ترجمه عماد عادل
لذلك ذهبت الى لهارولد بيكر و قلت
انصت يا رجل ، انا لن استقيل "
" انت لا تستطيع ان تفصلنى ، ايها الاحمق
ساركل مؤخرة هذا الرجل فى المشهد الاخبر
هل تعلم ذلك ؟
اذن فى اليوم التالى ، قالوا " كلا ، عليك ان تذهب "
{تشاكليس}
هل تم فصلك من قبل ؟
- حمقى - لقد تم فصلى
حقا ؟
لقد كدت ان اطرد من جميع افلامى
كل مرة ، يبدءون البحث عن شخص اخر
اغنيه العيش من اجل حبيبك" للمغنى كريس اسحاق"
- حتى هذا - تشاكليس
♪ ...احبها ♪
هيا ! اكثر ! اكثر ! اكثر
اكثر اكثر
- ! انه يريد المزيد
المزيد من الجنس
مزيد من المخدرات ! مزيد من الخمر
مزيد من التبغ مزيد من الصداع
مزيد من القرحه مزيد من مرض الهربس "هو مرض جلدى"
مزيد من النساء
واقل من توم كروز
! اعطينى مزيد
اغنيه الجميع يتحدث "للمغنى هارى نيلسون"
"فال"
♪ الجميع يتحدث لى ♪
♪ لم اسمع ماذا يقولون ♪
♪ ... الا صدى الصوت ♪
انا لا افعل هذا مع كل مقابله اقوم بها
ان ادعك تتجول فى منزلى
انا لا افعل هذا ، ولكن سافعل
♪ الناس يتوقفون عن التحديق ♪
♪ لا استطيع رؤيه وجوههم ♪
♪ ... فقط ظلال اعيونهم ♪
اسمى فال كيلمر
♪ ساكون مثل الشمس متالق دائما ♪
♪ ... عندما تمطر كثيرا ♪
انا اعمل ممثل
تم تشخيص مرضى مؤخرا بسرطان الحلق
♪ ...تحجب الرياح الشماليه الشرقيه ♪
على الرغم من شفائى سريعا من السرطان
"الحب يشفى"
بالعلاج الاشعاعى و الكيميائى الواسع النطا
الذى جعل صوتى ضعيفا
♪ ... المحيط مثل الحجر ♪
مازلت اتعافى ، وهذا صعب
للتحدث و للفهم
♪ الجميع يتحدث لى ♪
♪ لم اسمع ماذا يقولون ♪
♪ الا صدى صوت ذهنى ♪
♪ لن ادعك تغادر ♪
♪ حبيبى خلفى ♪
♪ ....كلا ، لن ادعك تغادر ♪
"افضل يوم فى العام"
♪ ....كلا ، لن ♪
♪ .... لن ادعك تغادر ♪
"ابنى جاك"
هيا نبدا
اسمى فال كيلمر
لقد عشت حياة عجيبه
ولقد التقطت كثير منها
كنت اول شخص يمتلك كاميرا فيديو
لدى الاف الساعات من شرائط الفيديو وبكرات الافلام
التى التقطتها طوال حياتى واثناء حياتى المهنيه
لقد احتفظت بكل شئ
موجوده فى صناديق لسنوات
يكتب
مرحبا ، اسمى فال
اشرطه الاختبار
ما وراء الكواليس
- مرحبا ، يا صديقى
تبدوا طبيعيا بشكل غريب فى ذلك
- مثل ماذا ؟
تبدوا طبيعيا بشكل غريب فى ذلك
الافلام المنزليه
هل هذا الشئ يسجل صوتك ايضا ؟
امممم
افكار للافلام
اردت ان اروى قصه عن التمثيل
منذ وقت طويل
عن المكان الذى تنتهى فيه
وتبدا الشخصيه
عن الحقيقه والوهم
الان اصبح الامر صعب لتتكلم عنه
اردت ان اروى قصتى اكثر من اى وقت مضى
.... قصه عن حياتى
هذه ليست حياتى ايضا ....
يبدوا كاننى عشت حياتى
و
انه نوعا ما
كل حياتى مصورة داخل هذه الصناديق
لكن ماذا
انه جزء من
حزن عميق
اهذا
اعلم انه غير مكتمل
بقدر ما فعلت
سجلت الافلام بقدر ما حاولت من قوة
لا يوجد شئ يمكنى تصويره
لقمت
بتصويره
انا اعرف
هذا ليس صحيحا
لكن هذا ما اشعر به
كيف بدات
♪ ارنى الطريق ♪
-♪ للذهاب للمنزل ♪ -♪ المنزل ♪
"اسنان"
♪ انا مجهد واريد الذهاب الى الفراش ♪
"فيلم من اخراج ويسلى فال و مارك كيلمر"
♪ الذهاب الى الفراش ♪
♪ شربت قليلا ♪
♪ منذ ساعه ♪
♪ ذهب ذلك الى راسى ♪
انت ، هناك ، انت اتيت لترى حادث القارب؟
هذا لم يكن حادثا بالقارب
انا اعلم انك تريد موت هذه السمكه
ساجدها و ساقتلها
لكن ليس مقابل ۳۰۰۰ دولارتافهه
ساجدها مقابل ۳۰۰۰ دولار ولكن ساقتلها مقابل ۱۰۰۰۰ دولار
۱۰۰۰۰دولار ؟
عشرة علب من البسكويت
كان يا ما كان، كان هناك ثلاث اشقاء
ويسلى
مارك
وانا ، فال
كان والدنا "يوجين" يمتلك مصنعا
و مطور عقارى
اطلق على شركته اسم "ليبرتى انجنيرنج"
بعد اعظم منحوته كبيرة فى امريكا
كانت والدتنا جلاديس امراة روحيه
التى كانت ُمحبه للخيول
لقد كانوا متدينون جدا نحو العلوم المسيحيه
وهذا الذى جعل والدى مرتبطين معا
لقد تربينا فى تشاتسوورث ، كاليفورنيا
فى عمق وادى سان فرناندو
بالقرب هوليوود ، عاصمه السينما فى العالم
اخى الاصغر ويسلى كان مخرجا طموحا
و عبقرى فنيا حيث ان خياله كان يفوق خيالى
....قضى معظم وقته فى صناعه الفن
استاذ فى
"السباق العظيم"
واعادة صناعه الافلام التى احبها بشدة
كنا نعيش فى الشارع بعد مزرعه روى روجرز
وعند تم طحها للبيع سنه ۱۹۷۱
والدى اشترها وعشنا هناك
حول ويسلى المزرعه الى استوديوهات جاهزه للتصوير الافلام
ها ها ! اضغط الزر
كنت انوى ان هذا الصاروخ يطير نحو ميلا
فى حوالى ۱۲ ثانيه
تفعيل الصاروخ
اردت ان امثل فى وقت مبكر
♪ عيد ميلاد مجيد انكل سكروتش ♪
♪ المخادع ♪
....ابطالى كانوا العظماء حقا ؟
"جون غارفيلد"
"بول مونى"
الذين تدربوا على المسرح و استمروا
"مارلينه ديتريش"
فى الظهور فى الشاشه
"مارلون براندو"
! ستيلا
"روايه هدير الفار (الصف الخامس)"
اتذكر المرة الاولى التى اضحكت فيها جمهورا حقيقيا
- لا توقظ القنبله
ادركت انه كان فى ذلك الحين
- ليس هناك افضل - تلك القنبله الصغيرة
لو انفجرت ، سوف تنفجر كل انحاء نيويورك
ايضا ، فيلادلفيا و بوسطن
كان هذا هو الحال
كرروا من بعدى
- ....انا - ....انا
-! .... منصت -! .... منصت
-! لا اصدق ذلك -! لا اصدق ذلك
"مهرجان وادى اداء واحد ، وادى الكليه"
انها الزيارة الاولى لـــ تشاتسوورت
اذا كنت مؤمن بشئ كافى
يصبح حقيقيا
بعد سنوات من التمنى بشان الذهاب الى نيويورك
كنت اصغر شاب تم قبوله على الاطلاق
بــ قسم دراما فى مدرسة جوليارد
....سيد كيلمر , ماذا كان شعورك
عندما قالوا
روايه من تشاتسوورت كانت فائزة؟
كل ما شعرت به انى مُخدر
فى اذنى اليسرى سمعتهم "!فزنا"
"حبيبتى فى المدرسه الثانويه مارى ويننغهام"
كنت على وشك البدء بالمدرسه فى نيويورك
عندما كان لدى حلم
فى ذلك الحلم ،انى كنت على اتحدث مع صديقتى مارى فى مدرسه الثانويه
و والدتها عن الموت
قالت والدتها انه ليس بشئ لتخافه
لانه سيجعلها تلتقى بخالقها
استيقظت من ذلك الحلم على اتصال هاتفى
من اخى الكبير مارك يخبرنى ان ويسلى
اصيب بنوبه صرع وغرق فى الجاكوزى
كان عمره ۱٥ سنه
بكت السماء
لا مزيد من مقاطع الفيديو المنزليه
لا مزيد من المسرحيات المرتجلة
اختفى صديقى و تحول الى رماد
و اسرتى لم تعد كما كانت
نيويورك
جوليارد
مرحبا
ساقابل مدير قسم الدراما
من اجل ان يرى ابنى المدرسه
عندما بدات المدرسه اخيرا
انا كنت قاسى وحزين
علقت رسومات ويسلى فى جميع انحاء شقتى لمساعدتى
مدرسة جوليارد كانت صعبه
المحاضرات التعليمية كانت صارمه ، وتم توضيحها لنا
فى اليوم الاول ، مهما كانت معرفتنا فانها خطا
متى كتبت كتاب شعر
يسمى عدوانى بعد الحروق ؟
سنه ۸۷ ، و سنه ۸۸
هناك قصيدة هنا تسمى "فئه التمثيل "
"جميس ليبتون" (١٩٢٦-٢٠٢٠)
