[wind huilt zwak]
- [vliegtuigmotor rommelt] - [Jonge Josef broek]
[onheilspellende muziek speelt]
[explosies dreunen in de verte]
[twijgjes breken]
[schreeuwen in het Duits]
[Jonge Josef broek]
- [zware plof] - [Jonge Josef kreunt]
[gromt]
["Opstaan" speelt]
♪ We gaan stijgen We gaan stijgen ♪
♪ Zie die blik in onze ogen. We gaan stijgen ♪
♪ Herboren uit het puin Als koningen op de berg ♪
♪ We komen uit de duisternis ♪
♪ Het is ons lot. Twijfel er nooit aan ♪
♪ Als een storm in de woestijn Hoor de woorden van een preek ♪
♪ We gaan door de vallei stromen ♪
♪ En omhoog vegen met de huidige ♪
♪ Als de ziel van de rivier staan ​​wij op en bevrijden ♪
♪ Niets houdt ons tegen ♪
♪ We gaan stijgen We gaan stijgen ♪
♪ Zie de blik in onze ogen. We gaan stijgen ♪
♪ We gaan stijgen We gaan stijgen ♪
♪ Zie de blik in onze ogen. We gaan stijgen ♪
♪ Laat de wereld weten dat we eraan komen ♪
♪ Als rook op de berg ♪
♪ Ik zie de getijden van de oceaan de fonteinen overspoelen ♪
♪ Heb dat rebelse gedrag Neem je fortuin en gunst ♪
♪ Laat alles op tafel liggen. We staan ​​op ♪
♪ We gaan stijgen We gaan stijgen ♪
[lied eindigt]
[spannende muziek speelt]
[in het Engels] Zo zou ik niet gaan.
Goedeavond. Kom je vanavond van me stelen?
[grinnikt] Ik moet me verontschuldigen.
Hij kan soms wat overbezorgd zijn .
Ik ben de heer Goodman.
Alsjeblieft. Schaduwen maken me niet meer bang.
- [zucht] - [Josef] Dat is beter.
[blaast lucht]
Wat hoopte je te vinden?
Geld? juwelen?
Mijn Trehot?
Ach ja.
Een mooi en onbetaalbaar stuk.
Ik vraag me af,
wat drijft iemand om... vrijheid op het spel te zetten?
Of zelfs de dood?
Kom hier.
Ik beloof dat ik je geen pijn zal doen, kom.
Doet ze je aan iemand denken?
Mijn moeder.
[Josef zucht]
Ik zie nu. [lacht zachtjes]
Weet je wat dat is?
Uw nummer... van de kampen.
Miljoenen in de wereld blijven het ontkennen.
Ik ben blij te horen dat u de waarheid erkent.
Ik wist dat ik de juiste keuze had gemaakt.
Wat bedoel je?
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.
We weten allebei wat het betekent om...
om het lijden van onze voorouders te dragen,
haat tegen onze eeuwige vijand.
Je mag de Renoir vanavond niet nemen,
maar je mag komen en ervan genieten wanneer je maar wilt.
Op een voorwaarde.
En wat is dat?
In plaats van van mij te stelen,
je gaat stelen... voor mij.
Mijne heren.
Waarom ben je hier?
O, je kent mij. Ik kon niet wegblijven.
Pensioen past niet echt bij mij.
Heb je tuinieren geprobeerd?
Een cruise misschien?
- [Annabel grinnikt] - [drank inschenken]
Weet je, tenzij er gestemd werd om mij te verwijderen,
Ik geloof dat ik nog steeds lid ben van deze organisatie.
We hadden je moeten wegstemmen op het moment dat je faalde.
Ik deed wat ik moest doen.
Dat was niet jouw beslissing om te nemen.
Je weet het verdomd goed
Josef zou die schilderijen hebben vernietigd
in plaats van ze in de handen van de nazi's te zien blijven .
Wat ik niet weet, is wat Josef ooit in jou zag
in de eerste plaats.
Je hebt hier nooit thuisgehoord.
Je kunt het nooit begrijpen.
Ik zal het nog eens vragen.
Ben ik niet... nog steeds de CEO...
van deze organisatie?
Annabel.
[zucht] Welkom thuis, hmm?
Je ziet er goed uit. Wel, wat brengt je binnen?
Alek.
Ik heb ze gevonden. Ik heb ze allemaal gevonden.
- [Aleksander] Wat? Waar? - Ja.
Hier zijn ze in Los Angeles.
Onze middelen staan ​​niet langer tot uw beschikking.
Ik vraag geen toestemming.
Kijk, Annabel, ik wil Josef eren
net zoveel als jij, maar ik ben bang dat ik het ermee eens moet zijn.
Nee, Alek, luister naar me. Dit is onze kans om te doen
alles wat Josef wilde dat we deden.
De wereld zal een nieuwe mislukking niet vergeven.
Oh, na wat er gebeurde... [ademt uit]
We moeten ons vertrouwen en onze middelen in de rechtbanken stellen .
- [melancholische muziek speelt] - [Vanderhoef zucht]
Toen ik Josef voor het eerst ontmoette...
we waren net aangekomen in het kamp.
We stonden in de rij voor onze nummers.
We waren pas tien jaar oud, bang en alleen.
Getatoeëerd worden door vreemden.
[haalt diep adem] Toen de Amerikanen ons bevrijdden,
we renden weg bij de eerste kans die we kregen.
We liepen, we wandelden, we reden
voor vier nachten terug naar zijn huis.
Het enige waar hij over kon praten was teruggaan naar deze doos.
Hij was als een broer voor mij.
Een vader voor jou.
Dus je begrijpt het?
Ik heb Josef een belofte gedaan.
Eentje die ik van plan ben te houden.
Vertel ons, Annabel, wat heb je nodig?
- [grinnikt] - [vastberaden muziek aan het spelen]
[haalt diep adem]
- Dus? - [resolute muziek besluit]
Ze gaven hun volledige steun.
- Nee serieus? - Ja.
Hoe heb je ze overtuigd om je weer te vertrouwen?
Niet om je zorgen over te maken.
Het gaat hier nog steeds om het stelen van schilderijen
- terug van nazi's, toch? - Natuurlijk.
De laatste keer dat het persoonlijk werd
en shit ging heel snel zijwaarts.
Zoals ik al zei, het is niet aan jou om je zorgen over te maken.
- Oké? Nu, kom op. Kom op. - Ho, waar gaan we heen?
We hebben informatie nodig.
Alsjeblieft, niet Lucille. Zeg niet Lucille.
Ja, we gaan naar Lucille.
Kom op.
[vrolijke muziek speelt]
[toetsenbord geklik]
[vrolijke muziek eindigt]
- Ik doe mee. - [klaviergeklik]
Hoe gaat het?
Dit is de sterkste firewall die we hebben.
[klikt met tong] Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
Backdoors, bufferoverloop kwetsbaarheden.
[Agent Garcia] Oké, geweldig. Hoe lossen we het op?
Dat is niet mijn werk.
Oké. Moet ik je eraan herinneren
van de voorwaarden van uw kleine vrijlating?
[ademt uit] Ik zal de diagnose uitvoeren
en ik heb morgenochtend een rapport voor je .
Je laboratoriumratten zouden moeten kunnen sluiten
de meeste gaten in de firewall.
[voetstappen verdwijnen]
[vogels fluiten]
[Eddie] Hé, Luce.
[blaast kus]
- [Lucille] Eddie, ik... - Hoe gaat het met je?
- Je ziet er goed uit. - [Lucille aarzelt] Ik...
Je hebt duidelijk niet begrepen "Blijf verdomme uit mijn buurt".
Ben je nog steeds boos op me? - Wauw ik...
Wacht even. Als je hier bent, betekent dat...
Hé, Lucille.
Hoe gaat het?
[zucht] Overleven.
Goed. Ik heb een baan voor je.
- Ik heb al een baan. - Wat? Werken voor de FBI?
Ja, nou, het betaalt de rekeningen en houdt me uit de gevangenis.
Als we dit oplossen, ben je vrij en duidelijk.
[Lucille] Het is de FBI.
Bellen doe je niet zomaar .
Waarom denk je dat je nu nog steeds niet in de gevangenis zit?
[Lucille] Serieus?
Het syndicaat heeft nog steeds connecties
in de hoofdstad van de staat. We gaan elkaar helpen.
[Lucille] De enige persoon die je ooit hebt geholpen
ben jezelf.
Ik... Ik ben niet van plan om die rotzooi nog een keer met jullie twee door te maken .
- Nee, dank u. - Je wilt echt uitgeven
de volgende vijf tot tien jaar stront uitleggen aan mannen
die niet eens half zo slim zijn als jij, hè?
Kom op, Lucy, kom op.
Je bent beter dan dat.
- Ik heb je nodig, mama. - [zucht]
Ik heb je echt nodig.
- Hem ook? - Ik reken met hem af.
[moppert, ademt diep uit]
[haalt diep adem]
[spannende muziek speelt]
- Wat stelen we? - Een schilderij.
- Vier schilderijen. - Wacht wat?
- Vier? - Vier schilderijen. Kom op.
- Laten we gaan. - [Lucille grinnikt]
Vier schilderijen?
- So, who's the mark? - [Annabel] Otto Huizen.
Een Duitse durfkapitalist wiens investeringen gefocust zijn
over het creëren van een neonazistisch Vierde Rijk.
- Klinkt als een stukje werk. - [Annabel] Ja, hij is sadistisch.
