Programmet innehåller skräckdramatiseringar.
Efter att ha utrett flera av USA:s ökända mördare-
-upptäckte jag ett mörkt mönster. Många dyrkade djävulen.
Så var fallet med Charles Manson också.
Kanske landets mest ökända kultledare.
På 1960-talet skapade Manson en grupp fanatiska anhängare-
-som skulle döda i hans namn.
Medlemmar av hans så kallade familj slaktade minst nio oskyldiga.
Men hur lyckades han få så många att delta?
Kan det ha varit resultatet av en demonisk påverkan?
Efter morden på Sharron Tate och hennes ofödda barn, fängslades han.
Slutade hans demoniska inflytande i fängelset? Kanske inte.
På anstalten kan han ha hittat ett sätt att rymma från gallret-
-och manipulera fler sinnen.
Med bokstäver, målningar, konst-
-och särskilt ett föremål.
Manson försökte ingjuta sin energi i tv-apparaten-
-genom att använda elektriska tankeimitationer.
Liknande dem han använde för att hjärntvätta folk.
När de påstådda ritualerna var avklarade-
-skickade han tv:n till en doktorand i Texas som hade skrivit till honom.
Eleven greps för att ha försökt få sin styvfar mördad.
Jobbade Manson faktiskt för djävulen?
Är det möjligt att han med hjälp av demoniska krafter-
-lyckades tillföra sin energi till tv:n?
I så fall, är den kvar och besätter nästa person som startar den?
Filmen ni ska få se inspirerades av dessa frågor-
-och min utredning av en av USA:s ondaste brottslingars mörka sinne.
MANSON SOM PRESIDENT. MANNEN DE KALLAR SATAN.
Herregud!
Mamma, kan vi göra nåt åt oljudet?
Jag skulle precis ropa på dig, Otie. Det är din favoritperson!
Om jag ville döda nån...
Mamma. Snälla. Det här är skräp-tv.
Jag gör en allvarlig beteendeanalys av massmördare.
Jag är ledsen, raring. Jag menade inte att förolämpa dig.
Mamma. Ansträng dig inte. Du förolämpade mig inte. Vill du ha te?
Det är inte hälsosamt att tänka på dem hela dagen. Du behöver en paus.
Oroa dig inte för mig. Oroa dig för din hälsa. Vill du inte ha nåt?
Nej, det är bra.
Vi kanske kan stoppa byggandet för dagen.
Jag måste förbereda mötet med professor Garcia.
Bra. Patrick gillar inte när arbetet tar slut.
-Men du betalar ju. Upp till dig. -Du får kolla med Patrick först.
-Pat Hale. -Hej, Patrick. Det är Otis.
Jo, renoveringen. Det låter jättehögt.
-Jag kan inte ens jobba. -Och?
Jag säger åt dem att sluta för dagen. Sågspånet besvärar mammas lungor.
Hallå?
-Det är för halsen. -Tack, raring.
Vad sa Patrick?
-Vi kom överens. -Bra.
Jag är stolt över dig, Otie. Jag vet att ditt skolprojekt blir toppen.
Det är en avhandling, mamma. En mastersuppsats.
Du är ämnad för stordåd, vet du. Fantastiska saker.
Tack, mamma.
Otis, problemet är att utdragen inte är särskilt upplysande.
-Vad menar du? -Det blir ingen meningsfull studie.
Det känns bara som babbel och hot.
-Hans hot skrämmer inte mig. -Det jag säger, Otis, är.
Du behöver nåt som hjälper oss att förstå hans beteende.
-Jag förstår honom. -Det gör inte jag eller läsarna.
Du är inte den första som skriver till Manson.
Men jag är den första han svarar.
Men problemet kvarstår. Är några av hans senaste brev mer personliga?
Ja. Mycket mer personliga.
Får du fortfarande brev från honom regelbundet?
-Ja. Regelbundet. -Bra.
För jag är inte benägen att godta din avhandling i dess nuvarande form.
Fan!
TILL OTIS LOCKHART
Pelican Bays delstatsfängelse.
En tv?
Vad i helvete?
Fotbollsmatchen har börjat.
