Gaan we pokeren?
Durven jullie Air Force mietjes om geld te spelen?
Verdomme...
Ik kan mezelf niet eens een goede kaart delen.
Inzet? -Ik heb niks meer.
Dan moet je checken.
Check.
Dat doe ik ook.
Laat maar zien, Mikey.
Twee vrouwen.
Full House...
Ik ga nog rijk worden! -Kijk al dat geld, man!
Geef het terug. Ik heb het hard nodig.
Het is mijn geld niet. Ik moet het recept voor mijn moeder nog ophalen.
Nooit gokken als je niks mag verliezen, Mikey.
Geef het me nou gewoon terug.
Je weet dat zijn moeder ziek is. En je houdt de rest van het geld nog over.
Goed, ik geef je je 10 dollar terug.
Als je springt.
Dat kan ik niet... ik heb hoogtevrees.
Die rotsen zijn gevaarlijk.
Komt goed, jongen. Wij hebben het ook al gedaan.
Geef me dat geld nou, man. -Welk geld?
Al het geld hier is van mij.
Geef maar hier.
Wat voor lullig spelletje speelden jullie hier?
Flikker op, Victor.
Paul, vertel je broer dat Jake dat geld eerlijk won.
Houd je bek, viezerik.
Jou sla ik voor de lol in elkaar.
Heb je geld bij je? We kunnen erom kaarten.
Twee. -Twee.
Drie.
Goed...
Laat je kaarten maar zien.
Twee azen.
Wat heb jij?
Trio negen.
We smeren 'm, mannen!
Ik kan gewoon niet verliezen!
Rot op, smeerlap!
Drie stappen, jongens!
Foley! Ik krijg jou nog wel!
Ik weet je te vinden, Foley!
Verdomme!
Mikey? Hier zijn je tien dollars. -Cool.
Je sprong!
Ik had 't gejat.
Ik ben in de galerie.
Nee, lever maar iets voor me af.
Pardon?
Sorry?
Dit klinkt vast heel raar, maar ik wil u schilderen.
Ik heb foto's van u gemaakt in de galerie.
Sorry, maar ik zag de manier waarop u naar de kunst keek.
Er was iets speciaals aan de manier waarop u het bekeek.
Mag ik u een kop koffie aanbieden? Kunnen we even praten?
Ik wil geen koffie.
Weet u wat de Archibald is? Dat is een portretprijs, toch?
Daarom wil ik u schilderen, maar dan moeten we wel 'n tijdje samen zijn.
En er moet een document worden getekend, wat ik niet heb.
Maar wellicht kunt u gewoon zeggen...
'...Allira Morley heeft permissie mijn portret te schilderen.'
U hoeft alleen uw naam te zeggen.
De wedstrijd is pas over zes maanden, dus ik heb tijd zat.
'Allira Morley heeft permissie mijn portret te schilderen.'
Ik moet nu weer verder. -Nog niet... uw naam?
Jake Foley.
Wilt u uw leeftijd en beroep vermelden?
Is dat goed?
Ik ben 57...
...en ik ben een gokker.
Is dat echt waar? Een gokker?
Gokt u op sport? Paarden- of hondenrennen?
Nee...
Ik speel poker.
Gaaf.
Dank u.
Als ik toegelaten word, zie ik u dan op de tentoonstelling?
Denk het niet.
Een object verandert niet qua beweging...
...tenzij het onderhevig is aan een bepaalde kracht.
Dat is één van Newton's wetten.
Vanaf onze tienerjaren waren Mikey, Alex, Paul, Drew en ik...
...een onafscheidelijke bende piraten.
Maar al geruime tijd nu, door het leven en omstandigheden...
...waren we ietwat uiteen gedreven.
En de tijd dringt om ons weer bijeen te brengen.
Van de hele groep was Drew mijn beste vriend.
We hadden veel gemeen.
Onze vaders waren Air Force piloten, we namen graag risico's...
...en we waren dol op kaarten. Vooral op poker.
Five Card Draw, Seven Card Stud...
...Texas Hold 'em, Omaha, Razz, Badugi...
...Chinese, Deuce To Seven Triple-Draw.
Alle soorten poker.
Toen de eerste Pc's er kwamen, raakten we helemaal in de ban.
We konden er programma's mee schrijven voor onze manier van spelen.
En in 1994 richtten we het eerste online pokersysteem op.
Toen de grotere markten zich openden, leek het wel een waterval.
Meer geld dan we ooit durfden te dromen.
Toen ontdekte Drew iets anders.
Door de codes te herstructureren van 'kaarten' naar 'landen'...
...veranderde hij het programma in verkoopbare beveiligingssoftware.
Dat noemden we Riffle.
Slechte naam, ik weet het.
Onze klanten zijn regeringen.
Het leven is ook maar een spelletje, toch?
Het gaat erom hoe je reageert op je tegenstanders.
Je kijkt goed hoe ze gokken en hoeveel.
Alles wat ze doen, geeft jou informatie.
Als het geluk je in de steek laat, doe dan alles om het terug te vinden.
Hallo, ik ben Jake.
Loop maar door.
Maximaliseer je winst, minimaliseer je verlies...
...en speel het spel, zolang als je kan.
Ik ben Paje. Noem me maar Bill. -Jake.
Heb je ook andere kleding bij je?
Dit is jouw ruimte...
...kom mee naar buiten.
Het medicijn zegt me dat je nog niet zover bent. Dus wachten we.
