Μη σταματάς φίλε.
δώσε μου αυτό.
Έχεις παίξει πόκερ;
Θέλετε να παίξετε για χρήματα ηλίθιοι;
η κατάρα!
Δεν μπορώ να διαχειριστώ την κακή μου κάρτα.
Τα στοιχήματα. - Δεν θα βάλω άλλο
Λοιπόν, δεν θα στοιχηματίσω.
Δεν θα στοιχηματίσω. - Εντάξει
Ούτε θα στοιχηματίσω. Δείξε μας τις κάρτες σου, Μάικ.
Δύο κάρτες Queen.
πλήρης αριθμός.
Ας πάρουμε τα λεφτά! Μπράβο φίλε!
Φέρ' το πίσω, φίλε. .το χρειάζομαι
Δεν είναι οικονομικό. Πρέπει να αγοράσω τη συνταγή της μαμάς μου.
Δεν έπρεπε να παίξεις αν δεν είχες την πολυτέλεια να το χάσεις
Μην είσαι κακός. Μόλις το επιστρέφω.
Ξέρεις ότι η μητέρα του είναι άρρωστη. Έχετε ακόμα τα υπόλοιπα χρήματα.
Λοιπόν, θα σου δώσω πίσω 10 δολάρια.
Αν πηδήξεις.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτόν τον άνθρωπο. Φοβάμαι τα ύψη.
Τα βράχια είναι ασταθή. - Δεν πειράζει, είναι 3 βήματα. Το βεβαιωθήκαμε
Δώσε μου τα λεφτά, φίλε! Τι λεφτά;
Οποιαδήποτε χρήματα εδώ είναι δικά μου. .Δώσε μου το
Τι παίζεις, 52 χαρτιά; Ξένος, Βίκτορ.
Παύλο, πες στον αδερφό σου ότι ο Τζέικ κέρδισε αυτά τα χρήματα δίκαια.
Κλείσε το στόμα σου ηλίθιε. Θα σε χτυπήσω για πλάκα.
Εχεις καθόλου χρήματα?
Μπορούμε να παίξουμε πόκερ.
Δύο. Δύο
Τρεις. Τρεις.
Λοιπόν, δείξε τις κάρτες σου.
Δύο κάρτες άσσου. Τί έχεις?
Τρεις κάρτες 9. Πάμε αγόρια!
φτου!
σκατά! η κατάρα!
Να είστε ασφαλείς παιδιά!
Φόλεϋ! Θα σε πιάσω!
Θα σε βρω! η κατάρα!
η κατάρα!
Ελα!
Mikey; Εδώ είναι $10. Ναί. Γιατί;
Πήδηξα! - Δεν εννοούσα αυτό
Είμαι στην παράσταση.
Όχι, μόλις παρέδωσα κάτι. Με συγχωρείς?
Ναί? Αποχαιρετισμός.
Ναί. Συγνώμη?
Όχι λυπάμαι. Αυτό θα ακούγεται πολύ περίεργο
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω. Τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες σου στη γκαλερί.
Και πραγματικά λυπάμαι.
Μόλις είδα τα βλέμματά σου στους πίνακες.
Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο στον τρόπο που φαίνεσαι
Να σε προσκαλέσω για καφέ ή κάτι τέτοιο; μπορούμε να μιλήσουμε
Δεν θέλω καφέ. Ξέρετε τι είναι το "Archibald";
Είναι ένα έπαθλο φωτογραφίας. - Ναί
Ναί? Θέλω να σε ζωγραφίσω για εκείνη.
Αλλά τεχνικά, πρέπει να περάσουμε χρόνο μαζί.
Το θέμα είναι ότι υπάρχει ένα έντυπο που πρέπει να υπογράψω και δεν το έχω,
Αλλά ίσως θα μπορούσες απλά να πεις,
«Δώστε (Αλέρα Μόρλεϊ) άδεια να ζωγραφίσει την εικόνα μου».
Αρκεί να πεις το όνομά σου.
Ο διαγωνισμός είναι μετά από 6 μήνες , οπότε έχω αρκετό χρόνο.
Δίνω την άδεια στην Alera Morley να ζωγραφίσει το πορτρέτο μου.
Λοιπόν, θα πάω προς αυτή την κατεύθυνση. Οχι ακόμα. Πρέπει να πείτε το όνομά σας.
(Τζέικ Φόλεϊ).
Μπορείτε να πείτε την ηλικία και το επάγγελμά σας; Είναι αυτό κατάλληλο;
Είμαι 57 χρονών.
Είμαι τζογαδόρος.
ειναι αληθινο?
Είσαι τζογαδόρος; - Ναί
Όπως τα τυχερά παιχνίδια σε αθλήματα, άλογα και σκυλιά;
όχι.
Παίζω πόκερ.
Υπέροχο!
Καλά ευχαριστώ.
Ίσως αν υποβάλω μια λίστα με τους καλύτερους υποψηφίους, θα σας δω στην έκθεση;
Όχι, δεν θα με δεις.
Ένα σώμα δεν αλλάζει την κίνησή του εκτός αν του ασκηθεί δύναμη.
Αυτός είναι ένας από τους νόμους του Νεύτωνα.
Από τότε που ήμασταν έφηβοι, ο Mikey και ο Alex Paul και ο Drew και εγώ...
Ήμασταν μια αχώριστη συμμορία πειρατών
αλλά πολύ καιρό πριν,
Η ζωή και οι συνθήκες μας χώρισαν.
Και ο χρόνος τελειώνει για να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη που θα μας φέρει ξανά κοντά.
Από όλα τα αγόρια, ο καλύτερός μου φίλος ήταν ο Ντρου.
Είχαμε πολλά κοινά. Οι γονείς μας ήταν πιλότοι στην Πολεμική Αεροπορία
Μας άρεσε να παίρνουμε ρίσκα και μας αρέσει να παίζουμε χαρτιά, ειδικά το πόκερ.
Κλήρωση πέντε φύλλων, επτά φύλλα, Texas Hold'em, Omaha,
"Razz", "Baduji", "Chinese", "Triple 2-7 Pull"
Όλα τα είδη πόκερ.
Όταν πρωτοεμφανίστηκαν οι προσωπικοί υπολογιστές,
Προσπαθήσαμε να τους εκμεταλλευτούμε στον τομέα μας
Γράψαμε τα δικά μας προγράμματα για τα παιχνίδια που θέλαμε να παίξουμε.
Το 1994, δημιουργήσαμε το πρώτο διαδικτυακό σύστημα πόκερ στον κόσμο.
Όταν οι μεγάλες αγορές μας άνοιξαν τις πόρτες τους
Τα χρήματα έρεαν.
Περισσότερα χρήματα από όσα θα μπορούσαμε να φανταστούμε.
Τότε ο Ντρου εφηύρε κάτι άλλο.
Με την αναδιάρθρωση του συστήματος , από κάρτες σε χώρες
Επανεξοπλίστηκε το λογισμικό σε ένα εμπορεύσιμο πρόγραμμα στρατιωτικής επιτήρησης.
Το λέγαμε "Revell". Τρομερό όνομα, το ξέρω.
Οι πελάτες μας είναι κυβερνήσεις.
Αλλά η ζωή είναι απλώς ένα παιχνίδι, σωστά;
Όλα έχουν να κάνουν με τον τρόπο που αναλύεις και απαντάς στους αντιπάλους σου.
Βλέπεις πώς ποντάρουν, πόσα ποντάρουν
Ό,τι κάνουν σας προσθέτουν περισσότερες πληροφορίες
Εάν δεν έχετε τύχη, θα πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να αλλάξετε κατεύθυνση.
Γεια, είμαι ο Τζέικ.
Συνέχισε να περπατάς.
Αυξήστε τα κέρδη σας και μειώστε τις απώλειές σας,
Και μείνε στο παιχνίδι για όσο το δυνατόν περισσότερο.
Είμαι (Baghi).
Μπορείτε να με καλέσετε Μπιλ. - Είμαι ο Τζέικ
Ναί.
Έφερες κάτι άλλο να φορέσεις; - Ναί
Αυτός είναι ο χώρος σας. .συνοδέψτε με έξω
Το φάρμακο μου λέει ότι δεν είσαι ακόμα έτοιμος.
