1
00:00:51,070 --> 00:00:53,070
Un progetto My Drama Place Italian Fansub

2
00:00:53,070 --> 00:00:55,500
Ti ho detto che sto arrivando.

3
00:00:55,510 --> 00:00:57,300
Pensate che stia giocando ora?

4
00:00:57,310 --> 00:01:00,460
È già così difficile per me, ora stai solo peggiorando tutto.

5
00:01:03,430 --> 00:01:04,740
Ehi!

6
00:01:04,750 --> 00:01:06,860
Se continui a dire queste sciocchezze, riattacco!

7
00:01:10,150 --> 00:01:11,460
Ehi, aspetta!

8
00:01:11,470 --> 00:01:12,780
Ehi!

9
00:01:12,790 --> 00:01:13,940
è stato il primo a prendere questo taxi!

10
00:01:13,950 --> 00:01:15,260
Ehi!

11
00:01:46,190 --> 00:01:48,300
Sali in macchina. Ti darò un passaggio fino alla strada principale.

12
00:01:50,030 --> 00:01:51,540
Grazie, ma mi rifiuto.

13
00:01:51,550 --> 00:01:55,060
È difficile trovare un taxi a quest'ora. Prendilo

14
00:01:55,790 --> 00:01:57,540
non salire sulle auto di uomini sconosciuti.

15
00:02:00,110 --> 00:02:01,700
Sì.

16
00:02:01,710 --> 00:02:02,420
Mi dispiace.

17
00:02:02,430 --> 00:02:04,780
Non volevo nemmeno essere arrabbiato/a con te.

18
00:02:04,790 --> 00:02:07,140
Ma hai detto cose che fanno male.

19
00:02:13,510 --> 00:02:14,780
Mangiamo del pollo fritto?

20
00:02:14,790 --> 00:02:16,060
Pollo?

21
00:02:17,630 --> 00:02:19,980
Sto arrivando, preparatevi.

22
00:02:19,990 --> 00:02:21,580
Capito. Fai in fretta.

23
00:02:21,590 --> 00:02:23,180
VA BENE.

24
00:02:27,310 --> 00:02:28,540
Mi scusi...

25
00:02:32,910 --> 00:02:34,140
Mi scusi...

26
00:02:34,150 --> 00:02:35,380
Che cos'è questo?

27
00:02:37,230 --> 00:02:37,900
...aiuto...

28
00:02:37,910 --> 00:02:39,140
Guarda,

29
00:02:42,070 --> 00:02:42,860
...aiuto...

30
00:02:42,870 --> 00:02:44,100
cosa stai facendo?

31
00:02:45,790 --> 00:02:48,460
...aiuto... aiutatemi...

32
00:02:51,590 --> 00:02:52,820
C'è qualcosa che non va

33
00:02:56,070 --> 00:02:57,300
Mi scusi...

34
00:03:05,310 --> 00:03:06,460
Ehi, tu.

35
00:03:17,790 --> 00:03:19,900
...aiutatemi...

36
00:03:22,550 --> 00:03:23,740
...aiutatemi...

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,580
...per favore, aiuto

38
00:03:30,790 --> 00:03:32,660
Aiutatemi.

39
00:03:49,110 --> 00:03:52,020
Aiutatemi! Aiutatemi!

40
00:04:09,470 --> 00:04:10,700
Signore?

41
00:04:10,710 --> 00:04:12,460
Did you cad us?

42
00:04:12,470 --> 00:04:13,140
Excuse me?

43
00:04:13,190 --> 00:04:14,300
Oh, yes...

44
00:04:15,390 --> 00:04:16,500
Right there.

45
00:04:17,190 --> 00:04:18,060
Go and check.

46
00:04:18,070 --> 00:04:18,700
Yes. sir.

47
00:04:19,670 --> 00:04:21,140
Are you okay?

48
00:04:23,590 --> 00:04:25,500
It Looks like you are shocked by something.

49
00:04:27,150 --> 00:04:28,220
Want a cup of water?

50
00:04:28,230 --> 00:04:30,020
No.

51
00:04:30,030 --> 00:04:31,980
I'm fine.

52
00:04:31,990 --> 00:04:35,060
Do you have a cigarette?

53
00:04:35,070 --> 00:04:36,300
Can you give it to me, ptease?

54
00:04:36,670 --> 00:04:37,820
Yes.

55
00:04:38,550 --> 00:04:40,900
What did you saw that you are so scared?

56
00:04:44,590 --> 00:04:45,660
Sunbaenim!

57
00:04:45,670 --> 00:04:46,900
There's a body right here!

58
00:04:46,910 --> 00:04:48,300
What? Body?

59
00:04:48,310 --> 00:04:50,540
Yes. There's a dead woman right here!

60
00:04:50,990 --> 00:04:53,740
saw everything.

61
00:04:54,710 --> 00:04:57,460
There were foreign workers here.

62
00:04:58,630 --> 00:05:00,060
The three of them...

63
00:05:00,070 --> 00:05:02,820
...took turns...

64
00:05:02,830 --> 00:05:03,780
stabbing her like crazy.

65
00:05:04,870 --> 00:05:07,860
Then wait a Little here.

66
00:05:07,870 --> 00:05:08,740
OK.

67
00:05:08,750 --> 00:05:10,340
Bring the fencing tape.

68
00:05:11,710 --> 00:05:13,300
Sir, don't go anywhere.

69
00:05:15,350 --> 00:05:16,940
Damn, what is this?

70
00:05:16,950 --> 00:05:19,500
Psychos. What did they do to her body?

71
00:05:20,950 --> 00:05:23,500
Bend behind.

72
00:05:26,430 --> 00:05:27,980
What? What is it again?

73
00:05:27,990 --> 00:05:29,540
There is also a male dead body here...

74
00:05:29,550 --> 00:05:31,260
Damn...What is it?..

75
00:05:56,430 --> 00:06:00,660
...dear client, at your request,

76
00:06:00,670 --> 00:06:04,580
...we will deal with it immediately...thanks for your purchase...

77
00:06:16,390 --> 00:06:17,780
"Of course"

78
00:06:17,790 --> 00:06:19,660
"Do you have any more questions'?1"

79
00:06:19,670 --> 00:06:22,300
No thanks

80
00:06:22,310 --> 00:06:26,260
that case, I wish you a good day!"

81
00:06:28,470 --> 00:06:30,820
II- ARIMHM HR IINSUI ONs SIG aNGUAG

82
00:06:30,870 --> 00:06:33,420
DEPARTMENT FOR CONSULTATIONS IN SIGN LANGUAGE

83
00:06:35,670 --> 00:06:38,500
"Hello! How can I help?"

84
00:06:38,510 --> 00:06:41,340
"Can I request a refund or what?"

85
00:06:44,230 --> 00:06:46,340
have used the product and I did not tike it"

86
00:06:49,470 --> 00:06:51,380
"What?"

87
00:06:51,390 --> 00:06:53,820
"Who gave you the right to answer me that way"

88
00:07:00,710 --> 00:07:03,860
"Sorry, but you can't use abusive words in conversation"

89
00:07:03,870 --> 00:07:07,020
"If you continue, I'll hang up."

90
00:07:17,710 --> 00:07:22,220
to give children with hearing impairments more studying opportunities"

91
00:07:22,230 --> 00:07:26,500
"50 million won was donated to the charity center."

92
00:07:27,310 --> 00:07:33,420
"Since 2001,10 million won annually was donated to this charitable foundation.

93
00:07:33,430 --> 00:07:35,180
The total amount for 19 years was 1.85 billion won11.

94
00:07:36,470 --> 00:07:38,860
Hey, Choi Sojong.

95
00:07:38,870 --> 00:07:43,300
If you don't want me to kill you, go and change.

96
00:07:44,390 --> 00:07:47,740
Listen, everyone wear clothes like that now.

97
00:07:48,270 --> 00:07:52,700
Oh, yes? Well then, if you don't want to die, go change your clothes.

98
00:07:53,990 --> 00:07:55,980
Please, just this time.

99
00:07:55,990 --> 00:07:57,780
said I was going on a blind date.

100
00:07:57,790 --> 00:08:00,140
Don't you want your only sister to look pretty?

101
00:08:00,150 --> 00:08:03,780
Do you want me to be worried and come in tears?

102
00:08:03,790 --> 00:08:05,620
Well, that's not good, of course.

103
00:08:05,630 --> 00:08:06,220
Right?

104
00:08:06,710 --> 00:08:09,100
Then

105
00:08:09,110 --> 00:08:11,500
if you don't want to die, go change your clothes.

106
00:08:12,750 --> 00:08:14,860
That's dirty!

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,340
Leaving.

108
00:08:26,870 --> 00:08:29,500
Stop, stop here. I need to check.

109
00:08:30,790 --> 00:08:32,660
put on shorts.

110
00:08:32,670 --> 00:08:34,700
The shorts are also short.

