STACYS GODBITER
Det var en gang en baker fra Chicago.
God jul.
Det er meg, Stacy,
som ser ut som Margaret, hertuginnen av Montenaro.
Stacy, meg igjen, giftet meg med kjekke prins Edward i julen,
mens Margaret giftet seg med min søte bestevenn Kevin
rett før hun ble kronet til dronning av Montenaro,
noe som nesten ikke skjedde,
for kusinen hennes Fiona, som ser ut som oss begge
og er så overdreven…
Maggie Moo!
…imiterte henne i et forsøk på å stjele tronen.
Heldigvis ble Fiona tatt og dømt til mange års samfunnstjeneste.
Jeg syntes hun skulle blitt fengslet, men Margaret sier hun er familie.
Kan julen bli mer begivenhetsrik?
NETFLIX PRESENTERER
Vel, kanskje.
For i år er jeg med på å lede
en internasjonal julefestival med Margaret,
som er min beste venn i verden.
Og for å feire denne anledningen
har Vatikanet lånt oss fredens stjerne,
en uvurderlig relikvie som en gang tilhørte selveste St. Nikolas.
Stjernen vil bevoktes til den settes på et enormt tre
under tretenningsseremonien vår på julaften.
Og det er kardinal Amoah, spesialutsendingen fra Vatikanet.
Dette er så stort!
Kan dere tro dette?
Det er utrolig.
-Jeg føler at vi skaper historie. -Fordi dere skaper historie.
Deres Majestet, Deres Høyhet,
jeg presenterer fredens stjerne for dere.
MONTENARO KONGELIGE PALASS
Ingen får et øre betalt. Alt går til veldedighet.
Ja, vi hadde en avlysning,
så det er en siste audition for å fylle plassen i programmet.
Ok. Ha det.
Stacy og jeg håndterer detaljene selv, så vi kommer.
Greit, takk for at du sjekket. Ha det.
-Det er den siste samtalen min i kveld. -Samme her.
Unntatt denne. Hei, Liv.
OLIVIA
-God jul! -God jul.
Vi savner deg. Hvordan var eksamen?
En enorm plage.
Jeg elsker ballettakademiet, men man må jobbe hardt med skoledelen.
-Det får du til. -Er du på vei til flyplassen?
Det var derfor jeg ringte. JFK er stengt grunnet været.
Anstanden sier at vi kanskje kan dra fra Bradley.
Hold oss oppdatert.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg mer.
-Jeg sover bedre når jeg vet hun er her. -Ja. Jeg også.
Kom hit.
Veldig bra, Deres Majestet.
Margaret og jeg elsker å jobbe sammen.
Ja, vi gjør det nok igjen.
Men akkurat nå har vi hendene fulle.
Vi vil gjerne se corgiene også.
-Absolutt. Du kan sitere meg. -Og god jul til deg.
-Takk. Ha det. -Ha det.
Det blir elleve ambassadører,
ni statsministre, syv konger, fire dronninger, en delegasjon fra Penglia…
Og en rapphøne i et pæretre?
Noe sånt.
Jeg er så glad for at du kan hjelpe meg med hastegreiene.
Er vi ikke et bra team? Akkurat som din kjære Chicago Red Sox.
Det er White Sox.
Ja, dem også. Alle sokkene.
Vi ønsker deg en god jul
Og et godt nyttår
-Bravo! -Fantastisk.
-Tusen takk. -Denne veien, mine damer og herrer.
Kanskje vi tar dem etter jodleren?
-Trenger vi en jodler? -Vi vil ikke fornærme Sveits' ambassadør.
-Vi vil ikke fornærme noen. -Ja.
Beklager at jeg avbryter, Deres Majestet, men vi har
noe av en situasjon.
Dette er inspektør Moretti, avdelingssjef i politiet.
-Politiet? Det høres alvorlig ut. -Jeg er redd det er det, Deres Majestet.
Fredens stjerne er borte.
Dette kan ikke skje.
Voktes ikke museets hvelv døgnet rundt?
Vaktene ble dopet ned.
Vi fant spor av klormethazin i ventilasjonssystemet
som betjener sikkerhetskontoret.
Det må være overvåkningsopptak.
Tyvene tømte harddiskene. Den som gjorde dette, var forberedt.
Vi har varslet Interpol, men uten tekniske bevis har vi lite.
Bare lov oss at du får den tilbake i tide til seremonien.
Jeg er redd det ville blitt et tynt løfte.
Lett å bryte.
Kjære vene!
Vi vil holde etterforskningen konfidensiell til vi vet mer.
Skal vi si det til kardinalen?
Siden det er mulig at innbruddet ble gjort av Vatikanets sikkerhetsfolk,
har Interpol bedt oss vente til vi utelukker dem.
Bare vit vi gjør alt vi kan.
Takk, inspektør.
St. Nikolas' relikvie. En internasjonal skandale av episke proporsjoner.
La oss prøve å holde oss rolige.
Ja, selvfølgelig. Holde oss rolige.
-Jeg har total medfølelse med deg. -Takk.
Men da Belgravias kronjuveler ble stjålet, ble min bestefar, kongen, nesten avsatt.
Det hjelper ikke.
Men juvelene ble til slutt funnet.
Nei. Småting.
En rubin her, en safir der, en diamant.
Kompis. Kom igjen.
Det må være noe vi kan gjøre.
-Politiet håndterer det. -De har ingen spor eller ledetråder.
Vent. Hvis politiet ikke har noen ledetråder,
er det opp til oss å finne på noe de ikke har tenkt på.
Som hva?
Det vi trenger er noen med informasjon som politiet ikke har.
Noen med tilknytning til det svarte markedet,
og det ville ikke skadet om de bare var litt uærlige.
Litt uærlige?
Ja visst.
Vi trenger en person som faktisk tenker som en kriminell,
som aldri har tenkt på konsekvenser,
og som ikke er redd for å bryte reglene.
Om vi bare kjente en sånn.
-Fiona. -Fiona.
Om noen kjenner til den usømmelige siden, er det kusinen min.
Jeg burde vite det.
Unnskyld. La meg se om jeg forstår.
Du vil hyre kvinnen som ved hjelp av sine følgesvenner
kledde seg ut som deg i et forsøk på å overta landet?
Ble hun ikke satt i fengsel?
Fiona soner samfunnsstraff i St. Mikaels kloster.
Jeg tenkte å invitere henne til jul før dette skjedde.
Gjorde du det?
Jeg har alltid syntes synd på henne,
som vokte opp på internatskoler uten noen som passet på henne.
Jeg tror dette året i klosteret har gjort henne godt.