Περιμένουμε λοιπόν.
Μπορούμε να μιλήσουμε αν θέλετε.
Θα μιλήσω τότε.
Οι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται εδώ για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους
Ενίσχυση της συλλογικής ασφάλειας.
Μοιραστείτε τα ταξίδια τους.
Υπάρχουν μόνο τρεις τύποι ανθρώπων που έρχονται εδώ
Για ιδιωτικό ραντεβού.
Διάσημοι που φοβούνται τη σκιά τους.
Οι εθισμένοι...
.. που λανθασμένα πιστεύουν ότι αυτό είναι το υψηλότερο επίπεδο έκστασης.
Και πολύ περίεργος.
Τώρα δεν αναγνωρίζω το πρόσωπό σου. Δεν φαίνεται ότι χρειάζεστε τίποτα.
Αλλά είσαι υπερφορτωμένος...
Έχει να κάνει με τον θάνατό σου.
Έχω δίκιο σε όλα αυτά;
εντελώς.
Δεν υπάρχει διαφυγή από τον θάνατο.
Όλα τα ζωντανά πράγματα θα πεθάνουν.
Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις άνετα.
Αδράξτε αυτή τη γνώση.
Όλη μου τη ζωή...
...τον χρόνο που πέρασα σκεπτόμενος τον θάνατό μου
Όχι περισσότερο από λίγα λεπτά, να το πω έτσι
Ίσως όταν πέθανε η γυναίκα μου η Άλισον,
Τότε έκανα πολλές ερωτήσεις στο σύμπαν .
Δεν πήρα καμία ικανοποιητική απάντηση.
Οι απαντήσεις δεν έχουν πάντα τη δομή που περιμένουμε.
Μερικές φορές, επιμένετε να ρωτάτε
μπορεί να κρύψει την απάντηση.
Ας λύσουμε μερικούς από τους κόμπους σας.
... τα επόμενα χρόνια.
Για τις επόμενες μέρες, θα υπάρχει πάντα κάποιος μαζί σας.
Μερικές φορές το σώμα θέλει απλώς να χωρέσει.
..είναι το μόνο που βγαίνει από το στόμα σου.
Θα ξέρετε πότε είναι ώρα να πιείτε.
Αρνηθείτε να αναζητήσετε την ερώτησή σας στο μπροστινό μέρος του μυαλού σας.
Θα μάθεις...
Οταν έρθει η ώρα.
Το να είσαι ανοιχτός στον εαυτό σου είναι ένα πράγμα.
Το άνοιγμα σε άλλους μπορεί να είναι δύσκολο.
Όταν έρθει η ώρα, ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.
Τι είναι αυτό?
Ας το ονομάσουμε «ορό αλήθειας».
Μόλις μερικές σταγόνες από αυτό και θα αποκαλύψει ό,τι έχετε στο μυαλό σας.
Εντελώς ακίνδυνο σε μικρές δόσεις.
Σε κάνει να ιδρώνεις , μπορεί να ανοίξει πόρτες.
Θα απαιτήσει 10 ml ή περισσότερα . Είναι θανατηφόρο εάν ενίεται απευθείας
Μερικοί άνθρωποι αισθάνονται άνετα γνωρίζοντας ότι έχουν κάποια μέσα ελέγχου.
Πολωνήστε αυτή τη δύναμη. Είκοσι εγκεφαλικά επεισόδια
Ελα!
Μπράβο κορίτσι. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα
Είσαι έτοιμος?
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Μπήκες εδώ σαν νίντζα.
Δεν άκουσα ούτε μια κίνηση. Τι κάνεις?
Ελέγξτε το μέρος, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα.
Ναι, μεγάλο πόκερ. Δεν το έχεις κάνει εδώ και χρόνια.
Ναι, ήταν απασχολημένοι, ήμουν απασχολημένος, αυτό είναι όλο.
Τέλος πάντων, μερικές φορές ξεφεύγεις από τους παλιούς σου φίλους...
Σας υπενθυμίζει πόσο σημαντικά είναι για εσάς. Λατρεύω αυτούς τους άντρες.
Είναι απλώς τρελοί θείοι μου...
- Ποιοι είναι οι φίλοι σου στο σχολείο ; - Θα τους το πω αυτό, αγαπητέ μου.
Έχω μια πιο σοβαρή ερώτηση.
Είναι θέμα χρημάτων; Είμαι το αγαπημένο σας παιδί και η πολύ ιδιαίτερη κόρη σας;
Μπορώ να το εγγυηθώ, γιατί είσαι το παιδί μου και η μοναχοκόρη μου.
Επειδή είμαι το αγαπημένο σας παιδί και η πολύ ιδιαίτερη κόρη σας,
Είδα ένα δροσερό βαμβακερό μπουφάν στο γυμναστήριο
Λοιπόν, αναρωτιόμουν...
Ναί. Ναί.
Είναι πιο όμορφο από αυτό.
Κοίτα τι έχεις φτιάξει. Η μαμά θα ήταν πολύ περήφανη για σένα.
Ακούω...
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.
Η μητέρα σου είναι μαζί μας κάθε μέρα.
Τα βλέπει όλα.
Ξέρεις κάτι? Προτιμά να σε βλέπει να γελάς και όχι να κλαις.
Απλώς μου λείπει.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να ζήσω μια μέρα χωρίς αυτήν
Για να μην πω δέκα χρόνια.
- (Τζέικ - (Σαμ).
Ασε με να δω. - Ανάθεμα
Τώρα, αν αποφασίσετε να εμπιστευτείτε μια διαθήκη,
Γνωρίζουμε ότι ο χρόνος είναι ουσιαστικός.
Θα πρέπει να ορίσετε έναν κηδεμόνα. Αυτός ο φύλακας μπορεί να είναι...
Ένα άτομο, πρόσωπα, οργανισμός ή εταιρεία εμπιστοσύνης.
Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να σκεφτείτε ένα φιλανθρωπικό ταμείο,
Στη συνέχεια, επιπλέον, ο διαχειριστής θα πρέπει να προτείνει...
...ο διαχειριστής θα αναφέρει και θα υπερασπιστεί τα δικαιώματα των δικαιούχων.
Τώρα, άκου, ξέρω ότι χρειάζεται πολύ.
Αν το καταλάβετε σωστά, θα φροντίσω να είναι τόσο άνετο όσο ένα τύμπανο.
Όσο για απόψε, όλα είναι έτοιμα.
Θα συναντήσω τα παιδιά στο γκαράζ σε 10 λεπτά.
Μόλις τελειώσω, θα σας συναντήσω στο ελικοδρόμιο. Ο πιλότος είναι έτοιμος.
Καλός.
Το είπες στον Ντρου;
Όχι όλες οι λεπτομέρειες, όχι.
Η κυκλοφορία Revell είναι περιορισμένη, απαιτείται άδεια.
Διακομιστής κλειδώματος κυκλοφορίας
Κρυπτογραφημένες ανώνυμες κλήσεις
Ο Συνήγορος του διαβόλου.
Απόψε είναι πολύ τέλεια, Τζέικ.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε με αυτό;
Και αυτή τη φορά δεν ρωτάω , ως δικηγόρος σου.
Πολλοί άνθρωποι διαχειρίζονται τις υποθέσεις τους με λουλούδια και κάρτες.
Ίσως να μην είναι η καλύτερη απόφαση που έχετε πάρει ποτέ.
Αλλά τουλάχιστον δεν θα ζήσω για να το μετανιώσω.
τα λέμε εκεί.
Το τηλέφωνο του Άλεξ
Ναί.
Συγνώμη.
Για τι?
Ήταν απαραίτητο.
Υπουργέ, φαίνεται ότι εκδόθηκε σήμερα η έκθεση οικογενειακών υποθέσεων
Αντιβαίνει στις δηλωμένες προθέσεις της διοίκησής σας
Νωρίτερα φέτος. Μπέβερλι, τι λες αλήθεια...
Είναι ότι ο Τύπος επινοήθηκε για να παρεξηγήσει τη θέση που καταλάβαμε πέρυσι.
Η διοίκησή μου θέτει πρώτα τις ανάγκες των οικογενειών με χαμηλό εισόδημα.
Ξέρω ότι το υποστηρίζεις, Μπέβερλι. Όχι κύριε Υπουργέ.
