1
00:00:36,578 --> 00:00:40,331
I mange efterforskninger
bruger ånder elektronik-

2
00:00:40,415 --> 00:00:45,587
-fjernsyn, mobiltelefoner, computere
og noget, der hedder ITC-

3
00:00:45,670 --> 00:00:48,673
-eller "Instrumental
Transkommunikation."

4
00:00:48,757 --> 00:00:54,554
Oftest bruger ånderne
teknologien til at skabe kontakt.

5
00:00:54,637 --> 00:00:58,683
Nu tror jeg, at de kan
bruges til mere skumle formål.

6
00:00:58,767 --> 00:01:03,980
Det gælder måske en af de mest
berygtede genstande på mit museum.

7
00:01:04,856 --> 00:01:08,401
Den berygtede... Jeg kan ikke lide
at sige hendes navn.

8
00:01:08,485 --> 00:01:10,528
Dukken Peggy.

9
00:01:10,612 --> 00:01:14,991
I 2014 lagde Jade Harris,
ekspert i hjemsøgte dukker-

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
-billeder af Peggy op
på sin hjemmeside.

11
00:01:17,827 --> 00:01:20,830
Det, der fulgte,
skabte paranormal historie.

12
00:01:20,914 --> 00:01:26,211
Det hævdes,
at mange mennesker har fået næseblod-

13
00:01:26,294 --> 00:01:32,384
-kvalme, brystsmerter og migræne
efter at have set billedet på nettet.

14
00:01:32,467 --> 00:01:38,223
En kvinde, jeg mødte, fortalte mig,
at hun endda fik et hjerteanfald.

15
00:01:38,306 --> 00:01:41,434
Hvad kan forklare de kræfter?

16
00:01:41,518 --> 00:01:46,231
Er det resultatet af en dæmon,
der har bundet sig til dukken?

17
00:01:46,314 --> 00:01:51,194
En clairvoyant hævder,
at dukken indeholder en anden ånd.

18
00:01:51,277 --> 00:01:56,241
Den tilhører en ung pige, som blev
brutalt myrdet af en mørk kraft.

19
00:01:56,324 --> 00:01:59,452
Selvom vi måske aldrig får svarene,
tror jeg-

20
00:01:59,536 --> 00:02:03,540
-at dæmonen i dukken ved,
når vi ser på den.

21
00:02:03,623 --> 00:02:06,501
Uanset om vi står foran den-

22
00:02:06,584 --> 00:02:09,504
-eller ser den
på en skærm flere kilometer væk-

23
00:02:09,587 --> 00:02:13,633
-så sender den dæmoniske tentakler ud
for at straffe os.

24
00:02:13,717 --> 00:02:17,262
Filmen, I skal se,
er inspireret af virkelige hændelser-

25
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
-omkring Peggys historie.

26
00:02:19,764 --> 00:02:26,563
Jeg besluttede, at det var for
farligt at bruge den rigtige Peggy.

27
00:02:26,646 --> 00:02:30,108
For de af jer,
der stadig vil se hende-

28
00:02:30,191 --> 00:02:33,028
-viser jeg hende
i slutningen af historien-

29
00:02:33,111 --> 00:02:39,284
-men jeg advarer jer. Ser I ind i
dukkens øjne, er det på eget ansvar.

30
00:02:39,367 --> 00:02:41,161
Jeg overdriver ikke.

31
00:02:44,289 --> 00:02:48,043
BESAT AF PEGGY

32
00:03:01,222 --> 00:03:04,726
Ske din vilje
som i himlen således også på jorden.

33
00:03:04,809 --> 00:03:10,815
Forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere.

34
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
Led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.

35
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
Himmel og ære til evig tid.
Amen. Amen.

36
00:05:37,128 --> 00:05:39,172
Simon?

37
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
Simon!

38
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
Hør denne e-mail:

39
00:05:45,637 --> 00:05:48,431
"Jeg har en dukke,
jeg mener, er hjemsøgt."

40
00:05:48,515 --> 00:05:53,269
"Jeg vågner hver nat og hører fodtrin
og kradsen i væggene."

41
00:05:53,353 --> 00:05:56,815
"Jeg tror, den er ond,
og nu frygter jeg for mit liv."

42
00:05:56,898 --> 00:06:00,819
"Jeg ved, I håndterer den slags.
Hjælp mig. Jeg beder jer."

43
00:06:00,902 --> 00:06:02,946
Hvordan ved hun, det er dukken?

44
00:06:04,114 --> 00:06:07,534
Det begyndte først,
da hun kom hjem med den.

45
00:06:08,952 --> 00:06:13,164
Der står, at den gør hende syg
og giver hende mareridt.

46
00:06:13,248 --> 00:06:17,627
Hun frygter, at smider hun den ud,
bliver hun forbandet på livstid.

