"اختيار مهرجان (كان) لعام 2023"
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
هيّا.
إنه يؤلمني!
أعرف.
ستكون على ما يرام.
أسرع!
إنه يؤلمني!
- لا تلمس نفسك. - أشعر بأنني أحترق!
لا تلمس الحرق!
ستكون بخير.
يا إلهي!
كدنا نصل.
ابتعدوا!
هيّا.
لم يبقَ الكثير.
"كوكو"، هل أنت بخير؟
تعالي إلى هنا!
"ماريا"، ماذا تفعلين مع الدجاجة؟
لا أعرف ما الذي تفعله هنا، سأضعها خارجًا.
لا، ستدهسها السيارات.
- خذيها إذًا. - لا!
- لديّ أشياء أخرى لأفعلها. - لا، لا أستطيع.
قلت لكِ لا أستطيع.
سآخذكِ.
دجاجة لطيفة.
أجل!
هيّا.
تفضل.
لقد سئمت من هذا الصنبور!
"ماريا"!
أطفئي النافورة!
اتصلت بـ"يان" لكنه لم يأتِ، ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا.
لا يا "يان"، انزل.
جعة، من فضلك.
ارحل من هنا!
أجل.
هنا.
ثلاثة كؤوس.
شكرًا.
هل الحادث خطير؟
هل تعلم ما الذي حدث؟
إنه بخير، أخوه بجانبه.
إنه لا يجيب.
أتينا لأننا لم نتمكن من الاتصال بهاتفك.
كنت أعمل.
هل كنت تعلمين أن ابنكِ كان وحده؟
لقد كان نائمًا عندما غادرت.
وكان شقيقه في طريقه إلى المنزل بعد التمرين.
إنه يتدرب على عزف البوق.
هل نحن قريبون؟
سنصل تقريبًا.
إنه في غرفة الانتظار مع أخيه.
يمكنك أن تأخذيه إلى المنزل.
- هل تعرض صدره فقط للاحتراق؟ - أجل.
إنه حرق من الدرجة الثانية.
يجب أن تنتبهي للندبات.
ها هو ذا.
كيف حالك؟
أرِنِي.
كان يريد أن يحضّر البطاطس المقلية.
اشتعلت فيه النيران وصبّ عليها الماء.
هل كنت تحضّر البطاطس المقلية في منتصف الليل؟
لقد كنت جائعًا.
دمّرت المطبخ.
من يهتم، لقد كان قبيحًا على أيّ حال.
عمل أربعة أشخاص لتضميد جراحه.
لم يكن يريد أن يلمسه أحد.
لم آكل، أنا جائع.
سنأكل، ولكننا لن نتناول البطاطس المقلية.
لقد وجدت دجاجة في العمل.
- دجاجة؟ - أجل.
حقًا؟
أمي، تعالي إلى هنا!
لا أستطيع العثور على نموذجي.
"جان جاك"!
أمي، تعالي إلى هنا!
اذهب لترى ماذا يريد.
انظر، لا أستطيع الآن.
هيّا، اذهب.
لم يلمسه أحد.
إنه ليس هنا!
لا أعلم، انظر إلى الفوضى هنا.
لا!
تعال وساعدني.
سأعد إلى ثلاثة.
هكذا.
انتبهي.
لن يمرّ، حجمه كبير جدًا، ألا تلاحظين؟
اللعنة.
سنفكّكه.
لن نفكّكه.
هل تريدني أن أرميه من النافذة؟
- أمي، أين نموذجي؟ - لا أعلم!
لا يمكننا إخراجه، يجب تفكيكه.
حاول إزالة الباب.
بابه لا يُنزع.
أيّ نموذج؟
نموذج طائرتي.
هل بحثت عنه تحت سريرك؟
توجد الكثير من الأشياء هنا، ملابس داخلية، وجوارب قديمة.
يجب عليك ترتيب الأغراض، ها هو.
تفضل.
خذ.
لقد كُسِر.
أصلِحه إذًا.
ستكون الدجاجة سعيدة هنا.
أجل.
هل أضعها على الأرض؟
أجل.
عزيزي القويّ.
- وداعًا. - دعنا نذهب.
كن لطيفًا.
حان وقت الذهاب!
مع السلامة!
إنها لا تطير بعيدًا.
لا يستطيع الدجاج الطيران، لأن المربي يقص أجنحتهم عند الولادة.
لماذا؟
حتى لا يهربوا.
لا يمكننا تركها هنا، إنها تمطر.
ستكون سعيدة جدًا.
- ليس حقًا... - لا يمكن ذلك!
أمي، أرجوكِ!
لا يمكننا تركها هنا.
مرحبًا، أجل.
هذا أنا.
يجب عليّ أن آتي للقائكم الآن؟
لا، لا أستطيع.
لماذا تريدون رؤيتي؟
أنا بخير.
إنه بخير أيضًا.
لا يمكنك المجيء، نحن لسنا في المنزل.
لا أعرف.
أنا لا أفهم، ولديّ عمل الآن.
أمي، من فضلك!
عليّ الذهاب.
- من فضلك يا أمي! - قلت لا.
- هيّا، لنذهب. - أمي من فضلك!
اسمع.
لا تخف، فقط افعل ما قلته لك.
ماذا طلبت منك أن تفعل؟
- أن أتنفس. - انظر إليّ.
أشعر بالدغدغة.
انتظر.
كن حذرًا، فوق الرأس.
هنا.
أسرعي.
- توقفي. - هيّا يا عزيزي.
توقفي.
أريد المزيد.
- افتح الباب. - لا.
لن يدخل أحد.
يجب عليّ أن أذهب.
- هل ستضعه في سريره؟ - حسنًا.
- كن حذرًا. - لا تقلقي، اذهبي.
سأفسد الأمر.
إلى اللقاء.
أنا لا أصرخ، أنا فقط لا أحب رجال الشرطة.
تقولين إنك سئمت من المشكلات، هل تعانين منها؟
- رجال الشرطة مزعجون. - مهما يكن.
هل يمكنني الحصول على جعة؟
- إنها أول مرة يأتون فيها. - صحيح.
- أريد جعة. - انتظر دورك!
ألا ترى أنها مشغولة؟ انتظر للحظة.
مزعج.
24 يورو.
شكرًا.
لماذا لا تذهبين من هنا يا "سيلفي"؟
دعيني وشأني.
ماذا عن مشروعك؟
مشروع "إسبانيا".
انسي الأمر.
- اتصلي بهم. - أتصل بهم وغادري هنا ببساطة؟
أجل، ارحلي.
اقبلي وظيفتهم واعملي كمنسقة موسيقى.
لماذا الانتظار؟
هيّا.
"سيلفي"، أخوك مريض.
اللعنة.
تبًا.
لا.
لا، لا تلمسه.
- انتبهي. - لا تلمسه.
انتبهي.
احذري!
لا يمكننا تركه هنا.
توقف، من فضلك.
هذا مخيف.
علينا أن ننقله.
- لا، لا تلمسه! - سيدوس عليه أحدهم.
ابتعدوا عنا.
لا يمكن تركه هنا.
لا تلمسه.
لقد كان الأمر مثل تفاعل كيميائي.
أو حراري.
سيترك لديه ندبة.
حتى لو كنتِ هنا، لكان قد فعل ذلك.
أنا لا أظن ذلك.
عندما يضع "سفيان" فكرة في رأسه، يطبقها.
مهلًا، ما هذا؟
لا، ليس الكعكة!
هل أنت مجنون؟
سيقتلك، هل تريد أن تموت؟
- إنها لذيذة. - لا تلمسها!
- أغلق الباب! - حسنًا، لقد انتهيت.
- أنا جائع. - ليست مشكلتي.
لم أتناول أيّ طعام منذ يومين.
هل قلت لك إن "إيزابيل" طردتني؟
مرة أخرى؟
- هل أنت جاد؟ - أجل.
لقد جن جنونها.
كان الوضع جنونيًا.
- ألقت أسطواناتي من النافذة. - حقًا؟
خرجت إلى الردهة بملابسي الداخلية.
كنت خجلًا أمام الجيران.
منذ متى تشعر أنت بالخجل؟
هذا جديد.
قالت إنني في حالة يُرثى لها.
لا أستطيع أن أقول إنها مخطئة، أنت فوضويّ.
لهذا السبب أحبك.
هذا الموقد...
"هيرفي"، لن أقوم بتصليحات كبيرة الآن.
- يجب أن يمرّ عبر الباب. - لا.
ستتعرض لنوبة صرع.
توقف.
أنت مزعج.
هل رأيتِ هذا؟ انظري.
انظري.
أجل، لقد رأيتها.
لم يكن يعلم.
ماذا تقصدين؟
- ألم تستطيعي أن ترفضي؟ - لقد أصيب بنوبة.
- وماذا بعد؟ - إذًا كان يحتاج... إلى السكر.
انظري إليها.
انظري.
تبدو سيئة للغاية! أنا في ورطة!
ألا يمكنك إعادة ترتيبها؟
ولم يضعها حتى في الثلاجة.
لا، لا أستطيع ذلك.
لا تلمسيها.
ضع بعض الفاكهة عليها.
ضع بعض قطع الفاكهة، لكي تستعيد توازنها، إنها تبدو جيدة.
اذهب وارتدِ ملابسك.
"علامة التوقف"
اسمع يا حبيبي القويّ.
احذر من انفتاح ضماداتك.
انتبه لنفسك.
أنت تبالغ في النوم، انهض.
أتت امرأة لرؤيتك.
- من؟ - لا أعلم.
لقد رنّت على الباب ودخلت وأرادت رؤيتك.
أنا لم أفهم.
من كانت؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
قالت إنها ستعود.
تبًا، من هي؟
اذهب أنت.
لا، اذهبي أنت.
إنه دوركِ، اذهبي أنتِ.
مرحبًا، هل كنت نائمة؟
- لم تنسَي؟ - لا.
تعال عندي.
- هل ستكونين بخير؟ - أجل، بالتأكيد.
هل أنت سعيد بالعودة إلى منزلي؟
شكرًا.
هيّا، اذهبي.
شكرًا لك.