هذه المشاهد التمثيليه هى كميدليات الموت"
- "معلقه فى راسئ ( ميدالية الموت هى عملة معدنية موضوعة مع جثة المتوفى كما لو كانت تدفع للعبور الى العالم الاخر)
ولكننا جميعا اصدقاء هنا ، جالسون على الكراسى"
- "...التى صممها الشيطان
على بعد مليون ميل من هذا المحبوب"
الذى يتغذى على الينابيع الابديه "للتمثيل من لحظه الى اخرى
- كنت الدراسه صعبه علينا - كانت صعبه ؟
لقد تعلمنا كل شئ عن يوريسديس (يوريسديس‏ هو روائى مسرحى يونانى)
"اليكترا و اوريستيس"
"شيطان الخشب"
تشيخوف ، و شكسبير بالطبع
"مسرحيه الليلة الثانية عشرة او كما تشاء"
ها انت ، فال
- ها هو اسمك
...تماما تحت
- هل تعرف من هى ؟ - لا اعرف ، كلا
انها ممثله مشهورة
كيلى ماكجليس
- هل هذا يبدو مالوفا لك ؟ - بالطبع بكل تاكيد
- هذا رائع
فى ذلك الوقت لم يكن هناك برنامج درامى
الذى جعل الامر غريبا , لذلك انشانا واحدا
كتبنا مسرحيه تدعى كيف بدا كل شئ
بناء على مذكرات مايكل بومان
مناضل المانى يسارى سابق
حسنا ، الان
سيتمكن مايكل بومان من سرد قصته
المسرحيه كانت تدور حول الارهاب
موضوعا ذا صله كما هو اليوم
قبل وجود اللجنه المركزيه من متجولى مزيج المتمردين
او اى شئ من هذا القبيل كان موجودا كنت شخصا طبيعيا تماما
و ثم جائنى ذلك الشعور الذى يشبه
تماما مثل الشخص متقلب المزاج , كما تعلم
! انها وسط المدينه
لقد تمنينا ان هذا العمل يكون حيز الوجود
وشعرت بمتعه ادائى بكلماتى على خشبه المسرح
- أثر فنى تجريدى - فكرة مجردة
غيرت حياتى
لا يمكنك اخذ اى عنصر بمفرده
و تقول هذا الشئ الوحيد الصحيح
المسرحيه كانت ناجحه جدا
دعينا نحن لتقديمها على المسرح العام
بعد التخرج
كبطل الروايه ، كانت اول خطوة لى
ان اصبح اصغر نجم مسرحى فى المدينه
مسرحيه اولاد سلاب من تاليف جون بيرن
ها نحن نصور انفسنا
الناريخ ۳ ابريل ۱۹۸۳
بعد عامين من التخرج
كانت اكبر اجازة لى
ظهرت على مسرح نيويورك فى مسرحيه تدعى " اولاد سلاب "
كيفين بيكن شون بن
بعد حصولى على البطوله
سئلنى المخرج اذا كنت لا امانع
انا اكون مساعد البطل لان كيفين بيكن كان موجود
تفضل يا رجل
هل هذه كاميرا فيديو ؟
- انه يصور ، حسنا - اوه ، هذا رائع حقا ، يا فال
هذا.... هذا هو الرئيس
هل لدينا تليفزيون هنا ؟
ثم سئلت ان اكون مساعد مساعد البطل (الدور الثالث فى البطوله)
لان شون بن كان موجود
♪ هناك قمر فى الخارج الليله ♪
♪ الذى اعشقه ♪
هذا يستحق بعض المال
الان ، ما ارغب فيه انك تاخذ الدور منى عندما اغادر
اريدك ان تقترب قدر الامكان
وان لديك خطوتين فقط
وقم بتكبير الصورة على الصندوق
و بعد ذلك ستسمعنى اقول "ساخذ شاى اذا سمحت"
....على المسرح ، بينما كان مارك وشيريل ، اخى و
....انت تعرف من انت حسنا , سوف يشاهدونها
- مع السلامه
- انا على وشك الدخول على المسرح
فال على وشك الدخول
- جاك - مرحبا ، ارشى
- هذا فيل ماكان - مرحبا ، اندى
....و اخيرا و ليس اخرا
- ....هيكتور ماكنزى
لقد تحولت من نجم المسرحيه الى
الى لعب شخصيه الهدف منها القاء نكته فى النهايه
ان الامر لم يكن سهلا على ، ولكنى تقبلته
- ! توقف
صحيح انه لا يوجد اداور سيئه
يوجد فقط ممثلون سيئون
و ايضا صحيح انه لا يتم وضع ادوار الشخصيات بالتساوى
و اصبح الامر واضح لى بان ينبغى على
انا ابحث عن الادوار التى ستغيرنى
شقتى فى نيويورك
....انى مصمم على اداء هاملت
....كنت فى عمر ۲٧ ، او ربما ۲۸
حقا انا
سابذل كثير من الجهد عليها واكرس نفسى بالكامل
مثل المسئول عن المسرحيه عند اخرجها
فى مسرحيه هاملت يقوم دور شكسبير
على ان يظهر الطبيعه باستخدام مراة
للالتقاط الحقيقه الابديه من خلال الوهم
ما نسعى اليه كممثلين ان يكون الاداء حقيقى للغايه
وكأن المشاهدين يشاهدوا انفسهم
جيد ، سيئ او قبيح
هاملت
اوه، اذا كانت كتله اللحم صلبه للغايه حتما ساتذوب
....ذوبان
و تلين و تصفى
...اوه
....اوه، اذا كانت كتله اللحم صلبه للغايه حتما ساتذوب
....ذوبان
....و تلين و تصفى
...اوه
....اوه، اذا كانت كتله اللحم صلبه للغايه حتما ساتذوب
ذوبان و تلين و تصفى
....اذا كانت
كتله اللحم صلبه للغايه حتما ساتذوب
ذوبان و تلين و تصفى
او هذا الشئ لم يتم اصلاحه للابد
شرعته تحرم قتل النفس
اوه ، يا الهى
! يالهى
جسمك حرفيا
بيتر كاس مدير- منتج - مدرب تمثيل
....يستجيب للارتباك الذى تشعر به فى داخل
عقلك فى هذا الوقت
ام... لماذا مثل هذه الاستجابه المفرطه؟
اه، هذه الكلمات، عندما يقول هذا
" لا اريد ان اعيش بعد الان ، واتمنى لو كنت ميتا "
لم افكر ابدا فى هذه الافكار حقا
....لم افكر ابدا و انا افهم انها صحيحه
....انه ليس فقط الامر مقتصر على
" اللعنه ، اتمنى لو كنت ميتا " "....او "اتمنى
لا ابدا ، مستحيل طبعا
لم تاتى هذه الافكار فى ذهنك
لا طبعا
على كل ممثل ان يقبل ذلك فى النهايه
....حسنا ، نعم فى سياق ما تعبر عنه الشخصيه
نعم ، اذن اتت لك هذه الافكار
حتى اذا كانت هذه الشخصيه تعبر عن هذه الافكار
حسنا، فانت اصبحت لديك هذه الافكار
حسنا ، انت لديك هذا الشعور
ليس هناك حدود
....لقدرة الممثل ....و القدرة الابداعيه
من تجربه ذلك حتى لو انها
ليست تجربه واعيه فى حياتك، ولهذا السبب
انى اؤمن بشدة
انه ليس هناك حاجه ابدا للاستبدال
لانى " لم يحدث معى هذا الموقف ابدا "فى حياتى و لم اختبر هذا من قبل
لا يوجد شئ لم تجربه و معروف
♪ ....حلوتى الجميله ، اوه ، رودى ♪
لقد بذلت جهدا من اجل مسيرتى المسرحيه
عندما تصلوا بى من هوليوود
تم اختيارى فى فيلم "توب سيكرت"
فيلم"توب سيكرت"١٩٨٤
فيلم "توب سيكرت"هو محاكاه ساخره مبالغ فيها للافلام التجسس و مسرحيات موسيقى الروك
حتى يومنا هذا ، اجد صعوبه فى شرح ماذا يدور داخل الفيلم
انا لست اول من يقع فى حب
فتاة قابلها فى مطعم
اتضح انها ابنه عالم مختطف، وانه سيفقدها
بسبب حب طفولى الذى راته اخر مرة على جزيرة مهجورة
والذى ظهر بعد ۱٥ عاما
الذى تبين انه زعيم المقاومه الفرنسيه
.... انا اعرف كانه
يبدوا كفيلم سئ
لقد قمت بدور الشخصيه بالطريقه الوحيدة التى عرفتها
مع كل ما لدى من خبرة
♪ ...كيف تكون بهذه السخافه ، حسنا ، حسنا ♪
قضيت اربعه اشهر لكيفيه تعلم العزف على الجيتار
و لكن عندما اتقنت العزف
يرى المخرجون الامر اكثر تسليه اذا قمت بالتقليد
راوا كيف كانت اصابعى تنزف
و ينظرون الى وجهى
عندما اخبرونى نفضل بشكل اقوى من ذلك عندما" "لا يمكنك العزف مثل الفيس
صورنا الفيلم فى لندن
ولكن كانت البدايه فى هوليوود
♪ ...انظر الى قلبى ♪
لندن
انا افتقد لندن بشده
ان الامر كما تعلم
انها اول مدينه كبيرة اتت اليها
