1
00:00:01,167 --> 00:00:05,088
Ohjelma sisältää kauhudramatisointia
ja pelottavia kohtauksia.

2
00:00:36,578 --> 00:00:40,331
Henget käyttävät usein
elektronisia laitteita -

3
00:00:40,415 --> 00:00:45,587
kuten televisioita, kännyköitä,
jopa tietokoneita ja ITC:tä -

4
00:00:45,670 --> 00:00:48,673
eli "instrumentaalista
transkommunikaatiota".

5
00:00:48,757 --> 00:00:54,554
Useimmiten henget käyttävät
laitteita vain saadakseen yhteyden.

6
00:00:54,637 --> 00:00:58,683
Nyt uskon, että niitä voi käyttää
pahempiinkin tarkoituksiin.

7
00:00:58,767 --> 00:01:03,980
Sama näyttää pätevän yhteen museoni
pahamaineisimmista esineistä.

8
00:01:04,856 --> 00:01:08,401
Pahamaineinen...
En edes haluaisi sanoa sen nimeä.

9
00:01:08,485 --> 00:01:10,528
Peggy-nukke.

10
00:01:10,612 --> 00:01:14,991
Vuonna 2014 kummitusnukkeasiantuntija
Jade Harris -

11
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
julkaisi Peggyn kuvia
nettisivuillaan.

12
00:01:17,827 --> 00:01:20,830
Seuraavat tapahtumat
tekivät paranormaalin historiaa.

13
00:01:20,914 --> 00:01:26,211
Väitetään, että kymmenet ihmiset
saivat nenäverenvuotoja -

14
00:01:26,294 --> 00:01:32,384
pahoinvointia, rintakipuja ja
migreeniä pelkän nettikuvan nähtyään.

15
00:01:32,467 --> 00:01:38,223
Eräs kasvotusten tapaamani nainen
kertoi saaneensa sydänkohtauksen.

16
00:01:38,306 --> 00:01:41,434
Mikä selittäisi tuollaiset voimat?

17
00:01:41,518 --> 00:01:46,231
Johtuuko se demonista,
joka on sitoutunut nukkeen?

18
00:01:46,314 --> 00:01:51,194
Konsultoimamme meedion mukaan
nukessa on toinen henki.

19
00:01:51,277 --> 00:01:56,241
Se kuuluu nuorelle tytölle,
jonka pimeä voima murhasi raa'asti.

20
00:01:56,324 --> 00:01:59,452
Emme ehkä koskaan saa tietää
vastauksia, mutta uskon -

21
00:01:59,536 --> 00:02:03,540
että nukkeen sitoutunut demoni
tietää, kun katsomme sitä.

22
00:02:03,623 --> 00:02:06,501
Seisomme sitten sen edessä -

23
00:02:06,584 --> 00:02:09,504
tai katsomme sitä ruudulta
kilometrien päästä -

24
00:02:09,587 --> 00:02:13,633
se lähettää demoniset lonkeronsa
rankaisemaan meitä.

25
00:02:13,717 --> 00:02:17,262
Pian näkemänne video
perustuu tositapahtumiin -

26
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
jotka liittyvät Peggyn tarinaan.

27
00:02:19,764 --> 00:02:26,563
Turvallisuussyistä oli liian
vaarallista käyttää oikeaa Peggyä -

28
00:02:26,646 --> 00:02:30,108
mutta niille,
jotka haluavat sittenkin nähdä sen -

29
00:02:30,191 --> 00:02:33,028
paljastan sen tarinamme lopussa.

30
00:02:33,111 --> 00:02:39,284
Varoitan: jos katsot tätä nukkea
silmiin, teet sen omalla vastuullasi.

31
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
Tämä ei ole liioittelua.

32
00:02:44,289 --> 00:02:48,043
PEGGYN RIIVAAMA

33
00:02:50,545 --> 00:02:54,174
Sheffield, Englanti
12. syyskuuta 2014

34
00:03:01,222 --> 00:03:04,726
Tapahtukoon tahtosi myös maan päällä
niin kuin taivaassa.

35
00:03:04,809 --> 00:03:10,815
Anna meille syntimme anteeksi, kuten
mekin meitä vastaan rikkoneille.