111
00:08:35,910 --> 00:08:37,940
Your shorts are even shorter than mine.

112
00:08:37,950 --> 00:08:39,980
This man...

113
00:08:40,950 --> 00:08:42,380
Come back before 9 o'clock.

114
00:08:42,390 --> 00:08:43,980
I don't want to. I'll be back at 10.

115
00:08:43,990 --> 00:08:46,340
Again, you're not Listening.

116
00:08:51,950 --> 00:08:55,300
It's low to complain to our parents about that. Stop doing that!

117
00:08:55,790 --> 00:08:57,860
Mother, father. TeLL me.

118
00:08:57,870 --> 00:09:02,180
Sojong doesn't listen to me at all and does everything her own way...

119
00:09:02,190 --> 00:09:04,580
Yes, I get it, I get it, I'll be back early.

120
00:09:06,150 --> 00:09:07,380
Hey, wait!

121
00:09:07,390 --> 00:09:08,620
What? What?

122
00:09:08,630 --> 00:09:11,100
ON T-SHIRT: "MARINE CORPSâ€‌

123
00:09:11,110 --> 00:09:12,340
What is it?

124
00:09:12,550 --> 00:09:15,940
Don't ask the guy, pay for your food yourself.

125
00:09:16,310 --> 00:09:17,540
How Late should I come back?

126
00:09:17,550 --> 00:09:19,700
At 10 you should be at home for sure.

127
00:09:19,710 --> 00:09:20,940
10...Okay.

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,540
I'll be home at 12!

129
00:09:24,150 --> 00:09:25,100
Hey!

130
00:09:27,030 --> 00:09:29,860
She doesn't listen to me at att.

131
00:09:31,950 --> 00:09:33,380
Hey, Listen to me.

132
00:09:33,390 --> 00:09:34,540
have important thing to say.

133
00:09:34,550 --> 00:09:35,900
Today

134
00:09:35,910 --> 00:09:37,260
we're all going to a business dinner with a client.

135
00:09:37,630 --> 00:09:38,700
Mom, shall we go to Jeju?

136
00:09:38,710 --> 00:09:40,980
Why do you suddenly suggest?

137
00:09:46,790 --> 00:09:51,060
WeLL, just...don't you want to get out somewhere?

138
00:09:59,150 --> 00:10:01,740
He reads the speech. Notations.

139
00:10:02,470 --> 00:10:04,140
Again?

140
00:10:04,870 --> 00:10:07,100
Why do we always have to "keep the mood" in the team?

141
00:10:07,110 --> 00:10:07,780
Really.

142
00:10:07,790 --> 00:10:10,020
That's not what I want to say...

143
00:10:10,030 --> 00:10:13,540
Do you consider that it's not your business?

144
00:10:13,550 --> 00:10:15,900
Corporate dinners are not part of our job.

145
00:10:15,910 --> 00:10:16,700
Right.

146
00:10:16,710 --> 00:10:18,500
Why should we go to meetings with clients?

147
00:10:18,510 --> 00:10:19,820
stop communicating with customers,

148
00:10:19,830 --> 00:10:21,500
who will you consult for, girls?

149
00:10:21,510 --> 00:10:23,380
Where will you get your salary from then?

150
00:10:24,590 --> 00:10:28,620
It has always been that the idea of an organization, a company is...

151
00:10:32,030 --> 00:10:33,420
What?

152
00:10:45,550 --> 00:10:46,820
Read it, please.

153
00:10:51,670 --> 00:10:53,020
I'll go to this dinner.

154
00:10:53,030 --> 00:10:55,980
am also an employee of this company, so this also applies to me.

155
00:10:56,830 --> 00:11:01,820
A wonderful person Like you won't support discrimination, will you?

156
00:11:09,670 --> 00:11:12,060
OK.

157
00:11:13,670 --> 00:11:15,340
Can she undertand people speaking?

158
00:11:15,350 --> 00:11:16,500
Yes, yes.

159
00:11:30,550 --> 00:11:31,940
Exactly, and in fact it is good for health!

160
00:11:31,950 --> 00:11:33,340
That's true.

161
00:11:33,790 --> 00:11:34,620
Look.

162
00:11:34,870 --> 00:11:36,340
Do you know what is her charm?

163
00:11:36,350 --> 00:11:38,580
To be honest, she's right in my style.

164
00:11:38,590 --> 00:11:40,780
Her body is great.

165
00:11:40,790 --> 00:11:41,660
Compared to what one might think...

166
00:11:57,310 --> 00:11:59,180
Isn't that a little harsh?

167
00:11:59,190 --> 00:12:01,500
Don't spoil the mood, just sit still

168
00:12:01,510 --> 00:12:03,980
She can't hear anything anyway.

169
00:12:07,750 --> 00:12:08,460
Hey, you.

170
00:12:11,150 --> 00:12:13,260
I'll rip your face.

171
00:12:17,430 --> 00:12:18,380
Hey, you!

172
00:12:19,590 --> 00:12:21,900
Wash your eyes already.

173
00:12:25,070 --> 00:12:27,380
You are ugly. Why? Don't you understand my words?

174
00:12:28,750 --> 00:12:29,980
Director,

175
00:12:31,150 --> 00:12:33,140
maybe I should put you in a coffin,

176
00:12:33,150 --> 00:12:35,660
and slam the lid behind you? Hmm?

177
00:12:35,670 --> 00:12:38,140
She's calling me names now, right?

178
00:12:38,150 --> 00:12:40,180
Oh no! Of course not!

179
00:12:40,190 --> 00:12:42,220
She says she loves you. Here, she shows hearts.

180
00:12:42,230 --> 00:12:45,260
Kyungmi is just showing her love for you!

181
00:12:45,270 --> 00:12:47,260
She tells you to eat more tasty food.

182
00:12:47,270 --> 00:12:49,260
Atelier for sewing hanboks "Wedding Club".

183
00:12:50,030 --> 00:12:52,020
Oh, onnies.

184
00:12:52,030 --> 00:12:54,020
seem to be working hard here.

185
00:12:54,030 --> 00:12:54,940
Yes, yes.

186
00:12:55,710 --> 00:12:57,180
That's it.

187
00:12:57,190 --> 00:13:00,220
You have done well this month as well.

188
00:13:00,230 --> 00:13:01,180
That's yours.

189
00:13:01,990 --> 00:13:05,740
put money in envelopes and put additional ones.

190
00:13:05,750 --> 00:13:09,420
Check it out, and then don't say that something is wrong.

191
00:13:11,430 --> 00:13:13,260
Where did you get so much money from?

192
00:13:13,270 --> 00:13:14,900
This is twice my salary.

193
00:13:15,830 --> 00:13:16,740
This is 3 of your salary.

194
00:13:17,550 --> 00:13:19,740
where are you going to spend all this?

195
00:13:25,630 --> 00:13:28,820
Ahh, are you going to Jeju?

196
00:13:29,590 --> 00:13:31,700
I'll go with my daughter.

197
00:13:32,990 --> 00:13:34,100
She says that she will go with his daughter.

198
00:13:36,430 --> 00:13:38,180
She is so happy.

199
00:13:38,190 --> 00:13:39,700
That's great.

200
00:13:51,230 --> 00:13:54,940
Look, she's ignoring my messages.

201
00:13:54,950 --> 00:13:55,980
Is that a family?

202
00:13:56,670 --> 00:14:00,060
Don’t worry. She said she went on a date.

203
00:14:02,150 --> 00:14:07,020
They are probably drinking a glass of something right now...

204
00:14:07,590 --> 00:14:09,060
They drink, and what next?

205
00:14:10,030 --> 00:14:11,500
And each other...

206
00:14:11,510 --> 00:14:12,500
What do you mean'?

207
00:14:12,510 --> 00:14:14,220
What are they doing? What?

208
00:14:14,230 --> 00:14:15,460
You are crazy.

209
00:14:16,870 --> 00:14:19,300
Hyung, just look at yourself, all the emotions are visible on your face.

210
00:14:20,910 --> 00:14:23,340
What else can they do on a date?

211
00:14:24,310 --> 00:14:25,860
Be careful on the way.

212
00:15:26,390 --> 00:15:27,300
Don't come here.

213
00:15:28,110 --> 00:15:29,020
Don't go, stop.

214
00:15:30,870 --> 00:15:31,620
Stop!

215
00:15:45,270 --> 00:15:46,660
Everything is fine? He hurt you?

216
00:15:46,670 --> 00:15:48,860
Yes, it's okay.

217
00:15:49,830 --> 00:15:52,220
You have to be careful. Why are you in such a hurry?

218
00:15:52,230 --> 00:15:54,940
You need to look around. Something could have happened to you...

219
00:15:56,070 --> 00:15:58,180
When are we going to Jeju? We should visit it as soon as we can!

220
00:15:58,190 --> 00:16:00,420
have already received the money.