بعد نيويورك
عندما كنت اصور ، انا كنت مقيم فى شقه
"على الشارع بجوار مسرح المشهور "رويال كورت
ممثلين عظماء مثل لورنس اوليفيه و اليك غينيس نالت شرف الوقوف على هذا المسرح
"مسرح "رويال كورت جوناثان برايس جيل بينيت مسرحيه هاملت
فى ذلك الوقت ، كان دانى بويل غير معروف
"العبقرى"
"كان يخرج مسرحيه بعنوان "العبقرى
و انا ذهبت اليه متلهفاً للثقافه والالهام
و على الفور وقعت فى حب الممثله الشابه ، جوان والى
جوان والى
شاهدتها فى تلك المسرحيه مرات اكثر مما تتخيل
فى احدى الليالى ، تابعتها هى و زملائها فى فريق التمثيل
الى حانه محليه , ولكنى كنت مرعوب جدا و خجول
للاعرفها بنفسى
كانت مذهله
♪ .... اعشقنى الليله ♪
انا كنت فى مدينه اتصرف بسخافه
"شخصيه "ايسمان
١٩٨٥
سحقا هذه موقعنا
اهلا وسهلا بكم ، ايها الممثلين
و ها هنا سترتفع القصبان الى اعلى
ريك
ريك روزوفيتش
و اتبعنى
اغنيه فيلمس" للمغنى غارى نومان"
صدق او لا تصدق "فى البدايه لم ارغب بالتمثيل فى فيلم " توب غان
شعرت ان النص كان سخيفا ولست معجب باثارة الحروب فى الفيلم
و لكنى كنت متعاقدا مع الاستوديو لذلك لم يكن لى اختيار اخر
تونى سكوت
كانت الرؤيه الملونه للمخرج تونى سكوت
وطاقته هى التى جعلت التجربه باكملها ممتعه
كان من الصعب عليه الا يغرينى به
فى النص ، كان دور بسيط للغايه للشخصيه "ايسمان"
♪ ....لا احب الفيلم ، لا احب الفيلم ♪
لذلك سعيت ان اجعله حقيقياً
♪ ....اعد تشغيله ، و لا احب ♪
لقد اظهرت قصه
عندما كان والده تركه
وكانت النتيجه انه كان مسرع بالحاجه الى الكمال فى كل شئ
♪ ....ولكنى احب الممثلين ♪
هذا الهوس بالكمال جعله متعجرفا جدا
فيلم "توب غان"١٩٨٦
! مستعد
كان ذلك عظيما هذا المشهد كان جيد
اود ان يتنافس معى توم كروز عن قصد خارج الشاشه
والنهايه ستظهر الممثلين
بطريقه صحيحه ، قام بعمل فريقين متميزين
مافيريك و جوس فى الفريق الاول
و سلايدر ، هوليوود ، ولفمان ، وانا ايسمان فى الفريق الاخر
كان شئ ممتع لعب الصراع بين شخصياتنا
لكن فى الواقع كنت اعتبر توم كصديق
نحن دائما ندعم كل منا الاخر
- لقد كان هذا فى الماضئ فال - فال ، هذه الرائحه جميله
- رائع - مرحبا
يمكن ان تكون الاضافات ذات قيمه
اغنيه افهمك يا عزيزى للمغنى يو بى ٤۰ و كريسى هايند
كل ليله بعد طيران كان فريقنا يحتفل بقوة
فوق سان دييغو
♪ يقولوا علينا صغار ونحن لا نعرف ♪
♪ ....لن نعرف حتى نكبر ♪
كيلى ماكجليس و صعوبه التحدث فى مدرسه جوليارد
لكن لاننا كان لدينا نفس الخبره
نحن اصبحان اصدقاء بسرعه فى موقع التصوير
♪ ....عزيزى , انى افهمك ♪
هى و بارى تويب ، الذى كان يلعب دور ولفمان
وقعت فى الحب خلال التصوير
و بقى سعداء مع بعض لفترة من الوقت
ولفمان ايسمان
♪ عزيزى , انى افهمك ♪
♪ لدى الزهور فى الربيع ♪
انتونى ادواردز
♪ ...جعلتك تمتلك خاتمى ♪
انتونى ادوراردز
!"بطل فيلم "ريفينج اوف زى نيرد
١٩٨٤"فيلم "ريفينج اوف زى نيرد
انا شخص فظ ، و اوه
وانا افتخر بذلك
كنا فى بدايه حياتنا المهنيه قمنا بــانجاز فيلم او فيلمين
تيم روبنز
الا قضبانكم لديها شئ افضل للفعله ؟
فيلم "فرتيرنتى فيكيشن"١٩٨٥
: هناك شئ واحد تعلمته طوال سنوات عملى
۱۹۸۳"فيلم "ريسكى بيزنيس
احيانا ينبغى عليك قول "سحقا ما هذا ؟"
خذ لقطه مقربه
فال ، كان اعلانا على صفحه كامله امس
"اعلان فيلم"ريال جينيس
فال ، عليك تستأذن فى المرة القادمه
هل ستكون مستعدا اذا عكست الجاذبيه نفسها ؟
فيلم"ريال جينيس"١٩٨٥
♪ عزيزى , انى افهمك ♪
لوحه لـــ ويسلى
♪ ....عزيزى , انى افهمك ♪
انت لم تنظفه ، اليس كذلك ؟
....قائد مفاجى لشباك التذاكر الصيفى
- فيلم "توب غان" هو فيلم مدمر -و عندما تم عرضه فى السينمات اشعلها
تصدر شباك التذاكر
"توب غان"
اغنيه الاثارة " للمغنى دونا سمر"
لم يكن يعرف احد منا ان الفيلم سيكون نجاحا تجاريا
جيرى بروكهايمر
تونى سكوت
فجاه
انتونى ادوراردز
واصبحت بسرعه رهيبه من ضمن مشاهير ستراتوسفير
جون كراير (ليس مشاركا فى الفيلم)
كيفين بيكن
(حبيبتى)المغنيه شير
- ! فال
"ولبقيه حياتى كنت ادعى بـــ " ايسمان من كل طيار موجود فى المطارات التى ذهبت اليها
! انى احبك يا فال
هل تريد ان تقول بعض الكلمات فى قناه سى ان ان ؟
- حسنا - "شيريل ، فال "كيلمر
- ! فال ! فال - لدينا ....هل هو معنا ؟
♪ ابحث عن بعض الاثارة عزيزى هذا المساء ♪
-♪ انى بحاجه الى بعض الاثارة ♪
-♪ عزيزى الليله ♪
♪ ابحث عن بعض الاثارة عزيزى هذا المساء ♪
♪ ساحصل على الاثارة ♪
♪ ساحصل على بعض من الحب الليله ♪
♪ الاثارة ♪
♪ انى بحاجه الى بعض الاثارة ♪
♪ اريد بعض من الاثارة ♪
حقا ؟
♪ نى بحاجه الى بعض الاثارة ♪
ما اخبارك ؟
لذا ، كما رايتم الان عده مرات لا يمكنى التحدث الا بالضغط على هذه الفتحه
هذا بسبب
انهم وضعوا قطعه من البلاستيك فى قصبتى الهوائيه
هذا ايضا ، كما يعلم الجميع
انه المكان الذى يمر فيه الطعام
و لان الثقب صغير جدا
ينبغى ان تختار
عندما تقابلك مثل هذه المشكله
بين التنفس او الاكل
من الواضح اذا كنت لا تستطيع التنفس فلا يمكنك ان تاكل
! سحقا
اللعنه
... اوه، كلا , كلا
اوه، فال انا لست جاهزه بعد
هى تبدوا رائعه عادة
- اوه ....حقا - ستلاحظى هذا لاحقا
اريد صورتى التى التقطتها
اذا سمحت....كلا ، فال
اوه ....كلا كلا ، فال
قامت امى بطلب الطلاق عندما كنت فى الثامنه من عمرى
كان لابى العديد من العشاق
و فى النهايه امى تركته بسبب هذا
انها تحاول الاختباء
ابى استخدم سلطته و امواله
لليفوز بقضيه حضانه اخواتى وانا
....يمكنك اخبار الجميع انه
كأن اشبه بالاكل السويدى (تقصد بسبب انواع مختلفه من الاكل بالطبق واحد)
عندما كنت طفل ، بدت لى امى غامضه مثل انغريد برغمان
التى كانت سويديا ايضا
كانت قويه ولكنها منعزله
مما جعلنى اسعى على رضائها و حبها اكثر
كارلا لديها ثمانيه احفاد
وكلهم محبوبون
بعد الطلاق ، انتقلت الى ويكنبورغ ، اريزونا
و تزوجت بيل حب حياتها
هذا ليس عدلا فال كيلمر ، انت تركيا
كانت حياة بيل عبارة عن حفله
الذى كان مُحب للشرب حتى يغمى عليه
و كان يقول نكات سخيفه احببتها امى وتضحك عليها
ثم تلومه قائله "اوه ، بيل"
! حسنا ، حسنا ، فهمت ، فهمت ، فهمت
فى البدايه لم اكن اتقبله
لكن فى النهايه فهمت انه رجل طيب
اهلا
اعتقد انى ساخذ كوكاكولا دايت مره اخرى
"موسيقى "عجائب الشتاء
نادرا ما كانت امى تشارك مشاعرها الشخصيه
ولكنى دائما شعرت بــارتبطى بها
من خلال الايمان التى غرسته بــى
هذا الايمان ساعدنى فى التغلب على بعض مصاعب الحياه الاكثر تدميرا
شاتسوورث كاليفورنيا
كرهت الوادى من كل وجدانى