Υπουργός!
Πήρες το μήνυμα; Γιατί συναντιόμαστε στο πάρκινγκ;
Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν στο υπόστεγο.
Γεια σου Παύλο. Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Ίσως το πάρκινγκ που είναι το ιδιωτικό ασανσέρ, κύριε Υπουργέ;
Ναι, φυσικά και είναι. Ας το κάνουμε.
Θέλεις να περιμένεις τον Άλεξ; - Αυτός ο ηλίθιος πρέπει να έχει ήδη φτάσει
Παρεμπιπτόντως φαίνεται τρομερό. Φοβερός.
είσαι όμορφη.
Είσαι καλά? Ναί
Πρέπει να του το πεις. το τελείωσα.
Ναί.
Είναι απόψε, εντάξει; Μην ξεχνάτε τον εξοπλισμό.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα αντιμετωπίσεις, Μπίλι.
Ίσως σε έναν παλιό φίλο του χρωστάς.
Άκου, αυτός ο τύπος είναι διαφορετικός, είναι Πολωνός ή κάτι τέτοιο,
Αλλά το χρειαζόμαστε. Έχει σχέση και τα ξέρει όλα.
Λοιπόν, μην χρησιμοποιείτε τη μαγεία της φυλακής σας, εντάξει;
Μόνο αυτό ζητάω φίλε, απλά να είσαι εύκολος.
Αντρών. (Αλέξ
Πως είσαι φίλε μου? - Είμαι καλά. Και εσύ?
Είναι ο Σαμ που έστειλε το μήνυμα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω
Ανεβαίνουμε ή...; Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Τζέικ...
Για να τον συναντήσετε στο Pebble Cove.
Έτσι, θα θέλατε να επιλέξετε ένα αυτοκίνητο για να οδηγήσετε.
- Ποιο αυτοκίνητο σου αρέσει; - Πλάκα κάνεις;
κλειδιά σε αυτό. GPS προγραμματισμένο στους δρόμους
Ο χρόνος ταξιδιού είναι περίπου 90 λεπτά.
Αλλά ο Τζέικ θα ήθελε να το δεις αυτό ως αγώνα
(Τζάκι), (Τζέικ)! πού πηγαίνεις?
Μάικ, είμαι ο Σαμ. Γεια σου, Σαμ.
τα αυτοκίνητα! Φύγε, αυτό είναι δικό μου
απομακρύνσου.
Λοιπόν, έχετε έρθει σε επαφή με τον Τζέικ πολύ τελευταία;
Οχι πολύ. Έχω ταξιδέψει.
Κάντε κράτηση για εκδρομές κ.λπ. Ναί.
Ναι, η ζωή είναι απασχολημένη. Ναι είναι.
Μάικ, φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να σε οδηγήσω.
με δουλεύεις? Ήταν απλώς μια γουλιά!
Θα πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο. Σπουδαία επιλογή
Θα έλεγε κανείς «πάει»;
Στρίψτε δεξιά.
Γεια, είσαι καλά;
Ναι αδελφέ. Πώς είσαι?
Είστε έτοιμοι απόψε; Όλα έτοιμα.
Άκου, Τζέικ, σκοπεύεις να κάνεις αυτό το βήμα;
Πρέπει να υπάρχει ένα κίνητρο.
Δεν έχουμε ειλικρινή συζήτηση εδώ και χρόνια.
Και δεν έχω χρόνο να περιμένω
Για να νιώθουν αυτοί οι τύποι αρκετά άνετα για να μου πουν την αλήθεια.
Ναι, κατάλαβα, αδερφέ.
- Τα λέμε σύντομα - Ναι, τα λέμε σύντομα .
Γάμα με φίλε!
Είναι όλα καλά?
Αγώνας υπεραυτοκίνητων με απρόθυμο οδηγό.
Όλα ειναι καλά!
Ναι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές έχουμε το πιο γρήγορο αυτοκίνητο.
Διαθέτει αγωνιστικό κινητήρα.
Είστε σε έναν αγώνα.
Ίσως χτυπήσει το πεντάλ του γκαζιού!
Υπάρχουν φρέσκα πράγματα στο ψυγείο αν θέλετε να μαγειρέψετε.
Όλα όσα χρειάζεστε για να ψήσετε στρείδια
Είναι στο ψυγείο δίπλα στο γκριλ. Φοβερός. Η Πηνελόπη είναι εδώ;
Ναι, είναι στο υπόγειο, κύριε.
Οι επισκέπτες θα φτάσουν με τρία ξεχωριστά αυτοκίνητα.
Συναντήστε τους στο γκαράζ και πάρτε τους στα δωμάτιά τους στον κάτω όροφο.
- Αυτό είναι . - Τότε μπορείς να φύγεις για το βράδυ.
Κλείστε την πύλη μόνο με τον κωδικό.
Γεια σας κύριε Τζέικ, είναι όλα εντάξει; Όλα έτοιμα, κύριε;
.Υπέροχο
Νομίζω ότι μπορεί να μαγειρέψω απόψε. Είστε σίγουρος για αυτό, κύριε Τζέικ;
Θα προσπαθήσω να μην κάνω χάος.
Χαίρετε. Δόξα τω Θεώ, πήρες το μήνυμά μου;
Μην πας σπίτι απόψε. Το σχέδιο έχει αλλάξει.
Δεν αλλάζω σχέδια. .όλα είναι έτοιμα
Όχι, πρέπει να αλλάξεις το σχέδιο. Νόμιζα ότι το σπίτι θα ήταν άδειο.
Θα υπάρξει --επιμένουμε στο σχέδιο.
Ήρθε η ώρα να ξεπληρώσετε τα χρέη σας. Δεν μπορώ να τηρήσω το σχέδιο απόψε!
με ακούς? θα είναι!
Θα είμαι εδώ. Είναι τόσο κοντά! θα ξέρω.
Σε παρακαλώ φίλε, κάνε πίσω!
η κατάρα! η κατάρα!
Απολαμβάνετε, κύριε Φόλεϊ;
(Πηνελόπη).
Σου είπε ο Σαμ τι συμβαίνει; Απλά μείνετε στα μεγάλα στοιχήματα
Και ίσως τελειώσω νωρίς. Δεν μπήκε σε λεπτομέρειες.
Τσιπ RFID Είναι αποδεκτά και νόμιμα
μετρητά.
Πακέτα αξίας 5 εκατομμυρίων, Texas Hold'em.
Ναι, αφεντικό.
Ναι φυσικά.
Άκου, πρέπει να το κλείσω.
Αποχαιρετισμός. Σ'αγαπώ.
Mikey! Πάμε!
Είσαι καλά? - Ναί
Ας ξεκινήσουμε.
- Ορίστε. - (Άλεξ).
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέικ. Χαίρετε
- (Πωλ - Τζέικ) Χαίρομαι που σε βλέπω.
(Μάικ ) - (Τζέικ) Σκέψου το!
είσαι καλά?
Είναι όλα καλά, κύριε Φόλεϊ; Δεν πειράζει, Κρις. τα λέμε αύριο.
Ξέρετε ότι υπάρχουν και άλλα κρασιά εκτός από το Hensschke και το Penfold.
Ναι, έχω έναν κανόνα με το κρασί, μην το αγοράσεις αν δεν πρόκειται να το πιεις.
Ήξερα ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο, άρα αυτό είναι αμπέλου,
McLaren Phil Shiraz. .φανταστικός
.Πολύ δυνατός
Μπράβο, πέρασε πολύς καιρός.
Μπράβο παιδιά. Καλή τύχη, Ντρου και εσύ, Τζέικ
απόντες φίλοι.
Πώς είναι η Ντρου; - Είμαι καλά
Πώς ήταν τα αυτοκίνητα;
Καταπληκτικό Maybach! Με έφτασε εδώ γρήγορα.
Ναι, δεν ήξερα πώς να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου
Λόγω ενός περιορισμένου αστυνομικού . Η διασκέδαση που μου έστειλες
Λοιπόν, χαίρομαι που σου άρεσαν τα αυτοκίνητα γιατί είναι δικά σου.
Το δώρο μου. Τι?
Θέλω να πω, το Maybach είναι ένα αυτοκίνητο ενός εκατομμυρίου δολαρίων, Τζέικ.