221
00:16:00,950 --> 00:16:02,660
What are you talking about? Never!

222
00:16:02,670 --> 00:16:03,900
offered to visit Jeju, so I will pay

223
00:16:03,910 --> 00:16:07,780
No-no, I'll pay for the trip.

224
00:16:07,790 --> 00:16:10,220
have a tot of money.

225
00:16:18,110 --> 00:16:20,900
You were in such a hurry to come here to tell me about it?

226
00:16:22,830 --> 00:16:24,060
"REBUILDING OF THE SANVOL DISTRICT"

227
00:16:24,070 --> 00:16:25,740
Seojong!

228
00:16:25,750 --> 00:16:28,540
Come out quickly and tell me how was your date.

229
00:16:28,550 --> 00:16:32,580
Aren't you at home? Seojong?

230
00:16:55,230 --> 00:16:56,180
Just took at her.

231
00:17:17,630 --> 00:17:19,420
I'll park my car and be back soon.

232
00:17:20,390 --> 00:17:21,900
Wait for me over there.

233
00:17:24,790 --> 00:17:27,020
Would you like to eat something?

234
00:17:28,110 --> 00:17:30,620
really full, my stomach is about to burst.

235
00:17:30,630 --> 00:17:32,140
Don't buy a Lot of food.

236
00:18:45,070 --> 00:18:47,220
already in the alley next to the supermarket.

237
00:18:47,230 --> 00:18:49,540
Supermarket! Don't you hear me, or what?

238
00:18:50,190 --> 00:18:52,380
Yes, I told you I was almost there.

239
00:18:56,030 --> 00:18:59,900
Do you see everything? What do you see?

240
00:18:59,910 --> 00:19:02,140
Don't you believe your own sister?

241
00:19:02,150 --> 00:19:04,380
Ah, fuck...

242
00:19:11,350 --> 00:19:13,500
You grumble again.

243
00:19:26,950 --> 00:19:29,460
telling you, I'm almost there. Really.

244
00:20:35,430 --> 00:20:37,940
Mom: "Has something happened? Why don't you come?"

245
00:20:37,950 --> 00:20:39,700
This girl...

246
00:20:39,710 --> 00:20:41,460
Why isn't she at home yet...

247
00:20:52,310 --> 00:20:53,180
Hey!

248
00:20:53,190 --> 00:20:56,420
"The number is either switched off or not reachable..."

249
00:20:57,830 --> 00:20:59,460
Is she out of her mind?

250
00:21:47,310 --> 00:21:51,420
'm sorry.Jt didn't crash.J'm sorry.

251
00:21:51,430 --> 00:21:54,380
Are you okay? I apologize. I am sorry.

252
00:21:55,550 --> 00:21:59,340
'm sorry, but maybe you saw a girt here?

253
00:22:03,070 --> 00:22:04,340
I'm sorry.

254
00:22:05,030 --> 00:22:05,900
Goodbye.

255
00:22:07,110 --> 00:22:09,460
Where did she go...

256
00:22:59,590 --> 00:23:01,940
If you go there, you will die.

257
00:23:10,790 --> 00:23:13,980
...please... help...

258
00:24:18,470 --> 00:24:21,860
...please, help

259
00:24:32,990 --> 00:24:35,460
Help me...

260
00:24:35,470 --> 00:24:37,580
...it's very cold.

261
00:24:52,710 --> 00:24:54,180
Hey, you.

262
00:24:54,190 --> 00:24:56,820
Look carefully. SheI'll die because of you.

263
00:24:56,830 --> 00:24:58,740
Because of you, got it, bitch?

264
00:24:59,990 --> 00:25:01,740
Calm down, don't move.

265
00:25:04,230 --> 00:25:05,980
You're a bite...

266
00:27:27,590 --> 00:27:29,660
Come here.

267
00:27:29,910 --> 00:27:30,580
Fuck.

268
00:28:03,670 --> 00:28:06,420
come by car, don't go anywhere.

269
00:28:07,070 --> 00:28:08,180
What's wrong?

270
00:28:39,470 --> 00:28:42,220
So you were deaf.

271
00:28:47,030 --> 00:28:48,740
Mom: "What happened? Come quickly."

272
00:28:48,750 --> 00:28:50,380
Your mom tells you to come quickly.

273
00:28:51,270 --> 00:28:52,340
Let's go.

274
00:29:05,670 --> 00:29:08,740
That's so irritating.

275
00:29:09,030 --> 00:29:10,860
said you to drive.

276
00:29:11,510 --> 00:29:13,860
Drive, before I finish

277
00:29:14,990 --> 00:29:18,180
Fuck. What are you doing?

278
00:29:18,190 --> 00:29:20,220
What are you doing, you bitch?

279
00:29:20,230 --> 00:29:22,260
Hey! Stop! Stop!

280
00:29:26,870 --> 00:29:28,420
Come here!

281
00:30:15,630 --> 00:30:16,340
"Emergency call"

282
00:30:34,870 --> 00:30:36,420
Can't you hear me?

283
00:30:36,430 --> 00:30:37,620
see you.

284
00:30:37,630 --> 00:30:38,940
Speak.

285
00:30:57,430 --> 00:30:59,860
Lady? Lady?

286
00:30:59,870 --> 00:31:03,020
Yes, yes. I am watching you. Speak.

287
00:31:04,350 --> 00:31:06,100
This will not work. Let's go to the police station.

288
00:31:13,990 --> 00:31:15,540
A man dressed in a suit!

289
00:31:15,550 --> 00:31:17,100
Can you hear me?

290
00:31:18,070 --> 00:31:18,940
Excuse me?

291
00:31:19,790 --> 00:31:20,980
Excuse me.

292
00:31:20,990 --> 00:31:22,180
Excuse me?

293
00:31:22,670 --> 00:31:24,420
Can I ask you something?

294
00:31:25,230 --> 00:31:27,820
Looking for my little sister.

295
00:31:30,550 --> 00:31:32,380
Mom, give me your phone.

296
00:31:32,390 --> 00:31:35,900
We have taken measures, so stay here.

297
00:31:37,910 --> 00:31:39,500
"Sister?"

298
00:31:40,150 --> 00:31:41,140
Yes, right.

299
00:31:43,350 --> 00:31:46,420
You can't speak, right?

300
00:31:51,950 --> 00:31:54,100
Oh. I got it.

301
00:31:54,550 --> 00:31:56,940
My sister and I were going to meet nearby,

302
00:31:56,950 --> 00:31:58,540
but she stopped answering my calls.

303
00:31:59,830 --> 00:32:02,580
She's about that tall.

304
00:32:02,590 --> 00:32:05,820
She wore yellow clothes and white shoes.

305
00:32:10,430 --> 00:32:12,540
saw her, right?..

306
00:32:21,350 --> 00:32:23,140
"Have you seen anyone suspicious by any chance?"

307
00:32:28,670 --> 00:32:33,020
saw a man in a cap and mask running somewhere.

308
00:32:41,270 --> 00:32:42,980
This way.

309
00:32:43,790 --> 00:32:46,300
But what's wrong?

310
00:32:50,190 --> 00:32:53,060
"I think your sister is hurt"

311
00:32:54,470 --> 00:32:55,500
Hurt?

312
00:32:57,510 --> 00:32:59,100
Where's she?

313
00:32:59,110 --> 00:33:00,700
Where is my sister?

314
00:33:04,510 --> 00:33:06,620
Where? Where exactly?

315
00:33:07,310 --> 00:33:10,500
Take me to this place, please.

316
00:33:14,830 --> 00:33:15,900
Do not go there.

317
00:33:16,710 --> 00:33:19,820
But then what should we do? I think she was bleedinc badl ...

318
00:33:21,230 --> 00:33:24,100
Then let's go together.

319
00:33:24,110 --> 00:33:25,060
Together?

320
00:33:29,710 --> 00:33:30,980
Thank you.

321
00:34:04,470 --> 00:34:07,300
Fuck, what a pity.

322
00:34:12,470 --> 00:34:14,700
okay, now you don't have to worry.

323
00:34:15,190 --> 00:34:16,460
really shouldn't be worried, right?..

324
00:34:29,540 --> 00:34:31,740
There is nothing but a bike and rubbish.

325
00:34:31,750 --> 00:34:33,180
That's the right place?

326
00:34:36,870 --> 00:34:38,380
"You didn't see anything?"

327
00:34:38,390 --> 00:34:39,900
No. Nothing.

328
00:34:39,910 --> 00:34:42,180
Didn't you mistake the place?

329
00:34:47,060 --> 00:34:48,460
Why?

330
00:34:55,540 --> 00:34:56,980
Look here.

331
00:34:56,990 --> 00:34:58,620
I said that it will be so.

332
00:34:58,630 --> 00:35:00,020
And there are no recordings from other cameras?

333
00:35:00,020 --> 00:35:01,980
Every time I go out to smoke, there is always such a mess.