أراكِ لاحقًا.
لقد وضعت الدجاجة فضلاتِها على الأرض.
- كان بوِسعي أن أقدم أداءً أفضل. - لا، لقد كان رائعًا.
- أليس كذلك؟ - أجل، كان جيدًا.
احرص فقط على ألا تضيع في أفكارك.
استمع دائمًا للآخرين.
"سفيان"، لا.
هذه ليست ساحة المدرسة، عليك أن تتصرف بهدوء.
- دعينا نذهب إلى المنزل. أريد أن أضربهم. - أنت لن تضرب أحدًا.
خذ هذا، أنت تحبه.
سنعود إلى المنزل قريبًا.
عليك الاسترخاء.
حلقك ضيق للغاية.
أنت متوتر.
إذا حبست أنفاسك، ستفقد الإيقاع،
وستفشل.
- ولكنه يستطيع النجاح، أليس كذلك؟ - بالطبع يستطيع.
بالتأكيد.
استرخِ فقط وسترى النتيجة.
ستعزف أيّ مقطوعة تريد.
حقًا؟
استطعت أن أشعر...
ماذا يفعل؟
ماذا يحدث هنا؟
"سفيان"!
تعال إلى هنا.
"سفيان"، توقف.
لا تقلق، اهدأ.
لقد طلبنا منك ألا تظهر حروقك للجميع، فهذا ليس من الأدب.
أرادوا أن يروا.
لقد جعلوني مجنونًا.
أخبرتهم أن تنينًا هو من فعل ذلك.
وصدقوك؟
أخوك على حق، لا ينبغي لك أن تظهر ذلك للناس.
أتفهم؟
هذا أمر شخصي جدًا.
إنه مثل إظهار... مؤخرتك.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك، لا تضع أفكارًا في رأسه.
لا تستمع له.
كل تلك الفرص الضائعة لإظهار مؤخرته.
لا مؤخرة، لا ندوب.
ليس الأمر صعبًا.
يوجد ما يكفي لجولة أخيرة.
آسفة!
عذرًا!
اعذرني.
بالطبع سأغنيها.
إنها أغنية الحب!
ستبدأ.
"أتمنى أن تتذكر...
"الأيام السعيدة حين كنا أصدقاء
"في تلك الأيام، كانت الحياة أجمل
"والشمس حارة أكثر من اليوم
"وتحملهم الرياح الشمالية بعيدًا
"في ليلة النسيان الباردة
"انظر، أنا لم أنسَ
"الأغنية التي كنت تغنيها لي
"إنها أغنية...
"تشبهنا
"لقد أحببتني
"وأنا أحببتك."
جاهزة؟ 1، 2، 3.
انتهينا.
سأذهب.
تعالي إلى هنا.
مرحبًا.
- هل أمك هنا؟ - لا.
- هل أنت وحدك؟ - لا، أخي هنا.
هيّا لندخل.
لا تقلق، أين هو؟
هنا.
"جان جاك"؟
أيها الشاب.
"جان جاك"!
أيها الشاب.
اسمه "جان جاك".
هل أنت بخير؟
أنا السيدة "هنري" من خدمات رعاية الطفل.
- مرحبًا. - أمك ليست هنا؟
هل هناك مشكلة؟
لا يوجد بالغون هنا.
لديّ رسالة من وكيل الجمهورية.
- سنأخذ "سفيان". - لماذا؟
لن آتي معكما.
يجب عليكِ العودة إلى المنزل، توجد سيدة هنا.
- اسمها... - السيدة "هنري".
وتقول إنها ستأخذ "سفيان" معها.
الشرطة هنا أيضًا، عودي إلى المنزل أرجوكِ.
- ستتصل بك مرة. - لا، هذه الرسالة الثالثة.
نحن لا نستطيع الانتظار.
- عودي غدًا. - لا، لا نستطيع.
هناك من ينتظر "سفيان".
- أين؟ - في منزل رعاية.
هل تعلم معنى هذا يا "سفيان"؟
لن يذهب إلى منزل رعاية.
- لن أذهب إلى هناك. - لن ترحل.
يجب عليكِ أن تسألي أمي.
لقد تركنا رسائل لوالدتك، لا أحد يعرف مكانها.
- ستعود. - لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
"سفيان"، اذهب وارتد ملابسك.
- من فضلك. - ستعود!
"سفيان"، من فضلك.
- اذهب إلى غرفتك. - أسرع.
- اذهب إلى غرفتك. - لا.
- اذهب إلى غرفتك. - سأنتظر أمي.
اذهب إلى غرفتك!
- ابقَ هادئا. - أريد أن أنتظر أمي!
- يلطف. - دعني أذهب!
ادخل هنا!
لا.
افتح الباب.
- لا أصدق هذا. - افتح!
ماذا سنفعل؟
سننتظر أمي.
سيتعبون ويغادرون.
ماذا يريدون؟
- اتصل بها مرة أخرى! - إنها لا تجيب.
اخرج الآن.
لماذا فتحت الباب؟
افتح الباب!
لماذا لم تكن مستيقظًا؟
لا تقلق.
هل يمكنكم التوقف عن ذلك؟
لا.
لا يمكنك أخذ طفل هكذا، هذا غير قانوني.
إنه إجراء قانوني.
- لا. - هذا يكفي.
توقفي.
نحن نقوم بعملنا فقط، ستقابلين القاضي بعد أسبوعين.
أسبوعان؟
- سيكون غائبًا لمدة أسبوعين؟ - أجل.
- أين بالضبط؟ - في منزل رعاية.
هل أنتم مجانين؟
لن يرحل إلى منزل رعاية.
- مع ما حدث للتو... - لقد كسرت باب حمامي.
هل تريدين منا أن نأخذه بالقوة؟ أن نضعك في الأصفاد؟
هل هذا ما تريدينه؟
هل تريدين هذا؟
أن يراكِ ابنكِ مقيدة؟
سيكون من الأفضل لو جاء معي بهدوء.
ما رأيكِ؟
سآتي معكم.
- لا. - بلى.
لا، لا يمكنك المجيء.
افعلي فقط ما نطلبه منكِ.
ابقي هادئة.
- ابقي هادئة. - أنا كذلك.
- علينا أن نذهب. - هي لن تأتي.
- ابقي هادئة. - لن يبقى طويلًا.
سأبحث عنه، أنا هادئة!
"الشرطة"
عزيزي القويّ، اذهب معهم ونحن سنأتي لنبحث عنك.
- متى؟ - في أقرب وقت ممكن.
اتفقنا؟
هل هذا يكفي؟
آمل ذلك.
لم اقم بواجباتي المنزلية.
لا تقلق، سأفعل ذلك.
لا، أنت ترتكب الكثير من الأخطاء.
هل تعلم ماذا سنفعل بعد ذلك؟
- ماذا؟ - سأقيم حفلة.
- حفلة كبيرة؟ - ضخمة.
علينا أن نذهب الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
لا دموع.
حسنًا يا حبيبي القويّ.
لن أتركك هناك، حسنًا؟
أنت تعرف ذلك.
- لا تبكي. - وأنت أيضًا.
هل أبدو وكأنني أبكي؟
حبيبي.
ستكون بخير، سآتي إليك قريبًا.
شكرًا لك.
هيّا يا "سفيان"، حان وقت الرحيل. لنذهب.
عزيزي، ستكون بخير.
لا تلمسيني.
حسنًا.
- ستكون بخير. - قلت لا تلمسيني.
مرحبًا، من هذا الطريق من فضلك.
لقد أخبرك "هيرفي" أنني أطلب المساعدة القانونية.
لا، أستطيع أن أدفع لك.
أريد رفع دعوى قضائية واسترداده، أو العكس.
هل يمكنني التحدث؟
دعيها تتحدث.
هل عملتِ على حالات مماثلة؟
هذه ليست قضية سطو بسكاكين المحار.
لم تكن سطوًا، وقد حدث ذلك قبل 15 عامًا.
بل 8 سنوات، وأجل، لقد واجهت حالات مماثلة.
- هل يمكنني التحدث؟ - حسنًا.
تعرض طفلكِ للاحتراق.
أخطِروا بالأمر.
من فعل ذلك؟
- الشرطة. - أو المستشفى.
إنه مبدأ احترازي.
أم غائبة، قاصر مُصاب، عندها يتم إبلِاغ المدعي العام.
كنت في العمل.
وقد كسروا باب حمامي.
فعلوا ذلك لأنهم خائفون.
خائفون من ماذا؟
أن "سفيان" قد يكون في خطر.
أو أن "جان جاك" قد يفعل شيئا أحمقًا.
- مثل القفز من النافذة. - لا توجد نافذة في البيت.
إنهم لا يعرفون ذلك.
هل حاولوا معرفة ذلك؟
إنهم يخافون من تعرض طفل للضرب أو الإيذاء في الخفاء.
عليكِ أن تتفهمي وجهة نظرهم للمشكلة.
في الوقت الحالي، أحاول فقط التفكير بشكل سليم.
- هي لم تضرِبنا أبدًا. - استمع إليها.
لا يوضع معظم الأطفال في دور الرعاية بسبب سوء المعاملة.
بل لقضايا تعليمية.
أو مشكلات عائلية، أو طلاق لا يسير على ما يرام.
- أشياء من هذا القبيل. - نحن لا نعاني من هذا.
- لا يمكننا تركه هناك. - لا تفعلا شيئا.
- لا شيء؟ - لا تتصلي بهم.
أجل.
انتظري استدعاء القاضي،
وفي هذه الأثناء، اجمعي رسائل الدعم.
- هذا كل شيء؟ - من الأصدقاء، والعائلة، والمدرسة.
مجرد رسائل؟
يمكننا الحصول على ذلك.
بالطبع يمكننا ذلك.
في جلسة الاستماع، لا تقاطعي القاضي.
لن يتسامح مع ذلك.
بالطبع.
حسنًا، فهمت ذلك.
ماذا تفعل؟
"إنها أم صالحة"، هذا لا يعني شيئا.
ماذا يجب أن أقول؟
شيء أكثر تحديدًا.
أنا أعرفها منذ زمن طويل.