En je weet zeker dat hij alle vier de schilderijen heeft?
Ja.
[suizen]
[Annabel] Huizen had onlangs een zakelijke bijeenkomst
met Uriel Kantor.
- De Russische oligarch? - Ja, dat is hem.
[toetsenbord geklik]
Na een paar flessen wodka,
ze begonnen te vergelijken wiens miljarden groter waren.
[Eddie] En kostbare kunstwerken kwamen in me op.
[Annabel] Huizen was bragging about missing paintings
alleen hij mag ernaar kijken.
[spot] Een Rus en een nazi. Wat kan er fout gaan?
Hij is meer dan alleen een Rus.
Hij is Joods.
[Annabel] Zijn ooms waren in Auschwitz,
- dezelfde tijd als Josef. - [toetsenbordgeklik]
- Dus wat is het spel? - [ademt uit] Oké, ik ga spammen
de e-mailserver van zijn bedrijf met een bewapende pdf.
Ik bedoel, het zal niet lang duren voor een van zijn idiote werknemers
om erop te klikken.
En dan begint het echte plezier.
[vrolijke muziek speelt]
[vrolijke muziek eindigt]
[computer piept, piept]
- Hoe! Heb je! - [Eddie] Ho, wat maakt het uit?
- Heb je. - [Eddie] Gaat het?
- Oh, ik ben beter dan oké. - [toetsenbord geklik]
Haak, lijn en zinklood, schat. I...
Ik heb nu toegang tot hun netwerk
en hun inloggegevens.
[zachte muziek speelt]
En hun netwerk.
[zucht scherp]
[haalt diep adem, schraapt keel]
- [schraapt keel] Dus, uh... - [zachte muziek besluit]
[klikt tong]
- Je zei, eh... - Ja, ik zei... Ik doe mee.
Ik ben... Ik kan alles zien.
- Wat is alles? - Alles alles.
Eh, e-mails, bankgegevens, aankoopgeschiedenis,
- browsergeschiedenis... - Whoa, whoa, wacht, wacht.
Kun je dat?
Kun je zien naar welke websites hij kijkt?
Ik... ik zou het kunnen.
Dat is een beetje eng.
Ik wed dat hij veel rare dingen opzoekt .
Wat... wat bedoel je... wat bedoel je?
Weet je, rijke kerels zoals hij,
ze hebben allemaal hun freaky shit waar ze van houden.
Weet je, ik wed dat hij wat opzoekt, uh,
zoals bondage, S-type shit of zoiets.
Oh. Nou, als je dat gek vindt,
dan moet je er vaker uit.
O ja?
Dat klinkt niet als de Lucy die ik me herinner.
Hmm, als je het eens wist.
Oké, ga nu weg. Je maakt me heet.
- Alsof ik heet ben, ik ben heet. - Ik wist het, ik weet het.
Ga alstublieft.
[lippen sputteren]
[vrolijke popmuziek speelt]
[Annabel] Hé, hé.
[Lucille over de telefoon] Hé, ik moet dit snel doen.
Dus een van zijn domme lakeien klikte op het nepbestand.
Het heeft identificerende pakketten verzonden
dat ik een decoderingsprogramma heb doorlopen ,
Ik heb zijn netwerk gepwnd.
- [Eddie] Wat? - [Lucille] Het... het betekent
Ik heb het mijn eigen gemaakt. Ik bezit het.
Alle beveiligingssystemen zullen online zijn
en ik kan alle alarmen uitschakelen en onderscheppen.
- Oké, ik moet gaan, doei. - [Annabel] Hé, goed werk.
Laten we nu wat blauwdrukken gaan stelen.
[vrolijke muziek eindigt]
Welkom, ik ben Victoria. Wat kunnen we voor u ontwerpen?
- Aangenaam. - Aangenaam.
Dit is mijn assistent, Nathan,
en we willen een nieuw weekendhuis bouwen
aan de noordkust.
Uitstekend, als je me wilt volgen,
we kunnen teruggaan naar onze vergaderruimte
en bekijk enkele ontwerpen.
[Annabel] Dank je.
["Gaat succesvol zijn" aan het spelen]
Pardon, Victoria? Is er een wasruimte die ik mag gebruiken?
Natuurlijk, gewoon door deze gang en naar rechts.
Bedankt.
♪ Uh, ik ga succesvol zijn ♪
♪ Ik zal geweldig zijn ♪
♪ Als ik in hun ogen kijk, zie ik hun haat ♪
- ♪ Maar het geeft niet ♪ - ♪ Het geeft niet ♪
- ♪ Ik zei dat ik onderweg ben ♪ - ♪ Ik ben onderweg ♪
♪ We kunnen allemaal eten ♪
♪ En het bord is groot genoeg ♪
♪ Kom op, eh ♪
♪ Ik zou nooit iemand kunnen haten. Ik zit hier altijd ♪
♪ Ik ga gewoon doen wat ik doe, uh ♪
♪ Zoveel mensen in de wereld daarbuiten ♪
♪ Die wil net als jij zijn ♪
♪ Nou, ik ga mijn veters losmaken, ik ga hier zitten... ♪
Ik hou van veel ruimte. Je weet wel, open plattegrond?
Natuurlijk. Ik denk dat ik de juiste architect voor je heb.
Prachtig. Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
[Victoria] Is alles in orde?
- Misschien wat koffie of water? - Nee. Het gaat goed, dank je.
Ik hoop dat het goed gaat met Nathan. [grinnikt]
Ik weet zeker dat hij in orde is.
♪ Ik ben niet aan het stressen Een enkele optie ♪
♪ Ik vlieg als een raket ♪
♪ Ik moet de beste zijn, schatje ♪
♪ We kunnen er niet omheen Kom op ♪
♪ Ik zal succesvol zijn. Ik zal geweldig zijn... ♪
Wil je me excuseren?
Ik ga echt door en gebruik het toilet.
- [Victoria] Natuurlijk. - Bedankt.
- ♪ Maar het geeft niet ♪ - ♪ Het geeft niet ♪
♪ Ik zei dat ik onderweg ben ♪
♪ We kunnen allemaal eten ♪
♪ En het is een bord dat groot genoeg is... ♪
Waar ben je geweest?
Ik dacht dat ik een rondleiding zou nemen, weet je?
Lijkt me een fijne plek om te werken.
Daar hebben wij geen tijd voor!
Heb je gekregen wat we nodig hebben? - Ik ben verdwaald. Jaaa Jaaa.
Ze begon al vragen te stellen .
♪ Kom op ♪
[lied eindigt]
We hebben een probleem.
Ik heb zijn e-mails en facturen doorgenomen .
Elk half jaar heeft Huizen een veilige monteur aan huis.
Dus begon ik te zoeken naar andere soortgelijke aankopen
en ontdekte dat hij een Gateway Super Defender TRX bezit .
Het is een van de beste huiskluizen die er zijn.
[beide] We hebben een slotenmaker nodig.
Nou, er is meer.
De beveiligingscamera's rondom het huis zijn IP-camera's.
Ik heb de feeds van iedereen gestreamd.
Ik heb niet minder geteld dan
een half dozijn bewakers op het terrein.
We hebben ook een wildcard nodig.
- Echt? Weet je het zeker? - [Annabel] Ja. Zeker.
Hoe gaat het met Rikkie?
Nog geen voorwaardelijke vrijlating ... 18 maanden.
- Maximaal? - Uitgestapt, met pensioen.
Ik ken misschien een man.
Oke prima. Pak hem. Ik ga naar Nadia.
["Wie wil het" speelt]
♪ Te snel, te vliegend Te flaunty ♪
♪ Te gas, te hoog Ja, we zijn ermee bezig ♪
♪ We gaan waar de bemanning ook heen gaat ♪
♪ Ik ben er klaar voor dus tag me Wie wil het? ♪
♪ Te snel, te vliegend Te flaunty ♪
♪ Te gas, te hoog Ja, we zijn ermee bezig ♪
♪ We gaan waar de bemanning ook heen gaat... ♪
- Hé, Nadia. - [liedje gaat verder in koptelefoon]
[lied stopt]
Zeg me niet dat je je sleutels in de auto hebt opgesloten.
Hallo, jij ook.
[grinnikt]
Wat wil je?
Het lijkt erop dat je wel wat kunt gebruiken
opwinding in je leven op dit moment.
- Spanning? - [Annabel] Mm-hmm.
Ik heb hier alle opwinding die ik nodig heb.
Mm-hmm. Wat dacht je van een uitdaging?
Ik ken je al heel lang.
[Annabel] Mm-hmm.
En je weet verdomd goed dat je me niet kunt uitdagen.
- Echt? - Ja.
Wat dacht je van een Gateway Super Defender.
Residentieel, zwaar bewaakt, hoge inzetten.
Vijf, tien minuten maximaal.
Die kluis is 20 manuren bestendig
en je wilt dat ik binnen tien minuten inbreek ?
[Annabel] Ja.
- Is dat juist? - [Annabel] Mm-hmm.
Ik denk dat Eddie het moet proberen, huh?
- Eddy? [grinnikt] - Hmm.
Wat dacht je ervan om mijn winkel niet binnen te komen en me te beledigen.
Dus, kun je het?
["Zet je geld op mij" aan het spelen]
Ik doe mee.
♪ Doe een weddenschap Ga all-in ♪
♪ Jij zet je geld op mij, ik ga winnen ♪
♪ Ik ben benzine voor je vuur ♪
♪ Oh, ik ben hot-wired ♪
- ♪ Zet je geld op mij ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Zet je geld op mij ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
[grommend]
- Kom hier op! [gromt] - [Eddie] Hé, Bruno!