334
00:35:01,990 --> 00:35:03,540
They turn ah cameras in the other direction.

335
00:35:04,390 --> 00:35:06,540
Well, maybe it can be seen on other cameras, took for more, ptease.

336
00:35:06,910 --> 00:35:09,700
Listen. You'd better tett me about it.

337
00:35:13,310 --> 00:35:14,700
This is yours, right?

338
00:35:14,710 --> 00:35:16,100
What is it?

339
00:35:17,270 --> 00:35:18,660
Ask her yourself.

340
00:35:18,670 --> 00:35:21,380
She left and left it all on the road.

341
00:35:22,190 --> 00:35:23,700
Is that right?

342
00:35:30,950 --> 00:35:33,900
Listen. I don't understand sign Language.

343
00:35:37,350 --> 00:35:39,660
I'll be down soon, so wait downstairs, please.

344
00:35:39,670 --> 00:35:41,980
Okay. Don't hurry.

345
00:35:54,870 --> 00:35:57,700
'm going crazy. I am not Lying. Do you believe me?

346
00:35:57,950 --> 00:35:59,140
Yes, I believe you.

347
00:36:03,150 --> 00:36:04,300
Listen, Kyungmi.

348
00:36:06,830 --> 00:36:12,780
Have you noticed that this man is constantly watching us?

349
00:36:24,190 --> 00:36:27,420
He probably just doesn't understand us, so...

350
00:36:27,750 --> 00:36:32,380
And he worries about his sister too.

351
00:36:33,230 --> 00:36:40,500
Previously, he was worried, but now he is calm.

352
00:36:43,430 --> 00:36:46,740
That girl is not my sister.

353
00:36:58,230 --> 00:36:59,140
SHE

354
00:36:59,150 --> 00:37:00,460
ISN'T

355
00:37:01,150 --> 00:37:03,460
MY SISTER.

356
00:37:22,030 --> 00:37:23,980
My sister texted to me.

357
00:37:23,990 --> 00:37:25,420
She've mistaken the meeting ptace.

358
00:37:34,070 --> 00:37:36,300
Yes, I felt relieved too.

359
00:37:45,230 --> 00:37:48,180
"Yellow blouse,

360
00:37:48,190 --> 00:37:51,140
Denim shorts.

361
00:37:51,150 --> 00:37:54,420
White shoes".

362
00:37:55,230 --> 00:37:59,540
So where is this girl now?

363
00:38:02,390 --> 00:38:03,740
Don't know?

364
00:38:06,470 --> 00:38:10,940
And the man was wearing a mask and a cap, right?

365
00:38:10,950 --> 00:38:13,740
It means that you have not seen his face.

366
00:38:17,470 --> 00:38:20,260
Well, can you remember anything else?

367
00:38:20,270 --> 00:38:23,020
Height? Physique?

368
00:38:24,230 --> 00:38:25,540
remember this.

369
00:38:25,550 --> 00:38:28,620
Height is about 170 centimeters, very thin...

370
00:38:28,630 --> 00:38:29,820
Listen.

371
00:38:29,830 --> 00:38:33,300
We will ask you to testify separately, so don't interrupt.

372
00:38:33,310 --> 00:38:36,100
You can’t interfere tike that when someone else is testif inc.

373
00:38:36,110 --> 00:38:36,820
OK?

374
00:38:37,430 --> 00:38:38,780
Yes, I'm sorry.

375
00:38:40,990 --> 00:38:41,940
Hey.

376
00:38:42,710 --> 00:38:45,740
Why are you showing off here?

377
00:38:46,390 --> 00:38:47,580
Ah?

378
00:38:47,590 --> 00:38:50,380
They will ask everyone in turn and figure it out themselves.

379
00:38:53,430 --> 00:38:55,380
Hey, you sucker.

380
00:38:55,390 --> 00:38:56,260
Excuse me.

381
00:38:56,550 --> 00:38:58,940
Do not argue in vain, calm down, please.

382
00:38:58,950 --> 00:39:00,180
What do you even understand? Are you grinning here, you little sucker?

383
00:39:00,190 --> 00:39:00,980
Sir.

384
00:39:03,230 --> 00:39:04,900
Yes, I got it. Stop it.

385
00:39:04,910 --> 00:39:05,820
Hey.

386
00:39:05,830 --> 00:39:09,340
The elder is talking to you, what is that insolent look you have?

387
00:39:09,350 --> 00:39:11,300
Listen, stop ptease, huh?

388
00:39:11,310 --> 00:39:13,140
your mom and dad teach you behave Like this?

389
00:39:13,150 --> 00:39:13,860
Sir!

390
00:39:13,870 --> 00:39:15,180
You sucker.

391
00:39:15,190 --> 00:39:16,820
Go home. You have sobered up already!

392
00:39:16,830 --> 00:39:18,460
Why does he show off...

393
00:39:18,470 --> 00:39:20,100
If you continue, you wilt no longer to be allowed being here.

394
00:39:26,830 --> 00:39:28,660
Sit down.

395
00:39:33,950 --> 00:39:36,780
have no mom, no dad, fucking bastard.

396
00:39:43,110 --> 00:39:44,540
What did you just said, you bastard?

397
00:39:44,550 --> 00:39:46,340
What? What are you talking about?

398
00:39:46,350 --> 00:39:47,580
Sir!

399
00:39:47,590 --> 00:39:48,820
What did you say?

400
00:39:48,830 --> 00:39:50,940
Check if everything is correct.

401
00:39:50,950 --> 00:39:51,980
Calm down!

402
00:39:51,990 --> 00:39:53,180
What are you doing?

403
00:39:53,190 --> 00:39:54,300
What a joke...

404
00:39:54,910 --> 00:39:56,020
swore at me!

405
00:39:56,030 --> 00:39:56,740
What are you talking about?

406
00:39:56,750 --> 00:39:57,860
He called me a fucking bastard.

407
00:39:58,950 --> 00:40:00,060
Sir!

408
00:40:00,550 --> 00:40:02,300
You bastard!

409
00:40:02,750 --> 00:40:04,540
Stop being tike this!

410
00:40:05,190 --> 00:40:06,420
Give it to me. This is mine.

411
00:40:08,190 --> 00:40:09,300
Let me go!

412
00:40:10,510 --> 00:40:11,740
Take it, you bastard!

413
00:40:11,750 --> 00:40:12,980
How dared you swear at me!

414
00:40:12,990 --> 00:40:14,220
You're bastard!

415
00:40:14,230 --> 00:40:15,540
Go home!

416
00:40:15,550 --> 00:40:18,020
Let go of my hand! Let go!

417
00:40:40,750 --> 00:40:42,220
May I take a Look?

418
00:40:45,470 --> 00:40:46,420
At this.

419
00:40:55,350 --> 00:40:57,140
"Name: Kim Kyungmi, age: 27. Address: Seoul Namyeong-gu, Sanwol-ro 102,13..."

420
00:40:57,150 --> 00:40:58,340
"At about 10:10 pm I was walking down the alley to the address...

421
00:41:02,590 --> 00:41:04,940
Something is wrong here.

422
00:41:06,350 --> 00:41:07,300
What?

423
00:41:08,070 --> 00:41:13,260
This guy had a black phone. Do you remember'?

424
00:41:15,270 --> 00:41:16,580
So what?

425
00:41:18,110 --> 00:41:21,420
A couple of minutes ago, he dropped the white phone.

426
00:41:21,790 --> 00:41:23,180
White?

427
00:41:23,470 --> 00:41:24,660
Yes.

428
00:41:24,950 --> 00:41:32,300
And it was a young girl on the wallpapers.

429
00:41:36,990 --> 00:41:39,180
Fuck, she took a closer look.

430
00:41:42,790 --> 00:41:44,980
What are you talking about all this time?

431
00:41:52,390 --> 00:41:54,580
"Just talking, nothing important"

432
00:41:55,110 --> 00:41:57,140
So what is the topic of yours "not important" conversation?

433
00:41:59,110 --> 00:42:00,340
What's the matter?

434
00:42:02,150 --> 00:42:04,940
Mom, stop it, he doesn't seem to like this.

435
00:42:11,590 --> 00:42:13,940
What are you talking about behind my back?

436
00:42:29,390 --> 00:42:31,460
What did you talk about? About what?

437
00:42:37,030 --> 00:42:39,820
sure I took it, where did it

438
00:42:58,190 --> 00:43:00,980
was talking to her, but the call was interrupted.

439
00:43:00,990 --> 00:43:03,340
Something has definitely happened to her!

440
00:43:03,350 --> 00:43:03,980
Listen,

441
00:43:03,990 --> 00:43:05,540
Just because she didn't answer a few calls

442
00:43:05,550 --> 00:43:06,860
it cannot be considered missing.

443
00:43:06,870 --> 00:43:08,700
How many times have I explained to you?