Ikke så mye godt.
Det er ikke som om jeg stoler på Fiona, men St. Mikael er under en time unna,
og politiet har ingen aning.
Det ville vært skandaløst å sitte her uten å gjøre noe.
Hva har vi å tape?
Du vet, alt som ikke er spikret fast, men…
Jeg kommer ikke på andre ideer.
Kev?
Jeg skal begynne å spikre fast ting.
ST. MIKAELS KLOSTER OG BARNEHJEM
Du overså en flekk.
Hvor?
Biblioteket.
Du vet, stedet med bøkene.
Det er tid for pause.
Må jeg minne deg på, Fiona Pembroke,
at du fortsatt skylder 1 242 timers samfunnstjeneste?
1 241.
Uansett vil abbedissen treffe deg på kontoret sitt.
Nå.
Brutalt.
Søstrene og jeg er veldig glade
for at Ms. Pembroke skal tilbringe julen med deg.
Hun er min eneste gjenværende familie.
Vel, og moren hennes, men jeg har ikke sett tanta mi på årevis.
Jeg håper Fiona ikke har skapt mye trøbbel.
Vi er alle Guds barn, kjære.
Maggie Moo!
For en deilig overraskelse.
Du ser godt ut.
Hva fører deg til mitt private lille hjørne av skjærsilden?
Jeg tenkte at det kunne være hyggelig for oss å tilbringe høytiden sammen.
Skal jeg moppe eller tørke støv?
Du blir gjesten vår.
Etter en andektig vurdering,
har jeg fortalt Hennes Majestet at jeg kan tillate en diskré endring av reglene,
siden det er jul.
Så lenge du lover å komme tilbake innen 26. desember.
Det er en disiplinærkomitehøring du må være til stede for.
Vi lover å få henne tilbake tidsnok, abbedisse.
Du har mitt ord.
Vel, i så fall kan Ms. Pembroke tilbringe høytiden i palasset.
Det høres kult ut.
Takk, inspektør.
Hold oss oppdatert.
Noe?
De trodde de hadde en ledetråd, men det hadde de ikke.
Jeg trenger gode nyheter nå.
Ikke bekymre deg, kongelige sixpack. Gode nyheter har ankommet.
Spesialleveranse.
Håndter forsiktig.
Reggie og Mindy? Du tuller.
Fiona sa ja til å hjelpe oss, men hun sa at hun trengte gjengen sin.
Var ikke de i fengsel også?
-De var det, men jeg trakk i noen tråder. -Vel, det er godt å være dronning.
Hvordan går det med favorittsvigerfetteren min?
Greit, antar jeg.
Jeg håper du ikke er sur på grunn av forvekslingen vår forrige jul.
-Forveksling? -Ja.
-Dere kidnappet meg! -Ok. Fortsatt sur.
Saftig.
Donatelli kan vise dere rommene deres.
Denne veien! Vær så god.
Mjau.
Akkurat.
Mjau til deg også.
-Ingen respekt. -Nei.
Ingen. Greit.
-Er jeg sen for frokost'n? -Bare en time eller tre.
-Ingen fare. Jeg kunne ikke spist noe. -Hei!
Men jeg har nyheter. Jeg har snakket med en forbindelse
som burde kunne hjelpe oss med å finne vår savnede skatt.
Har denne forbindelsen et navn?
Jeg vil helst ikke si det før han er med, men han er DBN.
Er han en DBN?
"Den beste noensinne." En sportsgreie.
Det visste jeg.
Det er nok den greven fra Barcelona.
Nei, han er rar.
Ser deg aldri rett i øynene.
Han har et glassøye, idiot.
Jeg må låne en bil,
helst en 'rari som matcher Manolosene mine.
Frank kjører deg gjerne.
-Stoler du ikke på meg, kongevennen? -Absolutt ikke.
Og Bonnie og Clyde blir her for å sørge for at du kommer tilbake.
Her? Hva skal vi gjøre hele dagen?
Kanskje du kan begynne med å returnere sølvet.
Reggie.
Hva?
Kjære vene.
Hør her, jeg vil ikke være uforskammet, Deres Høyhet,
men hvis du ikke er ute om 20 minutter, har jeg strenge ordre om å hente deg.
Sjefete.
Husk, 20 minutter.
Du har ikke mistet grepet.
Noen sier det.
Du ser godt ut, Peter.
Du også, Pemmie.
-Det er Pembroke. -Du vil alltid være Pemmie for meg.
Så hvor lenge er det siden du forlot meg den vårkvelden på Barbados?
Vær så snill.
Vi var alltid bedre som venner. Alt annet var en komplikasjon.
Et interessant ord for det.
Jeg hørte fra Bianca.
Mamma har vært svak for deg helt siden vi gikk i bleier.
-Hun sier du ikke svarer henne. -Jeg har ingenting å si.
Kom igjen, Pemmie. Det er jul.
Vær litt grei med jenta.
Om jeg husker riktig, snakket ikke du med faren din.
Nei. Jeg gjorde ikke det.
Men jeg traff ham forrige jul, to dager før han døde.
Jeg er glad for det.
Vel, nå som vi har kjedet oss med minner, kan vi diskutere forretninger?
Fredens stjerne.
Du vil ha min hjelp med å få den tilbake.
Spørsmålet er, hvorfor er det så viktig for deg?
Det er viktig for kusinen min.
Jeg behandlet henne uvennlig,
så jeg ville gjøre det godt igjen.
Jeg hørte om eskapaden din.
Vil du hjelpe til tross for vår fargerike fortid?
Du vet svaret på det.
Uansett hva, uansett hvor?
La meg vise deg hva jeg har gravd opp.
Kommer du?
MAXWELL SIKKERHET
Et voilà! Interpol-saksmappen.
Interpol? Jeg trodde du forlot dem.
Jeg kan fortsatt komme rundt brannmuren.
Ifølge denne rapporten er det ingen mistenkte,
men det interessante er at klormethazin ble brukt for å dope ned vaktene.
Hvorfor i all verden er det interessant?
Interpol tror at tilbudet på svartebørsen er begrenset til en asiatisk distributør.
Og det er det,
bortsett fra én uærlig apoteker i Genève,
som har en virksomhet etter stengetid på baksiden av lageret på Place du Port.
Heldigvis for oss
er det overvåkningskameraer langs elvebredden.
Jeg så på de siste tre dagene med opptak og fant dette.
Det er Itai Krauss.
Kjenner jeg ham?
Indirekte. Han jobber for en gammel venn av deg.
Hunter Cunard, milliardærhotellmagnaten.