[gromt]
Als ik je hier weer zie, heb je geen telefoon nodig.
Ik ga al die vingers breken
op dat mooie handje van je, begrijp je?
- Ja. - Rot nu op.
Donder op! [lacht]
[lacht] Eddie. Wat maakt het uit, man?
Wat doe je in, uh, Skid Row, huh?
Ik zie nog steeds de angst voor God in kinderen, zie ik?
Ah, weet je, die kleine klootzak wilde een telefoon kopen,
dan denkt hij dat hij er gewoon mee vandoor kan gaan.
Verdomde kinderen tegenwoordig.
Doe jij verdomme in een pandjeshuis?
Verdien je hier goed geld?
Uh, weet je, oude man betaalt contant
om de crackheads en de tweakers buiten de deur te houden.
Wil je een echte baan? Grote betaaldag.
Trek je nu je eigen werk?
Nog niet. Nog steeds met mijn zelfde bemanning.
Ja. Speel altijd tweede viool,
te lang op dezelfde plek blijven .
Bedankt voor het loopbaanadvies.
Doe je mee?
[ademt scherp uit] Wiens reet moet ik schoppen, huh?
Okay, so, Huizen's property is set up like a compound.
Het ligt direct aan het water
en daar gaan we gebruik van maken, oké?
We gaan hier aanleggen,
en deze rotsen zouden niet moeilijk moeten zijn om op te staan.
Oh, waarom... bij het water?
Ik bedoel, waarom niet gewoon te voet naderen?
[Lucille] Nou, het achterterras
is de minst bewaakte kant van het huis.
Er zijn twee bewakers
de klok rond voor de deur ,
twee bewakers op de oprit,
en nog een bewaker in het huis
dat zwerft over de eerste verdieping.
Een vierde zorgt voor het achterterras
ongeveer elke 35 of 45 minuten.
Als we het goed timen, kunnen we onopgemerkt het huis binnendringen.
[klikt tong] Neem aan dat er schuifdeuren naar het terras zijn?
Ja. We zien ze in de camera op de begane grond
- en de camera op het achterterras. - [Eddie] Nadia?
Glazen schuifdeuren hebben meestal een insteekslot.
Makkelijk in te stappen,
maar ik zal klaar zijn voor alles wat zwaarder is.
OK goed.
Eenmaal binnen moeten we de bewaker op de eerste verdieping bedwingen.
Hm. Laat dat maar aan mij over.
We hebben hem alleen arbeidsongeschikt nodig, niet gewond.
Hoe verwacht je dat ik iemand laat vallen
zonder hem pijn te doen? Slechts een heel klein beetje.
- Ik bedoel... - Een beetje.
Ik... ik kan het. Ik ken een beetje jiujitsu.
- [Bruno] Een beetje? - Ja.
- [Bruno] Nou, gefeliciteerd. - Kun je het?
- Ik denk dat ik het aankan. - Oke.
We zoeken de kluis en dan komt Nadia.
Uh, what about Huizen?
[smakt lippen] We gaan naar het huis als hij niet thuis is. Luc?
Ja, zijn secretaresse bewaart zijn agenda in de cloud.
Volgend weekend is hij in San Francisco .
- Alleen de bewakers zullen er zijn. - We kunnen in en uit zijn
zonder dat een van de andere bewakers ooit wist dat we er waren.
Dan is het ingesteld. Lucille zal het alarm vanaf hier uitschakelen
en negeer alle camerabeelden,
het creëren van een nieuwe lus van schoon voer.
Wacht even. Je komt?
[grinnikt] Ja, ik kom eraan. Waarom zou ik niet?
Eh...
Ik weet het niet.
- Eh, het is gewoon, uh, um... - [grinnikt]
[spot] Wat? Omdat ze een vrouw is?
Uhm, het is gewoon dat...
- Wauw. Um... - Kijk niet naar mij, man,
je graaft hier je eigen graf.
- Ja goed. - Oké, jij... jij bent grappig.
Je bent echt grappig, maat, maar ik heb gewacht
op deze score voor een lange tijd, dus er is geen manier
Ik ga het missen, oké? Dus...
[klikt op tong] Nee, hey, uh, het is cool.
Het is geweldig. Hou ervan.
Ik hoef niet de snelste te zijn. Ik moet je gewoon ontlopen.
Zelfs op hakken kun je me niet ontlopen, oké?
Dus ja.
- [grinnikt] - [Annabel lacht] Oké.
Terug aan het werk.
[vrolijke muziek speelt]
- Annabel. - [gromt]
Pak mijn verdomde portemonnee!
[handlanger] Laten we gaan...
[vrolijke muziek eindigt]
- Ah, juffrouw Gomez. - [klassieke muziek speelt]
Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten.
Alstublieft, ga zitten.
Ken jij
staat er een echte premie op je hoofd?
- De Kerrs? - Ja.
Het lijkt erop dat vergelding de prijs is voor hun vernietigde Monet.
- Hoe veel? - De Monet?
- [Annabel] De premie? - Half miljoen.
- Koffie? - [Annabel] Nee, dank je.
Zeg eens.
Waarom zo'n kostbaar kunstwerk vernietigen?
Je weet wie de Kerrs zijn en waar ze vandaan komen.
Ah, dus hun ideologie geeft je het recht
nemen en vernietigen wat van hen is?
Het is niet van hen, het is gestolen.
- Echt? - [Annabel] Ja.
Van wie? Wanneer?
Het is afkomstig van de familie Rosenbaum
tijdens de nazi-plundering van Frankrijk. Klinkt bekend?
- Nooit van zoiets gehoord. - [Annabel] Nee?
Hoe zit het met de executie van zes miljoen Joden?
Ik wed dat je daar ook nog nooit van hebt gehoord, huh?
Ik zou je nu aan de Kerrs moeten overdragen
en verzamel de premie.
Dus waar wacht je op?
Ik kijk met plezier naar je
jaag dingen na die je niet kunt hebben,
dingen die niet van jou zijn.
Je hebt gelijk. Ze zijn niet van mij.
Ze behoren tot de wereld en ik ga ze teruggeven.
Ik ga ze allemaal teruggeven.
- Zelfs de jouwe. - [spot]
Dat kun je onmogelijk geloven.
Mijn schilderijen krijg je nooit. De wereld is hen niet waardig.
Alleen een superieur volk verdient zulke fijne kunst.
Oh. Goed.
Als je klaar bent om die premie te innen,
je weet waar je me kunt vinden.
Je arrogantie intrigeert me. Kom voor mijn schilderijen.
En als je faalt, incasseer ik de premie.
Tot dan.
[Annabel] Pardon.
[gespannen muziek speelt]
- [Eddie] Hé. - Hoi.
We moeten praten.
[gespannen muziek vervaagt]
[Eddie] Gaat het?
- Wat is daar gebeurd? - Het gaat goed met me.
De Kerrs zitten achter me aan.
Ze willen wraak voor het vernietigen van de Monet.
[Eddy] Shit!
En nu weet hij dat we eraan komen.
Ontspan, oké? Ik heb dit.
Hij liet zijn hand zien.
Hij heeft de schilderijen, wij houden ons aan het plan.
Jezus, waar lopen we hier tegenaan, Annie?
Wees gewoon eerlijk tegen me.
Is dit gewoon weer een Syndicate-taak?
- [gespannen muziek speelt] - Welke schilderijen stelen we?
A Monet, a Degas, Picasso, and a Van Gogh.
Neuken. Ik wist het. Josefs schilderijen.
We hebben wat rotzooi meegemaakt , Annie,
en God weet dat ik je iets verschuldigd ben,
maar ik ben niet klaar om te sterven voor sommige schilderijen.
Het spijt me niet, want ik heb een belofte gedaan.
Een belofte waarvoor ik bereid ben te sterven.
Je weet dat je deze nu moet uitzitten.
- Nee, echt niet. - Annabel, je bent gemaakt...
- [Annabel] Nee! Nee. - [Eddie] Je bent gemaakt
en het is de enige manier waarop we vooruit kunnen komen.
[ademt uit]
We besloten dat het beter zou zijn
als Annabel niet meeging.
Waarom de plotselinge verandering?
Kijk, we kunnen geen enkel risico nemen , oké?
We denken dat het het beste is als ik de toneelstukken vanaf hier maak,
houd ogen en oren op alles gericht,
en als er iets fout gaat, kan ik je vrijkopen.
Oké, maar wat is het back-upplan?
Lucille?
Ja.
Eh...
Ik kan... Ik kan het.
Nee, oké, ik kan het deel van Annabel en het mijne doen.
Toch bedankt lieverd. Ik waardeer de teaminspanning.
[kreunt]
[schreeuwt]
[kreunt]
- [lacht] Godverdomme! - [Annabel] Verdomme!
- Kijk naar hem! - [Bruno grinnikt gespannen]
- Ik kan... - Ik zei dat ik het snapte.
- Ik zou... - Daar ga je. Goed bezig, mama.
Oké, kom op, hou op met rotzooien.
Laten we gaan. Focus. Dat was goed, mama.
Laat hem zien dat je hem een ​​schop onder zijn kont kunt geven, dat klopt.
[peinzende muziek speelt]
[zucht]
[ademt diep uit]
[Eddie] Dus je denkt dat ze het aankan?
Ja, absoluut.
Weet je, ik begrijp het
wat deze schilderijen voor jou betekenen.