منذ ثلاثة سنوات، عمل رائع.
- هل تحتاجان لبعض المساعدة؟ - هل أنتما بخير؟
أجل.
"سيلفي"، يمكننا إنجاز الأمر.
أين؟
انتظر.
ادفعي!
"جان جاك"!
ساعدني في إزالة هذا.
تعال.
حسنًا.
هكذا.
عمل جيد يا صغيري.
انظري إليه.
أليس جميلًا؟
أجل، رائع.
لا تنزعجي من هذا الأمر.
ستُحل المشكلة.
ربما يكون حاله أفضل هناك من هذه الفوضى.
أقسم لك.
ماذا يعني ذلك؟
رائحة الطلاء وكل شيء.
وماذا في ذلك؟
إنها فظيعة.
سيقوم معهم بأنشطة مختلفة.
الإبحار، ودورات تسلق الأشجار، وكرة الطاولة.
هل تظن أنه ذهب إلى حديقة "ديزني لاند"؟
لا، لكنه ليس معسكر عمل.
"فريد"!
هل سبق لك أن ذهبت إلى منزل رعاية؟
اصمت إذًا.
ولكنني كنت لأسعد بذلك حقًا.
أفضّل أن أذهب إلى منزل رعاية بدلاً من التعرض للضرب.
- إذًا أنت تقارني بوالديك؟ - على الإطلاق.
- بالطبع لا. - لقد قلت ذلك للتو.
هل قارنتك بوالديّ؟
أجل، أظن أن رائحة الطلاء قد جعلتك مختلًا.
ما أحاول قوله هو...
استمعي إلي، أنت تفقدين أعصابك بسرعة كبيرة.
أنا أقول إنه من الأفضل للطفل أن يكون في منزل رعاية،
ولو بالخطأ،
من أن يتعرض للضرب على يد والديه.
فكري في الطفل أولًا.
حسنًا، فهمت ذلك.
إنها قصتك، وليست قصتي.
إنه طلاء مائي ولا رائحة له.
بلى، رائحته قوية بعض الشيء.
- لا. - بلى، له رائحة.
لا، أنت مخطئ.
رائحته قوية بعض الشيء.
ليس هذا، "(غوين)، مع أفضل تحياتي."
مستحيل.
ماذا يجب أن أقول أيضًا؟ "مع خالص تحياتي"؟
هل لديك مشاعر تجاه القاضي؟ أنا لا.
لا، ليست لديك مشاعر.
- اكتب... - يمكنك أن تقول...
"تحيات التقدير."
"تحيات التقدير" تبدو رسمية للغاية.
لا، ليس هذا.
نحن بحاجة للعثور على عبارة أخرى.
عبارة أنيقة.
- من فضلكم، اقبلوا... - اقبلوا تحياتي...
لا، ما هي؟
تقبلوا كل...
تقبلوا كل الاحترام...
تقبلوا فائق الاحترام والتقدير.
أجل يا حبيبي.
اكتب ذلك.
هل يمكنكِ التوقف عن ذلك من فضلك؟ لا أستطيع التركيز.
عزيزي، أنا متأكدة أنك تقوم بعمل جيد.
اجعلها قصيرة، فالآخرون كتبوا نصًا قصيرًا.
ليست الحالة نفسها.
إنهم ليسوا أطفالك.
ماذا يعرفون؟
لا شيء.
أريد أن أشرح ما حدث.
ما الذي يهم القاضي بشأن آرائهم؟
من يجب أن أسأله أيضًا؟
"آلان"؟
"آلان"!
لا تكن سخيفًا.
يمكننا أن نسأله.
إنه أخوكِ.
"آلان".
لم يسمح لي بالتحدث حتى.
لقد حذرتك.
إنه عنيد.
لقد رآك من نافذته، طلبت منكِ أن وضع سيارتك في مكان آخر.
أنت ترين الآن.
هيّا لنذهب.
هيّا، انطلقي.
ماذا تفعلين؟
أمي، إنها مضيعة للوقت.
حظ سعيد.
أين هو؟
في منزل رعاية.
وُضع تحت رقابة الإدارة الإقليمية للشؤون الصحية والاجتماعي؟
- لا. - بلى.
لم تعد الهيئة موجودة الآن.
إنها الحماية الاجتماعية للطفل الآن.
- إنه الشيء نفسه. - لا، ليس كذلك.
لقد أصيبوا بالجنون وهم في حاجة إلى أسبوعين حتى يهدأوا.
الشيء المجنون هو أن يحضّر الطفل البطاطس المقلية
في منتصف الليل.
ربما أخذوه بعيدًا لأسباب وجيهة.
كيف يمكنني أن أعرف؟
يا إلهي، "آلان".
أرى أن الأمر يحدث مرة أخرى.
ليس مرة أخرى، لم يتوقف أبدًا.
هذا صحيح. لماذا؟ لأنه لا شيء يتغير.
لا، لا شيء سيتغير.
أنت تستمرين في ارتكاب سخافاتك وأنا الرجل السيء في العائلة.
أجل.
أنا آسفة.
انسَ ذلك.
لا داعي للتشاجر، فنحن لا نلتقي أبدًا.
ولا أرى "هيرفي" أيضًا.
سأكتب خطابك.
أخبريني ماذا أقول وسأكتبه.
فقط لا تكذبي عليّ.
أنا لا أكذب.
لقد أتوا بدون سابق إنذار.
حسنًا.
شكرًا.
اللعنة.
تبًا!
ارمِ ذلك، حسنًا؟
هذا وذلك...
في سلة المهملات.
ألبوماتي!
يا إلهي، أسطواناتي!
لقد طلبت منكِ إغلاق صنبور المياه.
لا علاقة للصنبور بذلك.
قلنا مليون مرة إنه يجب إغلاق المرحاض العلوي!
قلت ذلك مرارًا وتكرارًا.
أغلقيهم، أنت لا تستمعين إليّ أبدًا.
أنت عنيدة، إنها عنيدة، أليس كذلك؟
إنه الصنبور الرئيسي، هناك ضغط كبير جدًا.
لو أغلقتِه، كنا سنتفادى هذه المشكلة.
ولكنكِ دائمًا على حق.
انظري إلينا الآن.
أجل، نحن نتكفّل بمشكلتك لأنك لا تملكين حلًا.
نحن نعاني مع مشكلاتكِ.
لنستمِر في العمل، هيّا.
أنا لا أصدق ما تسمعه أذناي.
أنتِ مع شقتك المفخخة،
وطفلكِ المفقود، لا تخبريني بما أفعل.
ما علاقة "سفيان" بأنابيبك؟
- لا شيء. - أجل؟ إذًا أبقي الموضوع مغلقًا.
إنها ليست اللحظة المناسبة.
أنا فقط أقول إنه يجب عليك حل مشكلاتك أولًا.
هذا كل شيء.
حياتها في حالة خراب وهي تلقي عليّ محاضراتها!
اصمتي!
- اتركوا أطفالي وشأنهم! - هل جُننتِ؟
سحقًا!
اللعنة عليكِ!
هذا يكفي.
أنت مجنونة.
كلاكما اهدآ.
اهدئي من فضلك.
"ماريا"، ستعتذرين.
اعتذري.
أنا آسفة.
حسنًا.
لقد اعتذَرت، قومي بشيء ما في المقابل.
هذه إشارتي.
أطفالي خط أحمر.
"سيلفي"! إذا ذهبتِ، فلن تعودي مجددًا.
لا ترجعي!
هل أبدو بخير؟
بخير.
كان ينبغي عليكِ ارتداء سترة.
ألا تظنين ذلك؟
- لا، إنها تبدو بخير. - إنه ليس حفل زفاف.
- هل أنت متأكدة؟ - حان وقت الذهاب.
لا تظهري أيّ رد فعل ولا تقولي شيئا.
اصمتي واتركي "أسما" تتولى هذا الأمر.
تفضل.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
أحبك.
سيكون كل شيء على ما يرام.
- أجل. - ستنجح.
الرسائل التي بعثناها تثبت بما لا يدع مجالًا للشك
أن هذه الأم العزباء تحب أطفالها وتدعمهم.
لقد تعرضت لحادث منزلي مروع.
والذي كان من الممكن تجنبه
- لو كان هناك شخص بالغ. - كان ابنها الأكبر قادمًا.
ليس من مسؤولية ابنك الأكبر أن يتصرف في غيابك، سيدة "بوغام".
- هل فهمتِ؟ - أجل يا سيدي.
لم يتمكن المستشفى من الاتصال بها.
كنت أعمل.
رفضتِ اللقاء بنا.
لم أعرف بقدومكم.
- وجدنا شقة متهالكة. - إنها في طور التجديد.
لو سمحتِ.
تركنا رسالة لشخص لم يكن في حالة تسمح له بالتحدث.
ماذا قال أخي؟
ماذا قال؟
يشعر فريقنا أن السيدة "بوغام" بحاجة للمساعدة.
إنها تعمل في الليل.
لديها طفل يعاني مشكلات ومراهق لتربيته.
نشعر أن هناك حاجة لتكريس وقت معين للعمل على تربية الأبناء.
أيّ شيء تريدونه، طالما أنه سيعود إلى المنزل.
نريده أن يعود إلى منزله أيضًا.
نحن نود أن نعمل على ذلك معكِ.
حسنًا.
نوصي بمنزل رعاية لمدة ستة أشهر،
مع حقوق الزيارة الخاضعة للإشراف مرتين شهريًا.
قلتِ أسبوعين.
قالوا أسبوعين.
قرار مثل هذا سيكون عقابًا لجميع الأطراف.
لا يمكننا انتظار وقوع حادث آخر حتى نتصرف.
هل فهمت ذلك؟
- أريد أن أرى ابني. - سنتحدث في الخارج.
- أريد رؤية ابني. - اجلبي معطفك ولنذهب.
هيّا.
- أريد ابني. - سنتحدث في الخارج.
- أريد أن أرى ابني. - سنتحدث في الخارج، أحضري معطفكِ.
اجلبي معطفك.
"كوكو"، لا نضع هذا هنا، ليس المكان المناسب له.
هذا لطيف منكما ولكن عليكما الرحيل.