Συγχωρέστε την κοροϊδία μου, αλλά ποιο είναι το νόημα; Δεν υπάρχει σκοπός.
Σκέφτηκα ότι θα διασκεδάσουμε και θα παίξουμε τυχερά παιχνίδια απόψε.
Τα αυτοκίνητα είναι δικά σας, το ακίνητο είναι υπογεγραμμένο σε εσάς,
Ή μπορείτε να εγκαταλείψετε τα αυτοκίνητα των ονείρων
Και αντικαταστήστε το...
...για 5 εκατομμύρια δολάρια σε μάρκες το καθένα
η κατάρα! 5 εκατομμύρια δολάρια; Texas Hold'em.
Ο νικητής παίρνει όλα τα χρήματα.
Υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις. Πρώτον, πρέπει να παίζεις όλη την ώρα
Δεύτερον, αν κάποιος από εσάς θέλει να κρατήσει το αυτοκίνητο, ας είναι έτσι.
Όλες οι μάρκες και θα παίξουμε για τα συνηθισμένα μας στοιχήματα.
Ανάθεμα! Ποιο αυτοκίνητο ήρθε πρώτο; Maybach.
Αυτό σε δίνει τον έλεγχο, Άλεξ. Απλά πρέπει να πάρεις την απόφαση.
Θέλετε το αυτοκίνητο ή θέλετε τις μάρκες;
Θα σας αφήσω να το συζητήσετε. Ο Σαμ μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
Απλώς να θυμάσαι, αν παίζεις,
Πρέπει να αποδεχτείς το αποτέλεσμα.
Αν δεν παίξεις...
...πρέπει να αποδεχτείς και αυτό το αποτέλεσμα.
Περίμενε. πριν ξεκινήσουμε,
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τι μπορούμε να κάνουμε?
Δεν μπορούμε να πάρουμε τα αυτοκίνητα. Εχεις δίκιο. Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτοκίνητα.
Είναι πέντε εκατομμύρια μάρκες. Είναι poke night, ας παίξουμε!
Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτοκίνητα ή μάρκες.
Αυτό είναι τρέλα!
Εννοώ, ας παίξουμε για τα κανονικά μας στοιχήματα, εντάξει;
Δεν θέλω να νιώθω ότι οφείλω τίποτα στον Τζέικ.
Αυτά είναι πέντε εκατομμύρια μάρκες για τον καθένα μας
Σωστά, Σαμ;
Λοιπόν, ποια θα είναι η απόφαση, κύριοι;
25 εκατομμύρια στο τραπέζι.
Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; Οι άντρες με τους οποίους μεγάλωσα.
Τους δίνω μερικές δύσκολες εμπειρίες,
Τα βάζω μαζί τους για τις παλιές καλές εποχές.
Ίσως να πουν ανόητα όταν πίνουν, εντάξει;
Και θα φλερτάρουν με τον στύλο του κρεβατιού αν νομίζουν ότι έχουν μισή ευκαιρία.
Μάικ, περίμενε. Μόλις...
Αυτό είναι πάρα πολύ.
Ξέρεις, είμαι καλά, δεν το χρειάζομαι.
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Άλεξ.
Επειδή τα πάτε καλά και τα βιβλία σας πουλάνε, αυτό είναι υπέροχο.
Η κατάστασή μου δεν είναι καλή.
Και θέλω να παίξω.
Συμφωνώ, Αλέξη. - Εντάξει
Τι γίνεται με εσένα, Παύλο;
Νομίζω ότι πρέπει... απλά να συμφωνήσουμε, Άλεξ.
- Θα παίξουν - Καλά.
Θα το κάνουμε αυτό. Ναι, θα το κάνουμε αυτό.
Δεν αφήνεις τα πράγματα να κρέμονται, Τζέικ.
- Η υγεία σας - Η υγεία σας
Είναι απλά ένα παιχνίδι, Άλεξ.
Αυτό είναι ένα υπέροχο κρασί.
- Ο Θεός ανάθεμα!
Όχι ότι δεν εκτιμώ το κρασί , Τζέικ, είναι πολύ ωραίο,
Αλλά θα πιω το ποτό ενός παίκτη πόκερ.
Θα πάρω το μπουκάλι. - Με την υγεία σου
Να ξεκινήσουμε?
Υπάρχει ένας υγραντήρας πούρων εκεί αν θέλετε. Μην σε πειράζει αν το κάνεις.
Χαίρετε. Είμαι ο Μιχάλης). Είμαι η Πηνελόπη.
Είσαι αριστερόχειρας ή δεξιός; Είμαι δεξιός.
θα γίνεις καλά.
Καλησπέρα σας κύριοι. Έδωσα χαρτί απόψε.
Με λένε Πηνελόπη. Γεια, Πηνελόπη, είμαι ο Paul.
Γεια σου Παύλο. (Αλέξ
(Άλεξ)
Δεξιά μου εδώ είναι ο Michael.
Το αρχικό στοίχημα είναι πέντε εκατομμύρια. Χωρίς επιπλέον στοιχήματα. Texas Hold'em.
Ο νικητής τα παίρνει όλα. Θα ξεκινήσουμε τους τυφλούς με 25.000 .
Και το big blind είναι 50K.
Καλή επιτυχία σε όλους σας.
Αν αγαπάτε πραγματικά τους πίνακες, γιατί να τους κλέψετε;
να το κατέχεις.
Έστω και για λίγο, για να είμαι αρκετά κοντά να μυρίζει το ύφασμα,
Και νιώσε τις πινελιές του πινέλου, να το κατέχεις.
Ίσως είναι πολύ βαρετό και βαθύ για σένα, Μπίλι.
Ίσως δεν είστε αρκετά έξυπνοι για να το καταλάβετε αυτό.
Είμαι αρκετά έξυπνος για να ξέρω ποιο μέρος του προσώπου σου θα αιμορραγεί περισσότερο.
Ηλίθιε!
Ο στόχος επετεύχθη.
- Βάζω στοίχημα - Ένα στοίχημα
Αυξήστε το στοίχημα στις 175.000. Ανεβάζοντας το στοίχημα στις 175 χιλιάδες.
- Πίσω . - Ο Άλεξ βγαίνει έξω.
Στοιχηματίζω. .στοίχημα
Δεν θα στοιχηματίσω. Κανένα στοίχημα
- Ένα στοίχημα - ένα στοίχημα 100 χιλιάδων.
Αυξήστε το στοίχημα στις 400.000. Ανεβάστε το στοίχημα στις 400.000.
Στοιχηματίζω.
στοίχημα.
Ο (Σαμ) αποσύρεται.
- Δεν θα στοιχηματίσω - Κανένα στοίχημα
‫700000.
Μιχαήλ)?
Αυξήστε το στοίχημα στα δύο εκατομμύρια Ανεβάστε το στοίχημα στα δύο εκατομμύρια.
(Ο Παύλος) αποσύρεται.
- Τα στοιχημάτισα όλα - Ο Τζέικ τα στοιχημάτισε όλα.
Μιχαήλ)?
Ένα γρήγορο παιχνίδι είναι ένα καλό παιχνίδι, σωστά, Τζέικ;
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση. Βάζω στοίχημα τα πάντα.
Η πρώτη καλύτερη τράπουλα.
Δέκα εκατομμύρια στο στοίχημα.
Και οι δύο έχετε τα ίδια χαρτιά.
"Τζακ - 10". Ο Μάικλ έχει καρδιές και ο Τζέικ έχει διαμάντια.
«Έχουμε εδώ ένα «άμεσο σύννεφο» ή ίσως ένα «ρέον σύννεφο».
Ακόμα και κύριοι.
- Ανάθεμα - Ίσα ίσα.
εντελώς ομοιόμορφα.
Καυχιέται ότι περπατάει από τη Μελβούρνη στο Σίδνεϊ για 25 χρόνια.
Και το κομμάτι που δεν κατάλαβα ποτέ ήταν η ιστορία
Τελικά ολοκληρώσατε το ταξίδι; Το ολοκλήρωσα, ναι.
το συμπλήρωσα.
- Στο αυτοκίνητο - Αρχίστε να λέτε αυτήν την ιστορία
Σε ένα τσίρκο από τη Μελβούρνη στο Σίδνεϊ,
Αντί για την ιστορία της βόλτας από τη Μελβούρνη στο Orpost.