اكره
....انه فى غايه ، اه
انه كاحافه الجحيم
انه بدايه الجحيم ، هنا
اذا نظرت الى الحافه
وكانك تنظر الى الحجيم
لم اكن هنا منذ ١٥ عاما
اخر مرة كنت فيها هنا كنت اقوم بتصوير فيلم كِسِ كِس بنج بنج"مع للممثل روبرت داونى جونيور"
هذا المنزل كان هناك
ولكن بقيه هذه المنازل لم تكن هنا
اشترى والدى كل العقارات
و
باع كل عقار بسعر مترفع
حتى يقرر من سيكون جاره
هذا هو منزل القديم
المنزل الثانى
ملئ بالاموات
القى ابى باللوم على نفسه فى وفاة ويسلى
كان ويسلى تحت رعايته ، ولم يكن صارما كما ينبغى ان يكون
بشان جعله ياخذ حبوب الصرع
موسى وفرقته من اتباعه المخلصين
نحن قادمون الى ارض الميعاد
التى هى فى الاردن و ما وراء البحر الاحمر
♪ انظر ما بعد الاردن ♪
-♪ وماذا رايت ♪ - خارج مصر
♪ اتى لياخذنى الى المنزل؟ ♪
بعد وفاة ويسلى ، اختفت كاريزما والدى نهائيا
اصبح منفصلا ونسخه فارغه من الداخل
بماذا تفكر ؟
افكر فى مدى روعه الابتعاد عن حضارة المسماه لوس انجلوس
الحياة هنا اكثر منطقيه اذا استطعت التواصل معها ، هاه ؟
كما ساءت حالته الماليه
: لكنه لن يتخلى عن حلمه
فى ان يكون احد اكبر ملاك الاراضى فى كاليفورينا
لذلك هو طلب مساعدتى
بعد تصوير عدة افلام ، اصبح لدى مالى الخاص
طلب منى ان اكون الضامن له
هل هذه حدود ملكيتنا هناك ؟
نعم هذه هى ملكيتكم هذا العقار رقم ثلاثه
كنت ارغب ان اكون الابن الصالح له
وقبلت دون تردد
اشترى ابى كل هذا
كل هذا
....تعالى يا فال حتى نعرض لك
- حسنا - ....ماذا سنفعل هنا
عمل جيد
....لذلك ، جئنا هنا
اعطيت ابى تفويض
و وضع اسمى على اكثر من ۲۰ شركه وهميه
للتهرب من الضرائب
كان يامل ان ينجح الامر ، ولكن عندما لم يحدث ذلك
كان ينبغى على ان اختار
اقاضى ابى
او اكتب شيك بكل ما لدى
كتبت شيك و عدت الى العمل
قف
ما الذى تحدق اليه ؟
اغنيه "انظر ماذا فعل النور الان" للفريق "ليتل وينجز"
١٩٨٨
بعد سنوات قليله من اول مرة رايت عرضها فى لندن
ياتى القدر باعجايبه ان نكون انا و دوان والى معا
"فى فيلم "ويولوا
وقعت فى حبها مره اخرى
١٩٨٨"فيلم "ويولوا
♪ اسمعها مثل الانقضاض على القمه ، اوه ♪
♪ انظر ماذا فعل النور الان ♪
♪ .... تحمل الوثب على القمه، اوه ♪
! النجده
♪ ....الارض والماء و الطيور ♪
اه ، لقد فات الاوان
لقد فات الاوان للتوقف الان ، فال
- كلا انا بخير - حسنا
هل انت مستمتع ؟
♪ ....انظر ماذا فعل النور الان ♪
لقد فات الاوان للتوقف الان ، فال
♪ ....انظر ماذا فعل النور الان ♪
ابى ولد فى تكساس
لكنه نشا على ارض هنديه فى نيو مكسيكو
عندما كنا اطفالا ، احضرنا انا واخوتى الى هناك
لزيارة قبر جدى
فى ذلك اليوم ، استيقظ شئ ما فى اعماق روحى
واصبحت نيو مكسيكو موطنا لى
و وافقت جوان على هذا ايضا
و قررنا على بناء حياة جميله معا هناك
هذا هو سبب وجودى هنا
- و بسببه انت هنا - ماذا ؟
ابى ، جين كيلمر
ولدنى منذ ۲۸ عاما
- اجل ، بخصوص ذلك - مم - مممم
حسنا ، حان وقت الكعكه يا بوب
حسنا ، ساكون معك
موسيقى اغنيه "الحب "للمغنى اندى و ديفيد ويليامز
♪ الحب لمسه ♪
♪ الحب يوُصل ♪
♪ بلوغ الحب ♪
♪ الحب يحتاج ♪
♪ لتكون محبوبا ♪
حسنا
ترجمه عماد عادل
انه خائف وقال انه راى شيطانا , حقا ؟
لذلك اخفيته بعيدا عنه هذا كل شئ
اخفيته بعيدا
هذا كل ما فى الامر
على رغم من انى قمت ببطوله عده افلام
الا انى اجد صعوبه ان اسير على خطى مارلون براندو
كان يقوم بافضل ادوار الشخصيات التى كانت قليله ونادرة
لذلك بدات التصوير اشرطه الاختبار
للمخرجين الذين اردت العمل معهم
والادوار التى كنت ارغب فى القيام بها
"اداء فيلم "فل ميتل جاكيت
مشاة البحريه لا يمكن ان يموتوا بدون اذن
.... لاننا
ممتلكات حكوميه ....
صنعت كثير من الاشرطه للمخرج ستانلى كوبريك
عندما سمعت انه كان يخرج "فيلم "فل ميتل جاكيت
سأريك اربع لقطات باصوات مختلفه
انا متاكد اننى احب اطلاق النار على الناس
حتى انى سافرت ٦٠٠٠ ميلا لايصالهم شخصيا
انا فى انجلترا لبضعه ايام لانى
صورت هنا العام الماضى ومازلت معى تذكرة العودة
....و اعتقد انى ساتى و
لنرى ما هو رايك .....
لقد صنعت ايضا فيلم للمخرج مارتن سكورسيزى
"اداء فيلم"جود فيليز
عندما لعبت دور هنرى هيل فى "وقت قريب من فيلم "جود فيلز
انفق الفدراليون كثير من الاموال للقبض على
كان لديهم اجهزه تصنت و مراقبه وطائرات هليكوبتر
كانت لديهم قائمه طويله جدا
كان لدى كثير من المال لاجمعه فى الشارع
لتسويه الديون
كانت الايام الاخيرة مزدحمه
كانت فى غايه الخطورة
هذه المحاولات لم تنجح
"لكن عندما علمت انهم يصورون فيلم "دورز
دور جيم لم يكن خيارًا
بازلاء مثلجه صالحه
♪ اطينا عقيدة نؤمن بها ♪
♪ ....ليله واحدة من الشهوة امنحنا الثقه فى الليل ♪
صنعت شريط اختبار حيث غنيت فيه بنفسى
"اداء فيلم "دورز
"اغنيه "ساعه من السحر
♪ اعطنى اللون ، مئات من درجاته ♪
♪ ....ماندالا غنى لى و لك ♪
الشريط اعجبه به المنتجين واخذت
دور شخصيه التى ساعيشها فى العام المقبل من حياتى
ابدء التصوير
- !هيا -هيا يا رجل هذا ليس مشهدنا يا رجل
هولاء الناس مصاصو دماء هيا ، يا رجل
نحن الاربعه الليله
اصنع الاساطير يا رجل ، هيا
- هيا - مهلا ، لا تغادر
هيا ، لا تخيب ظنى
لا اعرف ماذا سيحدث الليله
ربما الموت
....لقد شاهدت مقاطع فيديو لدراسه حركات جيم
اغنيه خمسه الى واحد "لفرقه دورز"
و حفظتها هكذا يتحرك....
كنت اتحرك مثله فى جميع الاوقات
♪ خمسه الى واحد يا عزيزى ♪
♪ خمسه الى واحد ♪
♪ لا احد هنا يخرج حيا الان ♪
♪ انتى تحمى نفسك ♪
♪ وانا كذلك ♪
♪ سافعل ، عزيزى ، اذا حاولنا ♪
♪ نعم ♪
كان يرتدى هذه البناطيل الجلديه للسنوات
لذلك كنت ارتدى هذه البناطيل بقدر ما استطعت ، لمده عام تقريبا
بالنسبه لزوجتى جوان ، كان الامر بمثابه جحيم لها
كان البيت مكان التانى للتمرين
اغنيه اقتحام الجانب الاخر" لفرقه دورز"
حاولت ان تدعمنى ، ولكن
كانت هناك ايضا الموسيقى
التى تستمر مرارا و تكرارا
♪ الحقل فى عيونك ♪
♪ الاسلحه التى تقيدنا ، العيون التى تكذب ♪
♪ ....اقتحام الجانب الاخر ♪
حفله ريهارسال فى ويسكى
كان طموح جيم
يلتقط هذا
هذا الشعور
الحقيقه الاثيريه
اغنيه النهايه" لفرقه دورز"
اعتقد انه كان ييتس من قال
انى اقوم باعادة الصياغه ، لكن الفكرة هى
ان ترى الشجرة وتحترم الحقيقه
بشان تلك الشجرة
"ترى الشجرة وانت تراقب حقيقه تلك الشجرة"
...هذا يؤثر فيك
سحر الشجرة ....
انه شئ روحى
ما وراء الحياه الطبيعه للشجرة
لذلك ,تكتب و تكتب وتكتب عن شكل تلك الشجرة
....وحياة الشجرة وروحها
حتى تبتعد شخصيتك عن الكلمات ....