Hvorfor skulle en hotellmagnat stjele fredens stjerne?
Det er lite kjent at Hunters hemmelige besettelse
er å samle på dyrebare ting som ikke er til salgs.
Malerier, antikviteter, juveler. Han elsker en umulig utfordring.
Du har vært til uvurderlig hjelp.
Politiet blir nok takknemlige for opplysningene.
Maggie, ikke vær dum. Du kan ikke gå til politiet.
Hvorfor ikke?
Hunter har venner overalt.
Ett feil ord til feil person, og stjernen forsvinner for alltid.
Hva gjør vi?
Det eneste dere kan gjøre.
Stjele den tilbake.
Hvordan?
Hver jul har Hunter en eksklusiv soaré på eiendommen sin.
-Den er tilfeldigvis denne lørdagskvelden. -Det blir nok mye vakthold.
Det blir det, men det er også folk som kommer og går,
matleverandører, blomsterhandlere, gjester, som gir oss perfekt mulighet.
Vi må sørge for at Hunter er opptatt,
og heldigvis for oss var han temmelig forelsket i Fiona.
Så tøffingen likte deg?
Vi hadde et hett forhold, men han var ikke min type.
Når snakket du sist med Cunard?
For noen år siden. Vi gikk begge videre.
Om det er flere år, hvordan blir du invitert til festen?
Hunter går tur med hunden i parken bak biblioteket
hver morgen kl. åtte, enten det er regn eller sol.
Fiona vil gjøre det samme.
Jeg er sikker på at når de tilfeldigvis møter hverandre,
kan hun sjarmere en invitasjon fra ham.
-Hvor skal hun få tak i en hund? -Jeg kan stjele en bikkje til henne.
Unnskyld, men er ikke du Peter Maxwell som jobbet for Interpol
og ble tiltalt for et stort diamanttyveri?
Saken ble henlagt, men hendelsen ødela omdømmet mitt,
så jeg sa opp og startet mitt eget sikkerhetsfirma,
noe som viste seg å være lukrativt.
Hva er finnerlønnen din?
-Det er ingen. -Hvorfor ikke?
La oss bare si… Jeg har mine grunner.
Dette er ikke en hund. Det er den avskyelige snømannen.
Pugsley er en pusekatt. Du kan ikke håndtere ham.
Jeg vet hvordan jeg håndterer deg hvis jeg brekker en hæl.
Hvis jeg kan få oppmerksomheten deres, kom Hunter akkurat.
-Sted? -Han er på vei mot deg.
Han er overdådig.
Du krysser ham 90 meter borte.
Kan du få nesa ut av busken?
Han passerte latteboden.
Hva er problemet?
-Jeg har ikke noe problem. -Ikke deg.
-Nei! -Pugsley!
Slutt med en gang! Slem hund. Stopp!
Hund! Å, nei.
Knust.
Neglen min!
Jeg har brukket en negl.
-Hvor fikk du den fra, en hestegård? -Pass på hva du sier.
-Kunne du ikke funnet en puddel? -For pudler vokser på trær.
Sa hun at pudler vokste på trær, geni?
Se, det er et puddeltre. La oss velge en hvit en.
-Kan vi snakke om plan B? -Takk og lov at den finnes.
Peter har alltid en plan B.
Hunters nyeste boutiquehotell avdekker julepynten sin i kveld.
Han skal på gjennomgang kl. fire.
Det kan bli vanskelig å få oppmerksomheten hans,
men jeg er sikker på at du klarer det,
når du får stelt deg litt.
Unnskyld deg.
Rotete kler deg, men det er litt overdrevet.
Her.
Jeg hater å avbryte,
men hvis vi skal dit fire, bør vi kjappe oss.
-Ja, gi meg 20 minutter til å fukte. -Dere to skal ingen steder.
-Hva? -Hva?
Ikke be meg forklare hvorfor etter det som nettopp skjedde.
Jeg har ikke gjort noe galt!
-Nå er hun sint på meg! -Det er ikke min feil.
-Selvsagt er det din feil. -Nei.
-Jo. -Nei.
Jo, det er det!
-Hei! -Hei! Det er deg!
-Takk for at du kom. -Takk.
-Gjør deg klar. -Ja.
Kom.
Det ser vel bra ut.
Bare husk, vær ferdig fem, ellers får du sparken.
Ja, Cunard.
Han er på vei.
Vær klar.
Absolutt.
La oss gjøre det lystig, eller hva?
-Velkommen til juleverkstedet. -Takk.
-Jeg håper du har vært snill i år. -Aldri.
Si misteltein.
Misteltein!
Har du vært slem eller snill?
Fiona Pembroke.
Hunter.
Hva i all verden gjør du her?
-Jeg kan spørre deg om det samme. -Alder før skjønnhet.
Jeg eier stedet.
-Du tuller. -Nei.
Nå er det din tur.
Baren har en polkagrismartini som er til å dø for.
Så hva venter vi på?
Hva med deg? Har du vært opptatt med å bruke arven din?
Mer eller mindre. Det er kjedelig.
Hva skjedde med gnageren du var sammen med da vi møttes?
Peter noe.
Peter Maxwell.
Den ynkelige lille mannen.
Du var nokså forelsket i ham, husker jeg.
Jeg forelsker meg ikke i noen.
Jeg er klar over det.
Hvis jeg var sentimental, ville jeg sagt at du knuste hjertet mitt.
Vi er litt av et par, eller hva?
Av samme ulla.
Det betyr at vi begge vet at du ikke bare gikk inn hit for martiniene.
Hvorfor ikke si den ekte grunnen for dette tilfeldige møtet?
Greit.
Det er sant at jeg arvet pappas formue.
Det er også sant at det er veldig lite igjen.
Så du er her for en almisse.
Nei. Ikke en almisse. Et forslag.
Hva slags forslag?
Vel, Pembroke-eiendommen hadde blitt et hyggelig boutique-hotell.
-Du er ikke seriøs med å selge? -Kjempeseriøs.
Men eiendommen har tilhørt familien din i flere generasjoner.
Hvis du ikke er interessert…
Sett deg…
ned.
Jeg sa ikke det.
La oss snakke om dette etter nyttår. Jeg er kjempeopptatt før det.
Greit.
Etter nyttår.
Ha det.
Fiona!
Jeg arrangerer en fest på landstedet mitt på lørdag.
Cocktailer klokken seks, middag åtte, hvis den travle timeplanen tillater det.
Blir det polkagrismartinier?
Hva enn ditt hjerte begjærer.
Deilig. Vi sees på lørdag.
Og du skylder meg en tango.
God kveld, Pembroke.