.Αυτό είναι σωστό
Είναι ψεύτικη διαφήμιση φίλε.
Είναι ένας μεγάλος τίτλος και η ιστορία απλά δεν ανταποκρίνεται στον τίτλο.
Εντελώς ψευδής διαφήμιση. Όπως το τελευταίο σου βιβλίο.
Μετά μου πρόσφερε ένα τσιγάρο.
Το κάπνισες;
Διαφορετικά, θα ήταν αγένεια να μην το κάνουμε
Έτσι, έτσι κι αλλιώς, δεν ένιωθα τελείως διαφορετική,
Μέχρι αργότερα εκείνο το βράδυ, ανέβηκα στον επάνω όροφο στο εστιατόριο,
Και παρακολουθώ αυτό το συγκρότημα, και μετά γυρίζω,
Κοίταξα έξω από το παράθυρο και όταν γύρισα, βρήκα μια κουζίνα.
Το συγκρότημα έφυγε!
Έτσι κοίταξα ξανά έξω από το παράθυρο, η μπάντα επέστρεψε ξανά.
Και σκοντάφτω όλη την ώρα, και είπα,
«Πρέπει να έχασα το μυαλό μου».
Μου πήρε περίπου μια ώρα για να το συνειδητοποιήσω
Ήταν ένα περιστρεφόμενο εστιατόριο στον τελευταίο όροφο.
Ηλίθιε! Ξέρω. αυτό είναι ωραίο!
Αυτή ήταν η αρχή των σπουδών μου στην πολιτική
Καλούπι!
Ο κύριος Φόλεϊ μου άφησε ένα δώρο στο ντουλάπι μου.
Όχι, θα σου δείξω όταν γυρίσω σπίτι.
Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε. Άκου, είμαι ενθουσιασμένος.
Πρέπει να δεις το δώρο για να το πιστέψεις. Άκου, πάω σπίτι τώρα,
Θα σε δω σύντομα.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;!
"Μετάφραση από τον Δρ. Αλί Ταλάλ"
Πήγαμε στο Βέγκας, φτάσαμε στα δωμάτια του ξενοδοχείου,
Άρχισα λοιπόν στο Google να ψάχνω για προβλήματα με τους γλουτούς.
Πρόσεχε! Κινδυνεύει ο κώλος μου!
Σωστά. Κάθε φορά που σφίγγεις τον σφιγκτήρα σου
Ήταν σαν να πέρασε ηλεκτροπληξία από το σώμα μου.
Πήγαμε σε αυτόν τον ειδικό και ξάπλωσα και ο Άλεξ είναι μαζί μου.
Ευχαριστώ, Alex. Ξαπλώνω,
Και ο γιατρός την έριξε μια ματιά !» Είπε, «Ναι.
Ναι, έχετε περιπρωκτικό απόστημα!
Ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο στο Βέγκας, σωστά, Άλεξ;
Γεια σου Μπεκ.
Πότε θα μου πεις;
Οδηγώ, είναι δύσκολο να το εξηγήσω
Απλά αφήστε με να σταματήσω και να μιλήσουμε σωστά.
Είμαι παιδί, σωστά; Δεν αντέχω την πραγματικότητα ή κάτι τέτοιο;
Γιατί δεν μου το είπες;
Άκου κορίτσι..
Πριν από περίπου πέντε μήνες...
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.
Ο μπαμπάς σου έκανε βαζεκτομή, εντάξει;
Το έκανε και δεν το συζήτησε μαζί μου.
Τώρα ήξερα πάντα ότι ο πατέρας σου...
Σε αγαπάει τόσο πολύ. Και δεν ήθελε να περιπλέξει τη ζωή σου
Με άλλο παιδί εκτός από τον αδερφό σου όταν ήσουν μικρός.
Αλλά πάντα σκεφτόμουν...
Θα έχουμε τελικά την ευκαιρία να κάνουμε ένα μωρό.
Τα νέα λοιπόν για τη βαζεκτομή...
ήταν...
Ήμουν στο γραφείο του,
Είδα τις ιατρικές του εκθέσεις.
Τον Σεπτέμβριο διαγνώστηκε με καρκίνο στο πάγκρεας.
Πεθαίνει!
Δεν επρόκειτο να μου το πει!
Δεν πειράζει, Μπεκ.
Θα έρθω να σε πάρω, εντάξει;
Μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; Δεν πειράζει αγάπη μου, έρχομαι.
Θα έρθω να σε πάρω και μετά θα πάμε να μιλήσουμε στον μπαμπά σου μαζί, εντάξει;
‫500.
Σαμ, πήγαινε δες το για μένα.
Η πόρτα μπορεί να μην είναι κλειδωμένη, ενεργοποιεί το σύστημα.
Ναι κανένα πρόβλημα.
Μόνο ένα ζευγάρι. Δεν είχε 8 φύλλα.
Πληρώνετε τους λογαριασμούς; Πάλι!
Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο.
Μακάρι να ήταν καλύτερος δικηγόρος
Από παίχτης καρτών. - Το ελπίζω
στοίχημα.
Ποιος από εσάς τους ηλίθιους θα με εμπλακεί;
!(τρία)
συγκομιδή)! (συγκομιδή)!
Πως είσαι αδερφέ μου? Πώς είσαι;
Πως εισαι αδερφε?
Πάρε στον άντρα ένα ποτό. Τι πίνεις, Ντρου;
Τεκίλα πάγου με μια φέτα ανανά.
Λοιπόν, του αρέσουν τα φρούτα.
Ακούστε, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να εξετάσετε.
Ναι, βλέπω πολλά λεφτά.
Ξέρω ότι είπα ότι δεν θα το έκανα, αλλά...
Θα συνεχίσουμε να παίζουμε; Όχι, δεν νομίζω.
Που πάει; Ακόμα παίζουμε, σωστά;
η κατάρα!
Ο Τζέικ μου ζήτησε να τρέξω το Revell για εσάς αυτή την εβδομάδα.
Γιατί να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα στρατιωτικής επιτήρησης εναντίον μας;
Στην αρχή ήταν για πλάκα,
Φωτογραφίζω τις απερίσκεπτες ενέργειές σας στους δρόμους του αυτοκινήτου σας
Το δείχνω τη βραδιά πόκερ. Αλλά ο Revell δεν σταματάει,
Διεισδύει στα τηλέφωνά σας, στο σύστημα ασφαλείας του σπιτιού σας και στους υπολογιστές σας.
Τώρα δεν λέω ότι τα ξέρουμε όλα,
Αλλά ξέρουμε αρκετά για να με ζαλίσουν
Νιώθω ναυτία!
Δεν εκπλήσσομαι, Άλεξ. σε δηλητηρίασα.
Ήταν στη βάση των φλιτζανιών σας.
Θα μπορούσε να ήταν στα χέρια και στα πρόσωπά σας
Και τώρα είναι στην κυκλοφορία του αίματός σας.
Αυτό δεν είναι αστείο.
Είσαι σοβαρός?!
εκ? Σε καμία περίπτωση, αστειεύεται.
στα αληθεια?
Ιδρώνω πολύ.
Δεν νιώθω καλά. Τα πρώτα σημάδια είναι ιδρώτας...
Απώλεια ισορροπίας, ναυτία, μετά... - Τότε τι;
Σταμάτα να μπλέκεις.
Θέλεις να μας σκοτώσεις;
Έχω διαγνωστεί με ανεγχείρητο καρκίνο του παγκρέατος.
Αναπόφευκτος θάνατος.
Άρα, είμαστε πλέον στο ίδιο επίπεδο.
Το touchpad. Φέρε το.
Ομορφη.
Μου έκανες τη χάρη. Αποκτήστε το! η κατάρα!
Τι στο διάολο είναι αυτό, Mikey; Θα μας πυροβολούσες;
Πυροβολείς τον Τζέικ; .Αλί
Πήγαινα να με πυροβολήσω.
Αυτό ήταν το σχέδιο.
Επρόκειτο να σας αποχαιρετήσω όλους και να αυτοπυροβοληθώ.