♪ هذه هى النهايه ♪
♪ صديق رائع ♪
عندما تنتهى من الشعر ففى النهايه تصبح قصيدة
♪ هذه هى النهايه ♪
♪ صديقى الوحيد ♪
♪ النهايه ♪
♪ انه للامر مؤلم ان احررك ♪
♪ ....لكنك لم تتبعنى ابدا ♪
جزء منك يختفى
حتى تتكمن من الرقص بروح شئ اخر
اغنيه لا تلمس الارض" لفرقه دورز"
♪ لا تلمس الارض ♪
♪ لا تنظر الى الشمس ♪
♪ لم يتبق شئ لفعله لكن اجرى ، اجرى، اجرى ♪
♪ هيا نجرى ♪
♪ البيت على التل ♪
♪ القمر ما زال موجودا ♪
♪ ظلال الاشجار ♪
♪ شهود على النسيم البرى ♪
♪ هيا يا عزيزى اجرى معى ♪
♪ هيا نجرى ♪
♪ خارجين عن القانون يعيشون ♪
فيلم"ذى دورز"١٩٩١
♪ بجانب البحيرة ♪
♪ وقعت ابنه القس فى حب الافعى ♪
♪ التى كانت تعيش فى بئر بجانب الطريق ♪
♪ استيقظى يا عزيزتى ♪
♪ لقد اقتربنا من المنزل ، نعم ♪
♪ سنصل ♪
♪ قريبا ♪
♪ قريبا ، قريبا ♪
♪ انا ملك السحالى ♪
♪ يمكننى ان افعل اى شئ ♪
او يمكننا عمل شئ واحد
انا ارى هذا
ثقب فى حلقى
و اتساءل
ما اذا كان الناس يتساءلون
اذا كان لدى اى خوف من الموت
لانى من الواضح
ان صوتى
اسوا بكثير مما اشعر به
لكنها عقبه و من الواضح انها
واضحه جدا مع من يرانى
و
كان لدى مخاوف
لكن لم يكن اى منها
قويا
بشان حياتى
لانى
لا اؤمن بالموت
و طوال حياتى
حاولت رؤيه العالم
كاوحد
محب للحياة
هكذا افهمها بشكل صحيح
عندما تختفى من العالم ، ترى هذا
باننا جميعا مصدر واحد للحياه
مرسيدس ابنتى الذكيه
مرحبا ؟
- مرحبا ، عزيزتى - مرحبا
انتى لستى مستعده بعد
تقريبا
حسنا
...انا سوف اتى
انا سوف اتى اليكى ، اليس كذلك ؟
- للاخذك ؟ - حسنا
- باى
انها كالخوخ
ان موخرتها الصغيرة تشبه الخوخ
١٩٩٢
ماذا فعلتى ؟ لقد اتسخت بطنك
انتى قذره يا حبيبتى انظرى ، يا الهى
-يبدو الامر مضحكا بالنسبه لكى , اليس كذلك ؟
- حسنا ، دعنا نخلع هذا - اووف
اووف
مرسيدس على كتفى
لا توقظى الطفله
حسنا ، يمكن فعل هذا
نحن عائله كبيرة سعيدة ، اليس كذلك عزيزتى؟
عائله صغيرة سعيدة
انا الرجل الذى تبحث عنه
٢٦اغسطس ١٩٩٣ "دوك"
"وايت"
- هذه مقطورتى - وصلت
انت محترف
اقترب
ما هو الحقيقى.... ؟
انظر ، ما سيقوله المؤرخ خلال الاعتمادات
اذا لم يظهروا صورة "وايت ايرب" ، فماذا ؟
هل هذا "وايت ايراب"ام هذا " وايت ايرب"؟
ايهم المزيف ؟
احكم عليه بنفسك ؟
انت لست مركز فلا تستطيع ان تعرف ايهم مزيف
هل لديك عدسه ماكرو فى هذا الشئ ؟
استمع ، ايها الاحمق
- استمع ، ايها الاحمق - لقد تم خداعى
هناك كثير من الحب فى هذا الموقع
هناك كثير من الحب فى هذه الاعشاب
قوة الاثنين تجعل التجربه غير عاديه للغايه
لقد اعتدنا التحدث عنه
فى المسرح ، وهو ما تريده حقا
شعور الفريق وكل تلك الاشياء
كل ذلك نادرا ما يتحقق
نائب مارشال الامريكى
- هل انت تصور ؟ استمر - اه- هاه
- ! توقف
وصل الطبيب
انا الرجل الذى تبحث عنه
دوك هوليداى كان ارستقراطيا متعلما
و و طبيب اسنان
حقا ؟
- بتصورى ، يا ليز - نحن نصور
كما اصيب بمرض السل
وخسر كل شئ بما فى ذلك عمله بسبب المرض
تكون الادوار صعبه عندما يكون النص سيئا
و كان النص رائع
شخصيه دوك هوليداى مكتوبه جيدا
خمسمائة
يجب ان تكون شهوه اليد
كان من دواعى سرورى ، ولكن كل شئ كان فى كيفيه كتابته
انا شاهدت فيلم "تومبستون"وهو يحكى عن علاقه صداقه قويه بين رجلين
فى المشهد الاخير ، الذى يموت فيه دوك
يحاول اقناع"وايت" بتركه والذهاب ليعيش حياته
لقد جعلت القسم الفنى ان يملأ سريرى بالثلج
حتى اتمكن من الاستلقاء عليه
اردت ان اسبب المًا لنفسى مماثل للالم دوك عندما قال وداعا
كان افضل شئ يمكن ان افكر فيه
من اجل انصاف صداقتهم الرائعه
"عيش "وايت
عيش من اجلى
وايت"اذا كنت صديقى فى يوم من الايام"
اذا كان لديك ادنى شعور بالنسبه لى
ارحل الان
ارجوك
انا الرجل الذى تبحث عنه
اوستن تكساس
- هل تريد ان ترمى بالفاس ؟ - بالتاكيد ، ولما لا ؟
هيا
! رائع
جاهز
♪ هل لديك نيكل ؟ لانى لدى عشرة سنتات ♪
♪ ....دعنا نتجمع ونشرب ♪
سوف التقط لك صورة
اوه ، ساعتنى بها جاهز ؟
حسنا ، يمكنك ان تمر ما اسمك ؟
- ستيف - ستيف اوه ، ها نحن ذا
ستيف هذا فال
يا الهى
- هذا لك - هودى
- كيف حالك ؟ - ليس سيئا
- اصعد هناك سالتقط صورتك - حسنا
اعجبتنى افلامك
شكرا جزيلا لك
"فيلم " ثندرهارت
حسنا
شكرا جزيلا لك يا سيدى
نحن كنا مهووسون لذك نلعب ماجيك: ذا جاثرنج
انها لعبه ورق
- فعلنا هذا من اجلك - شكرا لك
هناك ايه من الانجيل فى الخلف من اجلك
مذهل
"فال كيلمر ، " اختارة الرب
شكرا جزيلا لك يا سيدى
واحد ، اثنين ، ثلاثه
لقد اذهلنى فى جنوب الهند
- فال مسافر - حسنا ، يا رجل
اذهلته فى جنوب الهند
من التالى
فال كيلمر هنا ، ونحن سنشاهد "فيلم "تومبستون
على هذه الشاشه
لطالما احببت المجئ
الى ولايه تكساس بسبب
ولدى ابى هنا
على الرغم من وفاته
اشعر دائما بالقرب منه عندما اتى الى تكساس
و
انا احظى بوقت رائع هنا
اود ان اشكركم جميعا على
تقديم مثل هذا العرض الرائع
سيداتى انساتى فال كيلمر معنا هنا لمشاهده فيلم "تومبستون" فى مدينه وسترن
احيانا
اشعر بالحزن والاكتئاب
الشديد ، الشديد جدا
بشان الاضطرار الى
انت تعرف ، السفر الى البلاد
انا لا ابدوا جيدا
فى الاساس انى ابيع نفسى ومهنتى القديمه
للكثير من الناس
ان الامر اشبه باقل شئ يمكنك فعله
بتكلم عن صورك القديمه و بيع افلام
عندما كنت باتمان او تيرميناتور
لا اريد اهانه الممثلين الاخرين
الذن يسافرون حول العالم
خمسمائة
يجب ان تكون شهوه اليد
لكن هذا يسمح لى
مقابله محبينى
و فى نهايه المطاف
اشعر بالامتنان حقا بدلا من الاهانه
لان كثير من الناس ياتون
هيا ارنى
هل جميع منتبه ؟
ساساعدكم فى حل اكبر لغز على الاطلاق
الاساس الالغاز
من هو ....باتمان ؟
هل تراه ؟
-اره ؟ - نعم
- اوه - ياللعجب - انه غاضب
-سحقا انظر الى راسه ، اليس كذلك ؟ - نعم
انا كنت فى افريقيا عندما تلفيت مكالمه من وكيل اعمالى
الذى كان يحاول التواصل معى بصعوبه
سألنى اذا كنت ارغب فى ان اصبح باتمان التالى
لقد صدمت ولم اصدق ذلك
لانى فى الغالب كنت للتو بكتشف كهف خفافيش
وهذا يفسر صعوبه التواصل معى
كانت بمثابه علامه
كل فتى يحلم بان يكون باتمان
باتمان هو بطل خارق بدون اى قوة خارقه
انه مجرد رجل عادى
فى بعض الاحيان لا يمكنك التخلص من القنبله
لكنه يفعل اشياء مذهله باستخدام عقله
والالات الصغيرة المذهله التى يخترعها
كل فتى يحلم بان يكون باتمان
لانه من الممكن ان تكون هو
مدينه غوثيك ٢٣كيلو متر
عندما كنت فى الصف الثانى
تمت دعوة عائلتى الى موقع تصوير مسلسل باتمان التلفزيونى
حتى هذا اليوم يعد واحد من افضل ذكرياتى
ها هو ابى اوصلنى الى سيارة باتمان
١٩٩٥"فيلم "باتمان فوريفر
بموصفات هوليوود
باتمان هو بطل الروايه الرئيسى وحلم يتحقق
انا قلبت الدور بدون قراءة النص
مايكل كيتون غادر
و جاء فال كيلمر للارتداء بدله باتمان المطاطيه
علامه
لكن كل الحماس الطفولى كان لدى
لقد حطمه واقع ارتداء بدله باتمان
فانت بالكاد يمكنك التحرك
و ينبغى عليهم مساعدتك على الوقوف والجلوس
الوضع صعب الى فال للارتداء القناع
و لا يمكنك السماع عندما تكون مرتدى القناع
ولا تستطيع التنفس بشكل صحيح
و لاتسمع شيئا و بعد فترة توقفوا عن التحدث اليك
انه منعزل للغايه
....تمثيل حاولى ساعه ثم تسقط
تحتاج الى اكسجين و ماء نتيجه للتسارع التنفس
انى كنت اكافح
وانا مرتدى البدله اثناء الاداء
كان الامر محبطا حتى ادركت انه دورى
فى الفيلم بالظهور والوقوف حيث قيل لى
....ممثلون مثل تومى لى جونز
ها ! يا له من يوم
الاداء بالكامل كانت فكرته....