Vel?
Du tok en sjanse, og det lønte seg.
Er det alt du har å si?
Hvis Hunter ikke var helt besatt av deg,
ville han ha avslørt deg og gitt oss trøbbel.
Du er sjalu.
Jeg er ikke sjalu.
Du er fullstendig sjalu.
Vil du at jeg skal være sjalu?
Ikke vær latterlig.
For da er det noe mellom oss.
-Og det er ikke noe mellom oss nå. -Absolutt ingenting.
-Virkelig ingenting. -Fullstendig ingenting.
MAMMA INNKOMMENDE ANROP
Det er mamma igjen.
Bare si hei.
Det er alt hun vil.
-Men du sa vi skulle være sammen til jul. -Jeg vet det, kjære, men noe dukket opp.
Du kommer til å ha det så gøy her på Manderston.
Peter blir også.
Der. Da er det avgjort.
Ikke dra!
Fiona, kjære. Opp med haka.
Mamma må rekke et fly.
Jeg lagde dette til deg.
Sjarmerende.
Ciao, bella. Kyss.
Dette er en 3D-tegning av Hunter Cunards Montenaro-eiendom.
Hunters private kontor ligger på en egen fløy.
Det tilstøtende galleriet her er der han har kunstsamlingen sin.
Døren styres av et tastatur med en sekssifret kode.
Og når du er inne på galleriet?
Monteret er omgitt av et nett av laserbevegelsesdetektorer.
-Vi må desarmere dem. -Fritt for å ta laserne! Jeg er myk.
Det krever et team på tre å få det til.
Og så da?
Dette er en oversikt over det interne kamerasystemet.
En av oss tar kretsene, overstyrer kamerasystemet,
mens de to andre bryter seg inn i galleriet og stjeler stjernen.
Dette blir som å bryte seg inn i Fort Knox.
Vi har lite tid til å øve.
Alt må være perfekt, ellers kan vi bli tatt.
Hva skjer hvis du blir tatt?
Hunter kan ikke ringe politiet for å anmelde tyveri av noe han har stjålet.
I slike situasjoner pleier han å få problemet til å forsvinne.
For evig.
Vi har glemt det største problemet av alle.
Og det er?
Jeg har ikke noe å ha på meg.
Du fortalte oss aldri hva andelen vår for dette krumspringet er.
Andelen, Reggie, er å tilbringe jul med Maggie på palasset.
Sannheten er at vi skylder henne en tjeneste.
Kanskje, men det forklarer ikke Peter Maxwell.
I motsetning til dere to,
er Peter ekspert på å komme forbi sikkerhetssystemer uten å bli tatt.
Han kommer sikkert forbi sikkerhetssystemene dine.
Unnskyld deg.
Innrøm det, Fif. Du er forelska.
En gang i tiden, men det var lenge siden.
Nei. Reggie er inne på noe.
Det er en liten flørt som pågår.
En bitte liten flørt.
-Stikk. -Kom igjen, Fif!
Du må gi oss mer enn det!
Stikk nå.
Greit. Ikke bli sinna.
Du savner moren din, ikke sant?
Jeg tror ikke hun elsker meg lenger.
Selvfølgelig gjør hun det.
Så hvorfor la meg være alene i julen?
Jeg er her, og vi vil alltid være venner.
Kom hit.
Ser du det der oppe?
Samme hvor du er,
er alt du må gjøre å se opp på Nordstjernen,
og du vil aldri være alene,
for samme hvor jeg er vet du at jeg vil se på den også.
-Lover du det? -Sverger.
Uansett hva?
Uansett hvor.
-Kan du bære noen… -Jeg vet det, jeg har rare knær.
Jeg sier det bare.
Hvis du bare…
Klar.
Dette er en beregning av bevegelsessensorene i Hunters galleri.
Da begynner vi.
Her blir det vanskelig.
Skjønner. Du trenger en partner for å få deg over den høye strålen.
Ja. Det er eneste måte å komme til kontrollpanelet på den andre siden på.
Vel, smidig er mellomnavnet mitt.
Ja.
-Gode Gud. -La oss tilbakestille.
Gi meg et forsøk til, ok?
Se og lær.
Ferdig.
Din tur, Reggie.
Greit.
Nei.
"Møt meg utenfor?"
Bon soir, Peter.
Skal vi gå?
Vent.
-En klient lånte den til meg for kvelden. -Så James Bond-aktig.
Kom igjen. Det blir som i gamle dager.
Hva skjer?
Fiona og Peter. De er veldig søte sammen.
De bør være på vei nordover.
Hvorfor det?
Stormen kommer fra sør. De stengte flyplassen for over en time siden.
Olivia?
Hun skrev nettopp. De ble omdirigert til Brussel.
Jeg ville overraske henne og hente henne selv.
-Når er du tilbake? -Det er åtte timers kjøring.
Hvis jeg drar om morgenen, bør jeg være der når hun lander.
Så jeg er bare borte en dag, halvannen maks.
Det bør gå bra.
Er du sikker på at det går bra?
Med alt som skjer.
Jeg har møter hele morgenen,
så er det te med kardinal Amoah, så du vil ikke gå glipp av mye.
-Jeg vil savne deg. -Jeg savner deg allerede.
Hvor skal vi? Nordpolen?
Nesten. Vent.
Fortsett. Prøv så godt du kan.
Ser ut som om julenissens alver røykte litt for mye misteltein.
Jeg har en idé.
Håper den involverer alkohol.
Gjett igjen.
Male noe frekt på snømennene.
Skøyter.
Du tuller.
Du vet du vil det.
I drømmene dine.
Kom igjen. Det blir gøy.
For deg.
Hva synes du om isbjørner?
Ingen kan noensinne få vite om dette.
Det blir mellom oss.
Så du tilbringer virkelig julen hos kusinen din?
Vel, bedre med Maggie enn med Vår Frue av Evig Smerte.
Pemmie, det er greit å innrømme at du har følelser for andre.
Du har blitt myk siden sist.
Det er julen.
Apropos myk, kan jeg få denne dansen?
Du er bestemt på å kvele oss i juleklisjeer, eller hva?
Du forstår kjapt.
Lov meg at du kjører trygt.
Jeg lover. Jeg er tilbake før du vet ordet av det.
Pete, er å klatre opp taket den eneste måten å komme seg inn i Hunters hus på?
Ja, Reggie.
Det vanskelige er å komme ned igjen.
Kan vi ikke ta trappen?
La oss gå.
Jeg kan ikke si hvor imponert Hans Eminense var
over at du og prinsesse Stacy har vært involvert
i alle detaljene i denne strålende begivenheten.