We kunnen praten, als je wilt.
Dan praat ik wel.
De meeste mensen komen hier voor een gedeelde ervaring.
Veiligheid in aantallen.
Een gedeelde reis.
Er zijn drie typen mensen die hier voor een privé afspraak komen.
De veel te beroemde mensen, bang voor hun eigen schaduw.
De drugsverslaafden...
...die tevergeefs denken dat dit hun nieuwe roes wordt.
En de ongeneeslijk nieuwsgierige mensen.
Maar ik herken jouw gezicht niet.
En je lijkt niet in nood te verkeren.
Maar je draagt een last mee...
...en die houdt verband met je sterfelijkheid.
Hoe doe ik het tot dusver?
Honderd procent.
De dood is onvermijdelijk.
Alle levende wezens sterven.
Die erkenning moet je opluchting schenken.
Omarm die kennis.
In mijn hele leven...
...heb ik hooguit enkele minuten over mijn sterfelijkheid nagedacht.
Als ik dat al deed.
Misschien toen mijn vrouw Allison stierf...
...stelde ik het Universum vele vragen.
Ik kreeg nooit een bevredigend antwoord.
Antwoorden wijken soms af van wat we verwachten.
Soms kan de vraag te opdringerig zijn, en het antwoord verhullen.
Laten we eens wat knopen ontwarren.
De komende dagen is er altijd iemand bij je.
Soms wil het lichaam zich reinigen.
De oranje emmer is bestemd voor wat er uit je mond komt.
De bruine emmer is nogal vanzelfsprekend, hè?
Je zult weten wanneer het begonnen is.
Jake?
Breng de queeste...
...naar voren in je geest.
Je zult weten...
...wanneer het tijd is.
Je openstellen voor jezelf is één ding.
Je openstellen voor anderen kan lastig zijn.
Als de tijd rijp is, kun je dit wellicht gebruiken.
Wat is het?
Laten we het waarheidsserum noemen.
Een paar druppeltjes en je zegt wat je op je lever hebt.
Volkomen onschuldig in kleine doses. Je gaat een beetje zweten.
Het kan deuren openen.
Je zou 10 milliliter of iets meer nodig hebben, direct geïnjecteerd...
...om het dodelijk te laten zijn.
Sommige mensen vinden het troostrijk, iets te bezitten...
...waarmee ze zelf de controle behouden.
Recht vooruit!
20 keer... vooruit!
Goed zo... pauze!
Hallo.
Je sluipt binnen als een ninja.
Ik hoorde je niet eens lopen.
Wat ben je aan het doen?
Het huis controleren. Zodat alles in gereedheid is.
Ja, je grote poker game. Dat heb je al jaren niet gedaan.
Ach, zij hadden het druk, ik had het druk. Meer niet.
Als je je vrienden een tijd niet ziet, besef je soms hoeveel ze betekenen.
Ik ben dol op die gasten...
...voor mij zijn het mijn delinquente ooms en voor jou je schoolmaatjes.
Dat zal ik ze zeker laten weten, schat.
Ik heb een iets serieuzere vraag.
Gaat dat om geld? -Ben ik je favoriete kind en dochter?
Gegarandeerd, vooral omdat je mijn enige kind en dochter bent.
Je favoriete kind en speciale dochter...
...zag een waanzinnig spijkerjack in de stad.
Dus ik vroeg me af...
Het is nog net iets mooier dan dat.
Kijk wat je hebt opgebouwd.
Mama zou heel trots op je zijn geweest.
Kom, maak jezelf nou niet van streek.
Je moeder is elke dag bij ons.
Ze ziet alles.
En weet je?
Ze ziet je liever lachen dan huilen.
Ik mis haar gewoon.
Ik had gedacht geen dag zonder haar te kunnen leven...
...laat staan 10 jaar.
Jake? -Sam.
Goed je te zien.
Verdomme...
Als je een besluit neemt over het trustfonds...
...dan is het tijdschema essentieel en moet je een curator benoemen.
Dat kunnen één of meerdere personen zijn, of een organisatie.
Als je toch een liefdadigheids- instelling wilt overwegen...
...dan moet er naast een curator...
Ik weet dat dit veel is om ineens te bevatten...
...maar als de structuur goed is, zal alles waterdicht zijn.
En wat vanavond betreft, is alles in gereedheid.
Ik zie de jongens beneden in de garage over 10 minuten.
Daarna zie ik je op het heliplatform. De piloot staat stand-by.
Goed.
Heb je het Drew verteld?
Niet alle details, nee.
Advocaat van de duivel.
Vanavond wordt alles gecompliceerd, Jake.
Zeker weten dat je het wilt doorzetten?
En dit vraag ik je niet als je advocaat.
Veel mensen houden het bij bloemen en kaarten.
Het zijn wellicht niet mijn beste beslissingen...
...maar ik hoef ze later tenminste niet meer te betreuren.
Ik zie je straks.
Sorry.
Waarvoor?
Beslis zelf maar waarvoor.
Minister!
Het rapport over Gezinszaken lijkt in tegenspraak...
...met de eerdere doelstellingen van uw departement.
Beverley, wat je dus zegt...
...is dat de pers ons standpunt vorig jaar niet goed begreep.
Mijn departement is heel duidelijk.
De behoeften van families met de laagste inkomens staan bovenaan...
...en dat steun jij uiteraard, Beverley.