47
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
Så... Hvad er adressen?

48
00:06:49,034 --> 00:06:50,618
Hej.

49
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
Jeg vil have den ud af mit liv.

50
00:06:54,748 --> 00:06:57,792
Jeg flyttede den ud i skuret
for fem nætter siden.

51
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
Påvirker den dig stadig derfra?

52
00:07:00,837 --> 00:07:06,426
Hvis jeg falder i søvn, vågner jeg
til en tilstedeværelse ved min seng.

53
00:07:06,509 --> 00:07:10,180
-Siger den noget?
-Den står bare og stirrer.

54
00:07:11,473 --> 00:07:13,808
Bare lov mig, at I fjerner den!

55
00:07:13,892 --> 00:07:17,270
Hvad med
at du lader mig se den først?

56
00:07:17,354 --> 00:07:19,397
Jeg går ikke længere.

57
00:07:30,116 --> 00:07:33,203
Jeg føler et mørke.

58
00:07:34,746 --> 00:07:38,917
Det er næsten
som en følelse af rædsel.

59
00:07:42,420 --> 00:07:44,297
Må Gud beskytte dig.

60
00:09:18,767 --> 00:09:20,310
Jeg kan godt.

61
00:09:23,021 --> 00:09:24,939
Nej. Jeg gør det.

62
00:10:53,528 --> 00:10:55,572
Jeg har te med.

63
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
-Du skræmte mig.
-Undskyld.

64
00:11:01,077 --> 00:11:03,621
-Nogen fremskridt?
-Ikke rigtig.

65
00:11:04,581 --> 00:11:08,209
Jeg har optaget video
og taget billeder.

66
00:11:08,293 --> 00:11:12,964
Følgere vil se den, men jeg poster
ikke, før jeg kommunikerer med den.

67
00:11:13,048 --> 00:11:15,383
Jeg har aldrig set dig sådan.

68
00:11:15,467 --> 00:11:18,845
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg er blokeret.

69
00:11:18,928 --> 00:11:21,890
Jeg er bange for, hvad jeg finder.

70
00:11:23,224 --> 00:11:26,353
Har du overvejet
at få Hazel til at komme?

71
00:11:26,436 --> 00:11:28,521
Jeg fortalte hende om det.

72
00:11:28,605 --> 00:11:32,275
-Og...?
-Hun er interesseret.

73
00:11:33,276 --> 00:11:36,488
Jeg venter, til det føles rigtigt.

74
00:11:36,571 --> 00:11:39,532
Tag dig god tid. Den går ingen vegne.

75
00:11:45,246 --> 00:11:46,915
Bliv ikke sent oppe.

76
00:12:58,236 --> 00:13:02,699
Hvis du prøver at kommunikere...
Jeg lytter.

77
00:13:11,750 --> 00:13:13,835
Hvad prøver du at fortælle?

78
00:14:21,528 --> 00:14:23,780
Simon?

79
00:14:23,863 --> 00:14:25,657
Simon?

80
00:16:07,300 --> 00:16:09,094
Simon.

81
00:16:49,718 --> 00:16:52,387
Bare rolig. Det var bare en drøm.

82
00:16:55,306 --> 00:16:56,850
Det er okay.

83
00:17:11,906 --> 00:17:14,325
Jeg har aldrig haft sådanne mareridt.

84
00:17:14,409 --> 00:17:17,662
Det er svært at vide,
hvad der er en drøm.

85
00:17:17,746 --> 00:17:21,249
Har du ikke prøvet
at kontakte dukken endnu?

86
00:17:21,332 --> 00:17:23,335
Nej. Ikke endnu.

87
00:17:23,418 --> 00:17:26,588
Du tror tydeligvis,
at hun kontakter dig.

88
00:17:29,049 --> 00:17:30,592
Andre bekymringer?

89
00:17:34,054 --> 00:17:39,142
-Jeg har haft forfærdelige migræner.
-Har du været til lægen?

90
00:17:39,225 --> 00:17:41,227
-Tre.
-Og...?

91
00:17:41,311 --> 00:17:45,482
-De gav mig sovepiller.
-Du tager dem jo ikke!

92
00:17:45,565 --> 00:17:50,987
For at blive fanget i et mareridt,
jeg ikke kan vågne fra... Nej tak.

93
00:17:55,033 --> 00:17:59,871
Hvad siger du til,
at jeg tager dukken med hjem?

94
00:18:04,042 --> 00:18:05,669
Jeg ved det ikke.

95
00:18:05,752 --> 00:18:09,422
Jeg prøver at kommunikere med den
og ser, hvad der sker.

96
00:18:11,132 --> 00:18:15,011
-Det er en god idé.
-Smuglytter du?

97
00:18:16,763 --> 00:18:18,473
Jeg er bare bekymret.

98
00:18:25,355 --> 00:18:28,441
Fint. I et stykke tid.