وكذلك كان جيم كارى
لغز هذا او ذاك
هل كان ذلك مبالغا فيه ؟ لا استطيع ان اقول
كان ضخما
اعتقد ما فعلته لم يغير شيئا
حاولت ان اكون
"ممثل فى مسلسل "سوب اوبرا
طريقه الاتصال بــ نيكول
اشارة الخفاش ليست صافرة
اتمنى ان اقول ان اهتمامى بك كان مهنيا بحتا
احسب عدد المرات
اضع يدى على رجلى
لا اعرف ظهر هذا الاسلوب فى التمثيل
...ولكن يبدو
"مثل ممثلين مسلسل "سوب اوبرا
"لماذا ، لماذا ، لماذا تريد ان تقول ذلك ؟"
عندما انتهيت من تصوير بتمان
ركبت سيارتى و ذهبت على الفور الى "موقع تصوير فيلم "هيت
مقارنه بالانتاج الضخم للفيلم باتمان بينما فيلم "هيت" شعرت كانه سينما مستقله
العمل مع الـ باتشينو ، روبرت دى نيرو وكان المخرج مايكل مان كانت السعادة الخاصه
فيلم "هيت"١٩٩٥
اتذكر جيمى ماكالوين كان يقول
اذا اردت ان العمل فى الشوارع ؟"
"تخلى عن كل ارتباطاتك
لا تدع لاى شئ ان يكون فى حياتك"
"لا يمكنك ان تتخلى عنه فــــ٣٠ ثانيه
"ما ان ترى الشرطه قادمه اليك" هل تتذكر ذلك ؟
بالنسبه لى الشمس تشرق وتغيب معها
حسنا ، دعنا نتحدث عن باتمان الان
الان ، هذا الاداء كان متقن و انت تلعب دور باتمان
اصبح فيلم باتمان الاول لهذا العالم بمبلغ ١٨٣ مليون دولار
فال كيلمر هو باتمان
معظم الوقت كنت ترى شفتيه من كان يعلم على اى حال ؟
يا له من مدخل رائع
كان لفيلم "باتمان فورايفر" اجزاء مختلطه
ولكنه كان نجاحا تجاريا
ارادوا ان ابداء الجزء التالى على الفور
انا رفضته
"كنت بالفعل بدات تصوير فيلم "ذى سانت
نسخه جديدة من سلسله افلام الجاسوسيه البريطانيه المثيرة
حيث كان دور الشخصيه التنكر و لعب ادوارا مختلفه
الامر اشبه بعشرة ادوار فى واحد و اردت ذلك بشدة و بمزيد
ماذا ارى يا جاك ؟
! سيارة باتمان
- هل هذه لى يا ابى ؟ - ! نعم
جاهز ؟
هل انت جاهز ، باتمان ؟
انعطف الى اليسار سريعا
هكذا انعطف انعطف
نعم ، كل طفل يريد ان يكون باتمان
فى الواقع هم يريدون ان يكونوا هو
ليس بالضرورة ان يمثلوا فى فيلم
كومك - كون
- فال ، فال ، فال ، فال ، فال - فال ، فال ، فال ، فال كيلمير
هل يمكنك ان تكتب يمكنك ان تكون مساعد الطيار الخاص بى " هناك ؟"
اسف ، هل اوقع بـــ "ايسمان" على هذا ؟
هل يمكنك ان تكتب يمكنك ان تكون مساعد الطيار الخاص بى " ؟"
"يمكنك ان تكون مساعد الطيار الخاص بى" على هذا
هل ممكن ان توقع بـــ "ايسمان" من فضلك ، فال ؟
هل يمكنك ان تكتب يمكنك ان تكون مساعد الطيار" "الخاص بى فى اى وقت
ثم توقع بـــ "فال كيلمر ، ايسمان"؟
اريد اخذ راحه
تريد ان تاخذ راحه على اى حال ؟ حسنا
- ....نعم ، معدتى - ....حسنا حسنا ، دعنى
- كيم ؟ - نعم
هل يمكننا الانتهاء من هولاء الناس ؟
....اريد ان تغلقى ،اذا هم سمحوا
ياسم ، اخبرهم ان يمنعوا دخول الناس
امنع الناس عن الدخول اشكرك
حسنا
- اريد ان استلقى - حسنا
- شكرا لك - مرحبا ، شكرا جزيلا لك
اذن ، فال ماذا ستفعل مع توقيعات هذا الرجل ؟
اختبار لــ فاتمان
♪ ....فاتمان ♪
وصول "ويزلى كيلمر"الى منزل الممثل الشهير
"ويزلى كيلمر" ، "اخبار ك بـ يـ سـ"
وداعا
! انظر ، هناك سور ! كيف سنخرج ؟
- ها ها اضغط على الزر
- حسنا
لقد عاد ، لقد عاد
! هيا نهتف لـــ فال كيلمر من فضلكم
ساخذ هذه التذكرة ، و تفضل
- اتمنى ان تشعر بتحسن - اوه ، اختار اللون الازرق
شكرا لك
شكرا لك فال مقدرا جدا هذا
شكرا لعودتك
- شكرا لك يا سيدى - هذا لطف منك
- خذ حذرك - شكرا
شكرا لك
انت باتمان رائع
شكرا جزيلا اقدر هذا حقا
- حسنا - شكرا جزيلا لك
انا سعيد لانك تشعر بتحسن
انى اعشقك
! النداء الاخير لتوقيع فال
ترجمه عماد عادل
مرحبا ، ابى
مرحبا ، مرسيدس
كنا نتحدث عن اشياء مخيفه
وانت قلت انك تخشى فقط من احلامك
لا اخاف من اشياء كثيرة
....و لكن هناك شئ واحد
يخيفك
انه ليس مخيف تماما
لكن شئ واحد يجعلنى اشعر بالقلق حياله
انا قلق
انشاء منزل جميل لكى ولـــ جاك
فى نيو مكسيكو
هناك نهر
انه جميل فى الصباح
♪ انا و ظلى ♪
♪ اعشقك اكثر من الحياة ♪
ايزابل يحب الجزر اكثر من جيمس براون
....و
....واحيانا لا ....انا لست خائفا
....ولكنى على وشك الخوف
عندما اقف على جرف مرتفع
يمكننى ان اسقط
♪ لذلك اتسلق المرتفعات ♪
♪ و اخطو الى الحافه ♪
♪ ....لارى عالمى ادناه ♪
الجزيرة هى دكتورمورو
اذا تمكن مارلون من التصوير، ساقوم بالتصوير
♪ بينما تتساقط الدموع ♪
استراليا
♪ انه العالم الذى اعرفه ، اوه ♪
١٩٩٥
♪ انه العالم الذى اعرفه ♪
هل هذه من العلامات التجاريه الجديدة ؟
- رائعه حقا ؟ - نعم ، انها من العلامات التجاريه الجديدة
اذا امكنكم جميعا ان تبتعدوا قليلا
حسنا ، شكرا اذا قدرنا ان نترك المكان من فضلكم
- اخرج المظلات - انتظر ، انتظر ، انتظر
اريد كل شخص ليس مرتدى الزى يخرج من الموقع
دعونا ، دعونا نُقبل بعضنا
كانت فيلم "ذى ايسلند اوف در. مورو" فرصتى
للعمل اخيرا مع مارلون براندو
الفيلم كان محكوما عليه بالفشل من البدايه
مخرجنا الاول ، ريتشارد ستانلى ، الذى كان موهوبا
ولكنه لم يخرج ابدا اى شئ بهذا الحجم
تم استبداله بعد ان بدا فى التصوير
بـــ العبقرى جون فرانكهايمر
فرانكينهايمر ، الذى تولى زمام الامور بعد اسابيع من بدء التصوير
كان عازما على الانتهاء من الفيلم فى اسرع وقت ممكن
وكان غير راغب لاخذ وقت للاستكشاف افكار مارلون
عندما ادرك مارلون ذلك ، توقف عن
جلب عبقريته الى الفيلم
بالنسبه لى كان الامر مدمرا
هذا ليس مارلون
لن ياتى اليوم
هل اخبرك احد ان مارلون لن
- ياتى للعمل ، ديفيد ؟ - كلا
- لم يخبرنى احد ايضا - انت لم تلاحظ
- انه ليس هو ؟ - ماذا ؟
- هل تلاحظ انه ليس هو ؟ - كلا ، لا يمكنك حتى ان تقول
اقتبس من جون فرانكينهايمر ما هى المشكله ؟
ديفيد ثيوليس
- لا يمكنك حتى ان تقول - هذا الرجل يشبه تماما
ما هو اسمك ؟
- نورم - نورم
انت رائع يا نورم
مارلون براندو يلعب دور نورم
!خلف ! خلف
!كلا ! ، دوغلاس ، كلا
! كلا ! كلا
لن يؤذينا
يمكننى المساعدة ؟
....اممم
ربما اذا مثلت بشكل افضل ؟
كلا ، هذا ليس جيدا
حسنا دعنى اعرف
هل هناك اى شئ اقدر انا افعله
- النص - النص
هل ينبغى ان نتجمع ونكتب ؟
صوفى هل كنت ادخن بهذه الملابس ؟
اخرج المظلات من هناك
- !هيا نصور - تصوير ؟
ماذا تريد ؟ ....اخبرنى ماذا
تكلم انجليزى هيا
لا يسمح لى بالدخول
١٥سبتمبر ١٩٩٥
- هل تريد حذاء للممثلين ؟ - نعم
ليس لدى حذاء
انت ملاحظ بشده هذا ازرق
- تذكر انى رايت ذلك - انا هناك
شكرا لاهتمامك ، بيل
الا نتحدث عن الزحام هنا او ماذا يحدث فى هذا المشهد ؟
- كلا - كلا هل انت قلت"كلا"؟
- كلا - حسنا شكرا لك
لقد نفذت الفرص لصنع فيلم رائع مع بطلى
و فوق كل ذلك
اجهادنا فى العمل للوقت طويل للغايه
جاء باثر سلبى على زواجى
لقد انتهيت من اوراق الطلاق وانا فى موقع التصوير
انت تعرف ان ، جون فرانكينهايمر يستطيع قول "ابدء " و"اوقف" التصوير
طوال اليوم ، وهذا لن يجعله ابدا مخرجاً
ابدء التصوير
حسنا اة، هذا كثير للغايه
لا استطيع ان استمر
اذا كنا سنعمل بهذه الطريقه
اغلق الكاميرا
هل نحن نتدرب ؟
سنفعل ذلك
هل يمكنك اغلاق الكاميرا ؟
كلا ، لانى فى حاله جيدة للغايه
لانك قلت سابقا لــ ديفيد وانا انك ستترك هذا الفيلم
....اذا استمر على هذه الطريقه، فلن
لا يمكننى العمل فى ظل هذه الظروف
يجب ان اقوم بعمل ابداعى
و هذا لا يجعلنا على عمل مشهد جيد
....حسنا
هل استطيع ان تعطينى دقيقه ، لانى فى حاله جيده
ولن اتمكن من قراءة النص الخاص بى
ارجوك توقف لحظه
....عندما تكونوا مستعدون للتدرب
انا جاهز للتدرب الان
هل ممكن تغلق الكاميرا ؟عندما تكونوا مستعدون للتمرن
لتكون شاهده على ما قولته
ما قولته ؟
نعم
لقد تم استجوابك امام اثنين من الممثلين الرئيسيين
اذا كنت ستستمر فى اخراج هذا الفيلم
هذا سيضعنى فى حاله ذهنيه لا تعطى اى ابداع
من فضلك اغلق الكاميرا
ساستمر فى التصوير حتى نبدا فى التدريب
اين مارلون ؟
اه، انه عند الزاويه
شكرا
ما هو اول شئ ياتى على ذهنك عن طفولتك ؟
اعطينى دفعه
هل لديك ذكريات قبل ما يمكنك التحدث؟
اكبر ، اكبر ، اكبر دفعه
حسنا هذا جيد
اه ، ها نحن
انسحاب لطيف
لدى الحق فى ان يكون معى اطفالى ١٩٩٧ واتعامل معهم بطريقه رشيده
لا يوجد شئ مكتوب فى اتفاقيه
ولا اتذكر قول ذلك
اذا حكمت المحكمه بذلك اذن سافعله
جوان والى كيلمر
حسنا ، هذا يحدث فى كل مرة
لا نخصص وقتا منفصلا ولا نتفق على الوقت
انا لا اقول انه خطاك
انى اقول اننا لا نستطيع تنظيم الامور امامهم
و اذا استطعتى القيام بذلك فانكى ستواجه صراعا مثلما كنتى
لا اريد هذا الصراع فى بيتى او بيتك
انا لست متوتر انا اريد الافضل للاطفال وهو قضاء وقت ممتع
مع كلا الوالدين
اذا كنتى لا تريدى التفاوض معى
اذن فعلى التفاوض مع شخص اخر
ساقدم شكوى للقسم الشرطه
نظرا لانه لا يمكننا الذهاب الى المحكمه لانها عطله ولا يوجد احد
هذا لانك لا ترغبى فى التفاوض معى فيجب على شخص اخرالقيام بذلك
و سارى ما يجب فعله
اذا كان لابد اعادتهم فى الساعه السادسه
سافعل ما يقوله لى القانون، كما فعلت ١٥ مرة فى العامين الماضيين
! كفى
عيد فصح سعيد
صباح الخير
مرحبا جاك مرحبا مرسيدس
عيد فصح سعيد من نيو مكسيكو
...انظر ماذا وجدت
فى الصبار
بيضه يا له من عيد فصح جميل
ولعبه البطه ؟
ماذا تفعلى فى نيو مكسيكو ؟
اوه ، هناك شئ اخر
اسمى بينكى
مرحبا بينكى
هل ستاتى معنا الى كاليفورنيا ؟
هناك نهر
جميل فى الصباح
اتمنى ان تكون هناك
انه حقا مثير للاهتمام حول الاداء
....هو انك تفعل اشياء كثيرة
التى تحدد حياتك الشخصيه
لا يوجد طريق للعودة
اذا قولت نعم و وافقت على عمل فيلم
كما يقولوا كتوقيع عقد ملزم
والعديد منهم يصدر ضدهم احكاما تستمر للسنوات
لانهم فى النهايه يوافقوا شفوياً
....و ، اوه
....فانها حياتك....