Nee... minister?
Heb je het bericht ontvangen?
Waarom spreken we af in een garage?
Ik dacht dat we af zouden spreken in het penthouse.
Hallo, Paul. Goed je te zien.
Sorry.
Misschien gaat de privé lift wel vanuit de garage, Minister.
Natuurlijk. Vooruit dan maar.
Wil je niet op Alex wachten?
Dat onderkruipsel is er waarschijnlijk al.
Je ziet er trouwens vreselijk uit.
Lekker dan.
Beeldschoon.
Is alles goed?
We moeten het hem vertellen.
Regel het.
Het gaat door vanavond, hè?
Vergeet het belangrijkste niet.
Je weet nooit wie je tegen het lijf loopt, Billy.
Een oude vriend die je nog iets schuldig is.
Ik neem ene Styx mee. Beetje raar type, hij is Pools.
Maar we hebben 'm nodig, en hij weet van wanten...
...dus hou je gebruikelijke charme voor je.
Meer vraag ik niet... hou het rustig en vriendelijk.
Heren?
Alex, hoe gaat het? -Prima, en jij?
Jij wordt nooit ouder, hè?
Paul, ik ben Sam. Van die hinderlijke sms'jes.
Aangenaam. -Gaan we naar boven, of...
Jake dacht dat jullie liever naar Pebble Cove wilden gaan.
Dus hij wil dat jullie een auto uitzoeken. Welke je maar wil.
Geintje? -Nee.
Contactsleutel zit er al in.
De navigatie is ingesteld op de toeristische route.
De reistijd is zo'n 90 minuten, maar Jake ziet het meer als een race.
Jakey... waar ga jij heen?
Mike, ik ben Sam. -Hoi, Sam.
Daar blijf je van af. Die is voor mij.
En blijf van die blauwe af.
Heb jij Jake recentelijk nog gesproken? -Niet vaak.
Ik reis veel. Boeken promoten en zo.
Druk leven, hè? -Nogal.
Michael, ik vrees dat ik moet rijden.
Je maakt een geintje.
Ik heb bijna niks gedronken.
We nemen die.
Goede keuze.
Geeft iemand het startschot?
Rechtsaf.
Alles goed? -Ja, brother.
En jij? -Ben je er vanavond ook?
Precies op tijd voor showtime.
Jake, zeker weten dat je het zo wilt spelen?
Er moet een aanleiding zijn.
We hebben jarenlang geen oprecht gesprek gehad.
Ik heb geen tijd om af te wachten tot die gasten me de waarheid vertellen.
Ik snap het.
Tot gauw. -Ik zie je.
Fuck me, man. -Alles goed?
Een superauto race met een mietjeschauffeur. Kon niet beter.
Terwijl wij toch veruit de snelste auto hebben.
Er zit een racemotor in.
En je doet mee aan een race.
Geef verdomme eens plankgas!
Er liggen verse dingetjes in de ijskast als je wilt koken...
...en alles voor gegrilde oesters ligt in de koelkast bij de barbecue.
Prima. Is Penelope er?
Ja, ze is beneden.
De gasten arriveren in drie auto's...
...dus breng ze naar hun kamers en daarna naar de wijnkelder.
Vanaf dan hebben jullie vrij voor de rest van de avond.
Maar zet wel de toegangscode van het hek aan.
Hallo, Mr. Jake. -Alles goed?
Alles is in gereedheid. -Misschien ga ik wel koken vanavond.
Weet u dat zeker, Mr. Jake? -Ik zal proberen geen troep te maken.
Hallo? -Heb je mijn bericht ontvangen?
Ga niet naar het huis vanavond. Het plan is veranderd.
Ik houd me aan het plan. Alles is geregeld.
Nee, je moet het plan wijzigen.
Ik dacht dat het huis leeg zou zijn, maar hij is thuis.
Het gaat gewoon door; tijd om je schuld in te lossen.
Het kan vanavond niet doorgaan, hoor je me?
Hij is er, en ik ook. Dan komt ie erachter!
Alsjeblieft, houd je verdomme even gedeisd!
Verdomme!
Vermaakt u zich, Mr. Foley?
Penelope?
Zei Sam je wat er gaande is?
Alleen dat de inzet hoog zou zijn en dat ik vroeg klaar zou zijn.
Verder legde hij niks uit.
RFID fiches...
Volkomen legaal.
Net zo goed als contant geld.
Vijf identieke stapeltjes. Texas Hold 'em.
Ja, baas.
Ja, natuurlijk.
Luister, ik moet ophangen.
Ik hou van je.
Mikey, kom, we gaan!
Alles goed?
Vooruit dan maar!
Daar is ie. -Alex...
Goed je te zien, Jake.
Paul... -Jakey.
Altijd een genoegen.
Mike... -Jake.
Kijk nou toch... -Alles goed?
Alles goed, Mr. Foley? -Prima, Chris. Tot morgen.
Je weet toch dat er meer wijnen zijn dan Henschke & Penfolds?
Ik heb een stelregel met wijn. Niet kopen als je 'm niet drinkt.
Ik voelde dit aankomen, dus hier is een McClaren Vale Shiraz.
Mooi... - Velvet Glove.
Proost, het is echt te lang geleden.
Proost, mannen. -Op jou en Drew, Jake.
Op afwezige vrienden.
Hoe gaat het met Drew? -Goed.
Hoe vonden jullie de auto's?