444
00:43:08,710 --> 00:43:09,780
understood you.

445
00:43:11,110 --> 00:43:12,180
Lady,

446
00:43:12,190 --> 00:43:14,340
have you checked everything?

447
00:43:16,070 --> 00:43:18,740
Just think about it.

448
00:43:20,350 --> 00:43:21,860
She told me she was almost there.

449
00:43:22,070 --> 00:43:25,060
She told me that, but suddenly the conversation was interrupted,

450
00:43:25,070 --> 00:43:28,100
and she doesn't answer cads. Isn't that weird?

451
00:43:28,110 --> 00:43:30,500
What time did you last talk to her?

452
00:43:31,670 --> 00:43:33,060
â– uid ol

453
00:43:33,910 --> 00:43:35,020
10 pm?

454
00:43:35,350 --> 00:43:36,460
What was she wearing?

455
00:43:36,710 --> 00:43:39,540
In a yellow blouse and...

456
00:43:40,070 --> 00:43:43,940
Also, she said she was going on a date and put on new shoes.

457
00:43:43,950 --> 00:43:44,860
White shoes?

458
00:43:45,510 --> 00:43:47,060
Do you have a photo of your sister?

459
00:43:47,910 --> 00:43:48,740
Wait a second.

460
00:43:49,550 --> 00:43:50,380
That's it.

461
00:43:50,790 --> 00:43:52,700
Show this photo to those present here.

462
00:43:53,150 --> 00:43:54,060
What?

463
00:43:54,070 --> 00:43:56,580
We are now interrogating them as witnesses in a simitar case,

464
00:43:56,590 --> 00:43:57,300
so show them the photo.

465
00:43:57,310 --> 00:43:58,020
OK.

466
00:43:59,230 --> 00:44:00,940
Excuse me,

467
00:44:01,310 --> 00:44:03,540
have you seen this girl?

468
00:44:04,310 --> 00:44:05,420
No, I haven't.

469
00:44:05,430 --> 00:44:07,380
.thank you.

470
00:44:08,110 --> 00:44:09,420
Excuse me,

471
00:44:09,430 --> 00:44:11,340
have you seen this girt?

472
00:44:14,430 --> 00:44:16,340
Oh, that's you...

473
00:44:16,350 --> 00:44:19,260
Thank you. I apologize.

474
00:44:20,590 --> 00:44:21,860
Excuse me,

475
00:44:21,870 --> 00:44:25,180
have you seen this girt?

476
00:44:27,910 --> 00:44:29,260
Have you seen sister?

477
00:44:29,670 --> 00:44:30,580
TeLL me.

478
00:44:30,590 --> 00:44:32,540
She doesn't hear

479
00:44:32,550 --> 00:44:33,980
Look at her testimony.

480
00:44:34,150 --> 00:44:35,300
Is she the girl you saw"?

481
00:44:36,350 --> 00:44:37,620
Does that mean "right"

482
00:44:37,630 --> 00:44:38,580
"Right"?

483
00:44:38,590 --> 00:44:39,420
This man is her older brother...

484
00:44:39,430 --> 00:44:40,260
Hey you!

485
00:44:40,950 --> 00:44:42,860
You're fucking bastard!

486
00:44:42,870 --> 00:44:44,780
How did you grow up like this, huh?

487
00:44:44,790 --> 00:44:46,260
Stop it!

488
00:44:47,070 --> 00:44:48,300
Keep working.

489
00:44:48,310 --> 00:44:50,420
Go home, please.

490
00:45:03,230 --> 00:45:05,100
Shut up your mouth.

491
00:45:05,390 --> 00:45:07,300
Otherwise, your daughter will die.

492
00:45:14,110 --> 00:45:17,300
Where...where is this place?

493
00:45:17,310 --> 00:45:18,140
Where is it?

494
00:45:23,790 --> 00:45:24,660
Is she not there anymore?

495
00:45:27,550 --> 00:45:29,380
Look,

496
00:45:30,550 --> 00:45:34,260
...have you seen the bastard who hurt my sister?

497
00:45:36,030 --> 00:45:38,140
Have you seen his face?

498
00:45:40,150 --> 00:45:43,340
Mask...he was wearing a mask and a cap?

499
00:45:43,350 --> 00:45:44,540
Open it.

500
00:45:44,550 --> 00:45:45,740
Haven't seen?

501
00:45:47,310 --> 00:45:48,860
You haven't seen his face, right?

502
00:45:49,630 --> 00:45:50,780
You should have seen his face...

503
00:45:50,790 --> 00:45:53,620
What about the clothes? What was he wearing?

504
00:45:53,630 --> 00:45:54,500
Hmm?

505
00:45:55,110 --> 00:45:56,940
Red? Was he wearing red?

506
00:45:57,590 --> 00:45:59,140
What else?

507
00:46:07,830 --> 00:46:09,100
Who are you?

508
00:46:09,110 --> 00:46:10,900
was having fun until, you came.

509
00:46:11,270 --> 00:46:13,780
that bastard. I'm the bastard who hurt your sister.

510
00:46:13,790 --> 00:46:14,460
What?

511
00:46:16,990 --> 00:46:18,500
You attacked the wrong person.

512
00:46:38,310 --> 00:46:40,780
Everyones come here and swearing, what a...

513
00:46:41,630 --> 00:46:42,580
What is it?

514
00:46:42,590 --> 00:46:44,300
Didn't they see that girl?

515
00:46:51,750 --> 00:46:52,820
Answer me quickly.

516
00:46:53,430 --> 00:46:54,660
Where is my sister?

517
00:46:56,630 --> 00:46:58,500
Answer me, you bastard!

518
00:47:06,150 --> 00:47:07,500
"Have mercy on me.

519
00:47:08,750 --> 00:47:10,940
Please don't kill me"

520
00:47:10,950 --> 00:47:12,580
What?

521
00:47:12,590 --> 00:47:14,140
"My brother...

522
00:47:14,670 --> 00:47:17,180
...is a very scary person.

523
00:47:18,470 --> 00:47:22,180
So please spare me"

524
00:47:22,830 --> 00:47:24,940
Do you know what I answered your sister?

525
00:47:25,230 --> 00:47:27,060
"If I meet your fucking brother,

526
00:47:27,510 --> 00:47:30,660
kill him too!

527
00:48:00,350 --> 00:48:01,300
TeLL me.

528
00:48:01,710 --> 00:48:03,220
Where is my sister?

529
00:48:03,430 --> 00:48:05,060
Where is my sister? Answer me!

530
00:48:09,470 --> 00:48:10,900
Don't get mad so easily.

531
00:48:10,910 --> 00:48:12,540
If you do, she will die even faster.

532
00:48:13,830 --> 00:48:15,220
What's wrong...

533
00:48:15,230 --> 00:48:17,980
saying that everything's okay, why are you pushing me?

534
00:48:17,990 --> 00:48:18,900
Sunbaenim!

535
00:48:18,910 --> 00:48:19,540
Everything is ok...

536
00:48:20,430 --> 00:48:22,540
You can't do that! Put the knife down!

537
00:48:22,550 --> 00:48:25,500
Help me! Help! Save me please!

538
00:48:26,150 --> 00:48:28,060
Help me!

539
00:48:28,070 --> 00:48:29,100
You can't behave tike that.

540
00:48:29,110 --> 00:48:31,060
He knows where my sister is!

541
00:48:31,070 --> 00:48:32,580
He's a witness! Witness!

542
00:48:32,590 --> 00:48:35,460
No! He's that bastard!

543
00:48:35,470 --> 00:48:38,340
You are overreacting. You can't behave tike that here.

544
00:48:38,350 --> 00:48:38,820
Ok?

545
00:48:38,830 --> 00:48:41,700
I'm telling you, he's that bastard!

546
00:48:41,710 --> 00:48:43,380
Please save me!

547
00:48:46,070 --> 00:48:49,140
can't breathe.

548
00:48:49,150 --> 00:48:50,780
Oh. you scum!

549
00:49:03,110 --> 00:49:04,580
Are you okay?

550
00:49:06,510 --> 00:49:07,980
What happened here?

551
00:49:07,990 --> 00:49:09,420
What happened?

552
00:49:09,430 --> 00:49:14,780
Those women could not speak, so he began to question me where his sister was.

553
00:49:14,790 --> 00:49:17,060
asked where I saw her and got very angry.

554
00:49:17,070 --> 00:49:19,620
And suddenly he put a knife to my throat.

555
00:49:19,630 --> 00:49:20,700
And then he also threatened...

556
00:49:20,710 --> 00:49:22,660
This person is just a problem.

557
00:49:24,310 --> 00:49:24,940
Look at this!

558
00:49:36,350 --> 00:49:38,020
Where is my sister?

559
00:49:42,910 --> 00:49:45,260
told you not to get mad that easily.

560
00:50:01,350 --> 00:50:02,580
Sir.