De fleste ville latt andre gjøre jobben og tatt æren selv.
Å, nei, Stacy og jeg er…
er ekstremt involvert.
Faktisk er hun i et møte med logistikkomiteen nå,
men hvis hun var her, ville hun fortalt hvor dypt rørt vi er
over at Vatikanet ville ære vår innsats.
Vi har ikke alltid valgt klokt. Nei.
Faktisk, på 1500-tallet
lånte vi fredens stjerne til Harry den grusomme,
Caledonias hersker.
Det var en stor tabbe. En tyvegruppe stakk nesten av med den.
De ble tjæret og fjæret, men Harry fikk skylden, for det skjedde på hans vakt.
Stakkaren ble bannlyst.
Går det bra, min kjære?
Jeg er overveldet av følelser.
Jeg forstår fullstendig.
Når du lyser opp det treet,
vil ikke bare verdens øyne være på deg, men også Guds øyne.
Hei!
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Kan jeg tilby deg et stykke yule log?
-Jeg burde ikke det, men det er jul. -Forsyn deg.
-Hva i himmelens navn var det? -Det var jodleren som øvde til seremonien.
Stakkaren hørtes litt hes ut.
Derfor må han øve.
Legen sa det er en forstuing.
Du kan ikke klatre opp siden av en bygning.
-Jeg kan vokte fra bilen. -Du vokter ikke meg, kompis.
Vi trenger to personer for å komme oss rundt vaktene på galleriet.
Mindy klarer det ikke. Hun håndterer kameraene.
-Hva med Fifi? Hun beveget seg perfekt. -Fiona vil være med Hunter.
Vi er tilbake til start. Vi må finne på noe annet.
Men det er ikke tid til å finne på noe annet.
Følg med, Betty Crocker. Jeg kan ikke være to steder samtidig.
-Vent nå litt. -Kjære.
Kanskje hun kan det.
Hva sa du, Frank?
Tilgi meg for å påpeke det åpenbare, Deres Høyhet,
men hvis Ms. Pembroke kan utgi seg for å være Hennes Majestet,
er det logisk at Hennes Majestet kan utgi seg for å være Ms. Pembroke.
Aldri i livet.
Ti stille.
-Det er helt uaktuelt. -Helt klart, sir.
Jeg tenkte bare høyt. Så dumt av meg.
Det går bra. Vi har alle dårlige ideer nå og da.
-Ja. -Det er en uhyrlig idé.
Men jeg byttet plass med Stacy to ganger, og ingen merket det.
Byttet plass med Ms. Pembroke?
Det er en helt annen sak.
Hun må bare holde Hunter opptatt mens de bryter seg inn i galleriet.
Hele greia tar under en time.
Det kan du ikke mene.
Det er ikke så lenge.
Hør etter.
Hunter Cunard er en farlig og komplisert mann.
Maggie kan aldri få det til.
Hvorfor ikke?
Ikke for å være uvennlig, Moo, men du har absolutt ikke je ne sais quoi.
Minions, hent champagnen min.
Jeg høres ikke sånn ut.
Hallo, kongelige sixpack.
Du høres akkurat sånn ut.
-Nei. -Det gjør du.
-Men jeg gjør ikke det. -Men det gjør du virkelig.
Hun er flink.
Jeg må protestere. Det er altfor risikabelt.
Hvis det betyr å få tilbake stjernen…
er jeg villig til å ta risikoen.
Absolutt.
Vel, på'n igjen.
Nei, krum ryggen.
Mer.
Glem det.
Du må hacke deg inn i videofeeden,
spille inn fem sekunder, bytte til avspilling, ta det gjennom hjelpefeeden.
-Forstår du? -Ja.
Klar?
Å, kjære.
Og én, to, tre, fire.
Én, to, tre, fire.
Én, to, tre. Du begynner å få tak på det.
Takk.
Sving på hoftene.
-Jeg føler at jeg gjør det. -Nå har du det. Vis at du er…
Hunter og jeg møttes for fem år siden.
Han spiller tennis og polo, noe som er kjedelig,
men han kan ikke motstå en god martini.
Jeg sa jeg ville selge Pembroke.
Gjorde du det?
Og han er utmerket på tango.
Jeg må kanskje gjenoppfriske det.
Ikke for å anta noe, Maxwell,
men hvis du trenger en sjåfør, stiller jeg gjerne opp.
Det er ikke noe man ser hver dag.
Vent litt. Overkroppen er feil.
Får jeg?
Det er slik.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
La meg presentere Fiona Pembroke.
Og Fiona Pembroke.
Noen tanker?
Det er fantastisk.
Og litt urovekkende.
Jeg vet hva du føler.
-Jeg tar håret når du har kjolen på. -Jeg går og skifter.
Jeg tror dette kan fungere.
-Greit. La oss gjøre varebilen klar. -Ja.
Jeg tenkte at når dette er over, kan vi to tilbringe litt tid sammen.
Peter, du vet at jeg aldri planlegger noe etter lunsj.
Oi. Jeg burde ha forutsett det.
Forutsett hva?
Har det slått deg at når du begynner å føle noe for noen, trekker du deg unna?
Fra meg, familien din, alle. Dette er ikke første gang.
-Vær så snill. -Innrøm det, Pemmie.
Du dro ikke fordi du hadde følelser for Hunter, men for meg. Det skremte deg.
Tror du virkelig det?
Jeg tror du er så såret av det som skjedde med deg da vi var barn
at du er livredd for å slippe noen inn.
Du skal alltid rekke et fly eller være et sted, som moren din.
Jeg er ikke som henne.
-Beklager, Fiona. Jeg mente ikke… -Du mente hvert ord.
La oss holde oss til forretninger fra nå av.
Greit.
Forretninger.
Varebilen er klar.
Flott.
Det vil ta en stund å komme til Hunter i dette været. Jeg er tilbake fire.
Skal vi synkronisere klokkene?
Gjør dere klare.
Jeg kan vise deg hvordan det gjøres. Det er en knapp og en vri.
Kom igjen. La oss synkronisere.
Hei, vent. Pete!
Fritt for å sitte foran.
-Du kan ikke si det. -Hvorfor ikke?
Fordi vi ikke vil ha en fasadeklatrer i forsetet?
Jeg setter meg bak.
Det går bra.
Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Bare hold Hunter underholdt, så går alt bra.
Kryss fingrene.
Jeg håper Margaret klarer dette.
Hun klarte å være meg. Husker du?
Det var annerledes. Hunter er en forbryter.
-Hvis noe går galt… -Margaret kan ta vare på seg selv.