Waanzinnig. Even plankgas geven en ik was hier al.
Ik zou het niet weten, want je stuurde verdomme een oppas mee.
Goed dat jullie de auto's mooi vinden, want je mag ze houden.
Mijn geschenk.
Wat? -Die Maybach kost een miljoen.
Sorry voor mijn cynisme, maar wat zit hierachter?
Niks, ik wilde het gewoon leuk maken en de inzet wat verhogen.
De auto's zijn voor jullie. Alles staat op jullie naam.
Of je kunt je droomauto opgeven...
...en 'm inruilen...
...voor 5 miljoen aan fiches. Per persoon.
Holy shit...
5 miljoen dollar? - Texas Hold 'em.
De winnaar krijgt alles.
Er zijn enkele voorwaarden.
Ten eerste moet je het spel meespelen.
Ten tweede mag je ook de auto houden, het zij zo.
Het een of het ander. En onze inzet blijft zoals altijd.
Fuck...
Welke auto was de eerste? -De Maybach.
Dan mag jij als eerste een beslissing nemen, Alex.
De auto of de fiches?
Ik laat jullie alleen om te beslissen. Sam beantwoordt jullie vragen.
Onthoud wel dat als je meespeelt...
...je ook de uitkomst moet accepteren.
Maar zo niet, moet je de uitkomst óók accepteren.
Voor we beginnen... dit kunnen we niet doen.
Wat kunnen we niet doen? -De auto's accepteren.
Dat kunnen we inderdaad niet doen. 5 miljoen aan fiches.
Het is pokeravond. Kom op.
We kunnen de auto's én de fiches niet accepteren. Dit is krankzinnig.
Laten we gewoon om onze normale inzet spelen.
Ik wil Jake niets verschuldigd zijn.
5 miljoen aan fiches, per persoon? Toch, Sam?
Wat gaat het worden, heren?
25 miljoen op tafel? Wie zijn die gasten?
De jongens met wie ik opgroeide.
Ik bezorg ze wat unieke ervaringen en ik plaag ze een beetje.
Ze gaan vast domme dingen zeggen met een slok op.
Ze flirten nog met een stoelpoot als ze een kans denken te hebben.
Mikey, wacht...
Dit is te veel.
Ik heb dit niet echt nodig.
Ik ben blij voor je dat je succes hebt. Dat je boeken verkocht worden.
Fantastisch.
Mij vergaat het minder goed.
Ik wil meespelen.
Zeg gewoon 'ja', Alex.
Juist...
En jij, Paul?
Volgens mij moeten we gewoon 'ja' zeggen, Alex.
Ze doen mee.
Goed.
We doen het...
Ja, we doen het.
Je levert geen half werk, Jake.
Proost.
Het is maar een spelletje, Alex.
Dit is een heerlijke wijn.
Godallemachtig...
Niet dat ik je heerlijke wijn niet waardeer...
...maar ik schenk een pokerborrel in.
Neem de fles maar mee.
Proost.
Vooruit dan maar.
Daar staat een humidor, als je wilt. -Daar zeg ik geen nee tegen.
Hallo, ik ben Michael.
Ik ben Penelope. -Ben je links of rechts?
Rechts.
Je redt je wel.
Goedenavond, heren. Ik ben uw dealer vanavond. Ik heet Penelope.
Hallo, Penelope, Ik ben Paul. -Hoi, Paul.
Alex...
En rechts van mij, Michael.
5 miljoen per persoon. Texas Hold 'em. De winnaar krijgt alles.
Minimum blinde inzet, 25.000.
Minimum grote blinde inzet, 50.000.
Veel geluk gewenst iedereen.
Als je zo gek bent op kunst, waarom steel je het dan?
Om het te bezitten.
Al is het maar om het canvas heel even te kunnen ruiken...
...om de penseelstreek aan te raken. Om het in m'n bezit te hebben gehad.
Misschien klinkt dat te stom of te diep voor jou, Billy.
Of ben je niet slim genoeg om het te begrijpen.
Maar slim genoeg om te weten waar jij het ergste gaat bloeden.
Gestoorde gek.
De blauwe auto is het doelwit.
Ik ga mee.
Ik verhoog 175.
Inzet verhoogd met 175.000.
Ik ben weg.
Alex is weg.
Ik ga mee.
Ga je mee? -Ik ga mee.
Check.
Ik verhoog. -Inzet 100.000.
Ik verhoog met 400. -400.000.
Ik ga mee.
Sam is weg.
Check.
700.000.
Michael?
Ik verhoog met 2 miljoen. -Hij verhoogt met 2 miljoen.
Paul is weg.
All in. -Jake gaat all in.
Michael?
Een snel potje poker is een goed potje poker, hè, Jake?
Bedankt voor de uitnodiging.
Ik ga mee all in.
Bij de eerste kaart al... -10 miljoen in de pot.
Jullie hebben allebei dezelfde kaart. Boer en tien.
Michael heeft harten, Jake ruiten.
Voor beiden een eventuele straat of flush.
Gedeelde pot, heren.
Fuck me...
Door tweeën gedeeld.
Allebei de helft.
BLOED ONREGELMATIGHEDEN TESTS
Dat verhaal dat je van Melbourne naar Sydney liep, hoor ik al 25 jaar.
Maar ik kon nooit ontdekken of je het echt hebt volbracht.
Jazeker!
Per auto!