Αυτό σχετίζεται με τη δουλειά; Νομίζεις ότι θα σε αφήσουμε να βουλιάξεις;
Γιατί δεν επικοινωνήσατε μαζί μας; - Ναί
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο άθλιος.
Πίνω δύο μπουκάλια βότκα την ημέρα, Άλεξ.
Αυτό δεν είναι συνήθως ένα ευτυχισμένο άτομο
Δεν με πειράζει αν πεθάνεις.
Με πειραζει!
Έχω γυναίκα και παιδιά. Έχω ανθρώπους που εξαρτώνται από εμένα.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Δεν μπορώ να σου πω. Ποιος είναι ο κωδικός;
Θέλετε άλλο ένα; Ποιος ο καταραμένος κώδικας;
αυτοκίνητο! Έρχεται αυτοκίνητο!
Κρύψτε το φορτηγό! Ελα.
Είπα κατέβα! Ερχομαι σε!
Μην κάνεις ήχο, με ακούς;
Όταν περάσει το αυτοκίνητο, πηδήξτε μπροστά από την πύλη και αποτρέψτε το να κλείσει
Τι?
Δεν λειτουργεί έτσι, συνεχίζει.
Η πύλη θα μπορούσε να συνθλίψει το αυτοκίνητο. Είναι αλήθεια?
Ότι οι τραπεζικοί σου λογαριασμοί και οι αποταμιεύσεις σου, Παύλο...
Όλα είναι μηδενικά. Πώς φροντίζει αυτό την οικογένειά σας;
εκβιάζομαι.
Έχουν ένα βίντεο με ένα κορίτσι. Αν το κλιπ γίνει viral, εγώ...
Τους έδωσα όλα τα λεφτά που είχα, ήθελαν περισσότερα από όσα είχα.
Πες μου τον κωδικό.
Πες μου τον κωδικό αλλιώς θα τσακιστείς!
Βιαστείτε παιδιά. Πες μου τον κωδικό αλλιώς θα τσακιστείς.
ξυράφι! Θα μετατρεπόταν σε μια λίμνη αίματος σε μια στιγμή.
Η λεπίδα
Πες του!
‫1967!
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ για να κλέψουμε, αλλά είμαστε δολοφόνοι τώρα;
Κυρίως θα αντιμετωπίσετε ανθρωποκτονία.
Αφού σταματήσατε να τους δίνετε περισσότερα χρήματα, τι κάνατε;
Τι τους έδωσες, Παύλο;
(Τζέικ).
Διευθύνσεις email , τηλέφωνα
και ευαίσθητες πληροφορίες.
Απλώς προσπαθούσα να κερδίσω χρόνο. Το υπόσχομαι, Τζέικ. Λυπάμαι, φίλε.
Ποιος σε εκβιάζει;
(Νικητής). - Αδελφός σας?
Ναι, αδερφέ μου.
ΕΓΩ...
Νιώθω πραγματικά ντροπή!
- Γαμώτο! - Τι συμβαίνει;
Έχω σχέση.
Τρομερή ανακριβής λέξη.
όχι αρκετά.
Ποτέ δεν ήταν πρόθεσή μου να προδώσω κανέναν επίτηδες.
Αυτό που μου συνέβη, Τζέικ, είναι ότι ερωτεύτηκα.
Ερωτεύτηκα τη γυναίκα που παντρεύτηκα.
Δεν μπορώ να πεθάνω.
Έχουμε ένα παιδί.
Δεν μπορώ να πεθάνω.
δεν θα πεθάνεις.
Όχι απόψε πάντως.
Χρησιμοποίησα μερικές σταγόνες, όχι αρκετά κοντά για να σε σκοτώσω.
Αρκετά για να μπλέξω μαζί σου και να σε βγάλω σε σκέψεις.
Το αποτέλεσμα θα εξαφανιστεί σύντομα.
Ήθελα μόνο για μια στιγμή να νιώσω ποιος είμαι.
Να δω αυτά που βλέπω.
Το κοριτσάκι μου είναι έτοιμο να χτυπήσει το τρένο.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό...
Γιατί εγώ είμαι το τρένο.
Πόσος χρόνος σου μένει φίλε;
Είναι αρκετός χρόνος για να τελειώσει το παιχνίδι;
η κατάρα!
Οι δικηγόροι συνιστούν καταπιστεύματα , ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να χρεώνουν ετήσιες αμοιβές.
Στην πραγματικότητα, στις περισσότερες περιπτώσεις, απλώς μεταφέρετε χρήματα...
Είναι ένα αφορολόγητο δώρο για οποιονδήποτε τυπικό τραπεζικό λογαριασμό.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό.
Ο Τζέικ και εγώ σας δώσαμε πρώτα μερίδια στην εταιρεία.
Mikey, πούλησες το απόθεμά σου σε μια εβδομάδα. Ο Άλεξ αντάλλαξε τις μετοχές του με ένα Rolex.
Και ο Paul πήγε στο Βέγκας με μια πτήση στην πρώτη θέση
Τώρα, αν ήταν στο χέρι μου, θα σου έδινα όλες τις οικονομίες μας.
Και είπα: «Ηρέμησε, ας τους δώσουμε τα μισά».
Γιατί σας ξέρουμε καθάρματα.
Τι εννοείτε με αυτό? Έχουμε ακόμα μετοχές;
.Ναί
Πόσο κοστίζει?
25 εκατομμύρια δολάρια σε μάρκες πόκερ.
Πλάκα κάνεις!
(Τζέικ);
τι διάολο?
Ελπίζω να μην είναι μια από τις εκπλήξεις σου, Τζέικ;
.όχι
Είναι ο Βίκτορ. Είναι εδώ για τους πίνακες.
η κατάρα!
Η Τζέιν είπε ότι το σπίτι ήταν γεμάτο αυστραλιανούς πίνακες
Εννοείς πίνακες σαν κι αυτούς; Δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε.
Ας φύγουμε πριν βρουν τις σκάλες. πέρα από το θησαυροφυλάκιο.
Είμαι αδύναμος μπροστά στους πρωτότυπους πίνακες.
Είναι πολύτιμο; Ναι, μερικά από αυτά.
Πολύ ακριβό, αλλά η αγορά για αυτούς τους πίνακες
Προσελκύει έναν συγκεκριμένο τύπο αγοραστή, ο οποίος έχει μια πνευματική σύνδεση με αυτό.
Είναι ένα μεγάλο σπίτι, ψάξτε κάτι που μπορούμε να πουλήσουμε.
Πιστεύεις ότι το σπίτι είναι άδειο;
Τρία αυτοκίνητα μπήκαν και τέσσερα αυτοκίνητα βγήκαν, όλα διαφορετικά.
- Σώπα! - Μη με κλείνεις!
Έχουν όπλα.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ζωγραφική (Warhol).
Είναι διάσημος καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι; Πολύ δημοφιλής.
Πρόκειται για πίνακες τυπωμένους σε γνήσιο (Warhol) μετάξι
Αν αξίζει στη λιανική αγορά 20 χιλιάδες δολάρια
Δεν μας ταιριάζει.
δεν είναι κακό.
(Χένρι Τζέιμς Τζόνστον).
Δύσκολο να βρεθεί σε αυτή την κατάσταση.
Κοιτάξτε πώς τραβάει φως.
Ήρθα στην Αυστραλία για εξόρυξη χρυσού
Κατά ειρωνικό τρόπο, έγινε φωτογράφος.
Είναι πολύτιμο;
Ίσως μπορούμε να το πουλήσουμε.
Ωστόσο, δεν θα κόστιζε πολύ.
σκάλες εδώ.
Σαχ!
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Θες ένα ποτό?
Κάποιος πρέπει να έπινε.
κοίτα αυτό! Υπέροχο!
Αυτό είναι ένα διώροφο υπόγειο!
Κανείς δεν είναι στο σπίτι. Ναί
Αυτό το πούρο δεν άναψε μόνο του.
Υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα πράγματα εδώ.
Κάπου κρύβονται.
Μπίλι, δες.
Έχουμε όπλα, οπότε ας σταματήσουμε αυτούς τους ηλίθιους. Δεν έχω όπλα.
Έχετε δωμάτιο πανικού και δεν έχετε όπλα;
Έχω ένα δωμάτιο πανικού, οπότε δεν χρειάζομαι όπλα.