Nee, ik denk niet dat je dat doet.
ik was 18.
Leven op straat, alles stelen wat ik maar kon
dat was niet aan de vloer genageld om te overleven.
Ik was er goed in.
En ik had gehoord over die oude Joodse man
die een voorraad contant geld in de kluis had.
Ik ging erheen om het te stelen.
En aan de muur hangen op kantoor
was dit schilderij, dit...
Het was een Renoir. Het was prachtig. Ik was...
Ik was er gewoon door gebiologeerd,
de schoonheid van deze vrouw op dit schilderij.
Het was gewoon visceraal en zo krachtig voor mij.
Heb je het gestolen?
Nee. [grinnikt zachtjes]
Josef heeft je betrapt?
Josef heeft me gered.
Ik weet niet hoe, maar hij heeft het allemaal gepland.
[snikt]
[zucht]
Josef was als een vader voor mij.
Hij was mijn mentor. Hij heeft me alles geleerd wat ik weet.
Hij geloofde dat hij de wereld kon genezen
van al zijn pijn door kunst
en hij wilde al het moois teruggeven
dat werd gestolen door de nazi's.
[snikt]
Denk je dat het nog werkt?
[snikt] Die vier schilderijen waren van Josefs familie
en hij bracht zijn hele leven door met zoeken naar hen,
dus het moet lukken.
Dit is de enige kans die we krijgen, Eddie.
We hebben een groot probleem.
- [gespannen muziek speelt] - [klaviergeklik]
[Annabel] Lucille, wat is er aan de hand?
Zij zijn...
- Wat? - Ze hacken me.
Ze zijn... ze hacken mijn systeem.
Wie zou je kunnen hacken?
Oké, dus wat kunnen we doen?
Moeten we de stekker eruit trekken of zo?
Nee nee nee nee nee. Als we dat doen,
Ik... Ik zal nooit weten wie het was,
wat ze hebben gezien, wat ze hebben meegenomen.
- Wat als je probeerde... - [onduidelijk gebabbel]
Iedereen moet gewoon zijn mond houden en me laten werken.
[toetsenbord geklik]
Dat is het. Ja, ik... Ze hebben...
- [Annabel] Wat gebeurt er? - Shit, ik ben... Ik ben buitengesloten.
- Ze hebben... - [Annabel] Wat?
[Lucille zucht] Ze... ze hebben alles veranderd.
Ze hebben ons door. Ze weten dat we eraan komen.
[Nadia schreeuwt] Hoe?
Neuken. Neuken!
[mompelt onduidelijk]
[Eddie] Annabel!
[spannende muziek eindigt]
- [melancholische muziek speelt] - [voetstappen naderen]
[ademt uit]
[snikt]
Josef.
[snikt] Het spijt me zo.
[melancholische muziek vervaagt]
Leuk.
[Spaans spreken]
- [in het Engels] Eet. - Oké, maat. Eh...
Ga je... ga je een beetje opschieten?
Ik moet mijn e-mail checken. Ik moet mijn blog updaten.
- Weet je, ik heb volgers... - Hé, Luce?
Lees ik dit goed?
Ja. Ja, dat zijn de rekeningen.
Ik dacht dat je zei dat je buitengesloten was.
Nee, dat ben ik, dat komt gewoon uit de datamijn
Ik deed van hun servers en cloud.
Wat is "Veilige domeinen"?
Dat is het bedrijf dat de kluis bij het huis onderhoudt.
[muisklik]
Wacht even.
De facturen zijn twee dagen geleden gedateerd.
Wacht, de service is niet thuis gedaan,
het is op een ander adres gedaan.
Denk je dat hij de schilderijen heeft verplaatst?
Ik bedoel, het zou logisch zijn.
Als hij het wist, wisten we waar ze waren.
Ja, er is de dreiging dat we de autoriteiten waarschuwen...
- [Lucille] Guys. - and a guy like Huizen
- zou daardoor bedreigd worden... - [Lucille] Jongens.
Hij zou iets groters nodig hebben.
- Jongens! - Wat?
Een verhuisbedrijf gespecialiseerd in kratten en verpakken
van schone kunsten was de volgende dag in huis.
- Waar is het adres? - Hier in het centrum van LA
Wat? O mijn God! Ja! Ja. [grinnikt]
Goed gedaan. Nadia, we zijn in zaken, schat.
- Ja! - We hebben wat werk te doen.
- Oke! - Goed. Goed.
Omdat ik zo dichtbij was
- om een ​​ander team te vinden. - [Annabel klikt met tong]
Kan ik mijn e-mail checken, mijn blog updaten?
Jij goed?
- Nee? Ik kan het later doen. - [onduidelijk gebabbel]
[Lucille zucht]
[ademt uit] Annabel. Ik... Ik... Ik wilde me gewoon verontschuldigen.
Ik... Ik weet niet hoe ze mij in hun netwerk hebben gevonden.
- Ik neem het je niet kwalijk. - [Lucille schraapt keel]
- Lucy, het was jouw schuld niet. - Ik...
- Wat ben je aan het doen? - Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ze hadden nooit mogen weten dat ik daar was.
Lucy, maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons, oké?
- Kom op, Annabel. - Jo.
- Serieus? Wel verdomme? - Laat het met rust.
- Het is goed. - Oh, verdomme.
Je kunt haar niet laten denken dat ze het verprutst heeft.
- Het was niet haar schuld. Yo, jullie willen taco's...
- Het gaat niet helpen. - Onzin.
Haar vertrouwen is geschokt en we hebben haar hard nodig.
Sinds wanneer geef jij iets om haar gevoelens?
Oké, iemand kan me vertellen wat er aan de hand is
nu of ik loop.
- Ze hebben je niet gevonden, Lucille. - Niet doen.
- Ze hebben haar gevonden. - Wat?
Ze is twee dagen geleden gemaakt.
- Huizen cornered her. - [groans]
Er staat een premie op haar hoofd voor de laatste klus die we mislukten.
Oh! Daarom kom je niet.
- Lucy, wacht. - [Nadia] Annabel, what the fuck?
Ik dacht dat deze baan anders zou zijn dan de vorige.
Ik zei toch dat daar niets goeds uit zou komen.
Jullie mensen zijn gek.
[Eddie] Licht.
- [gespannen muziek speelt] - Luce, vertragen. Hoi.
Kun je wachten?
- Luc? Wat... - Wat ben je aan het doen?
- Kom alsjeblieft terug. - [spot] Kom terug, wauw, oké.
- Oké. - Ik... Ik heb even nodig.
- Oké, laten we... laten we er een nemen. - [ademt uit]
ik, eh...
Jij... [snikt] Je hebt me gebroken, Eddie.
- Je hebt me gebroken. - Ik weet dat ik...
Het spijt me.
Ik was bang en ik was niet klaar...
Oké, hou op met die onzin.
Kijk, er is... er is niets dat ik kan zeggen
op dit moment gaat dat alles beter maken, oké?
Toen Annabel je wilde komen halen,
Ik... Ik heb niet met haar gevochten.
Oké? Ik heb niet met haar gevochten. ik... [zucht]
Ik dacht dat als ik je weer zou zien...
[ademt uit] ...Ik dacht dat ik het goed kon maken.
Maar dit... is groter dan wij.
- En we kunnen het niet zonder jou. - [Lucille zucht]
- Weet je, ik... God, ik... - [Eddie] Wat?
- Ik wist dat ik haar niet kon vertrouwen. - [Eddie] Hé.
Je kan me vertrouwen.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
[gespannen muziek vervaagt]
[zucht]
Lucille.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
ik, eh...
Ik wil mijn excuses aanbieden aan jullie allemaal. I...
[zucht] Deze baan is niet zoals elke andere baan.
Ieder van jullie is de beste in wat je doet.
Ik kies jou. Ik kies jou.
We proberen een fout tegen de mensheid recht te zetten
en Josef geloofde dat en ik geloof dat.
En ik stel mijn geloof en vertrouwen in ieder van jullie.
Jullie zijn mijn team. Ik heb je nodig.
Ik kan dit niet zonder jou.
[ademt uit]
Oké. Oké, ik blijf.
We zijn er nog steeds.
Nadia?
Ik doe mee. Verberg niets meer voor ons, oké?
Alsjeblieft.
[ademt zwaar uit] Ik bedoel, kijk, dat...
Moordende toespraak. Moordende toespraak.
Nu haat ik nazi's net zoveel als de volgende man,
maar, um... [klikt tong]
Hoeveel zijn deze schilderijen eigenlijk waard?
- Ze zijn onbetaalbaar. - [Bruno] Onbetaalbaar?
Wauw, ik bedoel, dat is... dat is een behoorlijk grote betaaldag, niet?
Nou, je wordt al behoorlijk royaal gecompenseerd.
[klikt met tong] Klopt, maar zo te horen,
onbetaalbaar, zou nog veel meer kunnen zijn, niet?
Nou, daar gaat het hier niet om.
Voelt iemand anders zich zo?
- Hoezo? - Nee, ik ben in orde.
- [Bruno spottend] - Oké.
Oh, dus, het is gewoon... alleen ik.
Oké, maakt niet uit. Waren goed.
[Lucille] Dus het gebouw heeft overal IP-camera's,
binnen en buiten.
Daar gaan we. Er is er een hier, hier.
Eh. Zullen ze je niet betrappen op het hacken van het systeem?
Deze keer niet. Ik heb het aantal keren verdubbeld
Ik heb mijn lagen omgeleid en verdubbeld.