Als je dat ooit weer vertelt, dat je van Melbourne naar Sydney wandelde...
...vertel dan over de wandeling van Melbourne naar Orbost.
Inderdaad.
Dat noemen we nou fake nieuws.
Een ronkende kopregel, wat het artikel niet waarmaakt.
Fake nieuws, ja. Ongeveer zoals je laatste boek.
En toen bood hij me een 'sigaret' aan.
Heb je geïnhaleerd?
Inderdaad. Het leek me onbeschoft om 't niet te doen.
Ik voelde eigenlijk niks, tot ik later die avond...
...naar die band stond te kijken.
Ik draai me om, kijk uit het raam en zie de restaurantkeuken.
De band was ineens weg.
Ik kijk weer uit het raam en daar is de band weer.
En ik viel steeds om, alsof ik helemaal uit m'n dak ging.
Pas na een uur snapte ik dat het een roterend dakrestaurant was.
Wat een idioot! -Ik weet het.
Briljant!
Dat was mijn begin in de politiek.
Ga weg!
Mr. Foley liet een geschenk achter in mijn locker.
Ik laat het je zien als ik thuis ben.
Ga waar je heen wilt. Ik vind het gewoon spannend.
Je moet 't zien om het te geloven. Ik ben nu onderweg, tot straks.
Wat moet dat, man?
We komen aan in Vegas, in het hotel. En ik googel:
'Anale Problemen.'
Voorzichtig, man... anaal fataal...
Steeds als ik mijn sluitspier aan- spande, kreeg ik bijna een schok.
We gaan naar een specialist, en Alex was bij me.
Dank je, Alex.
Ik ga liggen, die vent kijkt en zegt: 'O, ja...'
'... je hebt een anaal abces.'
Een topweekend in Vegas, hè? -Ja, toch?
Hoi, Bec.
Wanneer had je me het willen vertellen?
Ik zit in de auto en dit is niet niks. Ik stop even, dan praten we verder.
Kan ik soms als kind de realiteit niet aan?
Waarom wordt dit geheim voor me gehouden?
Luister, schat...
Zo'n 5 maanden geleden...
Dit is echt moeilijk.
Je vader onderging een sterilisatie.
Hij deed het gewoon, zonder overleg met mij.
Ik heb altijd geweten dat je vader...
...echt dol op je is.
En hij wilde je niet opzadelen met een halfzus- of broer.
Maar ik had altijd de hoop dat we nog eens een kind zouden krijgen.
Dus het nieuws van die sterilisatie was, eh...
Ik was in zijn kantoor...
...en zag zijn medisch dossier.
Hij kreeg in september de diagnose van alvleesklierkanker.
Hij gaat dood.
En hij ging het me niet vertellen.
Het is goed, Bec.
Ik kom je ophalen. Blijf waar je bent...
...ik kom er zo aan.
Ik haal je op en dan praten we samen met je vader.
Sam, kijk jij even? Misschien zit de deur niet goed dicht. Vandaar 't alarm.
Geen probleem.
Ik had twee paar. Maar een 8 had ik niet.
Kijk hem nou... Hopelijk is ie beter als advocaat dan als kaartspeler.
Dat hoop ik ook.
Zien?
Laat één van jullie motherfuckers me ook meedoen?
Drew! -Onmogelijk!
Mighty Mike, hoe gaat ie? -Wassup, brother?
Hoe gaat het, man? - Kom op!
Geef 'm wat te drinken. Wat wil je, Drew?
Een Reposado Tequila, met ijs, schijfje ananas.
Ananas... een fruitliefhebber.
Ik moet wat met je bespreken. -Ja, ik zie het grote geld.
Ik zei dat ik 't niet zou redden... -Spelen we nog door?
Ik denk het niet.
Waar gaat zij heen? We spelen toch wel door?
Jake vroeg me om Riffle deze week op jullie te richten.
Waarom richt je een militair surveillance programma op ons?
Om te beginnen voor de lol.
Stel dat je net aan je ballen staat te krabben.
Dan hadden we 't tijdens het pokeren vertoond.
Maar Riffle pakt ook je smartphone, je huissysteem, je computers.
Ik zeg niet dat we alles weten...
...maar genoeg om mij meteen een vliegtuig te laten pakken.
Ik voel me misselijk.
Dat verbaast me niet, Alex.
Ik heb je vergiftigd. Op je glas, toen we een toost uitbrachten.
Het kwam op je handen... jullie gezicht.
Nu zit het in je bloedbaan.
Dat is niet grappig.
Meen je dit?
Vergiftigd? Rot op, hij zit te dollen.
Is dat zo?
Ik zweet me dood.
Ik voel me niet zo lekker.
De eerste tekenen zijn zweten...
...dan evenwichtsverlies, misselijkheid en dan...
Wat? Draai er niet zo omheen.
Wil je ons dood hebben?
Ik ben gediagnosticeerd met inoperabele alvleesklierkanker.
Een doodvonnis.
Dus nu zitten we allemaal in hetzelfde schuitje.
Touchscreen. Breng 'm hierheen.
Lekker dan.
Dan hoef ik het niet zelf te doen. -Verdomme...
Mikey, wat was je van plan?
Ons neerschieten? Of Jake?
Mezelf.
Ik wilde mezelf afmaken.
Dat was het plan.
Ik wilde afscheid van jullie nemen en dan zelfmoord plegen.
Vanwege de business? Denk je dat we je hadden laten vallen?