36
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.

37
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
Sinun on valtakunta, taivas ja kunnia
iankaikkisesti. Aamen.

38
00:05:37,128 --> 00:05:39,172
Simon?

39
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
Simon!

40
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
Sain sähköpostia.

41
00:05:45,637 --> 00:05:48,431
"Minulla on nukke,
jossa asuu varmasti kummitus.

42
00:05:48,515 --> 00:05:53,269
Herään joka yö askelten ääneen
ja raapimiseen seinien sisällä.

43
00:05:53,353 --> 00:05:56,815
Uskon, että se on paha.
Nyt pelkään henkeni puolesta.

44
00:05:56,898 --> 00:06:00,819
Tiedän, että hoidatte näitä asioita.
Auttakaa minua. Pyydän."

45
00:06:00,902 --> 00:06:03,154
Mistä hän tietää
sen johtuvan nukesta?

46
00:06:04,114 --> 00:06:07,534
Se alkoi vasta,
kun hän toi sen kotiin.

47
00:06:08,952 --> 00:06:13,164
Tämän mukaan hän sairastelee
ja näkee painajaisia.

48
00:06:13,248 --> 00:06:17,877
Hän pelkää, että jos hän heittää sen
pois, hän saa elinikäisen kirouksen.

49
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
No... Mikä hänen osoitteensa on?

50
00:06:49,034 --> 00:06:50,618
Hei.

51
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
Haluan sen vain pois elämästäni.

52
00:06:54,748 --> 00:06:57,792
Siirsin sitä viisi yötä sitten.
Mikään ei ole muuttunut.

53
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
Vaikuttaako se sinuun yhä tuolta?

54
00:07:00,837 --> 00:07:06,426
Jos onnistunkin nukahtamaan,
herään läsnäoloon sänkyni vieressä.

55
00:07:06,509 --> 00:07:10,180
Sanooko se mitään?
-Se vain seisoo ja tuijottaa.

56
00:07:11,473 --> 00:07:13,808
Luvatkaa, että viette sen pois!

57
00:07:13,892 --> 00:07:17,270
Jospa katsoisin sitä ensin?

58
00:07:17,354 --> 00:07:19,397
Tämän pidemmälle en tule.

59
00:07:30,116 --> 00:07:33,203
Tunnen pimeyden...

60
00:07:34,746 --> 00:07:38,917
Melkein pelon tunteen tapaisen.

61
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
Jumala sinua suojelkoon.

62
00:09:18,767 --> 00:09:20,310
Minä voisin tehdä sen.

63
00:09:23,021 --> 00:09:24,939
Ei. Minä teen sen.

64
00:10:53,528 --> 00:10:55,572
Toin teetä.

65
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
Säikäytit minut.
-Anteeksi.

66
00:11:01,077 --> 00:11:03,621
Onko edistystä?
-Ei oikeastaan.

67
00:11:04,581 --> 00:11:08,209
Olen kuvannut videoita
ja ottanut kuvia.

68
00:11:08,293 --> 00:11:12,964
Seuraajani haluavat nähdä sen, mutta
julkaisen vasta yhteyden jälkeen.

69
00:11:13,048 --> 00:11:15,383
En ole ikinä nähnyt sinua tällaisena.

70
00:11:15,467 --> 00:11:18,845
En tiedä, mitä se on.
Olen salpautunut.

71
00:11:18,928 --> 00:11:21,890
Pelkään, mitä löydän,
jos saan yhteyden.

72
00:11:23,224 --> 00:11:26,353
Oletko ajatellut
pyytää Hazelin tänne?

73
00:11:26,436 --> 00:11:28,521
Kerroin hänelle siitä.

74
00:11:28,605 --> 00:11:32,275
Ja?
-Hän on selvästi kiinnostunut tästä.

75
00:11:33,276 --> 00:11:36,488
Odotan vain,
kunnes hetki tuntuu oikealta.

76
00:11:36,571 --> 00:11:39,532
Ei mitään kiirettä.
Se ei mene minnekään.

77
00:11:45,246 --> 00:11:46,915
Älä valvo liian myöhään.

78
00:12:58,236 --> 00:13:02,699
Jos yrität kommunikoida kanssani,
kuuntelen.