Deze keer zullen ze een eeuwigheid nodig hebben om me te vinden.
Bovendien zit ik niet in hun netwerk. Ik kijk alleen naar de camera's.
- Heb je ze niet weer gepwnd? - Grappig. Nee.
- [spannende muziek speelt] - Uh. Dus tot nu toe heb ik geteld
minstens tien verschillende bewakers.
Dat is meer dan het dubbele van wat er in huis was.
[Lucille] Dat is niet alleen meer, deze jongens zijn gevaarlijk.
Ik heb wat gezichtsherkenning gedaan
en de meeste van deze jongens zitten in het systeem.
- Ex-gevangenen? - [Lucille] Erger nog.
Ex-KSK, Kommando Special Kraft. German special forces.
Hoe meer hoe beter, als je het mij vraagt.
Eenvoudig. De minuut één van die bewakers
luidt het alarm, we zijn genaaid.
Oké, dus, geen standaard smash-and-grab?
Nee dat is het niet. Deze keer niet. Uh-uh.
Hoe komen we binnen?
Hier. Deze garagedeur.
Speciaal laten bezorgen?
Ja. Shell-game op weg naar buiten.
Oké, dat werkt.
Maar ik denk dat we meer nodig zullen hebben.
Wat bedoel je?
Nou, ik bedoel, we gaan hier uit van aannames.
Hij zou ons kunnen bespelen. Dit kan een val zijn.
We hebben bevestiging nodig.
Wat denk jij, Luc? Kun je ons nog iets bezorgen?
Nou, ik zit niet meer in zijn netwerk,
maar ik heb een idee.
- Wie bel je? - [klikt met tong, ademt in]
Een vriendin die me een gunst verschuldigd is.
Ja, zou... zou ik haar leuk vinden?
- [spannende muziek eindigt] - [Lucille spot]
- Dom. [grinnikt] - ["Buss It" speelt]
♪ Ren de bands op. Fuck een cheque ♪
♪ Cartier-monturen En ze passen bij de pasvorm ♪
♪ Altijd bezig Honderd procent ♪
♪ Als je man wil rollen, springt hij in de Benz ♪
♪ Hij heeft een rietje nodig Drink de rotzooi op ♪
♪ Louis Vuitton Designer mijn stap ♪
♪ Ik wind hem op Met een polsbeweging ♪
♪ De Patek op ijs Ik ben vers uit de koelkast ♪
♪ Ik ben te opgewonden, brutale Booty stopte hem in een doodskist ♪
♪ Laat het vallen en trek het hem aan ♪
♪ Maak het je niet gemakkelijk, ik heb opties ♪
♪ Mijn status poppin' Ik heb te veel hoeren die kijken ♪
♪ Onafhankelijk, ik ben een baas ♪
♪ Kijk eens naar mij, bitch, ik ben prachtig ♪
♪ Bigbands vertellen hoe het moet gaan Head and buss it ♪
♪ Pols blam ja Die diamanten gaan dummy ♪
♪ Je kunt er zo dik uitzien , maar raak het alsjeblieft niet aan... ♪
Ik heb je hier nog nooit eerder gezien.
Oh, we komen hier altijd.
Nee. Ik kom hier altijd.
Ik weet zeker dat ik het zou hebben gezien
twee van zulke mooie wezens zoals jij.
[grinnikt] Oh, je hebt me.
Dit is onze eerste keer, maar een vriend vertelde me
dat dit de beste martini's in LA waren ,
dus we moesten ze proberen.
Ah. Ik heb gehoord dat ze de truc doen.
- [Angie] Ja! - [giechelt]
[Angie grinnikt]
- Wie is jou vriend? - [Angie] Hm.
Dit is Francesca en ik ben Angie.
Ah. Het is een genoegen om jullie beiden te ontmoeten.
[grinnikt]
- En dat bent u, meneer... - Oh, alstublieft. Je noemt me Otto.
Otto? Dat is een schattige naam voor zo'n krachtig ogende man.
- [Angie] Mm-hmm. - Otto, misschien kun je ons helpen
een meningsverschil dat we hebben oplossen.
- Angie here... - [Huizen] Of course.
Um, vindt niet dat ze er vanavond goed uitziet.
Vind je niet dat ze er prachtig uitziet?
Goed.
- Niet meer dan jijzelf. - [Lucille grinnikt]
En ongelooflijk sexy als ik niet te direct ben.
- Oh dank je. - [grinnikt]
Je had me eerder moeten zien.
- Ik was een hete puinhoop. [grinnikt] - Ze was een puinhoop.
Maar Francesca hier heeft me geholpen me voor te bereiden.
Dat is juist.
Ik zou zeggen dat ze een behoorlijk artiest is.
- Don't you think? - [Huizen] Artist?
- [Angie en Lucille] Mm-hmm. - Ah.
Was zij jouw, uh, jouw canvas?
Misschien. [giechelt]
Ben jij een... Ben jij een kenner?
Ik weet wat ik leuk vind als ik het zie.
[beide] Hm.
- [Angie giechelt] - Vind je het leuk wat je nu ziet?
Ik heb de mooiste kunst gezien
de wereld ooit heeft gekend.
En jullie komen allebei heel dichtbij... als tweede.
- Oh. Seconde? - Oh kom op.
Waar heb je kunst mooier gezien dan wij?
- Ik bezit het. - [Lucille] Oh.
Zoals, bedoel je, zoals een... een galerij?
Meer een privé collectie hier in Los Angeles.
- Oh. Kunnen we, eh, kunnen we het zien? - Kunnen we het zien? [grinnikt]
Zoals ik al zei, het is een... privécollectie.
Eén die alleen geschikt is voor een Arisch volk
waarvan jij... niet bent. [grinnikt]
[dollarbiljetten ritselen]
Goedenacht dames.
[elektronische dansmuziek speelt]
[elektronische dansmuziek vervaagt]
[Lucille kreunt] Hij is zo'n varken.
Oh, hij heeft ze hier in LA, oké.
- Wat zei hij nog meer? - Hij bleef maar opscheppen
over zijn privécollectie in de binnenstad.
Hij liet het ons echter niet zien.
Hij zei... [grinnikt] Hij zei dat we het niet waard waren.
Ja. Dat klinkt als hem.
- [zucht] - Je hebt het goed gedaan, Luce.
- Je hebt het goed gedaan. - [Lucille] Ja. Bedankt. [zucht]
- Gaat het? - Ja.
Je ziet er goed uit.
[Annabel] Hé, jongens.
Focus.
Oké, Nadia, Bruno. Jullie zijn op.
[gromt] Laten we het doen.
[Annabel] Kom op, kom op.
- Daar gaan we aan werken. - [Annabel] Laten we gaan.
[Bruno] Ah, shit.
[Victoria] Nathan!
[intense muziek speelt]
- [grinnikt] Het is Victoria. - Het spijt me?
We hebben elkaar ontmoet bij mijn architectenbureau
waar je naar binnen loog om wat blauwdrukken te stelen?
Ik weet niet helemaal zeker waar je het over hebt.
Denk je dat je behoorlijk glad bent?
We hebben beveiligingscamera's. Ik zag je naar de dossierkamer gaan.
[grinnikt] Nou, dat is... dat is nogal een verhaal.
Maak je geen zorgen. Ik heb het aan niemand verteld.
- Ik heb de beveiligingsbeelden verwijderd. - Echt? Waarom?
Architectuur is niet al te erg spannend.
Bovendien heb ik misschien een zwak voor Latijnse mannen.
- Is dat zo? - [Victoria spreekt onduidelijk]
Dus, waar hou je nog meer van?
Dit ding gaat me niet zappen, toch?
[klikt tong]
Het zendt geen signalen uit,
- het luistert naar een. - Weet je wat?
Ik wed dat hij daar meer heeft dan alleen schilderijen.
Ja, ik wed dat hij goud of zo heeft.
- Goud? - [Bruno] Mm-hmm.
Niemand handelt meer met goud.
[grinnikt] Nee, durf je te wedden op een man als Huizen?
- Hij heeft goud. - Weet je wat?
Dan kun je terugkomen en hem beroven.
Op dit moment controleren we niet of er geen goud is.
Shit. Als ik goud vind, pak ik het.
Weet jij hoe zwaar goud het stelen waard is?
- Je komt niet ver. - Oh. Hé, hé, hé, wacht.
Het gaat open.
Oh ja, ik pik de frequentie op.
- Begrijp je het? - [apparaat zoemt]
Wacht even.
[Bruno] Oh, je gaat het missen.
[Nadia] Ik snap het.
Het komt dichtbij, je gaat het missen!
- [apparaat piept] - Ik snap het.
Ja? [grinnikt]
[intense muziek eindigt]
- Laten we gaan. - Eenvoudig.
[apparaatgeluid]
Oké, klaar. Dat opent de garagedeur.
Oké, ik zal de camera's negeren
loopen op straat terwijl jullie instappen.
Wat als er bewakers in de garage wachten?
Ah, dat moet je aan mij overlaten, ja?
Ach, ja. Uh nee.
Geen geweren.
- [Bruno] Wat? - Ja, geen wapens.
- Wacht wacht. Ben je echt? - Ja.
Je... je hebt gehoord wat ze zei over die gasten, toch?
Ze zijn niet aan het rommelen,
dus... [klikt tong]
Ik zei geen wapens. Je hebt het?
Mijn man, we zijn dieven, geen moordenaars.
[Annabel] Precies.