Waarom wendde je je niet tot ons?
Ik wist niet dat je zó ongelukkig was.
Ik drink twee flessen wodka per dag.
Een gelukkig mens doet dat niet.
Ik heb vrede met de dood.
Ik niet.
Ik heb een gezin. Mensen die afhankelijk van me zijn.
Wat is de code?
Die vertel ik je niet. -Wat is de code?
Nog een keer? Wat is de code?
Auto, auto!
Dump het busje!
Bukken!
Maak geen geluid, hoor je me?
Als de auto doorrijdt, spring je voor het hek. Zorg dat 't niet dichtgaat.
Wat?
Zo werkt het niet, het gaat sowieso dicht.
Dan kan het hek de auto pletten. -Is dat zo?
Bedankt, man.
En je bankrekeningen, Paul? Spaartegoeden?
Alles staat op nul. Is dat 'voor je gezin zorgen?'
Ik word gechanteerd.
Ze hebben een video van mij en een meisje. Als dat bekend wordt...
...ik heb ze al mijn geld gegeven. Maar ze willen meer dan ik heb.
Vertel me de code.
Vertel me de code, of jij wordt geplet.
Ik zou maar opschieten. -Vertel op, anders word je geplet.
De code! Nog even en je wordt kebab!
Code? -Zeg het hem!
1967!
Ik dacht dat we dieven waren. Zijn we nu ook al moordenaars?
Ach, hooguit doodslag.
Toen je geen geld meer had, wat deed je toen?
Wat heb je hen gegeven, Paul?
Jake...
Mailadressen. Telefoonnummers.
Gevoelige informatie.
Ik probeerde alleen tijd te winnen. Echt waar, Jake. Sorry, man.
Wie chanteert je?
Victor.
Je broer?
Ja, mijn broer.
Ik schaam me echt dood.
Verdomme! -Wat is er?
Ik heb een verhouding.
Een vreselijk onnauwkeurig woord.
Ontoereikend.
Het was nooit mijn intentie om iemand opzettelijk te verraden.
Wat me overkwam, Jake, is dat ik verliefd werd.
Toevallig werd ik verliefd op jouw echtgenote.
Ik kan nu niet doodgaan.
We verwachten een baby.
Ik mag niet doodgaan.
Je gaat ook niet dood.
Althans, niet vanavond.
Het waren maar een paar druppeltjes. Te weinig om je te doden.
Net genoeg om je tong wat losser te maken.
Het gaat zo wel weer over.
Jullie moesten heel even voelen waar ik nu ben.
De dingen even zien door mijn ogen.
Mijn dochter weet niet wat haar te wachten staat.
En ik kan er niks aan doen.
Omdat ik de oorzaak ben.
Hoe lang heb je nog?
Lang genoeg om ons spel af te maken?
Mikey, klootzak.
Advocaten raden een trustfonds aan, vanwege hun jaarlijkse vergoeding.
Meestal is een simpele rekening- storting gewoon belastingvrij.
Dat is dan ook de betere optie.
Jullie snappen het gewoon niet.
Jake en ik betrokken jullie bij het bedrijf vanaf punt nul.
Mikey verkocht de aandelen binnen 'n week, Alex ruilde ze voor een Rolex.
Paul reist Eerste Klasse naar Vegas.
Als ik het kon beslissen, gaf ik jullie alles wat we opzij hadden gelegd...
Maar ik zei, 'geef ze de helft', want we kennen jullie maar al te goed.
Hebben we dan nog steeds aandelen?
Hoeveel?
25 miljoen in pokerfiches.
Dat meen je niet...
Jake?
Verdomme...
Hopelijk is dit niet weer een verrassing, Jake.
Nee...
Dat is Victor.
Hij is hier vanwege de kunst. -Verdomme...
Toen je over Australische kunst sprak, bedoelde je toen zulke kunstwerken?
Ze weten niet waar wij zijn.
We smeren 'm voordat ze de trap ontdekken. Via de kelder.
Ik weet weinig van Aboriginal kunst.
Is het kostbaar?
Sommige zijn heel kostbaar...
...maar deze markt trekt bepaalde kopers aan, vanwege de spiritualiteit.
Het is een groot huis; zoek iets wat we kunnen verkopen.
Denk je dat er niemand thuis is?
Drie auto's kwamen aan, er vertrokken er vier. Allemaal andere auto's.
Stil! -Dat maak ik zelf wel uit.
Ze hebben wapens.
Wat dacht je daarvan? -Warhol.
Die is toch beroemd?
Té beroemd. Dit is een zeefdruk. Hooguit een paar duizend waard.
Niks voor ons.
Niet slecht.
Henry James Johnstone.
Lastig te vinden in deze conditie.
Kijk hoe hij het licht schilderde.
Kwam naar Australië om goud te vinden. Maar hij werd fotograaf.
Kostbaar?
Die kunnen we vast wel verkopen. Maar niet voor heel veel.
Trap... naar beneden.
Daar gaan we.
Wil je wat drinken?
Iemand was ons voor.
Kijk nou... mooi!
En dit ligt gewoon twee verdiepingen ondergronds.
Er is niemand thuis. -Zeker wel.
Deze sigaar stak niet zichzelf aan.
Hier valt veel fraais te zien.
Ze houden zich ergens verborgen.
Billy, ga op onderzoek uit.
We hebben wapens, dus laten we die klootzakken grijpen.
