INNEHÅLLER DRAMATISERING OCH SKRÄMMANDE SCENER
Vissa föremål är riskabla att samla in.
Föremål som har förmågan att skada den som försöker få tag i dem.
Så är fallet med vissa stamfynd.
Många av dem har stor ceremoniell och religiös betydelse-
-för de som skapade dem.
För avvärja utomstående läggs ofta starka förbannelser på dem.
Jag tror en förbannelse vilar över en stamstaty som jag nyligen erhöll.
Mannen jag köpte den av sa att den ägdes av en av mina favoritskådisar-
-den ikoniska Steve McQueen.
Han sa också att McQueens fru var livrädd för den-
-och att hon tvingade McQueen att göra sig av med den.
Kan de ha upplevt förbannelsen?
Vintern 2016 skickade jag en kollega för att hämta den i South Dakota.
Efter att ha lastat den och kört i väg-
-började min arbetare känna att något rörde sig där bak.
Snart var han övertygad om att statyn hade fått liv.
Han tappade kontrollen över bilen på en isig väg-
-och gled ner i diket.
När han väntade på hjälp var han för rädd för att titta där bak.
Efter en mardröm om statyn på ett hotell-
-kämpade han med resten av den 16 timmar långa resan till Las Vegas-
-fortfarande övertygad om att statyn levde.
Hans resa påminde om en annan resa som statyn måste ha gjort:
Resan från McQueen's Hollywood till Sturgis i South Dakota.
Vad kan ha hänt den intet ont anande föraren för så många år sen?
Den här frågan var inspirationen för filmen ni ska få se.
Ett ögonblick.
Du klarar det.
-Jag ber om ursäkt. Jag... -Inte alls, du gör mig en tjänst!
-Vad hände med Carl? -Carl är en mes.
Tror du att du klarar det?
-Ja, jag bara... -Okej, priset är som utlovat.
Men den måste vara där på fredag kl. 9. Sen betalar de inte.
Om de inte betalar, så betalar inte jag. Förstått?
-Vem är klienten? -Nån Hollywood-höjdare.
Vi får inte röra den. Han säger att den är i perfekt skick.
Låt en förbli så.
Säkert att du är redo?
Jag har aldrig mått bättre.
Okej. Kul att ha dig tillbaka, Ron.
Förlåt. Mitt nummer står också med. Ring om du behöver nåt, okej?
-Tack, Jerry. -Det är runt 200 mil.
Det tar 20 timmar, du är där på två dagar.
Det ligger mitt i Black Hills-skogen. I Boonies, så håll hårt i den.
Det är lätt att åka vilse där.
En sak till.
Statyn är värdefull. Släpp den inte ur sikte, inte ens på natten.
Tack, Ron.
Lycka till.
KL. 09.00, ONSDAG 48 TIMMAR KVAR
NEVADA, KL. 14.00, ONSDAG 43 TIMMAR KVAR
UTAH, KL. 17.00, ONSDAG 40 TIMMAR KVAR
-Hallå? -Hej. Väckte jag dig?
-Kanske. -Förlåt.
-Några sammandragningar? -Bara falsklarm.
-Hur mår du? -Jag är okej.
-Jag kom på ett namn. -Jaha?
Dorothy.
-Jag älskar det. -Jag visste det!
Kan vi berätta för mina föräldrar? Jag vill göra det tillsammans.
Ja.
-Är du säker på att du är redo? -Hur ska vi annars försörja barnet?
Du gör det rätta. Jag är stolt över dig.
-Hittade du mitt radband? -Radband?
-Vilket radband? -Du ljuger dåligt.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Ring mig när du kan. Okej? -Okej.
Hej då.
Är det nåt problem?
-Är det er bil, sir? -Ja.
Vad har du där bak?
Inget. Jag ska bara leverera ett paket.
Du måste öppna den åt mig.
Vad är problemet?
Vi har fått en rapport om ovanliga ljud från din bil.
-Ovanliga ljud? -Skrik.
Bankande.
Ja. Visst, inga problem.
Du måste visa vad som finns under.
Skynda på!
Okej. Kör försiktigt.
COLORADO, KL. 22.00, ONSDAG 35 TIMMAR KVAR
Fan!
Det är okej.
Kom igen. Sov nu, okej?
-Hallå? -Hej.
Vad är det? Är allt okej?
Jag ville bara höra din röst.
Har du mardrömmar igen?
Nej.
Det var inte ditt fel.
-Hur har du haft det? -Inga problem.
-Var är du? -Grand Junction.
-Ron? -Ja.
-Vad var det? -Va?
-Jen. -Är nån där?
-Nej. -Är du säker?
Jag kunde ha svurit på att jag hörde ett barn.
Ron?
Ron, är du där?
Vad händer?
Ron. Snälla.
Är du okej?
SOUTH DAKOTA, KL. 19.00 TORSDAG, 14 TIMMAR KVAR
Fan!
Hallå?
En halvtimme!
Jag klarar det.
BLACK HILLS FOREST SOUTH DAKOTA, KL. 08.40
Vad i helvete?
Kom igen!
Herregud.
Ja!
ÅR 2016 TRANSPORTERADES STATYN-
-FRÅN SOUTH DAKOTA TILL ZAKS MUSEUM AV EN AV HANS ARBETARE
EFTER EN MARDRÖMSLIK RESA-
-SVOR ARBETAREN ATT ALDRIG TITTA PÅ STATYN IGEN
Översättning: Marie Karlsson Iyuno-SDI Group
\h