Deze klootzak gaat ons vermoorden.
- Bedankt. - [haalt diep adem]
Het syndicaat keurt geen wapens of moord goed,
en ik ook niet.
[klikt met tong] Dat is prima.
Maar als er wrijving is, pak ik de dingen op mijn manier aan.
Ja?
- [sirene loeit in de verte] - [spannende muziek speelt]
[Eddie] Oké. Iedereen klaar om te gaan?
Laten we een communicatiecontrole doen.
[oortje piept]
[Eddie over comms] Annabel, heb je me gelezen?
Oké. Ik begin met opnemen.
Oké. Camera's draaien. Je bent onzichtbaar.
[Lucille ademt scherp uit] Oké, hier gaan we.
Duimen.
[Eddie] Jefe, waarom werkt het niet?
[Bruno] Klootzak.
Dit wordt een korte trip, hè?
- Geweldig. - [Lucille] Nee, nee, nee, nee, nee.
[zucht]
- [Eddie] Daar gaan we! - [Lucille] Hell yeah, meid!
Waren in.
[haalt diep adem]
- [spannende muziek eindigt] - [vrolijke popmuziek speelt]
[onduidelijk gebabbel]
[spannende muziek speelt]
[Eddie] Oké, we zijn uit elkaar.
Radiostilte tot je de kluis vindt.
Blijf uit het zicht. Jullie twee gaan. Nu.
[toilet doorspoelen]
Heilige shit. Dit is het.
- [Bruno] Ja? Hoe weet je dat? - Het heeft een biometrisch slot.
Wat betekend dat in hemelsnaam?
[Nadia] Het betekent dat het een vingerafdruk nodig heeft.
- Oké, nou, kun je het openen? - [rammelend in de verte]
Vertraging.
- [onduidelijk radiogebabbel] - Ga door.
[gromt]
[beiden grommen]
- [gromt] - [spannende muziek eindigt]
Waar deed je dat in hemelsnaam voor?
Je deed er te lang over.
Ik had hem precies waar ik hem wilde hebben!
- Laat me dat pistool pakken. - [pistool klikt]
Geen wapens, weet je nog?
Ik heb hem toch een schop onder zijn kont gegeven.
- [vrolijke popmuziek speelt] - [onduidelijk gebabbel]
- [Otto onduidelijk] - Oh, mijn hemel. Het spijt me heel erg.
Het is zo lang geleden dat ik hakken heb gedragen
en had gewoon een beetje te veel vanavond.
Het spijt me echt.
Het gaat goed met me.
Maak dat schoon. Droog Het.
- [bewaker mompelt] - [spannende muziek speelt]
[schreeuwt, gromt]
[beiden grommen]
Kopieer jij?
Lucille, kopieer je?
Hé, er komen twee bewakers aan.
- [gromt] - [kreunt]
[beiden grommen]
- [piepen] - [gromt]
[broek]
[slot piept]
Heilige shit.
- Dat is geen kluis. - Nee.
- [Bruno] Dat is een verdomde kluis. - [Nadia grinnikt] Ja.
Ik wist dat hij daar meer had dan alleen schilderijen.
[schraapt keel] Kun je hem openmaken?
Ik denk dat we het moeten uitzoeken, toch?
- [broek] Hé. Waar gaan we heen? - Hé, gaat het?
[Annabel via communicatie] Eddie, ga naar de achtste verdieping.
Kom op kom op.
[ademt scherp uit]
- [metalen gekletter] - Woah. Dat is geen kluis.
- Echt? Ik had het niet gemerkt. - [ademt uit] Kun je het openen?
Huh, dit heb ik altijd al willen gebruiken.
Oké, nou, Nadia, wat je ook gaat doen,
je moet het snel doen.
Oh, hou vol, hou vol. Is dat nucleair?
Nee, nee, nee, nee, dit is een zeldzame-aardemagneet,
het is gemaakt van neodymium.
Ooit veranderd in een legering met ijzer en boor,
- het wordt gemagnetiseerd. - Wetenschapsles later,
we moeten dit nu open krijgen.
Oké. Geef me een seconde. Dit...
- Oké. - [Eddie] Ja.
S... versnellen, Nadia, kom op.
[Nadia] Ik probeer dit te vinden.
- [magneet piept] - Wat? Wat? Wat? Wat?
Geef me meer tijd.
We moeten de bewakers op afstand houden.
Wat heb je voor afleiding?
Hmm, ik zal improviseren.
- Ik ga met hem mee. - [Eddie] Nee, Luce, nee.
- Nee, nee, ik moet hem helpen. - [Eddie] Nee.
Ik red me wel.
[bewakers ploffen]
Je zit gewoon vol verrassingen, nietwaar?
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Shit, ik ben mijn spullen op school vergeten.
Oke. Ja. Oké.
Oke. Hier komen we. Laten we deze slechte jongen pakken.
- [magneetgeluid] - [gromt, zucht]
- Wat nu? - Ik zoek de solenoïde.
De wat?
Wanneer u een toegangscode invoert,
het toetsenbord stuurt een signaal naar de solenoïde.
Het signaal gaat dan door een magnetisch veld,
omzetten naar een mechanisch uurwerk.
Als de magneten het veld raken,
- het zorgt ervoor dat de sloten worden ontgrendeld. - Koel.
[ademt zwaar]
Maar het gaat sneller als je me helpt het te verplaatsen, oké?
- Gewoon... - Ja, nee, nee, ja,
- Natuurlijk. Mijn fout. - Geef me een momentje.
[gromt]
Wat is het woord?
Geef me een seconde.
Jongens, we hebben niet genoeg tijd.
[Nadia] Ja, geef me even , alsjeblieft.
[haalt zwaar, gromt]
- Kom op, kom op, kom op. - [magneetgeluid]
- Hoe! [grinnikt] - [Nadia grinnikt, zucht]
["Kwam voor alles" speelt]
Dames en heren, de schat.
♪ Ho, ho, ho ♪
♪ Ja, nee, je hoeft me niet bang te maken ♪
♪ Denk niet dat je me hoort. Dit is een speciale levering ♪
♪ Waarom zou ik opgeven? Dat is mij een raadsel ♪
♪ Jij verzint excuses terwijl wij geschiedenis schrijven ♪
♪ Zorg ervoor dat ze me nooit vergeten ♪
♪ Zet mijn energie lager, je maakt vast een grapje ♪
♪ Ik zal niet stoppen. Je zult van me af moeten komen ♪
♪ Nooit iets gehad Nu kom ik voor alles... ♪
- Goeie oude sprankeling. - [Eddie] Serieus?
Al die technologie en je gaat gewoon een zaag gebruiken?
Je moet altijd terug naar de basis.
♪ ...Ja, ik kom ervoor ♪
♪ Ik wil niet weinig Ik wil geen half ♪
- ♪ Ja, ik kom voor alles ♪ - ♪ Je weet dat ik voor alles kwam ♪
- ♪ Zeg ze dat we voor alles zijn gekomen ♪ - ♪ Vertel ze dat we voor alles zijn gekomen ♪
♪ Je weet dat ik voor alles kwam Alles, alles, alles ♪
♪ Ik heb het allemaal nodig, allemaal, allemaal, allemaal ♪
- ♪ Kettingen kunnen vallen ♪ - ♪ Vallen ♪
♪ Ja, we zijn er allemaal voor gekomen Ho, ho, ho, ho ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa Ja, ik kom voor alles ♪
♪ Ik ben een reus die drie meter lang is ♪
♪ Probeer je nu niet te verstoppen ♪
♪ Hoor je jezelf? Vertel ze dat ik voor alles kwam ♪
♪ Vertel ze dat ik voor alles kwam ♪
[lied eindigt]
- [ademt uit] - [spannende muziek speelt]
[Nadia] Heilige shit.
Ze zijn mooi.
[Nadia] Kijk naar deze klootzak.
Alleen de schilderijen.
[Huizen] Droog het af, geef het mij terug.
- [vrolijke popmuziek speelt] - [onduidelijk gebabbel]
Oh! Geef dat aan mij.
Waar zijn de bewakers?
- [spannende muziek speelt] - [muisklik]
- [computer piept] - [Otto over video] Annabel.
U heeft uw volk dwaas in gevaar gebracht.
En waarvoor?
Nu zul je boeten voor je onbeschaamdheid.
Ga! Gaan!
[Annabel over comm] Maak dat je daar nu wegkomt.
- Huizen is onderweg, schiet op. - [Eddie] We moeten gaan.
Nee, nee, nee, ik denk het niet, ik... ik...
Ik ga degene zijn die met die schilderijen naar buiten loopt.
- Wat is er aan de hand? - Noem het een verzekeringspolis.
Ik draag ze, ik kom weg of niet.
Je draagt ​​ze, wordt gepakt of gedropt,
- [Bruno] Ik krijg niets. - Nee, we houden ons aan het plan.
We hebben geen tijd voor deze shit.
Nee, nee, nee, ik ga niet weg zonder die schilderijen.
[gespannen muziek speelt]
- Geef het hem gewoon, het is goed. - [zucht]
Ja. Niet zo moeilijk.
- Vrolijk? - Ja. Ik ben gelukkig.
O, uit elkaar! Beweging!
[Lucille over comms] Shit.
- [gromt] - [Bruno gromt]
[kreunt]
- [kreunt] - [bewaker gromt]
[beiden grommen]
- [alarm klinkt] - [kreunt]
[gromt]
[beiden grommen]
[zachte instrumentale muziek speelt]
[ademt zwaar]
[geweerschot]
- Gaan. Gaan. - [broek] Ga, ga. Gaan. Oké.