- لا يمكننا ترك هذه الفوضى. - سأتكفل بالأمر.
- لا ينبغي أن تكون وحيدًا. - بلى، ينبغي لي ذلك.
"غوين"، اذهبي لرؤية الأطفال وهدئيهم.
حسنًا، سأذهب.
"سيلفي"، سأرى ما يحصل.
من قال إنه يحق لكم لمس هذا؟
"سيلفي"، سأتكفل بالوضع.
رتبوا الأغراض.
يا إلهي، نموذجه!
هيّا، ليخرج الجميع من هنا.
لا تلمسيهم!
- اهدئي يا "سيلفي". - أنتم أيضًا اخرجوا!
هيّا بنا، لنذهب!
اخرجوا.
اهدئي.
أنا هادئة، ولكن ارحلوا.
- اخرجوا. - نحن ذاهبون، اهدئي.
سنرحل.
- هيّا. - حسنًا، نحن ذاهبون!
حسنًا.
لا تقلق، ستكون بخير.
من فضلكِ.
حسنًا، سنغادر.
من فضلك، ارحل يا "هيرفي".
- آسف، كان ينبغي عليّ... - لماذا تحدثت إلى تلك المرأة؟
لماذا فتحت الباب؟
كيف أمكنني أن أعرف؟
لقد دخلت عنوة، كنت تائهًا.
هذه هي المشكلة، أنت دائمًا كذلك.
- فقط ارحل. - انتظري، "سيلفي".
أنا آسفة.
لا أستطيع تحمل المزيد.
وهذه قصتي.
لقد فقدت وظيفتي عندما كان توأمنا يبلغان شهرين من العمر.
زوجتي لم تكن تعمل، لذلك لم نتمكن من دفع الإيجار،
وشراء حليب الأطفال والحفاضات.
ذهبنا إلى مبنى البلدية لتقديم طلب للحصول على قسائم الطعام المجاني.
وزوجتي...
لم تستطِع التعامل مع ذلك.
دخلت في حالة اكتئاب خطيرة.
قلت لها إنها يجب أن تتحدث إلى شخص ما.
مع أخصائي اجتماعي.
قالت لهم إنها تريد أن تقتل نفسها.
هذا كل ما تطلبه الأمر، جن جنونهم.
قالوا إنهم كانوا خائفين على الأطفال.
وبعد شهر واحد، أتوا إلى المنزل.
كم مضى على ذلك؟
سنة ونصف.
هل لدى أحد أيّ شيء ليضيفه؟
لا؟ أود أن أقدم لكم "سيلفي".
جلسة الاستماع كانت قبل يومين، على ما أظن؟
أجل.
وُضع ابنها في دار للرعاية لمدة ستة أشهر.
ربما يمكنك أن تخبرينا عما حدث؟
لا، ليس الآن.
في الحقيقة...
لقد جئت للحصول على بعض المعلومات.
لقد قررت تقديم استئناف على قرار المحكمة
وأردت أن أعرف
إذا كسب أيّ شخص هنا بالاستئناف.
أو إذا كنتم تعرفون أيّ شخص قام بذلك.
أنا لا أعرف أحدًا.
إنه ممكن.
كل قصة مختلفة.
إنها القصة القديمة نفسها دائمًا.
- يثيرون المشكلة من العدم... - لا، ليس هذا هو الحال.
لا تقاطعوا الحديث.
لقد أخطأنا بطريقة ما أو حدث شيء سيء.
ويريدون أن يفهموا السبب.
يبدأون بفحص هويتك.
ما فعلته أو لم تفعله.
- هناك دائمًا شيء ما. - لا.
حتى قبل أن يولد "مالو"، قرروا أن يأخذوه.
قال أحدهم إن نشأتي في منزل رعاية
تمنعني من تربية طفل سويّ.
لقد أخذوه مباشرة بعد ولادتي.
سأعطيك نصيحتي.
قبل أن يعودوا، نظفي كل شيء بالمبيّض.
حياتك، وثلاجتك، وماضيك.
لا بد أن يكون كل شيء نظيفًا تمامًا.
يجب عليك أن تفهمي،
الآباء الذين استعادوا أطفالهم لم يعودوا يأتون إلى هنا.
يريدون المضي قدمًا في حياتهم.
منذ متى وأنتم محاصرون في هذه...
الإجراءات؟
سنتان.
ثلاثة تقريبًا.
12.
ثمانية.
لقد عدّلت سيرتك الذاتية لتبدو أفضل.
هل كانت هناك مشكلة؟
لا، ولكن يمكنك دائمًا التحسين منها.
ملء الفجوات، على سبيل المثال.
- أيّ فجوات؟ - أنت تعرفين.
مرحبًا.
لا توجد فجوات.
من عام 2001 إلى عام 2006، ليست سنوات عديدة.
الناس لا يحبون السنوات الفارغة من دون عمل.
هل شرح لك "آلان" العمل؟
أجل.
لقد شرحت لها جيدًا.
هنا، يتصل العملاء ويبدأون بالصراخ.
يرمونك بأقذر الكلمات وعليك التغاضي عن ذلك بابتسامة.
ليس الأمر سهلًا دائمًا،
ولكن هذا هو ما تتمحور حوله خدمة العملاء.
أجل.
أنت تعرفين كيفية التعامل مع هذا.
أجل، بالطبع.
المهارات الشخصية هي نقطة قوتك.
جعل الناس يثقون بك.
هذا صحيح.
لماذا تركت "نوكسوتو"؟
"نوكسوتو"...
كانت هناك عدة أسباب.
كان ذلك بسبب...
لم تكن هناك آفاق واسعة للتقدم الوظيفي.
وكانت هذه هي المشكلة الرئيسية.
بالإضافة لأنني لم أشعر بأنني كنت في بيئة مناسبة حقًا.
لم تكن...
أنا أكثر طموحًا من ذلك.
مع "آلان"، ستكونين في بيئة ملائمة أكثر.
أتمنى ألا يكون فقدان الملفات مرضًا وراثيًا.
- لماذا؟ - لأن...
لقد خسرنا جميع حساباتنا في العام الماضي.
أظن أنه لم يخبركِ بذلك.
أعدك يا "كلود"، أنا و"سيلفي" مختلفان جدًا.
إنها بارعة في التنظيم.
إنها الوحيدة التي نجحت دائمًا في العائلة.
في المدرسة، في الرياضة.
هذا صحيح.
هذه المنطقة المفتوحة.
ستعملين هنا.
عذرًا لدقيقة واحدة.
أود أن أقدم لكم "سيلفي"، أختي.
إنها تمنحنا شرف الانضمام للفريق.
ستبدأ غدًا.
مرحبًا.
البداية جيدة.
حتى هنا، كل شيء جيد.
هنا...
بعد ذلك، تفقد الإيقاع.
- هل ترى؟ - أجل.
ابدأ من جديد.
هيّا.
اذهبي، أنت تسببين لي التوتر.
يجب عليك أن تعتاد على العزف أمام الناس.
هيّا.
لا أستطيع.
- لا أصدق هذا. - لا تنظري إلي.
هيّا، اعزف.
يا إلهي، ما هذه الفوضى!
لقد وسخت كل زاوية في البيت!
هذا مقرف يا "جان جاك"!
لقد قلت إنني سأنظف المكان، انتظري للحظة.
اللعنة.
لا.
هذا ليس جيدًا.
الإيقاع غير منتظم، وليس سلسًا.
هل تسمعني؟
ابدأ من جديد.
- هل هذا جيد؟ - لم يكن سيئا على الإطلاق.
مرة أخرى.
- لا. - بلى.
هذا يكفي.
استمر.
انا أفهم ذلك يا سيدي.
لقد اتصلت 15 مرة!
- بالطبع. - لقد قلتم إنكم ستساعدونني.
أنا أعلم، وسأفعل ذلك.
"تذمر"
لا تخبريني أن ذلك سيُحلّ في الأسبوع المقبل مرة أخرى.
سآتي إلى مكتبك
وسنحلّ هذا الأمر بطريقتي!
لقد توقفت عن الدفع.
أنا هنا من أجلك.
أظن أنني كنت سأفعل الشيء نفسه.
وأنا شخصيًا أعدك بأن أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
هل تفهمني؟
"كيرمار"، هل يمكنني مساعدتك؟
هذه غرفة "جان جاك".
أنت تعرفين الحمام.
غرفة المعيشة.
أنا أنام هنا، وأردت أن يكون للأولاد غرفتهما الخاصة.
حقًا؟
أفهم.
هل تواعدين أحدًا ما؟
لا، لا أحد.
ليس لديّ الوقت لذلك.
حسنًا.
- هل يمكنني أن أنظر؟ - أجل، بالطبع.
لا توجد صعوبات كبيرة.
لقد ربيته لوحدي، لذلك أرى أنني أستطيع تربية "سفيان" أيضًا.
هل تظنين أنكِ تستطيعين القيام بذلك؟
أجل.
ربما يكون "سفيان" أكثر...
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
اضطرابًا؟
أجل، الأمر أصعب. هذا صحيح.
تربيتك كانت أسهل.
ولكن بخلاف ذلك...
ماذا عن والدك يا "جان جاك"؟
يمكنك أن تقول ذلك.
- لقد مات. - هذا كل ما في الأمر.
لقد مات عندما كنت في الثانية من عمري، أليس كذلك؟
هل تتحدثان عن هذا الأمر؟
أنتما الاثنان؟
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.
أنا لا أتذكره حتى.
هل حصل على استشارة نفسية؟
لماذا؟
للتحدث عن ذلك.
ليس من السهل أن تكبر دون أيّ ذكريات عن والدك.
أود أن أقول إنه بدأ يعاني نوبات
عندما كان عمره 8 أو 9 سنوات؟
- "جان جاك"؟ - قلت إنني لا أتذكر.
أظن أن الأمر بدأ في ذلك السن.
كان يستيقظ في الليل.
كنت أخفي الطعام حتى يتبقى بعض منه لليوم التالي.
كان ذلك عندما وُلد "سفيان"، أي أن عمره كان 8 أو 9 سنوات.
هذا منطقي، فقد أصبحت العائلة أكبر.