....بانك توافق على
....الخسارة
انه احد الاشياء التى يشترونها مقابل كل هذه الاموال
يشترون حياتك لفترة من الوقت
خبرتك ، ارائك
روحك بطريقه ما
يعتقد الهنود ان التصوير الفوتوغرافى
الصورة التى التقطتها
اُخذت من روحك
....احيانا اشعر بذلك
فيلم "ذى جوست اند ذى دركنيس"١٩٩٦
كل هذه القصص
مدى قسوة فال كيلمر الذى انسحب من افلام باتمان
لانه يعمل عمل
فيلم " ذى سانت"١٩٩٧
غير ناضج و مدلل ومنشد للكمال ومهووس بالتفاصيل
! توقف توقف
فيلم" ذى برنس اوف ايجيبت" ١٩٩٨
-! كفى كلام عن الرجل - اعتقد ان لاشئ من هذا صحيح
- لا شئ من هذا سمعت عنه - حسنا
فيلم "ات فيرست سايت" ١٩٩٩
هل انت معقد فى
- العمل ؟ - كلا انا اهتم كثيرا
بان اروى القصه بشكل جيد
فيلم "رد بلانت"٢٠٠٠
انا محبط لانهم لا يصورون ما افعله
لا المخرج لا يستطيع اخرجها
منذ زمن ليس ببعيد ، كان من المهم ان تعرف كيف تمثل
ابتسم يا فال ، ابتسم يا فال
الان هو فى الواقع سلاح رادع
نعم ، اذا كنت تعرف كيف تمثل
يطلقون عليك بانك ممثل مزعج
هل هناك مشكله ؟
برنامج تليفزيونى "ساترداى نايت لايف"٢٠٠٠
- نعم , هناك مشكله
انت ، لانك خطير
انت منشد للكمال
فيلم"ذى سالتون سى "٢٠٠٢
انت شخص حاد ، الا تقول ؟
انا فال شخص مستقل هل تفهم ؟
الشئ الوحيد الذى الزمت نفسى بها
فيلم"ويندرلاند"٢٠٠٣
انا اكون افضل ممثل الذى يمكننى ان اكونه
فيلم"مسكد اند اننيمومس" ٢٠٠٣
ولا اريد انا اكون سياسيا
فيلم "بليند هورزين"٢٠٠٣
انت لم ترفض دور باتمان الامر بسيط ، فانت لم ترفضه
فال عبارة عن لغز داخل لغز ملفوف فى لغز
فيلم"سبارتين"٢٠٠٤
مسلسل"انتوراج"٢٠٠٤
فيلم"الكسندر"٢٠٠٤
يرى بعمق
اعتقد انه كان على حق واحيانا تكون الامور معقده
مرة اخرى مع نفس الشخص انت رجل صعب المراس
فيلم"كِس كِس بنج بنج"٢٠٠٥
كلا ، هو ليس كذلك
فيلم"ديجا فو"٢٠٠٦
فيلم"باد لوتانت " ٢٠٠٩
فيلم"ماكجروبر"٢٠١٠
فيلم"بالو التو"2012
تصفيق
"ابقى على اتصال مع الاسطورة"
الان سنبدا فى تجميع ١٥ رحله طيران
ضع فى اعتبارك انك ستصعد ....مسبقا على متن الطائرة
....خدمة اوكلاند
اسمى مات و ساكون المسئول بعد ظهر اليوم
ارحب بكم لبدء الرحلات الان والوقوف ، من فضلكم
على اليسار من ١أ الى ٣٠ على اليمين من ٣١أ الى ٦٠
اذا لديك رحله تبع بــ او تـــ
من فضلك ابقى جالسا حتى اعلن
"السبب وراء اتداء قبعه عليها احرف "اه زد
وهو
انى ذاهب الى ولايه اريزونا
لان
لان امى توفيت
و
....هى ، اه
حتى الان لا يوجد احد لديها ليقوم بمراسم الدفن لها
ويكنبورغ اريزونا
ليس الفستان ، سوف يبتل بالكامل
جوان
! فال توقف ، توقف
اوه فال
هذا ليس ظريفا ، انظر
هذا ليس ظريفا ، وليس لطيفا و وقحا
كما انه ليس جيدا للبيئه
لقد اصبتنى
توهجا فى الظلام
انها جميله جدا
رائعه
هولاء ام الكبيرة ؟
احب الذين يرتدون هذا الثوب
! حسنا حان وقت الذهاب
حسنا ، دعنى انهى المكياج ، ثم نذهب.
مرحبا فال
انا سعيد لانك هنا
مرحبا يا فتى
ها هو يذهب
مراسم الدفن جلاديس ليش
تاريخ الدفن٥-٦-٢٠١٩ منزل ويكنبرج الجنائزى
فال
اوه ، انظر اليك
انظر اليك
اوه ، حسنا
يا فال ، لديك شئ لك
هذا لك
اشعر شعور رائع
فال
اوه ، فال
لا ، لا تعالى هنا
تعالى هنا اجلس اجلس
هل انت بتصور ؟
انا كتبت شيئا لطيفا عنها الليله الماضيه
....تسريحه شعرها و مجوهراتها
دائما لامعه
انى افتقد امى
لكن كان لدى رؤيه
حيث كانت سعيده جداا
مع ابنها الصغير
هذا النوع من التمثيل الذى اهتم به حقا
لم افعل الكثير من الاداء فى الافلام
لذلك انه شعور غريب، لانى لم اشتكى
....انى محظوظ جدا
ولا يمكننى مناقشه هذا الامر مع ممثلين اخرين
....لان وظائف التمثيل ليست دائمه لذلك
لا يمكنك الشكوى بشان الوظائف
او على وجه الخصوص من النجاحات
لانها ستاخذك الى الجنون او سوف يحتقرونك
- اذن ، اوه
لذك من الصعب محاوله قبول الامر
....هذه المهنه متغيرة جدا
لكن ليس كان لدى شكوك عندما بدات
و مازلت مهتما بالتمثيل
ومن الرائع دراسه الناس ، ولكن
لا اعتقد انى ساسمح لنفسى بالعمل كما اعتدت
على ما يبدو لا يوجد شىء" لا يمكن ان يحدث اليوم" مارك توين
فال كيلمر تقدم سينما توين
ماليبو ، كاليفورنيا ٢٠١٢
فى صناعه السينما من الصعب قيام بشئ مختلف على اى مستوى
بدون ان تكون بمفردك
وهذا ما حدث لى
انتهى بى الامر بصراعات مستمرة مع الناس
الذين ارادوا منى القيام باعمل تجاريه
كنت ابحث عن قصه امريكيه كبيرة للاخرجها
صادفت قصه مارك توين ومارى بيكر ايدى
استغرق الامر منى ١٠ سنوات لكتابه سيناريو ، بطريقه متقطعه
عندما كان النص على وشك الانتهاء
شعرت انى بحاجه الى فهم الشخصيه التى ستمثل فى فيلمى
بدات فى كتابه شخصيه واحدة (عرض فردى)
شخصيه توين
ساقوم بدور مارك توين
ما يمكن ان يقال انه افضل كاتب امريكى
وكان ايضا اول ممثل كوميدى
نيو مكسيكو ٢٠١٣
انا اتحدث مثل البقرة
من الصعب جدا ان اكتب فيلم جيد
وقد حاولت ان افعل ذلك
اه ، ربما حتى ...ربما انى اذهب ابعد من ذلك
اقول انى احاول كتابه قصه كلاسيكيه
من احياء قصه توين على المسرح
كان بحاجه الى كثير من المال
و فى ذلك الوقت كان لدى كثير من الديون بسبب طلاقى
وقد انهار الاقتصاد
الشئ الوحيد الذى امتلكه كان قيمته كبيرة
كان لدى ٦٠٠٠ فدان من الاراضى فى نيو مكسيكو
بحلم فى احد الايام ببناء مجتمع للفنانين
كان من المفروض ان يكون تراثى
انا & مرسيدس
الذى ساتركه الى اطفالى واحفادى
لقد اتخذت اختيار صعب
ان ابيع الارض التى كانت عزيزة على
من اجل سداد ديونى
واكرس نفسى للدور الذى كان من المفترض ان اللعبه
اذا التقط رجل قطه من ذيلها فانه يتعلم شيئا عن الحياة
انه لا يستطيع ان يتعلم بطريقه اخرى
الانسان هو الحيوان الوحيد الذى يحمر خجلا
او يحتاج الى
حضارة التكاثر التى لا حدود لها من الضروريات غير ضروريه
اذا كان عليك اختيار راوى للتاريخ الامريكى
....لا يمكنك ان تطلق عليه اسما
....لرجل اكثر ملاءمه ، لانه
يجب عليه ان يكون فاهم كل شئ
من فضلكم سامحونى اذا لم تسمعونى جيدا
فانا فى غايه التعب
من فضلكم سامحونى اذا لم تسمعونى جيدا
فانا فى غايه التعب
اغنيه اطرق على باب السماء" للمغنى بوب دايلان"
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
♪ امى ، خذى شارتى( التى تمثل حياتى) منى ♪
♪ لم اعد استطيع استعمالها بعد الان ♪
♪ ان الامر اصبح مظلم ، اراه مظلم جدا ♪
- حسنا -♪ اشعر كانى اطرق ♪
♪ باب السماء ♪
"المصدر السرى للضحك هو لا فرح بلا حزن"
♪ باب السماء ♪
المصدر السرى للضحك هو لا فرح بلا حزن
لا ضحك فى الجنه
- ! فجاه -♪ اطرق ، اطرق ، اطرق ♪
♪ على باب السماء ♪
♪ ....اطرق على باب السماء ♪
لماذا لا يوجد طعام للقطط بنكهه الفار ؟
هل تعرف الفرق بين الصلاة فى الكازينو و الصلاة فى الكنيسه ، اليس كذلك ؟
فى الكازينو
- فانهم يصلوا بجديه
♪ ....اطرق باب السماء ♪
ماذا افعل هنا بحق الجحيم ؟
توين فقد نهره
لقد فقدت نهرى
شعرت بالفخر الكبير لكونى قبطان باخرة
لقد فقد بناته
لقد فقدت اخى
ذلك اليوم توقفت عن كتابه سيرتى الذاتيه
على توين ان يذهب لسداد ديونه
انا فى طريقى لسداد ديونى
فى العرض الفردى يكتشف كيلمر حياة مارك توين
استطيع تمويل الفيلم بنفسى مع العمل ثلاث سنوات
مركز ايه تى اند تى للفنون الاستعراضية
لذلك انا فى جوله الان
هل ستحضره الى نيويورك ، ربما برودواى ؟
نعم ، التقيت مع المنتجين هنا
- .... و ، انا - ! نعم
- ! احضره الى برودواى
- ! انا الذى سانتجه - ! نعم
- سانتجه هنا - ! يجب ان تنتجه انت
-♪ ....اطرق ، اطرق ،اطرق ♪
ما هو السؤال الاكثر اهميه فى العالم ؟
لماذا نحن هنا ؟
....لانكى دفعتى ٧٠ دولار
....عندما
كنت مسافرا، بنتنا الصغرى
....بنتنا العزيزة
مات سوزى من الحزن....