561
00:50:02,590 --> 00:50:04,620
Are you sure you're not injured?

562
00:50:05,350 --> 00:50:08,780
Yes, it's okay. I just hurt my head a tittle.

563
00:50:12,150 --> 00:50:14,220
Can you give me a cigarette?

564
00:50:14,230 --> 00:50:14,780
Yes.
"What are they doing?"

565
00:50:14,780 --> 00:50:15,562
"What are they doing?"

566
00:50:16,430 --> 00:50:18,180
"don't understand..."

567
00:50:21,150 --> 00:50:24,060
You have come to do a good deed, but he...

568
00:50:24,070 --> 00:50:26,220
He must have been that worried about his sister.

569
00:50:26,990 --> 00:50:29,820
forgive him for that, so let's forget about it.

570
00:50:30,830 --> 00:50:32,220
Are you sure?

571
00:50:32,670 --> 00:50:33,860
Then thank you.

572
00:50:35,750 --> 00:50:36,780
He is OK.

573
00:50:36,790 --> 00:50:38,060
You don't have to worry.

574
00:50:39,950 --> 00:50:42,620
It's okay, don't worry.

575
00:50:44,710 --> 00:50:45,820
Sir.

576
00:50:47,710 --> 00:50:49,220
Be careful on the way.

577
00:50:51,350 --> 00:50:52,300
Have a good evening.

578
00:50:57,230 --> 00:50:58,540
Everything is fine.

579
00:51:09,110 --> 00:51:13,140
I'm telling you, the situation is urgent!

580
00:51:13,150 --> 00:51:14,820
I'm counting on you.

581
00:51:14,830 --> 00:51:16,500
Ok.

582
00:51:25,350 --> 00:51:27,020
We are truly sorry for what happened.

583
00:51:27,030 --> 00:51:29,260
If you could explain the situation properly...

584
00:51:29,270 --> 00:51:32,780
I told you back then! I said he was that bastard!

585
00:51:32,790 --> 00:51:34,300
Of course you told us that.

586
00:51:34,310 --> 00:51:37,700
But you held a knife in your hands,

587
00:51:37,710 --> 00:51:39,580
how could we believe your words?

588
00:51:39,590 --> 00:51:41,820
Find my sister!

589
00:51:41,830 --> 00:51:45,660
We informed the nearest hospitals that we were looking for such a person.

590
00:51:45,670 --> 00:51:46,420
You have to wait a bit...

591
00:51:46,430 --> 00:51:48,020
What should I wait?

592
00:51:55,550 --> 00:51:57,580
Kim Kyungmi...

593
00:51:57,590 --> 00:52:02,660
"Namyeong-gu, SanwoL-ro"

594
00:52:02,670 --> 00:52:04,940
"Sanvol-ro 102, bld. 13"

595
00:52:15,550 --> 00:52:20,540
We search for a person in Sunwol district. The girl is wearing a yellow blouse...

596
00:52:22,590 --> 00:52:24,580
repeat..."

597
00:52:35,350 --> 00:52:40,100
Other patrols are also searching for her, so don't worry.

598
00:52:40,110 --> 00:52:41,700
Hurry up.

599
00:53:11,190 --> 00:53:12,700
Drink this.

600
00:53:15,750 --> 00:53:17,580
WiLL that girl be okay?

601
00:53:18,070 --> 00:53:20,700
We must hope so.

602
00:53:34,590 --> 00:53:38,140
"When the device detects sound, the light comes on."

603
00:54:20,790 --> 00:54:22,460
Who could it be so late?

604
00:54:29,950 --> 00:54:30,660
Don't go.

605
00:54:31,430 --> 00:54:33,780
It's okay. Stay behind me.

606
00:55:13,990 --> 00:55:15,780
What nonsense?

607
00:55:15,790 --> 00:55:18,020
If you were at home, why does you take so long to open?

608
00:55:18,590 --> 00:55:20,180
And why don't you answer my calls?

609
00:55:20,910 --> 00:55:23,060
What's the matter? Why did you come at a time like this?

610
00:55:23,710 --> 00:55:26,700
What's the matter? I told you that I would come today for the goods.

611
00:55:26,710 --> 00:55:27,780
There is no time!

612
00:55:27,790 --> 00:55:28,780
Hurry up!

613
00:55:36,190 --> 00:55:37,180
Unnie!

614
00:55:38,070 --> 00:55:39,780
Why are behave like this?

615
00:55:39,790 --> 00:55:41,180
Kyungmi, come inside quickly.

616
00:55:44,670 --> 00:55:48,220
By the way, unnie, have you decided when you move?

617
00:55:48,230 --> 00:55:52,620
People keep arguing about moving...

618
00:56:32,110 --> 00:56:33,180
Dad?

619
00:56:35,430 --> 00:56:36,820
Where did mom go?

620
00:59:21,590 --> 00:59:22,980
"Choi Jeongta. Captain of the CAPOS BP team."

621
00:59:29,230 --> 00:59:33,340
"I'm sorry about what happened to your sister..."

622
00:59:36,590 --> 00:59:40,700
"I wish you yo find your sister"

623
00:59:52,870 --> 00:59:55,060
It's not the time to worry about others.

624
00:59:57,430 --> 01:00:00,020
told you to forget about those shoes and not go there.

625
01:00:03,910 --> 01:00:05,260
There is nothing you can do about it now.

626
01:00:06,470 --> 01:00:08,860
You can't hear my voice.

627
01:00:09,950 --> 01:00:11,660
And the warning lights

628
01:00:12,510 --> 01:00:13,540
What else do you have left to do?

629
01:00:14,710 --> 01:00:15,740
You can only die.

630
01:00:25,350 --> 01:00:26,060
You're still alive!

631
01:00:44,270 --> 01:00:45,740
"Help..."

632
01:00:50,590 --> 01:00:51,580
Seojong!

633
01:00:57,430 --> 01:01:00,420
"Help me. That man got into our house."

634
01:01:19,630 --> 01:01:21,300
"Don't come home. He's here."

635
01:01:33,470 --> 01:01:36,620
"What are you talking about? Why is the front door open?"

636
01:01:56,710 --> 01:01:57,420
"Kyungmi,

637
01:01:59,270 --> 01:02:00,380
there's

638
01:02:00,390 --> 01:02:01,500
someone here"

639
01:02:24,150 --> 01:02:27,540
Note: Messages differ in writing style.

640
01:02:27,550 --> 01:02:31,260
Note: Kyungmi's mom writes in dialect.

641
01:02:31,270 --> 01:02:33,500
Note: New messages are not written in this dialect.

642
01:02:45,950 --> 01:02:46,940
Come out!

643
01:02:56,870 --> 01:02:58,060
Fuck!

644
01:03:02,470 --> 01:03:03,660
"Open the door quickly"

645
01:03:03,670 --> 01:03:04,780
said open the door"

646
01:03:04,790 --> 01:03:05,900
"You're a good daughter, aren't you?"

647
01:03:05,910 --> 01:03:06,740
"If you keep going, Mom will really get mad."

648
01:03:08,190 --> 01:03:08,820
"Open the door quickly"

649
01:03:08,830 --> 01:03:09,420
"Open the door"

650
01:03:09,430 --> 01:03:10,020
"Right now"

651
01:03:10,030 --> 01:03:11,220
"Quickly"

652
01:03:11,230 --> 01:03:12,340
"Quickly. Quickly. Quickly. Quickly"

653
01:04:22,110 --> 01:04:23,220
What are you doing here?

654
01:04:25,470 --> 01:04:26,980
Come to your mother.

655
01:04:42,390 --> 01:04:43,580
Where are you going? Hmm?

656
01:04:51,110 --> 01:04:51,940
Hey.

657
01:04:53,310 --> 01:04:53,940
Hey!

658
01:04:56,910 --> 01:04:59,100
Fuck. Let go of my hand.

659
01:05:01,230 --> 01:05:02,820
Let go of my hand!

660
01:05:14,470 --> 01:05:15,460
Fuck.

661
01:05:37,870 --> 01:05:39,620
Stop, you bastard!

662
01:06:18,030 --> 01:06:19,460
Fuck.

663
01:06:37,750 --> 01:06:38,700
Hey, you!

664
01:07:07,350 --> 01:07:08,300
Hey, you bastard!

665
01:07:08,830 --> 01:07:09,780
Stop!

666
01:07:20,710 --> 01:07:21,660
Fuck...

667
01:07:43,110 --> 01:07:44,860
You're so troublesome.

668
01:07:47,430 --> 01:07:48,700
Come here.

669
01:07:51,350 --> 01:07:52,140
Hey!

670
01:07:54,190 --> 01:07:55,780
Stay still

671
01:07:55,790 --> 01:07:57,100
I'll kill you.

672
01:08:05,590 --> 01:08:07,140
You are persistent.

673
01:08:07,150 --> 01:08:08,340
Come here.