أجل.
هزّك الأمر، أليس كذلك؟
لا.
في بعض الأحيان، ليس من السهل التشارك في حب والدتك.
لا، كان الأمر عاديًا.
وبعد ذلك، بدأت العزف على البوق وأصبح الأمر أفضل.
توقف عن الإفراط في تناول الطعام.
الموسيقى تساعد في كل شيء.
كان بإمكان "هيرفي" أن يعزف الموسيقى أيضًا.
لقد كان موهوبًا، لكن يبدو أنه لا يفلح في أيّ شيء.
لقد كان أصغرنا في العائلة، كنا نحبه ونحميه كثيرًا.
فقدنا والدينا في سن مبكرة.
مازال يعيش في البيت الذي نشأنا فيه.
إنه عالق.
"آلان" مختلف تمامًا.
أموره بخير.
مرّت عليه فترة
كان يقامر فيها بالمال في الحانات.
أنا سعيدة جدًا بلقائنا.
نحن أيضًا.
لقد نظمنا أوقات الزيارة مع منزل الرعاية.
كل يوم أربعاء في الساعة الـ3 عصرًا بمكاتبنا.
الأربعاء؟
حسنًا، لا مشكلة.
ممتاز.
لا أستطيع أن أطلب ذلك من "كلود".
لقد بدأتِ للتو.
الجميع يريدون يوم الأربعاء إجازة.
إنه اليوم الوحيد الذي أراه فيه.
ولكنك لست الأولى في الصف.
ألا يمكنك أن تطلبي يومًا آخر؟
متى؟
الاثنين على الـ7 صباحًا؟
لا أعلم، ماذا عن يوم السبت؟
لقد سألت ولكن لديهم نقص في الموظفين وليست لديّ الأولوية.
ماذا أستطيع أن أقول؟
لقد حددنا ساعات العمل هنا وقلت إنك لن تطلبي أيّ خدمات.
أنا أعرف.
على الأقل ليس في الأسبوع الأول.
هل هو مريض؟
لا.
إنه في منزل رعاية.
لم أكن في المنزل ووقع حادث.
لقد تأذى.
لا داعي لأن تخبرينا.
أستطيع أن آخذ يوم أربعاء واحد في الشهر.
ليس لديّ أطفال أو التزامات، الأمر على ما يرام بالنسبة لي.
شخصيًا، هذا لا يناسبني.
أحتاج للتفكير.
لا أحد يجبرك.
أنت لست مضطرًا لفعل ذلك.
بالطبع لا، أعلم أن الأمر صعب على الجميع.
ربما لو عوّض كل واحد يوم الأربعاء...
أستطيع أن أعيد التفكير في الأمور.
إذا أخذ الجميع حصة واحدة يوم الأربعاء، فسوف نتناوب، سيكون الأمر أسهل.
حسنًا إذًا.
من يستطيع أن يأخذ يوم الاربعاء؟
أنا أستطيع.
يمكنني فعل ذلك.
أنا أيضًا.
شكرًا لكم.
أنا آسفة، لا أستطيع حقًا فعل ذلك.
لديّ عمل آخر.
لا مشكلة.
- أنا أنظّف المنازل. - أنا أفهم.
هل تريد واحدًا آخر؟
وأنت؟
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
أخبرتك.
حالما يوافق القاضي.
هل تفهم؟
لماذا لا يوافق الآن؟
لا تتحدث عن هذا يا "سفيان".
عمّ يمكننا أن نتحدث إذًا؟
فقط استمتع بوجودك مع أمك وأخيك.
لا أستطيع الاستمتاع بذلك هنا.
"سفيان".
لقد سئمت.
أنا أيضًا.
عزيزي القويّ، لن أتركك هنا.
هل تعلم ذلك؟
هل يمكننا أن نخرج؟
أنا آسف، هذا ليس ممكنًا.
انظر، لا يمكن فعل أيّ شيء هنا.
حبيبي، تعال إلى هنا.
هل يمكننا أن نفعل هذا؟
ما قصة الشعر هذه؟
مظهرك مضحك.
- هل كل شيء بخير؟ - أجل.
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد حصلت على الكثير من الهدايا!
يتعين عليك البدء في تجهيز أغراضك.
الإجراءات اللعينة!
متى نستأنف؟
أريد موعدًا.
أنت المحامية، ابحثي عن الحل.
سرّعي الإجراءات، لأن هذا لا ينجح.
لا أستطيع أن أتحمل رؤيته فقط يوم الأربعاء.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء. لا يمكننا أن نقول هذا أو ذاك!
لا يمكننا تقديم هدايا إذا لم يكن عيد ميلاده.
نحن لا نستطيع حتى البكاء!
- لا يمكننا حتى الخروج! - هذا صحيح.
أقسم إنني لا أستطيع تحمل هذا.
حتى أنهم غيّروا قصة شعره.
إنه يبدو فظيعًا.
خذي وقتكِ.
هذه صور الحادثة.
أردنا أن نريكِ.
لقد حبس نفسه في الداخل، الله وحده يعلم كيف قام بذلك.
لقد دمّر الغرفة.
نطالب بـ600 يورو كتعويضات.
اللعنة.
سأردّ لكم أموالكم.
لا، هذه ليست المشكلة.
- أريد رؤيته. - هذه ليست فكرة جيدة.
سيظن أن كسر الأغراض وسيلة لرؤيتك.
ماذا حدث؟
تركته بمفرده لبضع دقائق لأذهب لرؤية السيدة "هنري"
وحبس نفسه في الغرفة.
ثم أصيب بهستيرية.
لم أستطع فعل أيّ شيء.
عندما سألناه لماذا فعل ذلك،
غطى أذنيه وبدأ بالصراخ.
لقد فعل ذلك لأنه يريد العودة إلى المنزل.
نظن أن "سفيان" يعاني مما يسمى "صراع الولاء".
إذا قبِل البقاء في المنزل، فسيشعر بأنه يخونكِ.
هل ترين الوضع؟
"سفيان" لطيف لكنه لا يستطيع السيطرة على مشاعره.
ويظهر ذلك في تقاريره وتقييمه النفسي العصبي.
لا يستطيع الجلوس ساكنًا.
- غالبًا ما يختار المشاجرة... - لا، لا يحدث ذلك غالبًا.
يظهر هذا الأمر بشكل متكرر، قلت ذلك في اجتماعاتك مع السيدة "هنري".
لم أقل ذلك أبدًا.
يرى الفريق
أن العلاج الطبي قد يساعد "سفيان" على توجيه مشاعره.
كنا نفكر في "الريتالين".
إنها مادة "الأمفيتامين"، لذلك نحتاج إلى موافقتك.
- هل تعلمين ما هو؟ - أجل.
أظهر نتائج جيدة.
نحن نتفهم تحفظك.
ربما تريدين...
هل تريدون أن تجعلوه مختلًا عقليًا؟
- لا تكوني عدوانية. - أنا فقط أطرح سؤالاً.
علاج الاختلال العقلي، من سيخضع له، أنتِ أم هو؟
"سفيان" يحتاج للمساعدة.
- وأنت تحتاجين للمساعدة أيضًا. - لا، إنه يحتاج إليّ...
يحتاج إلى العودة إلى المنزل.
ما يمكننا فعله
هو الانتظار للزيارة القادمة،
ثم نجتمع مرة أخرى للمناقشة.
لا، "توني".
كيف سنفعل هذا؟ نحن نعاني نقصًا في الموظفين.
- أستطيع فعل ذلك. - وإذا تعرّض لنوبة مرة أخرى؟
إنها مسؤوليتك.
لقد تمكن من الهرب منك.
إذا تحدثت معه، فلن يفعل ذلك مرة أخرى.
أنا آسف،
"سفيان" يشكل خطرًا على الآخرين، وليس على نفسه فقط.
خطر على الآخرين؟
ما نحاول أن نقوله
هو إنه لا يمكننا ضمان زيارة خاضعة للإشراف مرة أخرى.
- ماذا؟ - على الأقل، ليس على الفور.
لا أفهم، متى يمكنني رؤيته؟
إنه ليس بخير، أريد رؤيته.
هل تفهمين أن هذا في مصلحتك؟
- لا... - يصبّ ذلك في مصلحة "سفيان" أيضًا.
هل تدركين حجم فعله؟ هل رأيتِ ذلك؟
ليست لدينا غرف أخرى.
ليست لدينا غرف لاستقبال العائلات الأخرى.
هل سأفقد حقوق الزيارة؟
- هذا ما أسمعه. - لا، مؤقتًا فقط.
- "سفيان" يحتاج إلى السيطرة. - ستعلقون حقوقي؟
وأنتم جميعًا توافقون على هذا.
في الوقت الحالي، نشعر أن هذا هو الأفضل له ولكِ.
مرحبًا.
مرحبًا، سيدتي.
- أريد لقاء القاضي "ميريمشي"، من فضلك. - هل لديك استدعاء؟
لا، إنها حالة طارئة.
بدون استدعاء...
لقد حرمتني رعاية الطفل من حقوق الزيارة.
لا أستطيع رؤية ابني.
بدون استدعاء، الأمر مستحيل. عليكِ العودة.
- حقًا. - لا أستطيع العودة في يوم آخر، أنا أعمل.
لقد شرحت لكِ.
أرسلي رسالة.
لقد أرسلت العشرات بشأن موعد المحكمة ولم يرد أحد.
أريد أن أراه.
إنها حالة طارئة، ألا يمكنك الاتصال بالقاضي وشرح الأمر؟
لا، لا أستطيع.
شكرًا على مساعدتك!
- سيدتي. - ابتعدوا عنّي.
سيدتي.
لا.
- لا تلمسوني! - اهدئي!
دعوني أمر!
لا تلمساني!
أهدئي من فضلك.
اهدئي.
اتركوني وشأني!
هيّا.
يا إلهي!
سيدتي، من فضلك غادري.
لا تلمسوني!
ها هي.
لا تقل شيئا، كن هادئا فقط.
ماذا أقول؟ لم يتبقَ شيء لأقوله.
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية.
- فعلت ذلك. - استمر.