Ik heb geen wapens. -Een panic room zonder wapens?
Ik heb een panic room om juist géén wapens nodig te hebben.
Ze zijn 'm vast allang gesmeerd... -Kijk om je heen.
Victor, kijk dit vertrek nou! Het betere werk.
Dit lijkt Ali Baba's grot wel.
Waar kijk ik naar?
1889, Melbourne. 9 bij 5 Impressionisme tentoonstelling.
182 werken, voornamelijk geschilderd op sigarenkistjes.
Verkocht per stuk voor een guinea, een paar dollar.
Tom Roberts...
...Arthur Streeton, Charles Conder... dit is de hoofdprijs.
Drie miljoen op een veiling, met gemak.
Op de zwarte markt? Nog steeds een 1 met veel nullen.
Wat een mazzel!
Ik weet dat je nog steeds hier bent, Jake.
Dat klopt, hè? Verdomme!
Hallo, Jake.
Lang niet gezien.
Waarom kom je een oude vriend geen gedag zeggen?
We doen niemand kwaad. We nemen alleen de kunst mee.
Vraag de minister maar waarom je beter niet de politie kunt bellen.
Waarom zijn we op TV, verdomme?
Omdat onze gastheer nog steeds ergens in het huis is.
Check die trap daar eens.
Wat is hier nog meer?
We wilden hier in alle rust inbreken. Niks persoonlijks.
Toen zei Paul dat jij hier toch zou zijn en ik dacht, fuck it!
'Ik maak het wel persoonlijk!'
Leuk, zo'n panic room, maar je schiet er niemand mee neer.
We hebben Mike's wapen. -Met één kogel.
Ik wilde zelfmoord plegen. Eén kogel moest genoeg zijn.
Clarice Beckett... geniaal.
Die kunnen we heel snel verkopen.
Nog een Streeton.
William Dobell...
...Vrouw In Restaurant... voor het laatst verkocht voor 939.000.
John Peter Russell... zó zeldzaam.
Zelden tentoongesteld. Klasgenoot van Lautrec en Van Gogh.
Hij vernietigde 400 meesterwerken uit verdriet toen zijn vrouw stierf.
Dit is echt veel geld waard. -Hoeveel?
De bodemprijs is zeker een paar miljoen.
Hoor je dat, Jake? We weten wat je hier zoal hebt.
De trap leidt naar de keuken.
Maar ik zag helemaal niemand, ook niet hier of in de garage.
Weet je waarom, Victor? Omdat er gewoon niemand is.
Help Styx dan maar.
Vooruit!
Jake, wij zijn met z'n zessen en zij met z'n drieën. We kunnen ze hebben.
Het is Victor maar.
Zij hebben drie shotguns tegen één kogel.
We blijven hier tot ie oprot, oké?
Hoe meer ie zich opwindt, des te heviger gaat die drug werken.
Hoeveel is dit waard? -Een paar ton wellicht.
Streeton heeft veel geschilderd.
Zelfs in de mindere werken, zie je zijn genie. Kijk...
Veel mensen geloven dat deze reflectie...
...Streeton zélf is, die het glas op dat moment schildert.
Het lijkt een man die over zijn schildersezel gebogen staat.
Dus die ouwe had een groen hoofd?
In de keuken hangt een goed schilderij.
Een stel kaartende kerels, eentje rookt een pijp, met gekke hoedjes.
Dat vind ik nou leuk. Weet je waarom?
Omdat het een verhaal vertelt.
Een stel gasten die pokeren en slap zitten te lullen.
Dat is gewoon een stom glas.
Witte pijp?
Hoge hoed? -Ja, gek hoedje.
Verdomme...
Wat doet zij hier?
Billy!
Bezoek.
Wie is dat, Jake?
Het plan is veranderd. Geef me het wapen.
Er zit maar één kogel in.
Dat weten zij niet.
Mikey, we doen het volgens jouw plan.
Ik bluf die klootzak af en drijf ze uiteen.
Ik ga met je mee. -Sluit de deur, Mike.
Papa!
Hallo, dames.
Hallo, dames!
Kom hier!
Kom!
Kom hier!
Victor?
Victor!
Het schilderij in de keuken is een Cézanne.
Dat loopt op tot in de 200 miljoen!
Met wie hebben we hier te maken?
Mensen die zulke kunst bezitten, kunnen je heel veel pijn doen.
Rot op...
Toch nog mijn geluksdag!
Het leek allemaal nogal saai totdat jullie kwamen opdagen.
Dit verandert alles, hè, Jake?
Ik neem aan dat je deze vrouwen kent.
Kom hierheen, klootzak!
Hoor je me, Jake?
Kom godverdomme hierheen!
Verdomme, man!
Papa!
Wie is dit, verdomme? -Onze gastheer.
Jake... fucking... Foley.
Kijk nou, grote jongen.
Je komt hier binnen, met een wapen, als een gewone crimineel.
Je bent dus nog steeds dezelfde klootzak die andermans spullen steelt.
Niet zo bijdehand; wij hebben drie shotguns. Je pakt ons nooit allemaal.
Ik moet alleen jou hebben, Victor.
Dit lijkt me een typische patstelling, beste vriend.
Als je mij neerschiet, sterf ik... of niet.
Hangt ervan af of je echt schiet, hè?
En áls je het doet, schieten deze twee jou neer, stelen je kunst...
...en doen ze deze fraaie dames heel veel pijn.