Beklager å avbryte,
men jeg har et hasteanrop fra abbedissen på St. Mikael.
Jeg fortalte henne at dronning Margaret var opptatt
og at du kanskje kunne hjelpe.
Ok.
God ettermiddag, abbedisse.
Beklager at jeg forstyrrer Deres Høyhet,
men noe viktig har dukket opp, og jeg trenger desperat dronning Margarets hjelp.
Jeg gir henne gjerne en beskjed.
Det er en delikat sak.
Disiplinærkomiteen skulle vurdere Ms. Pembrokes sak etter jul,
men jeg har nettopp fått en telefon, og de har flyttet frem vurderingen.
Komiteen er her klokken syv.
-I kveld? -I kveld.
Nå må jeg insistere på at Ms. Pembroke kommer fort tilbake.
Ja, jeg vet ikke med det.
Vær så snill!
Deres Høyhet, hvis det oppdages at Ms. Pembroke ikke er her,
vil hoder rulle, inkludert mitt.
Komiteen kan anbefale fengselsstraff.
Og ikke bare for henne.
Ok. Jeg skal se hva jeg kan gjøre. Ha det.
Hva er galt?
Vi må få Fiona til St. Mikael innen syv, ellers havner hun og abbedissen i fengsel.
Fiona er på vei til festen. Hun kan ikke være i klosteret også.
Nei.
Vel, kanskje…
Jeg vet hva du tenker. Nei. Kommer ikke på tale.
Edward, hvis ikke Fiona dukker opp, kan alt bli ødelagt.
Disiplinærkomiteen vil stille spørsmål vi ikke vil svare på.
Tro meg, jeg vil ikke gjøre dette heller, men jeg tror ikke vi har noe valg.
Da blir jeg med deg.
Vi er et team. Husker du?
Kom igjen, team.
God kveld, frue.
Hvordan i all verden går hun i disse?
Kjære vene.
Perimeter, alt klart.
Sektor én, sektor to. Klart.
-Hvorfor er du bøyd sånn? -Det er sånn det gjøres.
-Hvordan vet du det? -Alle vet det.
Kan dere snakke høyere, så alle vet at vi bryter oss inn?
Bra jobbet.
Hysj!
Hva synes du?
Skremmende.
La oss gå.
Ok.
Vær så god.
Fiona. Fiona Pembroke?
Husker du ikke din gamle venn, Simon?
Fra Aldovia?
Mjau.
Ma chérie.
Så fint at du kom.
Hvordan kunne jeg motstå en av disse?
Vil du se juletreet mitt?
Jeg vil gjerne se treet ditt.
Fredens stjerne.
Der du sa den ville være.
La oss gå.
Julenissen til Rudolf. Kom inn, Rudolf. Rudolf, hører du meg?
Jeg sa at jeg ikke bruker kodenavnene.
-Hvorfor ikke? -Fordi de er teite.
Kan du la meg konsentrere meg?
Ingen grunn til å ta den tonen.
VIDEOOPPTAK
HJELPEKILDE
Hva er nytt?
Ikke noe.
Så du sa aldri om du fortsatt har kontakt med Peter Maxwell.
Jeg har ikke snakket med den frastøtende lille padden på årevis.
Har vi ikke forretninger å diskutere?
Ja. Kjøpet av eiendommen din.
Men jeg tror på fornøyelser før forretninger.
Din skitne gutt.
Vent her.
Kjære vene!
Tastaturet skulle være her.
Sjekk der borte.
Hva mener du med "tom for årgangschampagne"?
Sett dem tilbake.
-Jeg vet ikke hva som skjedde. -Du skal vite det.
Vel, jeg…
Du unnskylder deg bare. Jeg vil ha deg vekk. I kveld.
Men, sir, det er jul.
"Sir, det er jul."
Kom deg vekk.
Nå.
Det var ukomfortabelt nært.
På den lyse siden,
jeg fant tastaturet.
Hvordan i all verden går hun i disse?
Jeg aner ikke.
-Går det bra? -Mer eller mindre.
-Jeg har aldri gjort noe slikt før. -Ja, bare prøv å slappe av.
Nettopp. Slappe av.
Ok. Kom!
Ms. Pembroke. Der er du.
Du er veldig sen.
Rettelse, tjenestemann. Jeg er kledelig sen.
Sett deg.
-Mine damer og herrer… -Er du ikke…
Prins Edward av Belgravia.
Ms. Pembroke kidnappet kona mi,
og jeg tenkte at om noen kan være karaktervitnet hennes,
så er det meg.
Men du sa at hun kidnappet kona di.
Ja.
Og det gjorde hun, men siden da har hun forbedret seg.
Under alle de greiene,
har Pembroke et godt hjerte.
Og ja, hun har gjort noen feil,
men er ikke vår evne til å tilgi et tegn på menneskeligheten vår?
Spesielt i julen.
Er det noe du vil legge til?
Alt hans kongelige heithet sier er sant.
Jeg har gjort skrekkelige feil.
Faktisk, hvis du må forlenge dommen min,
forstår jeg det.
Jeg anbefaler det faktisk.
-Hun mente ikke det. -Jo.
-Nei. -Jeg gjør det.
Vi har hørt nok. Jeg vil snakke med kollegaene mine et øyeblikk.
-Naturligvis. -Ta den tiden dere trenger.
GENERER
Pokker, den kobler seg ikke på.
Prøv bursdagen min. 14. desember.
Du og Hunter har ikke vært sammen i mer enn fem år.
Han vil ikke huske bursdagen din.
Stol på meg. Jeg gjorde inntrykk.
Greit.
Her kommer han.
Det tok en evighet.
Stol på meg. Det er verdt ventetiden.
God jul.
Har ikke hertuginnen av Marlborough samme armbånd?
Og matchende øredobber?
Jeg tror jeg la igjen øredobbene oppe.
Skal vi hente dem?
Men de spiller en tango.
Du elsket alltid en god tango.
Så la oss danse.
Er du klar til å gå opp og finne øredobbene?
Så varmt. Jeg trenger vann.
Vi har kommet til en avgjørelse angående Pembroke.
Det at hun var sen tyder på en urovekkende manglende respekt for autoritet.
I tillegg til tidligere overtredelser, rettferdiggjør det å øke dommen.
Hvis jeg får lov til å si ett poeng til om kon… jeg mener, Ms. Pembroke…
Hvis du lar meg fullføre, Deres Høyhet.
Jeg sa det rettferdiggjør det, men jeg tror ikke det er riktig løsning.
Pembroke, komiteen er imponert over din oppriktige anger.