عرضك المنفرد ليس جاهزًا، فهو يحتاج لبعض العمل.
هيّا.
سأتصل برئيسك غدًا وأشرح له الأمر.
- لقد اتصلت بك مليون مرة. - أنا أعلم.
اتصل بك "كلود" أيضًا.
لقد بدأتِ بالكاد.
حصلتِ على يوم الأربعاء كإجازة.
تأخرت، وأنا غطيت عليكِ.
الفريق يفعل ذلك أيضًا.
أستطيع العمل يوم الأربعاء القادم.
أستطيع أن أكون هناك.
لا.
لقد عملت هناك لمدة 10 سنوات.
وفي كل صباح، أشعر بألم يشبه إبرة في معدتي قبل الذهاب.
ولكنني بخير مع ذلك، فأنا أستطيع التأقلم.
لكن منذ أن بدأتِ، كبرت الإبرة لتصير بحجم سيف.
لا تغضبي، ولكنك لن تعودي إلى العمل.
ماذا؟
"آلان"، أحتاج إلى هذه الوظيفة.
أنا أيضًا بحاجة إلى وظيفتي، إذ إنني أدفع قرضًا عقاريًا بقيمة 930 يورو.
بالإضافة إلى أعمال التجديد التي بدأت فيها منذ 3 سنوات.
أنا آسف.
انسَ ذلك.
- لماذا لا تواعدين رجلاً؟ - توقف.
أنت تبدين رائعة، لا أفهم ذلك، لديك كل شيء.
سيكون جيدًا لملفك الشخصي.
لـ"سفيان".
اصمت.
استمع فقط.
عليك أن تتركيهم، فلن يستمعوا إليك أبدًا.
- ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ - ستنفجرين.
افعلي ما يقولونه.
- لن أعطيه دواءً في سن الثامنة. - بالطبع لا.
هل أنتم جميعًا مجانين؟
- ليس لديها خيار آخر. - هناك دائمًا خيار!
فكروا بالمنطق.
أنتم جميعًا خائفون، ويبدو أن الخوف معدٍ.
ماذا يعني ذلك؟
أنت لا تملكين أيّ فكرة.
- أنت تجهلين الوضع. - لماذا؟
لأننا نناضل منذ سنوات.
"آني"، 12 عامًا. "كارول"، 8 أعوام.
- هذه هي المشكلة بالضبط. - ما هي؟
إذا مرّ وقت طويل، فربما تكون الطريقة غير فعالة.
عذرًا؟
بهدوء.
أنا آسفة،
لكن "آني" وأنت...
حالتكما ليست مثل حالتي.
- لماذا؟ - ليس الأمر كذلك.
ما المختلف؟
في حالتي، كان حادثًا.
كان حادثًا. أما بالنسبة لـ"آني"، فكان الأمر متعلقًا بالخمر وحبيبها السابق.
إنه ليس الشيء نفسه.
نحن لا نقارن الحالات.
انا لا أقارن.
لا يمكنك مقارنة إلا ما هو قابل للمقارنة.
- توقفي يا "سيلفي". - أنا لا أحكم على أحد.
- هذا كل ما تفعلينه. - لا.
ولكن بالنسبة لي، كل شيء كان على ما يرام.
لم يكن هناك شيء! لا مشكلة، ولا رجال، فقط مقلاة.
أجل!
الأمر نفسه الآن، ولكن في البداية، كان الوضع مختلفًا.
أظن أنك فقدتِ السيطرة على أعصابكِ.
أنا؟ لا، أنتم كذلك.
أنتم لا ترون الوضع حتى، مخدرون تمامًا.
نحن في صالة ألعاب رياضية غير مدفأة في مبنى البلدية
للتأكد من أن لا أحد يسمعنا.
وأنت يا "مارين": "احترموا الدور. لا تتفوهوا بأي شيء غير لطيف".
حرية التعبير ليست مجانية، بل لها ثمن.
لا تطلبه، بل تأخذه وإلا فلن تصل إلى أيّ مكان.
"سيلفي"، اهدئي.
أنا هادئة، ماذا عنك؟
اهدئي.
اصمتي!
انهضوا من مقاعدكم وإلا فلن تحصلوا على أطفالكم أبدًا!
عذرًا يا "آني"، لا تفهمي الأمر خطأ.
- ولكن حالاتنا مختلفة. - بالتأكيد.
- هذا صحيح! - أنت لست أفضل مني!
هيّا، دعونا نتناول بعض قطع البسكويت.
هذا يكفي، أطلب منك أن تهدئي.
- دعونا نلعب كرة السلة. - اسكتي أيها اللعينة!
اصمتي!
لا يمكن أن يستمر الوضع هكذا.
أنا أستقبلك الآن، لكنك لا تستطيعين الظهور مثل المرة السابقة.
لقد شرحت ذلك لعميلتي، نشكركِ على لقائنا.
شكرًا لك.
حسنًا.
لقد تحدثت مع القاضي وتم الحفاظ على حقوق الزيارة الخاصة بك.
حسنًا، رائع.
سأرسل رسالة اليوم وسيعيدون تنظيم زياراتك.
حسنًا.
- متى؟ - في أقرب وقت ممكن.
هل ستتم محاكمتهم؟
من؟
هم، إنهم لا يملكون الحق في فعل ذلك.
قد نرفع دعوى قضائية بسبب عدم احترام حقوق موكلتي.
سيدة "بوغام"،
يجب عليك اختيار معركتك.
ضدهم أو من أجل ابنك.
هل كل شيء على ما يرام؟
إنها الساعة الـ4 يا "سفيان"، حان وقت الرحيل.
- لقد حان الوقت. - لم أنتهِ بعد.
"سفيان".
هيّا يا "سفيان".
- "سفيان". - أريد أن أنهي ما فعلته.
لقد شرحنا لك يا "سفيان".
"عندما يحين الوقت، عليك القدوم، القواعد صارمة."
هل سمعت؟
"سفيان"، من فضلك.
حان وقت الذهاب الآن.
ليس لك الحق في اتخاذ القرار، هذا يكفي.
"سفيان".
هناك عائلات أخرى تنتظر.
"سفيان"...
تعال بهدوء يا "سفيان"!
اترك أمك.
أنت تؤذيها.
"سفيان"، توقف!
أنت تؤذي والدتك، هل تسمعني؟
دعها تذهب، قلت لك!
"سفيان"، لقد تحدثنا عن هذا.
خمس دقائق، سأمنحك خمس دقائق أخرى.
"سفيان".
لو سمحت.
أنا لا أريد ذلك.
سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
أهلاً بك.
هل يمكنني المساعدة؟
لا.
- هل تريدين بعض القهوة؟ - بالتأكيد.
كيف حالك؟
على ما يرام.
الأمور تتقدم، لديّ موعد للمحكمة الشهر المقبل.
حقًا؟
عظيم.
أخبار جيدة، ماذا تقول المحامية؟
تقول إنه خطأ قضائي متوسط.
حقًا؟
حتى أنني أستطيع تقديم شكوى في وقت لاحق.
سأفعل ذلك بالتأكيد.
بالتأكيد.
عزيزي.
الأمر متروك لكما، ولكنني متفرغة الآن.
أستطيع أن أشاهد "بن" طيلة الوقت.
لا مشكلة.
حقًا؟
- لماذا لا؟ - سيوفر عليكما ذلك الوقت.
بالنسبة لي، ستشغلني المهمة قليلًا.
لكن والدة "ماريا" هي التي تعتني به.
والدة "ماريا"؟
- هل أنتما جادان؟ - أجل، إنها تعتني به.
والدة "ماريا".
أنت تستمتع بالتأكيد.
إنها تعيش على بعد أميال.
تأتي بالحافلة، ليست المسافة طويلة.
والدة "ماريا"!
لا ينبغي له أن يخرج كثيرًا.
في سنه، عليه ألا يشاهد التلفاز دائمًا.
يجب ألا ترى ضوء النهار.
والدة "ماريا" ليست مناسبة لك.
إذا رعيته، سأعتني بكل شيء.
التسوق، والتنظيف، والحديقة.
هل لديك الحق في ذلك؟
أقصد مع "سفيان" ووضعكم.
ماذا؟
- أنا فقط أسأل. - حسنًا، نحن بخير.
فقط أسأل.
لا تقلق.
- ماذا بك؟ - معي؟
- لا أريد رجال الشرطة هنا. - اسكت، اللعنة!
اصمت!
- ماذا يعني ذلك؟ - لا تصرخا بوجود "بن" هنا.
اذهب للمشي أو شيء من هذا القبيل.
عذرًا، إنه سؤال مشروع.
لا تجادل.
- اذهب لنشر الغسيل. - لا أستطيع حتى طرح سؤال.
لا يصدق.
آسفة.
- لا تقلقي. - نحن نتجادل بلا توقف.
لا أستطيع التأقلم.
إنجاب طفل في سن الـ40...
مساء الخير، مرحبًا بكم.
شكرًا على حضوركم.
لقد تأخرنا قليلًا.
أحد الموسيقيين لم يحضر بعد.
أنا متأثر جدًا اليوم
لأن حفل الليلة ثمرة 3 سنوات من العمل.
أين هو؟
لم يرَه أحد؟
أنا لا اصدق ذلك.
افتح الباب!
هذا ليس الوقت المناسب للاستسلام.
الجميع ينتظرون.
- هل هو هنا؟ - لن يخرج.
"جان جاك"؟
- أمي؟ - هل أنت بخير؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - أنت ماذا تفعل؟
ما مشكلته؟
- ليست لديّ فكرة. ماذا حدث؟ - لا شيء.
- "جان جاك"، كل شيء سيكون على ما يرام. - لقد تأخرنا.
الجميع ينتظرون.
- لا تفسد علينا الأمر! - من فضلك.
حبيبي، اخرج من هنا.
اذهب، إنه قادم.
- لا نستطيع أن نبدأ من دونه. - سأجلبه إليك.
ثق بي.
اخرج من هنا.
لقد ذهب، اخرج.
هيّا يا "جان جاك".
هل تريدني أن أحطم الباب مثل رجال الشرطة؟
حبيبي.
أخيرًا.