99
00:18:37,450 --> 00:18:41,788
Få noget søvn, kære. Ja?

100
00:18:44,332 --> 00:18:45,959
Bare rolig.

101
00:19:48,438 --> 00:19:50,398
Kommer du i seng, skat?

102
00:19:53,068 --> 00:19:54,736
Jeg kommer op.

103
00:21:20,113 --> 00:21:23,867
Jeg har det godt. Jeg vil faktisk
gerne have dukken tilbage.

104
00:21:23,950 --> 00:21:26,911
Skal vi ikke
give det et par dage mere?

105
00:21:26,995 --> 00:21:30,957
Jeg indser nu,
at hun prøvede at fortælle mig noget.

106
00:21:31,041 --> 00:21:32,584
Hvad?

107
00:21:33,543 --> 00:21:37,130
Jeg ved det ikke,
men måske vil hun have min hjælp.

108
00:21:37,213 --> 00:21:40,342
-Hun gjorde dig syg!
-Nu har jeg det bedre.

109
00:21:42,469 --> 00:21:44,012
Jayne.

110
00:21:45,472 --> 00:21:48,391
Vi har aldrig
set noget så kraftfuldt før.

111
00:21:48,475 --> 00:21:52,645
-Det kan blive værre.
-Jeg klarer mig.

112
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
Jeg er nødt til det.

113
00:21:58,318 --> 00:22:01,404
Det må du forstå.

114
00:22:03,615 --> 00:22:06,785
-Okay?
-Godt.

115
00:24:42,315 --> 00:24:45,777
"Tror du, dukken er en ond ånd?"

116
00:24:51,408 --> 00:24:55,203
"Siden jeg så dukken, har jeg følt,
at nogen holder øje med mig."

117
00:25:01,042 --> 00:25:03,253
"Kan hunde fornemme ondskab?"

118
00:25:04,379 --> 00:25:07,882
"Jeg åbnede billedet,
og min hund gik amok."

119
00:25:13,054 --> 00:25:15,056
"Vigtigt, kontakt mig!"

120
00:25:44,836 --> 00:25:49,215
"Jeg har haft migræne
og hjertebanken, siden jeg så den."

121
00:25:51,259 --> 00:25:53,720
Du kom ikke i seng i går.

122
00:25:55,138 --> 00:25:59,059
Du vil ikke tro svarene
på det billede, jeg lagde op.

123
00:25:59,142 --> 00:26:03,772
De nævner alle det samme:
Hovedpine, astma, hjertebanken...

124
00:26:03,855 --> 00:26:07,150
Der er en kvinde, Katrin,
en af mine venner.

125
00:26:07,233 --> 00:26:10,487
Vi har begge haft de samme drømme.

126
00:26:10,570 --> 00:26:14,115
-Om den unge pige?
-Ja.

127
00:26:14,199 --> 00:26:16,117
Hvad vil du gøre?

128
00:26:26,044 --> 00:26:28,338
Jeg må kommunikere med hende.

129
00:26:29,172 --> 00:26:34,177
Dukken prøver tydeligvis
at kontakte mig.

130
00:26:35,053 --> 00:26:38,264
Er drømmene forbundet?

131
00:26:40,058 --> 00:26:42,686
Det må jeg tro.

132
00:26:43,603 --> 00:26:48,983
Mine drømme antyder, at en ung
piges ånd er knyttet til denne dukke.

133
00:26:50,110 --> 00:26:52,028
Hazel kan også mærke det.

134
00:26:53,071 --> 00:26:56,908
Men du føler noget andet, ikke?

135
00:26:59,160 --> 00:27:02,622
Jayne. Sig det.

136
00:27:05,709 --> 00:27:07,877
Jeg er ikke sikker...

137
00:27:09,129 --> 00:27:14,300
...men jeg tror ikke,
hun er alene. Der er noget andet.

138
00:27:14,384 --> 00:27:19,389
Noget mørkt. Noget meget ondt.

139
00:27:24,644 --> 00:27:29,649
Jeg har inviteret min ven
og mentor, Hazel Myers, til-

140
00:27:29,733 --> 00:27:33,236
-at komme og lave
en automatisk skrivesession med mig-

141
00:27:33,319 --> 00:27:36,698
-i håb om at kommunikere med dukken-

142
00:27:36,781 --> 00:27:42,495
-som lader til at have nået ud til
mange af jer gennem et foto.

143
00:27:43,455 --> 00:27:46,541
Jeg tror,
hun prøver at kommunikere med os.

144
00:27:47,751 --> 00:27:52,839
Jeg føler inderst inde,
at hun har brug for vores hjælp.

145
00:27:54,632 --> 00:27:58,386
Jeg opdaterer jer om,
hvad vi finder ud af.