674
01:08:09,910 --> 01:08:11,980
I'll beat you up first, you bastard.

675
01:08:13,390 --> 01:08:15,940
Crazy bastard. What are you doing?

676
01:08:19,510 --> 01:08:21,340
You're crazy. Put the knife down quickly.

677
01:08:22,310 --> 01:08:22,980
Do you hear me?

678
01:08:30,470 --> 01:08:31,820
you want to beat me

679
01:08:32,630 --> 01:08:34,940
Don't do it. I hate being beaten up.

680
01:08:34,950 --> 01:08:36,060
What?

681
01:08:36,070 --> 01:08:37,740
would rather die.

682
01:08:41,030 --> 01:08:43,860
Hey! TeLL me where my sister is, you bastard.

683
01:08:44,350 --> 01:08:45,580
Where's she?

684
01:08:46,660 --> 01:08:47,900
That's what you want?

685
01:08:48,630 --> 01:08:49,860
You didn't want to save this girt,

686
01:08:49,870 --> 01:08:51,180
wanted to save only your sister.

687
01:08:51,910 --> 01:08:52,860
What?

688
01:08:53,700 --> 01:08:55,780
You are fucking bastard.

689
01:09:08,430 --> 01:09:09,740
I'll take her.

690
01:09:09,740 --> 01:09:11,180
Then you can take your sister.

691
01:09:12,190 --> 01:09:13,620
You're bastard.

692
01:09:19,350 --> 01:09:21,500
Is human life a joke to you?

693
01:09:21,510 --> 01:09:23,380
Your Little sister...

694
01:09:25,150 --> 01:09:27,700
I'll tell you the exact location when you get there.

695
01:09:27,700 --> 01:09:29,740
So if you're curious, be sure to call

696
01:09:31,310 --> 01:09:33,140
What if this is tie?

697
01:09:34,030 --> 01:09:35,500
Then do what you want.

698
01:09:45,780 --> 01:09:46,700
Why?

699
01:09:47,230 --> 01:09:48,980
Does she bother you?

700
01:09:50,030 --> 01:09:52,140
Then take her, and I'll take your sister.

701
01:09:52,150 --> 01:09:53,100
You're fucki....

702
01:09:57,270 --> 01:09:57,900
Hey.

703
01:09:58,350 --> 01:09:59,980
Choose faster.

704
01:10:01,660 --> 01:10:02,620
This girl?

705
01:10:06,550 --> 01:10:07,300
your sister?

706
01:10:21,390 --> 01:10:24,380
Your sister is dying now.

707
01:10:37,110 --> 01:10:38,060
I'm sorry.

708
01:10:59,550 --> 01:11:00,500
Did you see it?

709
01:11:08,590 --> 01:11:09,300
Seojong!

710
01:11:10,830 --> 01:11:11,540
Seojong!

711
01:11:11,830 --> 01:11:14,020
Answer me! It's me! Seojong!

712
01:11:14,710 --> 01:11:15,420
Seojong!

713
01:11:22,190 --> 01:11:23,780
You're fucking bastard...

714
01:11:35,550 --> 01:11:37,140
Oh, have you arrived?

715
01:11:37,150 --> 01:11:38,900
Where... Where is my sister?

716
01:11:39,670 --> 01:11:43,380
She hid somewhere, I guess. Take a good look.

717
01:11:43,390 --> 01:11:45,540
Stop joking, quickly answer where she is!

718
01:11:47,070 --> 01:11:49,780
told you that you won't find your sister if you get mad so quickly.

719
01:11:49,790 --> 01:11:53,380
Okay. Okay. Just tett me where my sister is.

720
01:11:53,390 --> 01:11:56,580
You left this girl just to save your sister.

721
01:11:56,590 --> 01:11:59,340
what are you hoping for, motherfucker?

722
01:11:59,350 --> 01:12:02,220
understood. Forgive me. I'm sorry.

723
01:12:02,230 --> 01:12:03,020
Hey you.

724
01:12:03,790 --> 01:12:05,300
Shut up.

725
01:12:05,990 --> 01:12:08,620
And say hello to this girl's mom.

726
01:12:32,270 --> 01:12:33,020
Hey.

727
01:12:34,070 --> 01:12:35,060
Open your eyes.

728
01:12:37,110 --> 01:12:38,860
Tell me. Am I wrong'?’

729
01:12:39,110 --> 01:12:39,700
Uh?

730
01:12:51,470 --> 01:12:54,300
Kyungmi's mom! Stop! Don't go!

731
01:12:54,310 --> 01:12:55,620
You can't.

732
01:13:19,390 --> 01:13:22,340
Help me!

733
01:13:24,430 --> 01:13:27,380
Please, help...

734
01:13:28,070 --> 01:13:29,740
Help me...

735
01:13:33,790 --> 01:13:35,740
Help me...

736
01:14:02,390 --> 01:14:03,820
Unnie,

737
01:14:03,830 --> 01:14:05,340
what's now?..

738
01:15:12,950 --> 01:15:15,300
"Your brother is nearby. Call him."

739
01:16:12,230 --> 01:16:13,100
Are you here?

740
01:16:16,630 --> 01:16:18,260
Just come out.

741
01:16:47,470 --> 01:16:48,500
What are you doing?

742
01:16:55,110 --> 01:16:57,500
You're...

743
01:17:09,310 --> 01:17:10,180
She's here, right?

744
01:17:14,390 --> 01:17:16,020
Yes, she is here, for sure. TeLL me where.

745
01:17:17,710 --> 01:17:18,260
Hey!

746
01:17:19,430 --> 01:17:21,380
If you don't come out, this bitch will die.

747
01:17:52,590 --> 01:17:54,540
Just a second.

748
01:17:54,550 --> 01:17:57,900
Wait. Look. This is your daughter's phone.

749
01:17:59,070 --> 01:18:00,340
This is your daughter's phone number.

750
01:18:03,230 --> 01:18:03,860
Hello.

751
01:18:06,430 --> 01:18:07,100
Oppa...

752
01:18:09,710 --> 01:18:10,780
Seojong.

753
01:18:11,350 --> 01:18:12,700
Seojong. are you OK?

754
01:19:18,230 --> 01:19:19,260
Seojong!

755
01:19:20,030 --> 01:19:20,660
Oppa...

756
01:19:21,150 --> 01:19:22,180
What are you doing?

757
01:19:22,190 --> 01:19:23,220
her brother. Brother.

758
01:19:23,710 --> 01:19:24,740
Seojong!

759
01:19:26,790 --> 01:19:27,820
Are you ok?

760
01:19:29,350 --> 01:19:31,420
Why are you hurt so badly...

761
01:19:43,710 --> 01:19:45,220
Wait. Wait a second.

762
01:19:45,910 --> 01:19:47,420
Where is your unnie?

763
01:19:49,950 --> 01:19:57,540
Unnie went down to the lower districts to protect me.

764
01:19:59,670 --> 01:20:01,220
I'm sorry.

765
01:20:02,150 --> 01:20:04,020
I'm really sorry.

766
01:20:06,670 --> 01:20:08,900
Wait!

767
01:21:40,070 --> 01:21:43,740
Stoo it! Put the knife down. Put the knife down first.

768
01:21:43,750 --> 01:21:48,540
I do not know what happened, but if you hurt someone, it will only make you worse.

769
01:21:50,150 --> 01:21:51,620
It's dangerous, put the knife down!

770
01:21:51,630 --> 01:21:55,340
Hello, police? There is a person with a knife...

771
01:21:58,870 --> 01:22:00,900
This is my sister. Don't touch her.

772
01:22:04,150 --> 01:22:09,500
Listen. Can't you see how scared everyone is about this girt?

773
01:22:09,870 --> 01:22:13,060
If something happens to my sister, will you take responsibility for it? Uh?

774
01:22:13,470 --> 01:22:16,300
Just people are worried here, so

775
01:22:17,910 --> 01:22:19,380
What?..l did nothing...

776
01:22:42,830 --> 01:22:43,740
Sir!

777
01:22:44,430 --> 01:22:46,020
She is here!

778
01:22:55,510 --> 01:22:58,860
She was hiding in a trash can.

779
01:23:00,750 --> 01:23:05,020
Thank you. You are realty doing a good job.

780
01:23:05,030 --> 01:23:10,020
Your sister had this knife, but for safety reasons, we took it away.

781
01:23:17,270 --> 01:23:18,860
Let's go. Good luck to you.

782
01:23:20,110 --> 01:23:21,980
Thank you. Thank you.

783
01:23:22,950 --> 01:23:23,700
Thank you.

784
01:23:28,670 --> 01:23:30,980
Crazy bitch.

785
01:23:36,950 --> 01:23:39,100
You thought you'd be saved if you came here?

786
01:23:42,030 --> 01:23:42,900
Don't tell me that...

787
01:23:47,510 --> 01:23:49,460
Was you hoping that they will help you?