لانى غادرت لفترة طويله لدفع ديون بسبب حماقتى
و مرضت زوجتى وتوفقت ايضا
لقد استخدمت نفوذى
لاطلاق سراح بنتنا الصغرى جين من المصحه
....اوفيليا المسكينه
غرقت فى حوض الاستحمام عام ١٩٠٩....
اوفيليا المسكينه غرقت فى حوض الاستحمام عام ١٩٠٩
عام الماضى عانيت معاناه شديدة
كيف تشفى قلب مجروح ؟
ما هى الكلمات لشفاء قلب مجروح ؟
اعلم انه ليس السؤال الاكثر اهميه فى العالم
لكن هذا كل ما فى فكرى الليله
كنت مستعد لاقوم بدور توين فى ناشفيل
عندما فقدت صوتى
اجلت العرض لما كنت اعتقده انه سيكون شهر او شهرين
صوتى لم يتحسن
والامر اداد سوءا، بدات اسعل الدم وتم نقلى الى المستشفى
من خلال العلاج والصلوات تعافيت ببطء
لكن لم يكن معروفا بعد متى ساستعيد صوتى
لقد تصارعت مع احتماليه انتهاء مسيرتى
وكانى سقطت فى بئر مظلم كئيب
اذا كان للجنه وجود ، فبماذا تريد ان تسمع الرب عند وصولك ؟
حسنا ، كان لدى مثل هذا الحلم مرة
....و ، اوه
هذا ما حدث
فتحت ذراعيها
"هذا الشعور ، واحتضنتنى و قالت "احبك
عدت للرسم وانا فى المستشفى
رسمت كما كنا نفعل عندما كنا اطفال
٢٠١٥
عندما خرجت اخيرا كرست نفسى للفن
الله
لقد وجدت استوديو كبير للافكارى
استوديوهات هيلميل
اصبح هذا الاستوديو مكانا مقدس
....حيث يلتقى الفنانون ويتعاونون
....و مساعدة الجيل الصاعد من الفنانين
الذين ينمو فى مجتمعنا
هنا على الارض
المسافه بين الجنه والجحيم
مثل الفرق بين الايمان والشك
ليس لدى شك ، على سبيل المثال ، ان مرضى الاخير منع
الفرص المهنيه التى لم تكن فرصا على الاطلاق
الشفاء لا ياتى من الغرور
انما ياتى بالصدق
و الصدق ياتى بالحب النقى
و الحب هو اعظم معالج ، واجمل واقدس واكثر فاعليه
سنذهب الى ماليبو
من اجل كنيستى الرائعه
و
احبائى هناك كثيرا
لقد درست الاديان العالميه (المسيحيه و الاسلاميه واليهوديه والهندوسية والبوذية)
كنت دائما مهتم بالديانات
و
عادة عندما التقى بشخص ما
ينتهى حديثا عن ايمانه
واسئلهم
هل انت بخير ؟
- لا يسعنى ذلك - ليس مضحكا
انا لقيط
- ليس مضحكا - وانا احبك
ليس مضحكا
انه مضحك جداا
ماليبو سته اميال
اوه ، انظر الى المحيط
ماذا سيحدث اذا وعظت جيدا فى هذه الكنسيه ؟
شكرا للرب
الذى يمنحنا النصر به
اخيرا اظهر سيدنا العلم الالهى فى انتصاره على الموت وقيامه من القبر
هذا درس مهم لى ويستحق الدراسه
بشان انتصاره على الموت وقيامه من القبر
اعتقد ان لدى وقت لقصه اخرى ، اليس كذلك ؟
ساخبركم قصه اخرى
ارغب فى ان اكون متواضعا مثله
منذ فترة طويله اردت ان اروى قصه عن التمثيل
عن الحقيقه
و الوهم
ستكون خطبتنا عن الحقيقه والوهم
الحقيقه هى
العثور على كل شخصيه
اجعلها تتاثر بى
وانا اتاثر بها
عشت فى الوهم
تقريبا بقدر ما عشت خارجه
لقد تصرفت بشكل سئ
تصرفت بشجاعه
و تصرفت بشكل غريب لبعض
انا لا انكر انى فعلت هذا وليست نادما لانى فقدت
لا تستطيع ان تجبر احدا على حبك
و وجدت اجزاء من نفسى لم اكن اعرف بوجودها من قبل
فى تلك اللحظة ، فهمت قوة الله وحضوره
وانا مُبارك
ابد التصوير
لنفترض انى كنت اختبر حدود الواقع
هذا كل ما فى الامر ، انى كنت اشعر بالفضول
مثل اريك فون ستروهايم فى الافلام
الرجل الذى تحب ان تكره
من المفترض ان تكون ساخرة
مثل الشجاعه التى تجعلك تضحك
لكن فى الاساس انه وضع غبى
انا ساترك المسرح واودع الناس
! انتقام
كم انا غبى
يرون فى داخلى ما يريدون رؤيته
البعض يقول انى ملك السحليه
ايا كان ذلك
و البعض يقول شيطان مرتدى الجلد الاسود ايا كان ذلك
لكن فى الواقع
....انا ارى نفسى مثل
....كائن بشرى حساس و ذكى
لكن مع روح مهرج.....
هذا ما سانصح به
....افعل جيدا ماتحب ان تفعله
انا سعيد للغايه ومتحمس
لهذا السبب العمل هنا مبهج للغايه
...انه شخصا ما سيدفع لك اجرا مقابل هذا
واحيانا يعمل الرب بسرعه ؟
هل انا ضمير امريكا ؟
كلا ، انا اترك ذلك للافضل
قصاصه اكشن لو انجلوس فال كيلمير لوس انجلوس كتاب قصاصه اكشن ٢٠١٩
ربما انا الراوى
نعم ، هذا كل شئ
كل ما تحتاجه هو التجاهل و الثقه
و سيكون النجاح اكيد
لكن لا تتخلى عن اوهامك
عندما يرحلوا ، فانت مازلت موجودا
لكنك لم تعد تعيش
ترجمه عماد عادل
♪ واحد ، اثنين ، ثلاثه ، اربعه ♪
اغنيه انا مصور سينمائى" للمغنى بونى برنس بيلى"
♪ انا مصور سينمائى ♪
♪ اوه، انا ♪
♪ مصور سينمائى ♪
♪ انا مصور سينمائى ♪
♪ وابتعدت ♪
♪ عن مدينه نيويورك ♪
♪ وابتعدت عن كل ما هو جيد ♪
♪ وابتعدت عن كل شئ إتكأت عليه ♪
♪ لتجد ♪
♪ انها كانت مصنوعه من الخشب ♪
♪ من الخشب ♪
♪ خشب ♪
♪ وانا كنت دب كبير عجوز مرة ♪
♪ اوه، وانا كنت دب كبير عجوز مرة ♪
♪ حسنا ، وانا كنت دب كبير عجوز مرة ♪
♪ و ابتعدت عن كاليفورنيا ♪
♪ وابتعدت عن ما هو يملع ♪
♪ وابتعدت عن كل شئ ♪
♪ لقد عشت فقط لاجد ♪
-! ابد التصوير -! اجرى
♪ كل شئ نما ♪
♪ نما ♪
♪ انا مصور سينمائى ♪
♪ اوه ، انا مصور سينمائى ♪
♪ انا مصور سينمائى ♪
♪ واذا كنت بمفردك ♪
♪ يمكنك الابتعاد ♪
♪ عن اى مكان ♪
قل وداعا
- وداعا - وداعا
ليكن الرب معك
الى اللقاء
هذه هى الحياة هاستا مانيانا
ترجمه عماد عادل