- لديّ طفح جلدي. - أرى ذلك.
لا تلمسيه!
إنه بسبب الخوف من المسرح.
- تحت الأضواء، لن يراه أحد. - بلى، سيرون.
لا، لن يحدث ذلك، بل سيختفي بمجرد بدء العزف.
لا أستطيع النفخ في هذا الشيء بعد الآن.
ماذا تقول؟
الحقيقة.
جسدي هو من يتحدث.
لم يعد يريد العزف بعد الآن.
ستعزف يا "جان جاك".
لقد عملت بجد، لقد تدربنا على هذا.
لا يمكنك أن تدع الخوف ينتصر.
- إنه ليس خوفًا. - سيطر على نفسك.
أنا...
أنا لا أحب العزف.
أنا أبدو غبيًا.
لم يعد يعجبك البوق؟
بلى.
عندما نكون بمفردنا، وليس أمام أشخاص يرتدون بدلات.
لماذا لم تخبرني من قبل؟
لا أعرف.
لم أرِد أن أؤذيك.
أعطيني دقيقة واحدة وسآتي.
سأذهب، سيكون كل شيء على ما يرام.
لا.
لقد توقفت.
توقف إذا لم يعجبك ذلك.
لن يظهر سوى طفحك الجلدي.
هذا هو البيت.
توجد به حديقة كبيرة.
أظن أن لديهم كلبًا.
إنه على بعد 50 ميلًا.
لم نجد منزلًا أقرب.
ولكنه سيكون محاطًا بالطبيعة.
اعتبارًا من الشهر المقبل، يمكنك رؤيته كل أربعاء في الـ1:30 ظهرًا.
- هل هذا جيد؟ - أجل.
سيكون سعيدًا هناك.
لقد كان عليّ أن أناضل بشدة.
الناس لا يريدون أطفالًا مثل "سفيان".
هل أنت بخير؟
أنت شاحبة.
"أدوية"
اللعنة، تراجع!
لماذا فعلت ذلك؟
توقف يا "جان جاك"!
"آلان"، دعه يذهب!
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
لا أحب رؤيتك تبكي.
لقد كانت والدتك دائمًا قادرة على التعايش مع الأمر.
لا أعرف كيف تفعل ذلك، ولكنها دائمًا تجد طريقة.
وفي المرة القادمة، سيتعلم "سفيان" كيفية تحضير البطاطس المقلية.
هذا كل شيء.
يجب عليك الانتباه على نفسك.
عِش حياتك،
لأنها تمضي بسرعة.
ستستيقظ في يوم من الأيام،
وتجد نفسك في الـ52 وتتساءل فيم أمضيت عمرك؟
أنت لست في الـ52.
لا، لا أتحدث عن نفسي.
لكن "آلان" أصبح عجوزًا.
يمكنك الرحيل.
آسف لجعلك تنتظر.
- مرحبًا. - من فضلك، ابقَ جالسًا.
السيدة "هنري" لا تستطيع استقبالك، فهي في إجازة مرضية لمدة أسبوع آخر.
أردت أن أقول إنني آسف لما حدث.
لا شيء يبرر سلوك أختي.
إنه ليس خطأك.
ما زلنا في حالة صدمة.
أفهم.
كنت أتساءل.
إذا حُوّلت قضيتها إلى شخص آخر في القسم،
هل هذا من شأنه أن يساعد في تحسين الأمور؟
دعني أوقفك على الفور.
لا تتهم مقياس الحرارة بالتسبب في الحمى.
لكنكم ترون أن قيام "سيلفي" بما تقولنه يزيد الطين بلة فقط.
لا ينبغي لي أن أخبرك بهذا،
ولكن منذ 5 سنوات،
دافعت السيدة "هنري" عن حقوق الزيارة المنزلية لأم
حتى ترى ابنتها التي كانت تبلغ من العمر 3 سنوات.
وافق القاضي.
وبعد أسبوعين، عُثِر على جثتها في سلة المهملات.
أختي لن تفعل ذلك أبدًا.
لم يتصوّر أحد أن تلك الأم قد تفعل ذلك أيضًا.
لدينا واقع مختلف.
أنت تتكلم عن مصلحة أختك.
نحن نتحدث عن مصلحة "سفيان".
كنت أفكر،
ربما أستطيع أن آخذ "سفيان" إلى منزلي.
ستحتاج إلى طلب ذلك من القاضي.
لأن تجديد منزلي قد انتهى تقريبًا، ستكون لديه غرفة نوم.
لدي وظيفة وحياة مستقرة.
لا توجد مشكلات خاصة.
أظن أنك محظور من حانات القمار.
- استبعاد طوعي. - لا مشكلة.
كما تعلم، العمل على السندات الأبوية
غالبًا ما يكون أكثر إنتاجية خارج العائلة.
بالتأكيد.
ولكنه سيكون سعيدًا أكثر في عائلته مع الأشخاص الذين يحبهم.
يحتاج الطفل إلى أكثر من الحب.
أليس كذلك؟
هي لا تستطيع التحدث على الإطلاق؟
لا.
أخبرتك،
استيقظت وفقدت صوتها.
ولكن هل تستطيع أن تسمعني الآن؟
أجل.
إنها هنا.
هل هي بجانبك؟
هل تريد التحدث معها؟
استمر، فهي تستطيع أن تسمعك.
أمي؟
استمر.
إنها تستمع.
أنا...
لا أعرف ماذا أقول.
لا تقل شيئا إذًا.
لا نرغب دائمًا في أن نتحدث.
يمكنك فقط الجلوس هنا، دون التحدث.
كان هناك كلب في منزل "رينيه"
لكن جرارًا دهسه.
هل مات؟
أجل، لقد دفنوه في الحديقة.
ما كان اسمه؟
"جورج".
"جورج"؟
هذا ليس اسم كلب.
أعرف ذلك، لكنني لم أجرؤ على إخبارهم، لقد كان اسمًا غريبًا.
لا، لا تقل شيئا.
بإمكانهم أن يطلقوا عليه ما يريدون.
انظر إليّ، اسمي "جان جاك".
هذا صحيح، "جان جاك" الضخم السمين.
وأنت لا تبدو حقًا كشخص اسمه "سفيان".
أمي تقول إنه اسم جميل.
هذا صحيح أيضًا.
"سيلفي"، مع موافقتنا أو بدونها، كان الأمر نفسه.
لا، لم يكن كذلك.
- العائلة تخونك دائمًا. - لم يسألني أحد.
لقد تعرضت للخداع.
مهلًا، اللعنة!
اذهبوا إلى الجحيم جميعًا.
اللعنة، ما هذا؟
سيكون هذا خطئي مرة أخرى.
- "آلان"، ادخل. - لقد وقعت أيضًا، كما تعلم.
لم ينبغِ لي فعل ذلك.
لم ينبغِ لك ذلك؟
يجب عليك أن تتعلم كيفية الاعتراف.
أنا الوحيد هنا الذي يتحمل المسؤولية.
الوحيد الذي يرفض الغرق.
هل تظن أنك أفضل منا؟
في أيّ شيء أنت أفضل منا؟
أنت لا تملك شيئا.
لديّ كرامتي.
ليست لديك كرامة، أنت خائف، وكنت على هذا الحال دائمًا.
أجل، لقد كادت أن تقتلها.
توقفا.
لقد كان أفضل من السجن.
هل كان حبسها هو الحل الوحيد؟
لا أعلم، ولكنك وقّعت أيضًا.
أحاول أن آخذ "سفيان".
لقد تقدمت بطلب رسمي.
سيكون الأمر معقدًا، لكنني سأحاول.
لن يسمحوا لك بذلك أبدًا.
إنهم يظنون أنك فوضوي مثلي.
حتى أنهم يتساءلون إذا لم تكن أنت السبب في كوني على هذا الحال.
هيا، قُد السيارة، لا يمكننا البقاء هنا.
لمَ لا؟ إنه يوم جميل.
أردت أن أخبرك أنني لن أرفع دعوى قضائية.
لقد اتخذت القرار وحدي.
شكرًا لك.
أنا آسفة، اعتذر مرة أخرى.
- أتريدين بعض القهوة؟ - أجل، من فضلك.
هل ترغبين في تناول بعض البسكويت؟
شكرًا لك.
يرى الفريق أنه يجب أن نبدأ من جديد بصفحة نظيفة.
هذا يصب في مصلحة "سفيان".
أجل.
هل أنت مستعدة لذلك؟
أجل، بالتأكيد. حول ماذا؟
العمل معًا.
أجل.
أجل، أنا مستعدة.
يبدو أن "سفيان" بخير في منزله الجديد.
حتى نتمكن من تنظيم الزيارات المنزلية.
عظيم.
هل يستطيع العودة إلى المنزل؟
- أجل، مرة في الأسبوع. - متى؟
سنفعل ذلك على مراحل.
ما هي الخطوة التالية؟
أن تصبحي بحال أفضل.
أنا بخير، أنا أفضل.
أنا أتلقى العلاج.
واشترينا مقلاة آلية.
ماذا يفعل؟
قررت العودة إلى المنزل؟
خذ وقتك.
- ماذا؟ - ماذا؟
هل رأيت الوقت؟
على ماذا اتفقنا؟ الـ8 مساءً.
كنت في انتظارك.
كيف يمكنني أن أعرف؟
أخبرتك.
أنت لا تستمع أبدًا.
لم أكن أعلم أين كنت، كان الجو مظلمًا بالخارج.
ليس لديك تدريب على البوق.
اجلس.
آسف.
لا تتسكع في الخارج، لقد كنت قلقة.
اتصلت ولم تجِب.
- خمن ماذا كنت سأفعل. - ماذا؟
كنت سأتصل بالشرطة.
- هذا جنون. - أنا أعلم.
أين كنت؟
في مكان ما.
تناوله قبل أن يبرد.
- ماذا بك؟ - ماذا؟
ما هذه الابتسامة؟
- ماذا هناك؟ - لا شيء.
- بلى، يوجد. أخبرني. - لا شيء.
هيّا.
لقد قُبلت في مدرسة طبخ
متخصصة في الحلويات.