788
01:23:52,310 --> 01:23:53,180
Why?

789
01:23:54,590 --> 01:23:56,220
Do you have something to say?

790
01:24:03,030 --> 01:24:08,940
don't want to die.

791
01:24:13,270 --> 01:24:18,620
really don't want to die.

792
01:24:20,230 --> 01:24:22,340
I still

793
01:24:22,350 --> 01:24:28,420
have a lot of things that I want to do.

794
01:24:29,710 --> 01:24:38,180
There are many places where I want to go with my mom.

795
01:24:39,110 --> 01:24:42,020
want to meet a good person

796
01:24:42,030 --> 01:24:44,940
and get married.

797
01:24:46,870 --> 01:24:51,100
want to have two children.

798
01:24:52,630 --> 01:24:56,260
If you kill me,

799
01:24:58,990 --> 01:25:06,100
can't do anything of it.

800
01:25:09,470 --> 01:25:15,260
Please.

801
01:25:18,550 --> 01:25:22,460
Don't kill me.

802
01:25:23,990 --> 01:25:25,900
Please.

803
01:25:26,470 --> 01:25:37,140
At least this time, Listen to me.

804
01:25:37,150 --> 01:25:43,420
don't want to die.

805
01:26:02,590 --> 01:26:05,660
Because you are speaking like this,

806
01:26:05,670 --> 01:26:07,180
am even more getting confidence.

807
01:26:07,190 --> 01:26:10,500
If someone would have listened to you properly,

808
01:26:12,150 --> 01:26:14,260
I would have already lost for sure.

809
01:26:22,710 --> 01:26:24,300
What are you looking at?

810
01:26:24,310 --> 01:26:25,140
Uh?

811
01:26:26,670 --> 01:26:28,060
What are you looking at?

812
01:26:31,110 --> 01:26:33,220
Do you think this will change something?

813
01:26:35,150 --> 01:26:36,580
Hey, you fucking bastard.

814
01:26:40,230 --> 01:26:41,420
Are you ok?

815
01:26:41,430 --> 01:26:41,900
Did he hurt y...

816
01:26:46,910 --> 01:26:48,500
Damn.

817
01:26:48,510 --> 01:26:49,420
I'll kill you.

818
01:27:07,510 --> 01:27:08,100
Psychos

819
01:27:08,310 --> 01:27:08,780
like you

820
01:27:09,230 --> 01:27:09,860
Really

821
01:27:10,030 --> 01:27:10,980
should all die.

822
01:27:11,710 --> 01:27:12,660
Fuck.

823
01:27:42,950 --> 01:27:44,060
Are you okay?

824
01:27:47,990 --> 01:27:49,100
I'm sorry.

825
01:27:52,110 --> 01:27:53,220
Si..ster...

826
01:27:53,710 --> 01:27:54,820
Sister?

827
01:27:55,990 --> 01:27:57,100
My sister?

828
01:27:57,590 --> 01:27:59,420
She is in a hospital.

829
01:27:59,430 --> 01:28:00,420
Everything is alright.

830
01:28:06,150 --> 01:28:08,660
Your mother is also nearby.

831
01:28:08,670 --> 01:28:13,340
tried to stop her, but she was very worried about you.

832
01:28:20,630 --> 01:28:22,460
You're bastard!

833
01:28:24,310 --> 01:28:26,740
told you I hate being beaten!

834
01:28:28,070 --> 01:28:30,180
Fucking bastard!

835
01:28:31,350 --> 01:28:32,220
Bastards

836
01:28:32,670 --> 01:28:33,540
like you

837
01:28:33,550 --> 01:28:34,300
must die.

838
01:28:34,310 --> 01:28:35,820
Die!

839
01:28:35,830 --> 01:28:36,580
You must

840
01:28:36,590 --> 01:28:37,340
die, bastard!

841
01:28:40,070 --> 01:28:42,180
Do you know how to use it, uh?

842
01:29:03,870 --> 01:29:05,980
Stay behind me.

843
01:29:12,230 --> 01:29:14,540
told you I would kill one of them.

844
01:29:15,430 --> 01:29:16,780
What did you say, freak?

845
01:29:19,110 --> 01:29:20,460
You say her mom is here?

846
01:29:22,790 --> 01:29:23,900
Don’t...

847
01:30:14,790 --> 01:30:15,900
Mom.

848
01:30:28,070 --> 01:30:29,180
What?

849
01:30:39,950 --> 01:30:40,740
Daughter?

850
01:30:41,030 --> 01:30:42,260
Your daughter?

851
01:30:43,070 --> 01:30:45,460
Mom, I've been looking for you for so long.

852
01:30:46,070 --> 01:30:48,700
Your daughter is over there.

853
01:31:03,830 --> 01:31:05,500
She is there. Go check.

854
01:31:08,510 --> 01:31:09,740
Go.

855
01:31:39,030 --> 01:31:40,260
Don't come near.

856
01:31:43,790 --> 01:31:45,980
will end it.

857
01:31:53,510 --> 01:31:55,900
Did you think you would stop me with this?

858
01:31:55,910 --> 01:31:56,620
Me?

859
01:31:58,990 --> 01:32:01,500
That's why I asked if you know how to use it.

860
01:32:03,710 --> 01:32:06,220
And what are you going to do now? You missed.

861
01:32:06,870 --> 01:32:08,540
You just cut your hand.

862
01:32:21,910 --> 01:32:23,580
What is that?

863
01:32:26,870 --> 01:32:28,420
What are you doing?

864
01:32:46,990 --> 01:32:48,540
'm not...

865
01:32:49,310 --> 01:32:51,740
I didn't do it...

866
01:32:59,310 --> 01:33:01,140
Let's think...

867
01:33:01,150 --> 01:33:02,980
have to think...

868
01:33:08,950 --> 01:33:12,020
just was here...

869
01:33:12,030 --> 01:33:13,700
...but she cut me...no!

870
01:33:17,270 --> 01:33:20,060
You cut me, so why did you cut yourself...

871
01:33:20,830 --> 01:33:22,100
Drop the knife!

872
01:33:23,270 --> 01:33:24,980
Have 1 become an idiot now?

873
01:33:27,270 --> 01:33:28,660
Put down the knife and tatk with us.

874
01:33:32,670 --> 01:33:33,700
Don't move!

875
01:33:33,710 --> 01:33:34,300
I'll shoot!

876
01:33:44,750 --> 01:33:45,780
Are you smiling?

877
01:33:46,870 --> 01:33:50,860
Did you just look at me and grin?

878
01:33:51,910 --> 01:33:53,180
Don't smile.

879
01:33:53,190 --> 01:33:54,300
Stop smiting!

880
01:34:01,870 --> 01:34:04,100
Fuck...

881
01:34:29,190 --> 01:34:31,420
Bastards

882
01:34:33,270 --> 01:34:35,500
like you

883
01:34:50,910 --> 01:34:52,300
Fuck!

884
01:35:23,950 --> 01:35:25,980
I'll kill you...

885
01:36:53,390 --> 01:36:55,420
My daughter is beautiful.

886
01:36:56,150 --> 01:36:57,100
know that.

887
01:36:59,430 --> 01:37:00,940
It's great here, isn't it?

888
01:37:01,190 --> 01:37:06,780
Yes, it's great that we came here together.

889
01:37:07,990 --> 01:37:13,580
Let's eat a tot of delicious food and take a lot of photos.

890
01:37:13,590 --> 01:37:16,420
Of course! I have a lot of money.

891
01:37:16,430 --> 01:37:19,020
Are you talking about money again? I won't even argue.

892
01:37:32,590 --> 01:37:34,100
Unnie!

893
01:37:38,510 --> 01:37:40,020
Hello.

894
01:37:40,950 --> 01:37:43,140
Sorry we're late.

895
01:37:43,150 --> 01:37:44,700
Are you OK?

896
01:37:46,070 --> 01:37:47,140
Well...

897
01:37:48,310 --> 01:37:51,780
This...and this...

898
01:37:57,350 --> 01:37:58,900
Why are you turning this?

899
01:37:59,470 --> 01:38:01,380
You can't even do that!

900
01:38:01,830 --> 01:38:05,980
Unnie, let's take a photo and have some fun!

901
01:38:08,630 --> 01:38:09,740
Have some fun...fun.

902
01:38:09,750 --> 01:38:10,900
Have a lot of fun!

903
01:38:14,630 --> 01:38:15,860
Smile quickly!

904
01:38:15,870 --> 01:38:16,820
Smile?

905
01:38:16,820 --> 01:38:18,820
Traduzione e revisione DramaKing1979
Al prossimo progetto.

906
01:38:18,820 --> 01:38:20,820
Venite a trovarmi nel forum
https://mydramaplace.forumfree.it

907
01:38:20,820 --> 01:38:22,820
Oppure nel blog
https://dramaking1979.blogspot.com