79
00:13:11,750 --> 00:13:13,835
Mitä yrität kertoa minulle?

80
00:14:21,528 --> 00:14:23,780
Simon?

81
00:14:23,863 --> 00:14:25,657
Simon.

82
00:16:07,300 --> 00:16:09,094
Simon?

83
00:16:49,718 --> 00:16:52,387
Ei hätää, se oli vain unta.

84
00:16:55,306 --> 00:16:56,850
Ei mitään hätää.

85
00:17:11,906 --> 00:17:14,325
En ole koskaan nähnyt
tällaisia painajaisia.

86
00:17:14,409 --> 00:17:17,662
On vaikea tietää,
mikä on totta ja mikä unta.

87
00:17:17,746 --> 00:17:21,249
Etkö ole yrittänyt vielä
saada nukkeen yhteyttä?

88
00:17:21,332 --> 00:17:23,335
En. En vielä.

89
00:17:23,418 --> 00:17:26,588
Uskot selvästi,
että se ottaa yhteyttä sinuun.

90
00:17:29,049 --> 00:17:30,592
Muita huolenaiheita?

91
00:17:34,054 --> 00:17:39,142
Minulla on ollut kamalia migreenejä.
-Oletko käynyt lääkärissä?

92
00:17:39,225 --> 00:17:41,227
Kolmella.
-Ja?

93
00:17:41,311 --> 00:17:45,482
Antoivat unilääkkeitä.
-Ethän edes syö niitä!

94
00:17:45,565 --> 00:17:50,987
Ja jäisin jumiin painajaiseen,
josta en voi herätä? Ei kiitos.

95
00:17:55,033 --> 00:17:59,871
Mitä sanoisit, jos veisin nuken
kotiini joksikin aikaa?

96
00:18:04,042 --> 00:18:05,669
En tiedä.

97
00:18:05,752 --> 00:18:09,422
Yritän kommunikoida sen kanssa
ja selvittää jotain.

98
00:18:11,132 --> 00:18:15,011
Minusta se on loistoajatus.
-Salakuunteletko sinä?

99
00:18:16,763 --> 00:18:18,473
Olen vain huolissani.

100
00:18:25,355 --> 00:18:28,441
Hyvä on. Vähäksi aikaa.

101
00:18:37,450 --> 00:18:41,788
Yritä nukkua, kulta. Jooko?

102
00:18:44,332 --> 00:18:45,959
Älä huolehdi.

103
00:19:48,438 --> 00:19:50,398
Tuletko sänkyyn, rakas?

104
00:19:53,068 --> 00:19:54,736
Ihan kohta.

105
00:21:20,113 --> 00:21:23,867
Minulla on hyvä olo.
Haluaisinkin hakea nuken takaisin.

106
00:21:23,950 --> 00:21:26,911
Odotetaanko vielä muutama päivä?

107
00:21:26,995 --> 00:21:30,957
Tajuan nyt,
että se yritti kertoa minulle jotain.

108
00:21:31,041 --> 00:21:32,584
Kuten mitä?

109
00:21:33,543 --> 00:21:37,130
En tiedä,
mutta ehkä se haluaa apuani.

110
00:21:37,213 --> 00:21:40,342
Se teki sinut sairaaksi!
-Ja nyt voin paremmin.

111
00:21:42,469 --> 00:21:44,012
Jayne.

112
00:21:45,472 --> 00:21:48,391
Emme ole koskaan nähneet
mitään näin voimakasta.

113
00:21:48,475 --> 00:21:53,021
Emme tiedä, kuinka paljon pahemmaksi
tämä vielä menee. -Pärjään kyllä.

114
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
Minun täytyy tehdä tämä.

115
00:21:58,318 --> 00:22:01,404
Ja soisin, että sinä ymmärrät sen.

116
00:22:03,615 --> 00:22:06,785
Käykö?
-Selvä.

117
00:24:42,315 --> 00:24:45,777
"Luuletko, että nukke on paha henki?"

118
00:24:51,408 --> 00:24:55,203
"Heti nähtyäni sen minusta on
tuntunut, että joku katselee minua."

119
00:25:01,042 --> 00:25:03,253
"Aistivatko koirat pahuuden?