Du er ikke personen vi har møtt før.
Det er jeg virkelig ikke.
Basert på vitneforklaringen fra karaktervitnet ditt
og anbefalingene fra abbedissen,
fjerner vi herved resten av straffen din.
Det er et julemirakel!
Selvsagt vil vi savne deg fryktelig.
Selvsagt.
Vi bør vel dra.
Ja.
Tusen takk, og selvfølgelig, god jul.
Jeg vet ikke hva jeg synes om at Fiona slipper fri.
La oss ikke bekymre oss for det nå.
Det er utrolig spennende å delta i denne svindelen.
Kom igjen.
Det skulle ikke skje.
Hei. Hva er det?
Det er en sensor i galleriet.
Noe skjer. Jeg tror det er en alarm.
-Fiks det! -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
-Bruk laptopen! Skru den av og på. -Jeg tror ikke det funker!
Google det!
Ta denne.
HOVEDALARM
Vent. Den stoppet.
Foreløpig, men spillet er ute. Dere må ut derfra.
-Musikkens vibrasjon kan ha utløst den. -Ja.
Frank! Mayday, Frank. Mayday! Avbryt oppdraget.
-Hva? -Sett deg i bilen!
Hva med Fiona og Peter?
Jeg og Frank kommer oss ut mens det går bra.
Jeg havner ikke i grava.
Ok, jeg kommer.
Herregud.
Hei!
La oss gå.
Bli her.
Men vent. Jeg har avkjølt meg nå.
Det tar bare et øyeblikk.
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Ikke få panikk. Behold roen og fortsett.
Og løp.
-Sjekk det rommet. -De kommer. Ta den.
Og du?
Bare ta den. Gå. Jeg distraherer dem.
Her borte!
Han er på vei ned østtrappen.
Alfateam til østutgangen.
Nesten fremme.
Kappen din, Deres Majestet.
Takk.
Greit! La oss komme oss vekk!
Kjør, Frank!
Men Ms. Pembroke er ikke her!
Alle må redde seg selv!
Kom igjen!
Ransak bilene!
Kjære vene.
Her borte. Stopp! Kom tilbake med en gang!
Frank!
Det føles mye bedre.
Dere har sparken! Hører dere meg?
Ingen flere ferier og sprit!
Hva gjør du?
Gudskjelov.
Ikke vær urolig, Ms. Pembroke!
Jeg skal redde deg.
Ikke la dem slippe unna!
Pembroke, bli med meg hvis du vil leve.
Kjør!
Der!
-Jeg ringer politiet. -Nei.
Ikke noe politi, idiot.
Og slå av alarmen.
MAXWELL SIKKERHET
Der er du. Vi var så bekymret for dere.
Forklar.
Vel, abbedissen ringte,
og disiplinærmøtet ble flyttet frem,
så jeg måtte være deg.
Men glem meg, går det bra med dere?
Mer eller mindre. Det var et problem.
Peter måtte bli igjen for å avlede oppmerksomheten.
-Men klarte han å rømme? -Vi har ikke hørt fra ham, så vi vet ikke.
Fikk dere stjernen?
Selvsagt gjorde vi det, kongelige pessimist.
Fiona.
Hva er det?
-Han byttet den. -Det betyr at Peter har stjernen.
Han lurte alle til å tro at vi kunne stole på ham.
Etter alt vi gikk gjennom? Jeg kan ikke tro det.
Fiona.
Du kan ikke være lei deg for dette.
Ja, det er ikke din feil.
Hvem sin feil er det da?
-Vi er tilbake! God… -Vi er tilbake!
Hva i… Hvem…
Hva skjer?
Jeg kan forklare alt.
Hvilken er du?
Det går bra, Kev. Det er Margaret, ikke Fiona.
-Stacy? -Ja.
Og det er Margaret?
-Er du sikker? -La meg bevise det.
Nei.
Ok. Det er deg.
Det var rart.
Vi burde innkalle til pressekonferanse og fortelle hva som har skjedd.
PETER MØT MEG PÅ MANDERSTON. 08.00
Jeg ser for meg overskriften. "Stjernen borte for alltid."
Vi burde vel avlyse alt.
Tretenningen, alt sammen.
La oss først informere inspektør Moretti og kardinalen.
De fortjener å være forberedt før helvete bryter løs.
Ja, sir.
Du burde vite at disiplinærkomiteen fjernet resten av straffen din.
-Hva sa du? -Ikke mer samfunnstjeneste.
Du er ferdig.
Hørte du det, Fifi?
Du er fri som fuglen.
Allikevel håper vi at du blir og tilbringer ferien med oss.
-Det går et fly til Capri tolv i morgen. -Vi rekker det om vi drar etter frokost.
-Det blir Capri. -Ja!
Joyeux Noel, mes amours.
-Hallo, kjære. -Hallo.
MANDERSTON AKADEMI
-Mamma! -Hallo.
Manderston akademi? Hva gjør vi her?
-Ser ut som en skole for meg. -Glimrende slutning, Sherlock.
God jul!
-Jeg hatet skolen. Jeg skulket stort sett. -Det forklarer en del.
Hei, Fifi, hvor skal du?
Slutt å snakke.
-Emily, jeg vil savne deg. -I like måte.
-God jul. -Ha det. Ha en fin jul!
Hvor er stjernen, Peter?
Jeg måtte få oppmerksomheten din.
Jeg vil ha stjernen.
Og du skal få den.
Men til gjengjeld må du gå til spisesalen.
Hvorfor det?
Hun vil snakke med deg.
Hvordan våger du å si hva jeg skal gjøre?
Noen må det, ellers vil du bare fortsette å leve et tomt, hult liv.
Så du lurte meg for å si at jeg er forutbestemt til å bli ensom og miserabel?
Mer eller mindre.
Vil du gi meg det jeg kom hit for?
Eller skal jeg ringe politiet og få deg arrestert?
Jeg vet at jeg sa jeg alltid vil være der for deg,
men dette er slutten for oss.
Det er en lettelse.
Hallo, mamma.
-Jeg trodde ikke du ville komme. -Jeg skulle ikke det.
Men Peter sa du ville snakke med meg, så vær så god.
Snakk.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Er det det du har ventet på å fortelle meg i alle år?
Fiona, vi kan ikke fortsette slik.
Hvorfor ikke?
Jeg har reist verden rundt de siste årene for å finne indre fred.
Spis, elsk, lev. Typisk forrige tiår.
Det kan være.
Men det var på en retreat på en ashram i Rishikesh
at jeg endelig innså at det har vært et tomrom i livet mitt.
Noe mangler.