Βίκτορ, ίσως έφυγαν. Δείτε το μέρος!
Καλός.
Βίκτορ, κοίτα αυτό το δωμάτιο, φίλε!
Είναι θησαυρός! Είναι σαν τη σπηλιά του Αλί Μπαμπά, φίλε!
Τι κοιτάζω; 1889 - Μελβούρνη
Διαστάσεις 9 x 5, ιμπρεσιονιστικός πίνακας.
Είναι 182 κομμάτια ζωγραφισμένα σε καπάκια θήκης πούρων.
Πουλούσαν πίνακες από τη Γουινέα για λίγα δολάρια.
Τομ Ρόμπερτς, Άρθουρ Στρέτον, Τσαρλς Κόντερ.
Βρήκες θησαυρό!
Τώρα μπορείτε να πάρετε 3 εκατομμύρια δολάρια στη δημοπρασία εύκολα
Ενώ στη μαύρη αγορά μας δίνουν ένα εκατομμύριο δολάρια
χαρούμενες μέρες!
Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ, Τζέικ.
Ναι, εκεί είσαι, σωστά!
Γεια σου Τζέικ, έχει περάσει καιρός.
Δεν θα πεις γεια στον παλιό σου φίλο;
Δεν θα βλάψουμε κανέναν, απλώς θα πάρουμε τους πίνακες.
Ρωτήστε τον υπουργό γιατί είναι ασφαλές να μην καλέσετε την αστυνομία.
Γιατί είμαστε στην οθόνη;
Γιατί ο οικοδεσπότης μας είναι ακόμα κάπου στο σπίτι.
Δείτε αυτές τις σκάλες.
Τί άλλο υπάρχει εκεί?
Επρόκειτο να επιτεθούμε σε αυτό το μέρος στο σκοτάδι.
τίποτα προσωπικό. Αλλά ο Παύλος είπε: «Θα είσαι εδώ» και είπα, «Διάολε!
«Θέλω να το κάνω προσωπικό!»
Σε τι χρησιμεύει ένα δωμάτιο πανικού; Δεν μπορείς να πυροβολήσεις ένα κάθαρμα με όπλα.
Έχουμε το όπλο του Μάικ. Αλλά έχει μόνο μια σφαίρα.
Σχεδίαζα να αυτοκτονήσω, χρειάζεσαι μόνο μια σφαίρα για να το κάνεις.
(Κλαρίς Μπέκετ). Ιδιοφυής καλλιτέχνης!
Μπορούμε να τα μεταφέρουμε εν ριπή οφθαλμού.
Άλλη μια σανίδα Stryton.
(Γουίλιαμ Ντόμπελ). Γυναίκα στο εστιατόριο.
Πουλήθηκε τελευταία για 935.000 $!
(Τζον Πίτερ Ράσελ)! Οι πίνακές του είναι πολύ σπάνιες.
Είναι συνάδελφος του Λωτρέκ και του Βαν Γκογκ.
Κατέστρεψε 400 από τα αριστουργήματά του σε πένθος για το θάνατο της γυναίκας του.
Αυτά είναι τα πραγματικά χρήματα! Πόσο κοστίζει?
Ακόμα και στις χειρότερες προσφορές, θα πάρουμε μερικά εκατομμύρια
Το ακούς αυτό, Τζέικ;
Ξέρουμε τι έχετε εδώ!
Οι σκάλες οδηγούν στην κουζίνα. Δεν είδα κανέναν εκεί.
Επίσης, δεν είδα κανέναν εδώ ή στο γκαράζ.
Και ξέρεις τι είναι αυτό, Βίκτορ; Γιατί δεν υπάρχει κανένας εδώ.
Ο Styx βοήθησε.
Πάμε!
Τζέικ, είμαστε έξι και αυτοί τρεις, μπορούμε να τους βγάλουμε.
Είναι απλώς ο Βίκτορ.
Έχουν τρία όπλα, εναντίον μιας σφαίρας
Ας μείνουμε εδώ μέχρι να φύγει, εντάξει;
Όσο περισσότερη αδρεναλίνη έχει, τόσο πιο αποτελεσματικό θα είναι αυτό το φάρμακο.
Λοιπόν, τι αξίζει αυτό; Ίσως μερικές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
Έσυρε πολύ Stryton. Ακόμη και με λιγότερο σημαντική δουλειά,
Αφήνει το στίγμα της ιδιοφυΐας του. Κοίτα.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτά τα σημάδια της ρεφλεξολογίας
Ζωγράφισε (Stretton) μια εικόνα του εαυτού του να ζωγραφίζει στο γυαλί.
βλέπετε? Είναι σαν ένας άντρας που ακουμπάει σε ένα σταντ ζωγραφικής.
Λοιπόν, ο ζωγράφος είχε πράσινο κεφάλι, σωστά;
Σας λέω, υπάρχει μια υπέροχη ζωγραφιά στην κουζίνα.
Είναι δύο άντρες που παίζουν χαρτιά, ο ένας από αυτούς καπνίζει πίπα,
Φορούν περίεργα καπέλα. Αυτός είναι ο τύπος ζωγραφικής που μου αρέσει. Ξέρεις γιατί?
Γιατί λέει μια ιστορία.
Δύο άντρες που παίζουν πόκερ, μεθυσμένοι και μιλάνε
Αυτός ο πίνακας είναι απλά ένα ποτήρι.
Λευκός σωλήνας; - Ναί
Μακρύ καπέλο; Ναι, περίεργο καπέλο.
η κατάρα!
Αποκτήστε το! Τι κάνεις εδώ?
(Ρόπαλο)! Έχουμε επισκέπτες.
Ποιος είναι αυτός, Τζέικ;
Το σχέδιο έχει αλλάξει. Δώσε μου το όπλο. Είναι μόνο μια σφαίρα, φίλε.
Δεν το ξέρουν αυτό. Mikey, θα εφαρμόσουμε το σχέδιό σου.
Θα μπερδέψω αυτό το κάθαρμα και θα τους σκορπίσω. Θα έρθω μαζί σου.
Κλείσε την πόρτα, Μάικ.
Ο πατέρας μου? Ο πατέρας μου?
Γεια σας κυρίες. Γεια σας κυρίες!
Ελα εδώ.
Μακριά!
Ελα εδώ!
η κατάρα!
Ελα εδώ!
έλα εδώ...
Ελα εδώ!
(Νικητής).
(Νικητής)! Ο πίνακας στην κουζίνα είναι ο Σεζάν!
Αξίζει 200 ​​εκατομμύρια δολάρια!
Ποιον κλέβουμε εδώ;
Οι άνθρωποι που έχουν σανίδες σαν αυτό έχουν πολλούς τρόπους να σας καταστρέψουν.
απομακρύνσου!
Καλή μέρα τελικά.
Ξέρεις, τα πράγματα έμοιαζαν αρκετά βαρετά μέχρι να εμφανιστείς.
Αυτό αλλάζει τα πράγματα, σωστά, Τζέικ;
Υποθέτω ότι γνωρίζετε αυτές τις δύο γυναίκες.
Έλα εδώ ρε κάθαρμα!
Με ακούς, Τζέικ; Ελα εδώ!
τι είναι αυτός ο άνθρωπος;!
Μπαμπάς! - Φτου!
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! Ο οικοδεσπότης μας
(Τζέικ Φόλεϊ) Γαμώ!
Σκεφτείτε την κατάστασή σας αγαπητέ. Μπαίνεις στο δωμάτιο με ένα πιστόλι στο χέρι,
Σαν συνηθισμένος εγκληματίας. Βίκτορ, βλέπω ότι είσαι το κάθαρμα
Αυτός που κλέβει τα πράγματα των άλλων.
Μην είσαι τόσο αλαζονικός, Φόλεϊ, υπάρχουν τρία όπλα στραμμένα εναντίον σου,
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους! Απλώς σε στοχοποιώ, Βίκτορ.
Λοιπόν, υποθέτω ότι αντιμετωπίζουμε έναν Μεξικανό, φίλε.
Αν με πυροβολήσεις,
Μπορεί να πεθάνω ή όχι, εξαρτάται από το αν μπορείς πραγματικά να πυροβολήσεις, εντάξει;
Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, αυτοί οι δύο άντρες θα σε πυροβολήσουν και θα σε σκοτώσουν,
Καταστρέφουν όλους αυτούς τους όμορφους πίνακες. Όχι, δεν θα το κάνω.