120
00:25:04,379 --> 00:25:07,882
Avasin kuvan,
ja koirani alkoi riehua."

121
00:25:13,054 --> 00:25:15,056
"Ota äkkiä yhteyttä!"

122
00:25:44,836 --> 00:25:49,215
"Sain migreenin ja sydämentykytyksiä
nähtyäni nukkesi."

123
00:25:51,259 --> 00:25:53,720
Et tullut nukkumaan viime yönä.

124
00:25:55,138 --> 00:25:59,059
Et uskoisi lataamani kuvan
saamia vastauksia.

125
00:25:59,142 --> 00:26:03,772
Kaikissa lukee samaa: päänsärkyä,
astmaa, sydämentykytystä...

126
00:26:03,855 --> 00:26:07,150
Yksi nainen, Katrin, on ystäväni.

127
00:26:07,233 --> 00:26:10,487
Olemme molemmat nähneet
täsmälleen samoja unia.

128
00:26:10,570 --> 00:26:14,115
Siitä nuoresta tytöstäkö?
-Niin.

129
00:26:14,199 --> 00:26:16,117
Mitä aiot tehdä?

130
00:26:26,044 --> 00:26:28,630
Minun täytyy kommunikoida
sen kanssa.

131
00:26:29,172 --> 00:26:34,177
Nukke yrittää selvästi
saada minuun yhteyden.

132
00:26:35,053 --> 00:26:38,264
Liittyvätkö unet toisiinsa?

133
00:26:40,058 --> 00:26:42,686
Minun on uskottava niin.

134
00:26:43,603 --> 00:26:48,983
Unieni mukaan nukkeen on
kiinnittynyt nuoren tytön henki.

135
00:26:50,110 --> 00:26:52,028
Hazelkin tuntee sen.

136
00:26:53,071 --> 00:26:56,908
Mutta sinä tunnet jotain muuta,
etkö niin?

137
00:26:59,160 --> 00:27:02,622
Jayne. Kerro.

138
00:27:05,709 --> 00:27:07,877
En ole varma.

139
00:27:09,129 --> 00:27:14,300
En usko, että tyttö on siinä yksin.
Siinä on jotain muutakin.

140
00:27:14,384 --> 00:27:19,389
Jotain synkkää. Jotain hyvin pahaa.

141
00:27:24,644 --> 00:27:29,649
Kutsuin ystäväni
ja mentorini Hazel Myersin luokseni -

142
00:27:29,733 --> 00:27:33,236
suorittamaan
automaattikirjoitussession -

143
00:27:33,319 --> 00:27:36,698
kommunikoidaksemme
tämän nuken kanssa -

144
00:27:36,781 --> 00:27:42,495
joka näyttää tavoittaneen monet
teistä pelkän valokuvan kautta.

145
00:27:43,455 --> 00:27:46,541
Se taitaa yrittää
kommunikoida kanssamme.

146
00:27:47,751 --> 00:27:52,839
Tunnen sielussani,
että se tarvitsee apuamme.

147
00:27:54,632 --> 00:27:58,386
Pidän teidät ajan tasalla
kaikesta selvittämästämme.

148
00:28:00,764 --> 00:28:03,725
Hazel on täällä.
-Tulen heti.

149
00:28:19,115 --> 00:28:24,329
Siinä nukessa on jotain vialla.
Se tekee minut sairaaksi.

150
00:28:29,459 --> 00:28:33,338
Vaikea hengittää.
-Yritä rentoutua. Tekstaan illalla.

151
00:29:33,565 --> 00:29:37,318
Pidän teidät ajan tasalla
kaikesta selvittämästämme.

152
00:29:53,335 --> 00:30:00,091
Jos kuulette minua, henget, pyydämme
teitä kommunikoimaan kanssamme.

153
00:30:18,777 --> 00:30:22,238
Lempeä henki, oletko täällä?

154
00:30:35,418 --> 00:30:37,712
Siinähän sinä olet.

155
00:30:44,135 --> 00:30:46,429
Kerro meille nimesi.

156
00:31:05,115 --> 00:31:08,785
Peggy. Peggy!

157
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
Onko se nimesi?