Ik niet. Ik kom hier iets stelen, maar ik doe niemand pijn.
Ik doe het wel.
Als hij jou vermoordt, verdedig ik je eer. De kunst is dan een bonus.
Als je verkoopbare kunst wilt stelen, moet je in de keuken zijn.
Dat zei ik je toch? Cézanne, 200 miljoen.
Nee, dat zei ik. Jij ging uit je dak van dat stomme glas.
Neem 't maar mee en flikker op.
Jij bepaalt niet wat ik doe!
Pak 't maar.
Dat moet je met z'n tweeën doen.
Pak dat schilderij dan, jullie tweeën!
Ze gaan naar de keuken. -Kom mee!
Probeer geen trucs uit te halen, Foley.
Dan krijgen deze meiden als eerste de volle laag.
Hoe wil je dit afhandelen, Jake?
Papa, ik ben bang. -Het komt goed, schat.
Wat gebeurt hier allemaal? Wie is deze man?
Waar zijn de anderen?
We zijn oude vrienden. Nietwaar, Jake?
Hij is Pauls broer. En de anderen zijn onwel.
Hoezo 'onwel'?
Door het gif.
Jake, wat gebeurt er allemaal?
Heb je ooit geprobeerd topkunst te verkopen, Victor?
Wat die gast je ook vertelt...
Kunstverzamelaars scheppen graag op.
Aan wie ga je het verkopen?
Ik heb connecties. Ik kan alles verkopen.
Voel je je nog goed?
Je ziet er niet best uit.
Heb je dat glas aangeraakt?
Inderdaad, ja. Nou en?
Dan heb je een probleem.
Daar zat het gif op.
Op het glas.
Wat lul je nou, Foley? Waarom zou er gif op het glas zitten?
Waarom vraag je dat niet aan mijn aanstaande ex?
Zij heeft een verhouding.
Ik besloot haar minnaar te vergiftigen.
Wat heb je gedaan?
Ik geloof je niet. -Vraag het haar maar.
Nicole, heb je wel of niet met één van mijn vrienden geneukt?
Waar is Alex?
Je voelt de werking van het gif, hè?
Daar verderop is een kluis.
In de kluis ligt geld en het antiserum voor het gif.
Ik heb het ook nodig.
Oké... ik ga de kluis openen.
Als we springen, springen we allemaal.
Vooruit! -Styx, kijk uit!
Grijp hem!
Langzaam...
Ik heb 'm!
Dacht je dat jij dit ook zou krijgen, klootzak?
Het laat me koud als jij doodgaat.
Bedankt voor het geld. Ik win!
Geniet van je gifdood, vuile teringlijer!
Hij heeft het wapen, Styx. Schiet 'm neer!
Je hebt jezelf wel heel hoog zitten, hè, Foley?
Je vond jezelf altijd beter dan een ander!
Ik laat je hier achter, zodat die hoeren je kunnen zien sterven.
Papa!
Het leven is maar een spelletje, toch?
Een spel van karma, geluk en wat natuurkunde.
Mensen komen niet altijd te weten, wanneer het spel ophoudt.
Ben je zover?
Alles overziend was het een geschenk.
Ik begreep altijd goed dat het creëren van mogelijkheden voor jezelf...
...invloed kon hebben op het leven van anderen.
Dat is ook een Wet van Newton.
Gedane zaken nemen geen keer...
...maar ik kan proberen de balans te herstellen.
Om dat te bereiken is mijn halve erfenis verdeeld...
...over 21 goede doelen, hopend dat het geld goed terecht komt...
...bij hen die het 't hardst nodig hebben.
Inclusief gezinnen die geraakt werden door gokverslaving.
Dit is de laatste wil en verklaring van...
Drew, ik draag de totale controle over beide bedrijven aan jou over.
Er ligt 'n schema klaar met winsten voor iedereen in dit vertrek.
Bedankt voor alles, mate.
Wat een dolle rit is het geweest.
Ik zie je wel weer.
Ja, brother, ik zie je wel weer.
Pauly, je moet de politiek verlaten. Het is echt niet gezond.
Hopelijk maken 50 miljoen dollar de overgang wat makkelijker.
Nicole en Alex...
...50 miljoen dollar en een fonds voor al jullie kinderen.
Jullie worden fantastische ouders.
Mikey, Mikey, Mikey...
...voor jou ook 50 miljoen dollar.
Je doet het prima, maar voltooi eerst je 12 maanden rehab.
Daar ontkom je niet aan.
Mike, je kunt alles bereiken waar je je op focust.
Rebecca, mijn prachtige dochter. Dit alles spijt me zo vreselijk.
Kon ik het maar veranderen.
De rest van mijn nalatenschap is voor jou. Dat betekent veel geld...
...wat inmiddels al op jouw rekeningen staat.
Ga er wijs mee om. Je redt je wel.
Ik hou van je. -Ik ook van jou, papa.
Bec, je delinquente ooms zijn bepaald niet perfect...
...maar je zult ontdekken dat vriendschap en liefde opbloeien...
...als je imperfecties vergeeft.
Luister naar hen. Ze hebben allemaal levensverhalen waar je uit kan putten.
Maar luister vooral naar Drew.
Wees aardig voor elkaar.
Wees geen 'glas half leeg' of 'half vol' mensen.
Wees iemand die wéét dat welke triomf of ramp zich ook voordoet...
...je het glas altijd weer kunt vullen.