- [geweerschoten] - [gekreun]
[kreunt] Shit. Oh! Oh! Neuken! Neuken!
Ik ben net neergeschoten.
[beiden grommen]
[kreunt]
[beiden grommen]
[broek]
[beiden grommen]
[kreunt]
Nadia! Nadia, Nadia!
- Wat is er gebeurd? - Kom op.
Ze hebben me neergeschoten!
- Ze hebben me verdomme neergeschoten! - Oke oke. Wacht even, wacht even.
- [Lucille] Laten we gaan, laten we gaan! - [Nadia schreeuwt] Verdomme!
[Lucille] Laten we gaan! Ga Ga Ga Ga!
- Snel snel. - Verdomme.
We moeten gaan. Ga Ga Ga Ga Ga.
[ademt zwaar]
Bevriezen! Houd het verdomme vast! Beweeg niet!
[Annabel] Laat het vallen.
- Oké. Oké! - [Annabel] Laat het nu vallen.
- Verdomme achteruit! - [bewaker] Oké.
[Annabel] Eddie, stap in de auto.
Haast je.
- Hoi! - [geweerschoten]
- [snikt] - Jezus!
Laten we gaan! Eddy. Laten we gaan! Gaan!
- Wat de fuck? - Oh, wat de fuck?
- Moment. - [huilt, jammert]
[sombere muziek speelt]
[kreunt]
Oké, ik snap het, ik snap het, ik snap het.
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.
[Lucille] Ik moet volhouden.
[Nadia snikt]
Het is in orde.
- [spreekt onduidelijk] - [haalt diep adem]
[Annabel] Oké, Nadia, je bent in orde, je bent in orde.
[Nadia kreunt]
[Annabel] Kom op, in deze stoel.
Geef me de EHBO-doos.
De EHBO-doos is daar.
- Waar? - [Lucille] Precies daar.
Precies daar. Laat me eens kijken, mama.
[Annabel] Dat klopt. Je bent in orde.
Laat me ernaar kijken. Laat me ernaar kijken.
- [Nadia kreunt] - [onduidelijk geklets]
- [Lucille] Druk erop. - [Annabel] Ik denk dat het goed is.
- Wat in godsnaam was dat? - [Nadia] Oh, mijn god! Neuken.
Hoe zit het met je kleine wapenverbod, huh?
Waarom heb je die bewaker vermoord?
[Eddie] Hé. Wat was je aan het doen?
Waarom heb je die bewaker vermoord?
Iedereen houdt gewoon je bek!
- Annie, wat maakt het uit... - Stil!
- Rustig! - was je aan het denken?
Dat doen wij niet! Dat zijn wij niet!
Oké. Je bent in orde, je bent in orde.
We gaan naar het syndicaat en vertellen wat er is gebeurd.
Nee! Je weet dat ze hier niets mee te maken zullen hebben.
Annabel, je zei dat ze onbetaalbaar waren.
Verkoop ze aan de hoogste bieder.
Nee, gestolen kunst verkopen is de snelste manier
om gepakt te worden, zelfs op het dark web.
- Dat kunnen we niet doen. - [Eddie] Wat dan?
- [schreeuwt] Wat dan? - Neuken. [ademt zwaar]
- We vernietigen ze. - [Eddie] Nee.
- Ja! - Echt niet. Niet weer.
- [Annabel] Ja! - Nee. Losgeld.
We eisen losgeld van de nazi.
Nee nee.
Josef zou dat nooit gewild hebben.
Josef? Ik ben zo klaar met me druk te maken om Josef
en je kleine doel. Oke?
Je hebt zojuist een bewaker in koelen bloede neergeschoten.
Jij deed dat.
Nu, ik, ik ga hoe dan ook betaald worden. Oke?
[sombere muziek besluit]
- [sirene loeit] - [onduidelijk gebabbel]
[computer piept]
[Eddie via intercom] Hé, Annabel.
Hallo jongens. Hij zei dat hij later vandaag zou afspreken.
Waar ga je heen?
[klikt tong] Zo dichtbij.
Uh. Ik moet wat boodschappen doen. Is dat goed met jullie?
De schilderijen?
Ja, ik vertrouw ieder van jullie, vooral jou.
Hoe, hoe.
We kunnen je hier niet zomaar mee naar buiten laten gaan.
- Ik kom. - Ja, het kan me niet schelen.
Doei.
[zoemende helikopter]
[vrolijke muziek die via stereo wordt afgespeeld]
Wat doen we hier verdomme?
Ik moet heel snel iets uitladen .
Ik dacht dat je stopte.
Uh. Nee, ik ben gewoon aan het verzamelen.
Ik heb iets wat je wilt.
Boom. Wat denk je?
Waar heb je dit vandaan?
Het is best aardig, hè?
[Pandhuiseigenaar] Ik ga het je nog een keer vragen.
Waar heb je het vandaan?
- Maakt het uit? - Verdorie, ja, het doet er toe.
Het is mijn kont die op het spel staat.
Oké. Kijk, oude man,
Ik weet dat je mensen kent, oké?
Ik weet dat je kopers hebt voor dit soort shit.
Ik doe.
- Wel verdomme? - Rustig aan.
[Bruno] Daar heb ik het over!
Hm! [snuift] Ruikt zo lekker.
Eén is niet genoeg. Ze zullen meer willen.
Geen zorgen, opa. Veel meer waar dat vandaan kwam.
Laten we gaan.
[vrolijke muziek eindigt]
Iets klopt niet. Hij zou hier nu moeten zijn.
Ik ga de anderen zoeken.
Luisteren.
Probeer uit de problemen te blijven, huh?
[klikt tong]
[liftbel koud]
[spannende muziek speelt]
Waar is ze?
Ik weet zeker dat ze in de buurt is.
[grinnikt] Je bent ofwel ongelooflijk dapper
of ongelooflijk dom.
Ik ben degene die hier is, nietwaar?
Ah. Vertel me waarom ik het niet gewoon doe
schiet je waar je staat en neem wat van mij is?
Eh. Misschien is er nu een pistool op je gericht.
En misschien als je me doodt, zal de politie hier zijn
voordat je er met je auto vandoor gaat .
Je hebt geen idee hoeveel die waard zijn, nietwaar?
Ik denk... [ademt uit] ...een miljoen?
Meer dan genoeg om een ​​behoorlijk verdomd goed leven te leiden.
Een miljoen? Ja. [grinnikt] Is dat alles?
Wat is dit?
Dat is een rekeningnummer, chef.
Natuurlijk heb je een team van bankiers onder snelkiezen.
Prima. Nu neem ik mijn schilderijen.
[klikt op tong] Sorry voor je man.
Mijn man?
[Bruno grinnikt] Ja. Ik bedoel, weet je
hoe deze dingen soms gaan, toch?
Schiet of word neergeschoten.
Ik denk dat we hier een probleem hebben.
Ja, en wat is dat?
Geen van mijn bewakers werd neergeschoten.
[grinnikt] Onzin. Ik zag hem naar beneden gaan.
En dit zijn niet mijn schilderijen.
Waar heb je het over? [grinnikt] Dat zijn ze.
Ik geloof niet dat Monet of Van Gogh
kochten hun doeken bij een hobbywinkel.
- Klootzak. - [schilderijen ploffen]
Ze verwisselden tassen voor mij. Oké, eh...
Mijn schilderijen stelen is één ding.
Maar om mijn goud te stelen, dat is een grote fout.
[grinnikt] Wat ben je... waar heb je het over?
Ik probeer je rotzooi terug te brengen.
Weet je wat ze in nazi-Duitsland met dieven deden ?
- [geweerschot] - [Bruno plof]
[spannende muziek eindigt]
[sentimentele muziek speelt]
- Miss Gomez? - Ja?
Het museum is u enorm dankbaar voor uw donatie.
Er is altijd in geloofd
dat deze werken voor altijd verloren zijn gegaan.
Mag ik vragen,
hoe zijn ze in uw bezit gekomen?
Ik bezit ze. Ze zijn mij gegeven
door de oorspronkelijke eigenaar, Josef Goodman.
Hij was een overlevende van de Holocaust.
Dit zijn de originele eigendomspapieren en brieven
auteurschap van de kunstenaars zelf.
[hijgt naar adem]
- Mag ik? - [Annabel] Ja.
Mijn God.
We zullen, uh, natuurlijk moeten, uh,
- onderzoek deze op echtheid. - Natuurlijk natuurlijk.
Ik weet dat ze echt zijn en ik weet het zeker
je zult merken dat dat ook waar is.
Bedankt.
[Annabel zucht]
[Otto] Dat zijn mijn schilderijen.
Ik zou graag zien dat u dat aan de autoriteiten vertelt.
Hou ze.
- Ik was ze toch beu. - Is dat zo?
[grinnikt] Hoe heb je het gedaan?
Hoe stond je toe dat die dwaas me die vervalsingen bracht?
[grinnikt]
[vrolijke muziek speelt]
Ik ga niet weg zonder die schilderijen.
- Geef het hem gewoon, het is goed. - [zucht]
Niet zo moeilijk.
[Annabel] Laat vallen!
- Laat het nu vallen. - Oke oke.
[Annabel] Schiet op.
Hoi!
We zijn goed, toch?
Ja, we zijn goed.