158
00:31:13,873 --> 00:31:16,042
Oletko turvassa, Peggy?

159
00:31:21,089 --> 00:31:23,758
Henki! Tarvitsetko apuamme?

160
00:31:26,720 --> 00:31:29,889
Peggy, anna meidän auttaa sinua.

161
00:32:21,066 --> 00:32:24,402
Se on vain niin voimakas.

162
00:32:25,570 --> 00:32:30,033
Viime yönä tuntemani intensiteetti
ja raivo oli musertavaa.

163
00:32:34,329 --> 00:32:36,956
Meidän on mentävä
syvemmälle sen maailmaan.

164
00:32:39,876 --> 00:32:42,879
Meidän on oltava erittäin varovaisia.

165
00:32:44,339 --> 00:32:47,634
Aistin pimeämmän hengen viime yönä.

166
00:32:47,717 --> 00:32:51,513
Melkein kuin nukkeen
olisi kiinnittynyt kaksi olentoa.

167
00:32:53,306 --> 00:32:57,602
Tämä oli jotain todella...
Hirviömäistä.

168
00:32:59,562 --> 00:33:01,189
Minäkin tunsin sen.

169
00:33:03,692 --> 00:33:08,113
Mutta ehkä Peggy kutsuu meitä
paetakseen tuota henkeä.

170
00:33:09,864 --> 00:33:14,619
Tai ehkä paha henki houkuttelee
meitä lähemmäs tällä tytöllä.

171
00:33:17,622 --> 00:33:20,166
Se riski meidän on otettava.

172
00:33:55,243 --> 00:33:56,786
Aloitetaan.

173
00:34:09,841 --> 00:34:16,306
Peggy, jos kuulet minua,
pyydän sinua liittymään seuraamme.

174
00:34:19,142 --> 00:34:25,774
Peggy, jos kuulet minua,
pyydän sinua liittymään seuraamme.

175
00:34:38,328 --> 00:34:42,207
Peggy, voitko antaa merkin?

176
00:34:55,512 --> 00:35:00,266
Peggy, voitko tehdä tuon uudestaan?

177
00:35:06,481 --> 00:35:12,195
Peggy, voit käyttää tätä heiluria
kommunikoidaksesi kanssamme.

178
00:35:16,449 --> 00:35:19,160
Tunnen käden olallani.

179
00:35:23,373 --> 00:35:25,375
Se puristaa.

180
00:35:25,458 --> 00:35:29,045
Peggy, yritätkö kertoa meille jotain?

181
00:35:38,388 --> 00:35:40,515
Ole kiltti!

182
00:35:42,308 --> 00:35:44,686
Peggy, sinäkö siellä? Peggy.

183
00:35:45,645 --> 00:35:47,272
Jayne?

184
00:35:49,065 --> 00:35:52,444
Ei! Ei! Ole kiltti!

185
00:35:57,240 --> 00:36:00,201
Ei! Ei!

186
00:36:24,601 --> 00:36:28,271
Jayne? Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?

187
00:36:36,905 --> 00:36:38,573
Simon?

188
00:36:45,789 --> 00:36:50,710
Peggy? Onko tämä varoitus?

189
00:36:51,711 --> 00:36:54,130
On.

190
00:36:54,214 --> 00:36:59,135
Peggy, mitä yrität kertoa meille?
Tarvitsetko apua päästäksesi pois?

191
00:36:59,219 --> 00:37:02,430
En. Kerro heille.

192
00:37:04,933 --> 00:37:07,811
Kerro keille, Peggy? Kerro mitä?

193
00:37:41,011 --> 00:37:44,973
On yhä mysteeri, kuka tai mikä
Peggyn sisällä piileskelee.

194
00:37:48,852 --> 00:37:52,897
Sadat ihmiset kertovat selkkauksista
nähtyään sen netissä.

195
00:37:52,981 --> 00:37:56,818
Jayne poisti kaikki Peggyn kuvat
nettisivuiltaan.

196
00:38:01,656 --> 00:38:04,743
Vuonna 2015
Jayne vei nuken Zakin museoon.

197
00:38:12,459 --> 00:38:16,629
Suomennos:
Iyuno-SDI Group

198
00:38:45,200 --> 00:38:46,242
\h