干吗呢？
来妈妈这里
你要去哪里啊？
该死 放开我
放开我！
该死…
臭丫头！
站住 臭丫头！
该死的
可怜的家伙
混蛋 给我站住！
真能跑啊
过来
喂！
你…你给我别动
不然我打死你
该死的
-您可真厉害啊 -我知道
你先过来让我揍揍
你个疯子 你在干什么？
你个畜生 把刀放下
怎么？还要打我吗？
别这样 我不喜欢挨打
你说什么？
-挨打不如死掉 -喂
我妹妹在哪里？快说 混蛋！
你不是来救她的
你是来找你妹的啊
什么？
你也挺没人性啊
把她交给我 我就把你妹还给你
你个杀千刀的
拿人命开玩笑呢吗？
你妹妹…
具体位置 到了我再告诉你
找不到 就给我打电话
我怎么知道你是不是在耍我？
爱信不信 随便你
怎么了？
不忍心把她留这里是吗？
那她归你 你妹归我
社会败类…
喂 你快选择啊
是她？
还是你妹妹？
该死…
你妹现在可是命悬一线啊
对不起
看到了吗？
瑞静…
回答我
瑞静！回答我！是哥哥啊！
你在哪里呢 瑞静！
该死…
你到了吗？
我妹在哪里呢？
你找找她可能藏在哪里了吧
别耍我 快说在哪里呢 混蛋！
我说过激动是不管用的
知道了
你就告诉我 我妹在哪里呢
喂 你最终还不是为了你妹
不管这贱人了
你有什么资格跟我喊 混蛋！
知道了 对不起
行了 别说了
以后和她妈互相打个招呼吧
喂 把眼睛睁开
你说说 我错了吗？
该死
哎哟…
阿姨 不可以啊
救救我！
求求你了 救救我…
救救我…
姐姐 接下来该怎么办啊？
（112）
（给你哥打电话 他就在附近）
喂 你在这里吗？
赶紧给我出来啊
你干吗呢？
臭丫头
她是不是在这里附近？
我说的对吧？你说啊
喂！
你再不出来 她就死定了
我的…女儿…她在…哪里
她…
阿姨 等一下
这是您女儿的号码
您女儿的号码
喂
哥哥
瑞静…你没事吧？
瑞静！
等一下 我是她哥
-哥哥… -瑞静 你没事吧？
怎么出了这么多血啊？
哥哥…
我的…女儿…她在…哪里
阿姨
那个姐姐呢？
姐姐她为了救我…
把坏人引到下个街区了
真对不起…
阿姨！
救…
您干吗呀？
您在这里待着 我去找她
救救我…
这位女士 别激动
先把刀放下
虽然我不知道发生了什么事
如果您伤到别人 您是犯法的
不…是我…他
放下 危险
警察局吗？这里是霜月洞美食街
她是我妹妹 不要报警
喂！
你没看到她吓到路人了吗？
万一我妹妹受伤了 你负责吗？
我是因为路人都吓到了才报的警
我也是好心
先生！
这里！
我们会不会受到嘉奖啊？
做好事又不是为了这个
不过有总比没有强啊
她躲在垃圾桶后面
真是谢谢各位 帮了我个大忙
还有这个是您妹妹手里握着的
因为危险 用纸给包了起来
走吧
谢谢你们
谢谢
这个臭丫头…
你以为跑到这里就能活下来吗？
你不会是…
把希望寄托在了这群人身上吧
怎么？有什么要说的吗？
我…不想…死
我…
真的…不想死
我…还有
很多事情要做
要和…我妈去很多地方
我还想…
和一个好男人结婚
生俩孩子
如果…你杀了我
这些…就没法实现了
求求你
不要…杀我
求你了…
就一次…
听我的一次…好吗？
我不想死
你一字一字的跟我说
让我更加确信了
但凡有个关心你的人
你都不会再被我抓到
你在看什么呢？
我说你看什么呢？
你这么看 以为会改变什么吗？
臭丫头
你没事吧 没伤到哪里吧？
混蛋…你死定了！
畜生！打死你都不够！
该死！
你没事吧？
对不起
你…妹妹
妹妹
我妹妹啊？她去医院了
她没事
然后你…妈妈
（我妈妈吗？）
她也在这附近
我劝她不要来 她担心你
谢谢你 真的谢谢你
王八蛋！
我说过我讨厌挨打
混蛋！
你才该死 混蛋！
混蛋玩意
你会用刀吗 你？
你往后退
我说过会要你们当中的一条命
什么？
她妈妈在这附近是吗？
不可以
阿姨
妈
我女儿…她…在哪里
女儿？你的女儿？
你知道我找你找的多辛苦吗？
你的女儿在那里
我说在那里 去啊
去啊
（别过来）
（我来解决）
你以为这样就能拦住我吗？
所以我问过你啊 会不会用刀？
这可怎么办啊？你捅歪了
只是伤了你的手而已
你这是干吗？
你现在这是在干什么？
快拍下来
不…不是我
不是我干的
快想想
快动脑子啊！
她要捅我…
结果她没有
该死！
都往后退
你应该捅我的
为什么捅你自己？
把刀放下！
我好混乱啊
先生 请先把刀放下
不要动！
你在笑吗？
你是在嘲笑我吗？
不许笑！
该死…
（混蛋）
（像你这样的）
（畜生）
就该下地狱！
我要…杀了…你
杀…
（我的女儿 你真美）
（我知道）
（妈妈 你喜欢这里吗？）
（喜欢 和你来就更喜欢了）
（咱们多吃点美食）
（再多拍点照片）
（必须的 妈妈有钱）
（又提钱 真拿你没办法）
姐姐
您好
我们来晚了 抱歉
你们过得好吗？
（那个…是…这样…吗？）
瞎比划什么啊？
-真是的 真没用 -太难了
姐姐 我们一起拍照片
一起玩得开心点
对对 玩 开心地玩
-快点笑啊 哥哥 -笑
（秦基周）
（魏化俊）
（吉海妍 朴勋 金惠允）