Elke keer dat je die kluis binnenloopt
en zie vier lege plekken op de muur,
Ik wil dat je je afvraagt: "Hoe heeft ze het gedaan?"
Hoe kwam mijn team uit je kluis
met deze vier schilderijen?
[grinnikt] Je denkt dat je ontsnapt bent
met zoiets groots hier.
Deze schilderijen zijn niets vergeleken met mijn andere schatten,
stukken veel meer waard
en betekenis dan... dan sommige oude doeken.
Ik ben er zeker van.
- En we komen voor alles. - [Otto] Oh?
Ja. En we stoppen niet tot we er zijn
elk laatste stukje en geef het terug aan de wereld.
[klikt tong] Ik ben er niet zo zeker van dat je een kans krijgt.
Het is nu tijd voor mij
om de premie van de Kerrs te innen.
[klikt met tong] Nou, zoals ik al zei,
je weet waar je me kunt vinden.
Maar totdat je dat doet, heb ik een paar vrienden
die je graag wil spreken.
[lacht]
Kijk hier eens naar.
Je kunt haar niet voor altijd verbergen.
Ik heb gezien wat je bereid bent te riskeren
voor enkele oude schilderijen.
Maar wat is een moeder bereid te riskeren
voor de veiligheid van haar eigen kind?
Geloof me.
Je wilt het verdomme niet weten.
Meneer Huizen, wilt u alstublieft met ons meegaan?
Waar gaat dit over?
[Agent Garcia] Deze schatten van jou.
We hebben enkele vragen voor u
met betrekking tot documentatie van eigendom,
en of u al dan niet belasting heeft betaald.
Deze kant op.
Hé, Annabel?
- Ja? - Mag ik je iets vragen?
Waar heb je de vingerafdrukken vandaan?
En hoe wist je dat we ze nodig zouden hebben?
Sorry, dat was... dat was ik.
Ja, ik, eh... ik hoorde hem opscheppen over
al zijn schatten,
en hoe hij ze goed beschermt met bewakers
en biometrie en een ultramoderne kluis.
Wat een kluis bleek te zijn.
- [Eddie] Juist. - Hm.
[klikt op tong] Klootzak was zo arrogant
hij kende het verschil niet tussen een kluis en een kluis.
Wacht even, hoe wist je dat Bruno ons zou bedriegen?
We hadden een wildcard nodig.
Iemand die de schuld op zich neemt als het slecht gaat.
Ja, en hij speelde de rol perfect.
Ik bedoel, dat hij daar alleen heen ging , was de beste rook en spiegels
waar we op hadden kunnen hopen
om deze schilderijen veilig hier te krijgen.
- Ja. - [Annabel] Ja. Ja, ja, ja.
[Nadia zucht]
[zachte muziek speelt]
[Annabel] Josef, we hebben het gedaan.
[Abelman] Oh, Annabel, je hebt het goed gedaan.
Josef zou trots zijn.
De schilderijen die je hebt teruggevonden zijn... zijn onbetaalbaar.
Onze taxateurs hebben ze meer dan gewaardeerd
de niveaus van onze... onze huidige activa.
En met hun donatie aan het museum,
we kunnen onze andere belastbare middelen beschermen.
Ons budget voor toekomstige operaties
wordt verdrievoudigd.
Maar Josef was niet de enige van wie de nazi's stalen.
Er zijn anderen.
En net als jij hebben ze alles gedaan
in hun macht om hun eigendom en recht te behouden.
We hopen dus dat u nog niet aan uw pensioen denkt.
- Ik zou er niet aan denken. - [allemaal grinniken]
- Lehayim. - [allemaal] Lehayim.
[Eddie] Oké, dames, ronde twee...
- [allemaal] Ja! - [Eddie] ... is gearriveerd.
Joepie! [grinnikt]
- Oh, ze is klaar. Wat? [grinnikt] - Wat? [grinnikt]
Ik heb gewoon, uh... Ik heb nagedacht, toch?
- Ik weet niet... Ik weet het niet. - [onduidelijk gebabbel]
Ik begrijp dat we iets goeds hebben gedaan, toch?
Weet je, dat iedereen de schilderijen te zien krijgt,
de nazi's hebben ze niet.
Maar waarom moesten we ze doneren?
Oh kom op.
- We hebben een goede daad gedaan. - [Annabel] Eddy...
- Dat zou beloning genoeg moeten zijn. - Ja.
Luister, plus het bespaart het syndicaat miljoenen aan belastingen
wanneer u de schilderijen schenkt.
Dat betekent dat we meer geld verdienen om meer stront te stelen.
- [Lucille lacht] - Precies.
- Mm-hmm. - Welke, nu je het zegt,
het syndicaat heeft nog een teken voor ons, dus...
[klikt met tong] ...wie heeft er zin in een nieuwe uitdaging?
Hoezo? Hoezo? [grinnikt]
Je weet dat je mijn rit bent of sterf, Annie.
- [Annabel] Ja! - Oeh.
- [Annabel] Ja! - Het klopt verdomd
om nog eens vijf tot tien bij de FBI door te brengen.
- Dus ik doe mee. - Mm-hmm. [grinnikt]
Nadia?
- Verdorie, ja. [grinnikt] - Hel, ja!
- [Annabel lacht] - [onduidelijk sprekend]
- Goed. [grinnikt] - [Annabel] Zijn we goed?
- Weet je... - Kom op, kom op.
Het zou nog steeds cool zijn geweest om miljonair te zijn.
- [Annabel grinnikt] - Ik ben gewoon...
Ik zeg alleen, weet je? [grinnikt]
- Proost. - Proost!
- Naar het team. - ["Kwam voor alles" speelt]
- ♪ Ja, we komen voor alles ♪ - ♪ Zeg ze dat we voor alles kwamen ♪
- ♪ Zeg ze dat we voor alles zijn gekomen - ♪ Vertel ze dat we voor alles zijn gekomen ♪
♪ Je weet dat ik voor alles kwam Alles, alles, alles ♪
♪ Ik heb alles nodig Alles, alles, alles ♪
- ♪ Kettingen kunnen vallen ♪ - ♪ Vallen ♪
♪ Whoa, whoa, whoa Ja, we kwamen voor alles ♪
♪ Ho, ho, ho ♪
♪ Whoa, whoa, whoa Ja, ik kom voor alles ♪
♪ Ik ben een reus die drie meter lang is ♪
♪ Probeer je nu niet te verstoppen ♪
♪ Hoor je jezelf? Vertel ze dat ik voor alles kwam ♪
♪ Je hoeft niet tegen me te liegen, je hebt je benzine niet nodig ♪
♪ Heb al vuur in me ♪
♪ Ik kom tot leven als het erop aankomt ♪
♪ Zie hoe al die druk verandert in een diamant ♪
♪ Rust uit, ik kan het Ja, dat is mijn overtuiging ♪
♪ Tenzij ik win, vind ik geen verlichting ♪
♪ Ik hoor de roddels, zeg ze ermee te stoppen ♪
♪ Al hun gepraat stoorde me nooit ♪
♪ Ho, ho, ho, ho, ho ♪
♪ Pas op want we staan ​​op het punt te ontploffen ♪
- ♪ Oh, nee, nee, nee ♪ - ♪ Nee ♪
♪ Ik kom voor het goud. Ik moet de oproep beantwoorden ♪
♪ Ze willen gewoon dat ik val Ja, ik kom ervoor ♪
♪ Ik wil niet een beetje Ik wil niet de helft ♪
♪ Ja, ik kom voor alles. Zeg ze dat we voor alles kwamen ♪
- ♪ Zeg ze dat we voor alles zijn gekomen ♪ - ♪ Vertel ze dat we voor alles zijn gekomen ♪
♪ Je weet dat ik voor alles kwam Alles, alles, alles ♪
♪ Ik heb alles nodig Alles, alles, alles ♪
♪ Ja, we kwamen er allemaal voor Allemaal, allemaal, allemaal ♪
♪ Ja, we kwamen er allemaal voor Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Ho, ho, ho ♪
♪ Ja, we komen voor alles ♪
♪ Ik ben een reus die drie meter lang is ♪
♪ Probeer je nu niet te verstoppen ♪
♪ Hoor je jezelf? Vertel ze dat ik voor alles kwam ♪
♪ Niet te stoppen, onverplaatsbaar, kampioen ♪
♪ En het is bewijsbaar, feiten ♪
♪ Wraak, meedogenloos Als ik slinger ♪
♪ Dan is het voor de hekken Unshakeable ♪
♪ Onbreekbaar, de kroon is van mij. Het is onoverwinnelijk ♪
♪ Welverdiend Waar heb je een hekel aan? ♪
♪ Wil je me uitdagen? Waar wacht je op? ♪
- ♪ Ja, ik kom voor alles ♪ - ♪ Ja, we kwamen voor alles ♪
- ♪ Zeg ze dat we voor alles zijn gekomen ♪ - ♪ Vertel ze dat we voor alles zijn gekomen ♪
♪ Je weet dat ik voor alles kwam Alles, alles, alles ♪
♪ Ik heb alles nodig Alles, alles, alles ♪
- ♪ Kettingen kunnen vallen ♪ - ♪ Vallen ♪
♪ Ja, we kwamen er allemaal voor Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa Ja, ik kom voor alles ♪
♪ Ik ben een reus die drie meter lang is ♪
♪ Probeer je nu niet te verstoppen ♪
♪ Hoor je jezelf? Vertel ze dat ik voor alles kwam ♪
[lied eindigt]
[zachte muziek speelt]
[zachte muziek besluit]