- هذا هو الأمر. - حقا؟
هذا رائع.
حسنًا.
- لماذا لم تخبرني؟ - لقد اكتشفت ذلك للتو.
أعني، لم أكن أعلم أنك تريد دراسة تحضير الحلويات.
انتظرت لأرى إذا كانوا سيقبلوني.
حسنًا؟
هل تريد هذه المهنة؟
لقد فكرت في الأمر.
حسنًا.
لا شيء يعجبني سوى هذا.
- حصلت على المرتبة الـ52 من 124. - ليس سيئا.
ليس سيئا على الاطلاق.
أجل.
حسنًا.
شيف في الحلويات.
الحلويات.
كنت أحب تناول الكعك.
- أعلم. - والآن أريد أن أحضّره.
تحظى مهنة صنع المعجنات بمستقبل زاهر.
يبحث الأشخاص التعساء دائمًا عن الراحة في الحلويات.
المدرسة تقع في "ليل".
في "ليل"؟
"جان جاك"، لا يمكنك الانتقال إلى "ليل".
ولمَ لا؟
لا، هذا مستحيل.
لا أحد منا قادر على اتخاذ قرار سليم الآن.
لن تذهب إلى "ليل" لصنع الكعك.
لا أدري.
أنا أيضًا.
انظر إلى ما حدث مع الموسيقى.
أحب العزف، لا، غيرت رأيي.
كنا نظن جميعًا أنك ستصبح موسيقيًا. ثم في أحد الأيام، لم يحدث ذلك!
أظن أنك بحاجة إلى...
عليك أن تفكر مليًا في الأمر.
هل اتفقنا؟
لقد كتبت للجميع، مجلس المدينة، والمجلس الإقليمي.
أخبرتهم بكل شيء.
لقد سئمت من جنونهم.
هذا يكفي.
ماذا تريد، جعة؟
كأس؟
كأس.
كأس هنا وهنا؟
3، اجعل هذا الرقم 6 لأنني أرى الضعف.
"توني"!
6 كؤوس.
"يا حبي... "
مرحبًا!
ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟
لقد تأخر الوقت، لديك دراسة غدًا.
إنه يوم السبت.
هيّا، لنذهب.
لا يمكن، لن تغادر.
- لماذا؟ - لأن...
- هل تريد أمك؟ - إنه على حق.
إنه يحتاج إلى أمه.
إنها تفعل ما تريد.
أنتِ الأفضل.
أردت أن أكون في قاعة المحكمة.
لمشاهدتكِ عندما قمتِ بهذا؟
ابقي لفترة من الوقت.
وددت لو كانت لديّ أم مثلك.
مهلًا!
هدوء!
توقفوا!
لقد ضربته حتى لا تفعلي ذلك.
لن أضرب "يان" أبدًا.
إنه مزعج، لكنه غير مؤذٍ.
لم أركِ في تلك الحالة من قبل.
توقف عن هذه التصرفات.
لا، أنتِ من عليك التوقف.
أتوقف عن ماذا؟
عن رغبتك في عودة "سفيان" بأيّ ثمن.
ربما عليكِ الانتظار فقط.
ما الذي تتحدث عنه؟ ألا تعرفني؟
هل تظن أنني سأتوقف؟
كتبت إلى القاضي والمجلس الإقليمي والمدينة.
سأذهب إلى المحكمة العليا لحقوق الإنسان.
- لن أتوقف. - استمعي إلى نفسك.
- لستِ في فيلم! - لا تكن غبيًا.
يشبه الأمر الغرق في الرمال المتحركة، كلما قاومتِ، كلما هبطت إلى القاع.
كان ينبغي عليك العودة إلى المنزل في الوقت المحدد في ذلك اليوم.
كان ينبغي عليكِ الرد على هاتفكِ.
كنت أعمل.
أجل، صحيح.
أجل، كنت أعمل.
ما هو تاريخ اليوم؟
31.
كان من المفترض أن أتصل بالأمس.
سأتصل الآن.
لقد دوّنت ذلك في مكان ما.
ولكنني لا أتذكر أين.
أحتاج أيضًا إلى كتابة...
ما يُسمى بالسيرة الذاتية؟
"سيلفي"، أنت لست في حالة تسمح لك بالعمل.
أو حتى البحث عن عمل.
هذا مضحك جدًا، لكنني أحتاج إلى وظيفة.
ليس لديّ خيار.
لقد فكرت في بعض الأمور. ربما أستطيع تدريس الفصول الدراسية.
في أيّ مادة؟
لا أعرف.
لا، أنا جادة.
معلمة لغة اسبانية.
لقد عشت في "برشلونة".
أردت العودة منذ عامين.
ولكن مع الأطفال، حريتي مقيدة.
كيف تقضين أيامك؟
التنظيف، والتسوق، والمساعدة في الواجبات المنزلية.
لم يعد لديك بوق الآن.
ماذا أيضًا؟ أنا أستريح.
أنا أرتاح كثيرًا لأن الجميع يقولون: "أنت بحاجة للراحة".
لذلك أنا أستريح.
نحتاج إلى وقت للراحة.
بالضبط.
لقد تحدثنا عن هذا.
في حالتك، يمكنك أن تطلبي الرعاية الاجتماعية.
رعاية؟
حسنًا، لمَ لا؟ هذا يتطلب الكثير من الأوراق.
أنا دائمًا...
وضعي يكون أفضل من الحد الذي يسمح بتلقي المساعدة.
وضعي متدهور قليلًا الآن.
نرى أنه بإمكاننا التقدم بطلب للحصول على مساعدة للبالغ الذي يواجه صعوبات.
مبلغ ماليّ خاص.
مخصص للبالغين من ذوي الإعاقة.
- معاق؟ - أجل، أعرف.
هذا المصطلح ليس مناسبًا تمامًا.
إنها في الواقع مجرد فوائد للأشخاص غير القادرين على العمل.
بالنظر إلى سجلك الطبي، فمن الممكن الاستفادة من ذلك.
إذا قُبلت، فستحصلين على 902 يورو شهريًا.
هذا ليس سيئا.
لكن...
"جان جاك"، إنه ليس شيئا مخجلًا.
إنه بدل يسمح لك باتخاذ الاحتياطات.
أي احتياطات؟
- وقوع كارثة؟ - "جان جاك"، هذا يكفي.
سيكون هذا مفيدًا حتى تتحسن الأمور.
انظر إليها من هذه الزاوية.
هيّا، لا يمكنها المطالبة بذلك. إنها ليست معاقة.
لا يمكنك ادعاء الإعاقة.
أمك تحتاج للراحة.
لتنهض من جديد.
لماذا تتحدثين بصفة الغائب؟
إنها هنا.
أمي، لا يمكنك ادعاء الإعاقة.
- أنت لست معاقة. - إنها تعاني من الاكتئاب.
تعتبر هذه إعاقة.
حسنًا.
- هذا جنون. - من فضلك، توقف.
- ابحثي عن شيء آخر. - توقف!
اذهب إلى غرفتك.
- لا. - اذهب إلى غرفتك.
قلت اذهب إلى غرفتك!
- لا، أنت لست معاقة. - اذهب إلى غرفتك.
- ابحثي عن شيء آخر. - أنت لست معاقة.
اذهب إلى غرفتك.
اتركيني.
هذا يكفي.
أنت مجنونة تمامًا.
إنه يمرّ بأزمة المراهقة.
"جان جاك"، لقد تركت لك 10 رسائل.
سوف آتي لأخذك.
إنه وقت متأخر وستدرس غدًا.
أنا آسفة.
اتصل بي مرة أخرى.
أين هو؟
"جان جاك"؟
أنا جائع.
ها نحن.
وعاء آخر، هل تريد المزيد؟
لا تقلق،
سأتحدث معها.
أجل، بالطبع.
إنها معي، يمكنك أن تثق بنا.
ستعيده غدًا.
أجل، "سفيان" بخير.
لقد دوّنت كل شيء.
سأخبرها.
شكرًا لك.
- حسنًا؟ - يمكنه قضاء الليلة هنا.
حسنًا.
ماذا ستقولين لهم؟
الحقيقة.
لقد أخذه من المدرسة.
لن أذكر أنهم طلبوا من غرباء توصيلهم بل أنهم ركبوا القطار.
إنه أخوه، أراد رؤيته.
سيتفهمون الأمر.
يتفهمون ماذا؟
أنهم بحاجة للاحتفاظ به لفترة أطول؟
ليس لديك خيار، وإلا ستأتي الشرطة لأخذه.
- لا أستطيع. - بلى، يمكنك.
لا.
لا، اذهبي أنت.
لا أستطيع فعل ذلك.
هذه مسؤوليتك.
"سيلفي"؟
حسنًا.
أكرهك!
أنا أكرهك!
عندما تذهب بعيدًا جدًا، لن يتبقى لك مكان تذهب إليه.
اذهبي إلى حيث تريدين.
مثل أين؟
إلى "إسبانيا".
تتحدثين عنها دائمًا.
- إنه على حق. - إلى "إسبانيا"؟
سيُقبض علينا على الفور.
- لا. - أجل.
خذي سيارتي وستنفصلان.
عندما تصلين إلى هناك،
يوجد شقيق "إيزابيل"، ستحصلين على الأوراق والوظيفة.
سيكون لديك حياة جديدة.
قد ينجح الأمر.
لا تحتاجين للكثير من التفكير.
فقط انهضي وارحلي.
ماذا لدينا لنخسره؟
إلى "إسبانيا".
هل أنت متأكدة من هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
- ماذا تفعلين؟ - لا يمكنك المجيء.
ماذا؟
لن يأتي معنا؟
لا، لديه خطط أخرى.
انا قادم معكما.
لا يمكنه البقاء هنا.
ليس معي في أيّ حال.
ستتعلم كيفية صنع الحلويات في المدرسة.
لكنني... أريد البقاء معكما.
لا يمكنك البقاء مع أمك طيلة حياتك.
هيّا.
لن تتخلي عني؟
لا، أبدًا.
شكرًا لك.
هيّا، ارحلي.
"لم يبقَ شيء لأخسره"
"فيلم لـ(دلفين ديلوجي)"