146
00:28:00,764 --> 00:28:03,725
-Hazel er her.
-Jeg kommer straks.

147
00:29:33,565 --> 00:29:37,318
Jeg opdaterer jer om,
hvad vi finder ud af.

148
00:29:53,335 --> 00:30:00,091
Hvis I kan høre mig, ånder,
så kom og kommuniker med os.

149
00:30:18,777 --> 00:30:22,238
Gode ånd, er du her?

150
00:30:35,418 --> 00:30:37,712
Der er du.

151
00:30:44,135 --> 00:30:46,429
Fortæl os dit navn.

152
00:31:05,115 --> 00:31:08,785
Peggy.

153
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
Er det dit navn?

154
00:31:13,873 --> 00:31:16,042
Er du i sikkerhed?

155
00:31:21,089 --> 00:31:23,758
Ånd! Har du brug for hjælp?

156
00:31:26,720 --> 00:31:29,889
Peggy, lad os hjælpe dig.

157
00:32:21,066 --> 00:32:24,402
Hun er så stærk.

158
00:32:25,570 --> 00:32:30,033
Intensiteten og vreden,
jeg følte i går, var overvældende.

159
00:32:34,329 --> 00:32:36,956
Vi må længere ind i hendes verden.

160
00:32:39,876 --> 00:32:42,879
Vi skal være meget forsigtige.

161
00:32:44,339 --> 00:32:47,634
Jeg fornemmede en mørkere ånd i nat.

162
00:32:47,717 --> 00:32:51,513
Det var næsten,
som om to ånder hang fast i dukken.

163
00:32:53,306 --> 00:32:57,602
Det var noget virkelig... afskyeligt.

164
00:32:59,562 --> 00:33:01,189
Jeg følte det også.

165
00:33:03,692 --> 00:33:08,113
Måske beder Peggy os om at hjælpe
hende med at undslippe ånden.

166
00:33:09,864 --> 00:33:14,619
Måske lokker den onde ånd
os tættere på med den unge pige.

167
00:33:17,622 --> 00:33:20,166
Vi må tage chancen.

168
00:33:55,243 --> 00:33:56,786
Lad os begynde.

169
00:34:09,841 --> 00:34:16,306
Peggy, kan du høre mig?
Jeg beder dig slutte dig til os.

170
00:34:19,142 --> 00:34:25,774
Peggy, hvis du kan høre mig,
så slut dig til os.

171
00:34:38,328 --> 00:34:42,207
Peggy, kan du vise os et tegn?

172
00:34:55,512 --> 00:35:00,266
Peggy? Kan du gøre det igen?

173
00:35:06,481 --> 00:35:12,195
Peggy, du kan bruge pendulet til
at kommunikere med os.

174
00:35:16,449 --> 00:35:19,160
Jeg mærker en hånd på min skulder.

175
00:35:23,373 --> 00:35:25,375
Den klemmer.

176
00:35:25,458 --> 00:35:29,045
Peggy.
Prøver du at fortælle os noget?

177
00:35:38,388 --> 00:35:40,515
Jeg beder dig!

178
00:35:42,308 --> 00:35:44,686
Peggy, er det dig? Peggy?

179
00:35:45,645 --> 00:35:47,272
Jayne.

180
00:35:49,065 --> 00:35:52,444
Nej! Nej! Jeg beder dig!

181
00:35:57,240 --> 00:36:00,201
Nej! Nej!

182
00:36:24,601 --> 00:36:28,271
Jayne? Er du okay? Er du okay?

183
00:36:36,905 --> 00:36:38,573
Simon.

184
00:36:45,789 --> 00:36:50,710
Peggy. Er det en advarsel?

185
00:36:51,711 --> 00:36:54,130
Ja.

186
00:36:54,214 --> 00:36:59,135
Peggy hvad prøver du at fortælle os?
Skal vi hjælpe dig videre?

187
00:36:59,219 --> 00:37:02,430
Nej. Sig det til dem.

188
00:37:04,933 --> 00:37:07,811
Fortælle hvem, Peggy?
Fortælle os hvad?

189
00:37:41,011 --> 00:37:44,973
HVEM ELLER HVAD, DER LURER
I PEGGY, ER STADIG ET MYSTERIUM

190
00:37:48,852 --> 00:37:52,897
MANGE MELDER OM HÆNDELSER,
NÅR DE SER DUKKEN ONLINE

191
00:37:52,981 --> 00:37:56,818
JAYNE FJERNEDE ALLE BILLEDER AF
PEGGY FRA SIN HJEMMESIDE

192
00:38:01,656 --> 00:38:04,743
I 2015 TOG JAYNE DUKKEN MED
TIL ZAKS MUSEUM

193
00:38:12,459 --> 00:38:16,629
Danske tekster:
Iyuno-SDI Group

194
00:38:16,713 --> 00:38:17,756
\h