Είμαι εδώ για να κλέψω, δεν θα κάνω κακό σε κανέναν.
Θα το κάνω. Αν σε σκοτώσει, Βικ, θα υπερασπιστώ την τιμή σου.
Οι πίνακες θα είναι απλώς ένα μπόνους. Αν πάλι θέλετε οι πίνακες να βγάλουν λεφτά
Υπάρχει ένας πολύτιμος πίνακας στον επάνω όροφο της κουζίνας
Σου είπα.
(Σεζάν). Ισούται με 200 εκατομμύρια! Όχι, δεν το έκανες, σου είπα.
Έμεινα έκπληκτος με το καταραμένο πιάτο του φλιτζανιού.
Απλώς πάρε το και φύγε. Μη μου πεις τι να κάνω!
Πήγαινε παρ'το.
Είναι μια δουλειά δύο ατόμων.
Πηγαίνετε λοιπόν και οι δύο!
Θα πάνε στην κουζίνα. Λοιπόν, πάμε.
Μην είσαι τόσο έξυπνος, Φόλεϊ.
Θα πυροβολήσω αυτά τα δύο κορίτσια πριν το κάνεις.
Πώς θέλεις να το παίξεις αυτό, Τζέικ;
Φοβάμαι μπαμπά! - Δεν πειράζει, καλή μου. Όλα ειναι καλά
τι συμβαίνει? Ποιός είναι αυτός ο άντρας?
Πού είναι όλοι? Είμαστε δύο παλιοί φίλοι.
Δεν είμαστε, Τζέικ; - Είναι ο αδερφός του Παύλου
Οι άλλοι είναι άρρωστοι. Είσαι άρρωστος?
Άρρωστος από τι; - Δηλητήριο
δηλητήριο?
Τζέικ, τι συμβαίνει;
Δοκίμασες ποτέ να πουλήσεις έναν πολυτελή κλεμμένο πίνακα, Βίκτορ;
Ό,τι και να σου λέει αυτό το αγόρι...
Συλλέκτες ζωγραφικής, τους αρέσει να επιδεικνύονται.
Σε ποιον θα το πουλήσετε;
Έχω πολλές σχέσεις, μπορώ να πουλήσω οτιδήποτε
Είσαι καλά?
δεν φαίνεσαι καλά.
Άγγιξες αυτό το κύπελλο;
Ναι, άγγιξα το φλιτζάνι. και λοιπόν?
Μπορεί να έχετε πρόβλημα με αυτό.
Πού ήταν το δηλητήριο σε εκείνο το κύπελλο
Αυτό είναι ανοησία, Φόλεϊ. Γιατί να υπάρχει δηλητήριο στο φλιτζάνι;
Θα σε αφήσω να ρωτήσεις την πρώην γυναίκα μου τη Νικόλ.
Είχε σχέση. Αποφάσισα να δηλητηριάσω τον εραστή της.
Τι έκανες;
Δεν σε πιστεύω. - Ρώτα την
Νικόλ, κοιμάσαι με έναν από τους φίλους μου ή όχι;
Πού είναι ο Άλεξ;
Πού είναι ο Άλεξ;!
Μπορείτε να νιώσετε την επίδραση του δηλητηρίου τώρα, σωστά;
Εκεί, έχω ένα χρηματοκιβώτιο,
Έχει μια χούφτα μετρητά και τι θα χρειαστείτε για να σταματήσετε το δηλητήριο.
Το χρειάζομαι κι εγώ.
Εντάξει, θα πάω να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο.
Όταν κάποιος επιτίθεται, επιτιθέμεθα σε όλους μας
Αποκτήστε το!
Ελα! Ελα! Στυξ! Πρόσεχε!
Τα κατάφεραν!
αργά. αργά.
Τα κατάφερες;
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να το έχεις αυτό, βλάκας;
Δεν με νοιάζει αν πεθάνω!
Ευχαριστώ για τα χρήματα. Νίκησα!
Να χαίρεσαι τον δηλητηριώδη θάνατο σου, Σίσσυ!
Φέρει όπλο ! Πυροβόλησέ τον!
Πεθαίνεις, σωστά, Φόλεϊ;
Πάντα νόμιζες ότι ήσουν καλύτερος από όλους!
Θα σε αφήσω εδώ μέχρι αυτά τα δύο κορίτσια να σε δουν να πεθαίνεις!
Ο πατέρας μου!
Η ζωή είναι απλώς ένα παιχνίδι, έτσι δεν είναι;
Παιχνίδι ηθικής, τύχης και φυσικής.
Ο κόσμος δεν ξέρει πάντα πότε θα τελειώσει το παιχνίδι.
Είσαι έτοιμος?
Όταν διαλογίζεσαι προσεκτικά,
Ήταν ένα δώρο.
Πάμε.
Δεν παρεξηγήθηκα ποτέ
Ο τρόπος που δημιουργούμε ευκαιρίες για τον εαυτό μας
Δεν είχε καμία επίδραση στις ζωές των άλλων.
Αυτός είναι ένας άλλος νόμος του Νεύτωνα.
Δεν μπορώ να το αλλάξω.
Μπορώ όμως να προσπαθήσω να εξισορροπήσω ξανά.
Σε αυτό το βαθμό μοιράστηκε η μισή περιουσία μου
Ανάμεσα σε 21 φιλανθρωπικά ιδρύματα και ιδρύματα με την ελπίδα ότι τα χρήματα θα βρουν τον δρόμο τους
για όσους το χρειάζονται περισσότερο,
Συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οικογενειών που επηρεάζονται από τον εθισμό στον τζόγο.
Αυτή είναι η τελευταία διαθήκη του Γιάννη...
Ντρου, σου έδωσα τον πλήρη έλεγχο και των δύο εταιρειών.
Υπάρχει χρονοδιάγραμμα για μελλοντικά κέρδη
Το οποίο περιλαμβάνει όλους σε αυτό το δωμάτιο
Ευχαριστώ για όλα, φίλε.
Τι ταξίδι ήταν. Θα σε δω ξανά.
Polly, πρέπει να φύγεις από την πολιτική, δεν είναι ένα υγιές μέρος.
Ελπίζω τα 50 εκατομμύρια δολάρια να σας διευκολύνουν να φύγετε από την πολιτική.
- (Nicole) και (Alex) - (Nicole) και (Alex), 50 εκατομμύρια
και οικονομίες για όλα τα παιδιά σας.
Θα είστε υπέροχοι γονείς.
Mikey, Mikey. Υπάρχουν 50 εκατομμύρια δολάρια και για εσάς.
Τα πας πολύ καλά, αλλά πρέπει να τελειώσεις...
12 μήνες σε κέντρο αποκατάστασης πρώτα. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή για εσάς εκτός από αυτό.
Μάικ, μπορείς να κάνεις ό,τι έχεις στο μυαλό σου.
Ρεβέκκα, όμορφη κόρη μου,
Λυπάμαι πολύ για αυτό.
Αν μπορούσα να το αλλάξω, θα το έκανα.
Ό,τι απομένει από τα υπάρχοντά μου είναι δικά σου,
Πολλά χρήματα σε λογαριασμούς στο όνομά σου.
Τρέξτε το, θα είστε καλά.
- Σ'αγαπώ - Σε αγαπώ κι εγώ, μπαμπά.
Μπεκ, οι τρελοί θείοι σου δεν είναι τέλειοι σε καμία περίπτωση,
Αλλά θα διαπιστώσετε στη ζωή ότι η φιλία και η αγάπη ξεκινούν
Όταν συγχωρείς τα λάθη.
Ακούστε τους όλους, έχουν σπουδαία ταξίδια ζωής να αντλήσουν.
Αλλά ακούστε τον Drew περισσότερο.
Να είστε καλοί ο ένας με τον άλλον.
Μην είστε σαν τους ανθρώπους που ανακατεύουν την αισιοδοξία και την απαισιοδοξία
Μάλλον, να είσαι σαν ανθρώπους που ξέρουν...
Όποια κι αν είναι η έκβαση της μοίρας,
Να είστε πάντα αισιόδοξοι.