Datteren min.
Fiona,
jeg elsker deg mer enn noe annet.
Det har jeg alltid gjort.
Aner du hvordan det var
å prøve å være bra nok til å bli lagt merke til av deg?
Prøve å være bra nok til å bety noe for deg?
Bedre enn du tror.
Nei, det er en løgn.
Du hadde alltid et annet sted du måtte være.
Du hadde alltid et fly å rekke.
Jeg rømte.
Ikke fra deg.
Aldri fra deg.
Faren din var…
Faren din var grusom mot meg,
og heller enn å lide gjorde jeg alt jeg kunne for å være langt unna ham.
Så du er her for å komme med unnskyldninger.
Nei, det jeg gjorde kan ikke unnskyldes.
Det har du pokker meg rett i.
Jeg har båret på denne i årevis.
Husker du den?
Du ga den til meg da du var ti.
Da jeg var her, pleide jeg å stjele små pyntegjenstander,
pakke dem inn, så jeg i julen
kunne åpne dem og late som om de kom fra deg.
Jeg elsket deg så høyt, og jeg prøvde.
Jeg prøvde så hardt å ikke bry meg om at jeg ikke var verdig å elskes tilbake.
Fiona.
-Nei. -Vidunderlige, perfekte jente.
Jeg var en elendig mor,
og selv om jeg ikke fortjener det
håper jeg at du kan finne tilgivelse i hjertet ditt.
Vær så snill, skatt. Bare gi meg en andre sjanse.
Hvem vet hvor mange juler vi har igjen, du og jeg?
For sent.
Fiona.
GOD JUL, MAMMA FRA FIONA
Hei! Kom igjen, Fifi!
Vi har et fly å rekke.
-Fifi. -Hva?
Hvor skal du? Kom tilbake!
Vi har et fly å rekke!
-Hva gjør du? Vi må dra! -Vi kan ikke kjøre denne!
Å, skatt!
Det går bra.
Hei, alt kommer til å ordne seg. Jeg lover.
Denne veien.
Kardinal Amoah, inspektør Moretti, så bra at dere kommer på kort varsel.
Du skrev at det hastet.
Jeg føler meg litt uvel.
Vær så god, sett dere.
Jeg håper alt er i orden.
Det er ikke i orden. Det er fantastisk, kjære.
Vi pusset opp den gamle greia.
Jeg håper du ikke har noe imot det.
Nei, den ser spektakulær ut. Gratias ago Deo.
Botticelli, Versace.
Tante Bianca, for en glede å se deg igjen.
Hyggelig å bli sett. Og hvem har vi her?
Mamma, vær så snill.
Så skal dere to være hos oss i julen?
Hvis det er greit for Maggie Moo.
Greit?
Det er en glede å ha dere her. Dere er familie.
Vi er vel det.
Fiona?
Jeg vet at vi har lite til felles,
ingenting faktisk.
Jeg er bare takknemlig for alt du har gjort.
Du kunne ha forsvunnet bare.
-Jeg har faktisk gitt opp å forsvinne. -Godt å høre.
Forresten, hvordan overbeviste du Peter om å gi deg stjernen?
Ja.
Han ville det hele tiden.
Betyr det at han kommer til jul?
Vi bestemte oss for å gå hver vår vei.
Å, nei.
Beklager.
Nei da. Det er best sånn.
-Du trenger nok en klem. -Vær så snill, nei.
Nei. Der er den.
Hei, familien min er fra Filippinene. Vi klemmer.
Opp på taket, reinsdyrene tar pause
Ut hopper gode, gamle julenissen
Ned gjennom pipa med masse leker
Alle til de små, julegleder
Ho, ho, ho! Hvem ville ikke gå?
Opp på taket, klikk, klikk, klikk
Ned gjennom pipa Med gode St. Nik
Etter alt vi gikk gjennom, er det et mirakel at dette skjer.
Jeg visste det ville det.
Du sa ikke hva som skjedde med Hunter.
Politiet arresterte ham i går da han prøvde å rømme landet.
-Han kommer nok til å sone lenge. -Helt fortjent.
Jeg ga dem diamantarmbåndet også.
Beholdt du de røde høyhælte skoene?
Kevin!
Jeg kunne ikke vært mer stolt av deg og dronning Margaret
for å ha ordnet et så flott arrangement.
Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Jeg vil påstå at vi er et bra team.
Akkurat som den flotte fyren som kler seg ut som en flaggermus
og hans vakre katteaktige kompanjong.
Skatt, Batman og Catwoman er ikke et team.
Selvsagt er de det.
Jeg elsker deg.
Skål, elskling.
Dette er den beste julen jeg har hatt.
Siden noen spritet opp eggetoddien?
Nei, det er fordi jeg har min vakre datter tilbake.
Så, er det sånn det blir mellom oss?
Klissete og sentimentalt?
Ja visst. Kom hit.
God jul, skatt.
God jul, mamma.
Jeg elsker deg.
Guru Adishankar, godt å se deg.
Så glad.
-Jeg er glad vi er sammen. -Kjære vene!
Se på den fyren!
Du ser bra ut.
Hei, kjekken.
Snakk om klisjeer.
Vakker kvinne alene i julen som stirrer mot nattehimmelen.
Jeg forventet bedre av deg.
Jeg trodde ikke jeg skulle se deg igjen.
Jeg var sint på deg,
for du brydde deg ikke om meg så mye som jeg brydde meg om deg.
Det er ingen god grunn til å være sint på noen, så…
Så jeg kom tilbake for å si unnskyld.
Det er min tur til å be om unnskyldning.
Du hadde rett.
Jeg stenger folk ute. Det føltes alltid tryggere på den måten.
Men nå?
Det var det mamma sa.
Vi vet aldri hvor mye tid vi har igjen med de vi bryr oss om.
Og vi kan ikke kaste den bort.
Lov meg at vi ikke kaster bort mer tid.
Jeg lover.
Sverg.
Uansett hva.
Uansett hvor.
Mine damer og herrer,
før vi tenner treet,
ville vi bare si hvor glade og takknemlige vi er for at dere alle er her i kveld.
Og vårt største håp er at juleånden av velvilje og kjærlighet
fyller verden og skinner like sterkt som fredens stjerne.
Så uten ytterligere omstendigheter, prinsesse Olivia, vil du ha æren?
Dekk gangene med hellige grener
Fa, la, la, la, la, la, la, la
Dette er sesongen for å være glad
Fa, la, la, la, la, la, la, la
Vi tar på oss våre glade klær
Fa, la, la, la, la, la, la, la…
Herregud!
Tekst: Knut Normann