Har du hittat ett jobb idag?
Jag hörde att biltvätten i köpcentret söker folk.
Dra åt helvete!
-Vad fan hände? -Vet inte. Vi stängde av säkringarna.
-Blir det försenat? -Jag vet inte.
Du lovade mig certifierade arbetare!
Ja, det var en olyckshändelse.
Få ut honom och börja jobba igen. Idioter.
Vad tittar du på?
Vet du vad jag tänkte? Du är lite för gammal för att bo med mamma.
Det här är min mors hus. Hon har sista ordet.
Vi pratade om det igår kväll. Hon håller med mig.
Du har 30 dagar på dig att hitta nåt eget.
-Hon sa inte att jag skulle flytta. -Fråga henne själv.
Jag betalar dyrt för kvalitetsarbete! Inte amatörer!
Oacceptabelt.
Nej! Lyssna på mig, din jävel! Det är du som borde vara orolig!
Brandkåren fick inte stopp på elden. Huset brände ner på några minuter.
Tragiskt nog omkom hela familjen på tre.
Inklusive parets nyfödde son som bara var 18 månader gammal.
Herregud.
Ursäkta mig!
Hallå! Ursäkta mig!
Kan du be dem lägga av?
Ni kan ta ledigt resten av dagen.
Mamma är sjuk och behöver sova. Där är hennes fönster.
-Så... Tack. -Vi blev tillsagda att inte sluta.
Jag har inte råd att förlora kontraktet. Vi måste fortsätta jobba.
Hallå! Ursäkta mig!
Derek, eller hur? Förlåt. Jag vet att de för oväsen.
Jag skiter i oväsendet. Jag vill prata om det.
-Jag vet inte var det kom ifrån! -Okej. Visst.
Jag menar allvar! Det måste ha varit vandaler eller en av arbetarna.
-Gör dig av med den. Idag. -Det ska jag.
Du har väl ingen färg jag kan låna?
Otie, älskling. Jag behöver min medicin.
-Och ett sömnpiller. Snälla. -Visst, mamma.
Var är Patrick? Det vore trevligt om han kunde ta hand om dig ibland.
Han är ute med sina vänner. Det är okej. Han jobbar hårt.
Ta inte illa upp, mamma, men varför står du ut med honom?
Vad får du ut av att vara med honom?
Tror du att han utnyttjar dig? För dina pengar?
Det är okej. Jag förlåter honom.
Vill du verkligen att jag ska flytta?
Patrick sa att du ville att jag skulle flytta.
Minns du hur han behandlade mig som barn?
Han är en bättre man nu.
ALL MAKT ÅT FOLKET
DÖDA GRISAR ÄR BRA GRISAR
Va?
Det är... Det är vår hall.
Hallå?
Är det nån där?
Hallå! Vem där?
Vem där?
Om jag hade dödat 400-500 personer hade det känts bättre.
Jag skulle ha känt att jag verkligen erbjöd samhället nåt.
Vad i helvete?
Otis Lockhart. West Texas University söker Otis Lockhart.
-Ja, det är jag. -Din skolavgift är försenad.
Nej, det är inte möjligt. Den borde ha betalats för två månader sen.
Vi har inga uppgifter om betalning, sir.
Under Patrick Hale. Kan du kolla under det namnet?
Jag ser ingen betalning alls.
Inga problem. Jag ska betala så fort jag kan.
Okej, en påminnelse.
Om du inte betalar terminsavgiften om två veckor blir du avstängd.
Okej. Ja. Tack.
Fan!
Dra åt helvete!
Du förstörde mitt liv, vet du det?
Kan du skynda dig och sätta igång?
Det förenklar saker. Du behöver inte be om lov att använda dina pengar.
Du behöver inte ha med din son att göra.
Och jag kan ta hem några kvinnor-
-och använda sängen som omväxling.
Jävla bitch!
Slösa inte bort min tid med ursäkter. Vi vet båda att du gjorde det!
Jag har aldrig dödat nån! Jag behöver inte döda nån!
Om jag ville döda nån, så gör jag det. Jag har den här!
Hej, Fred! Du är Fred, va?
-Får jag prata med dig? -Visst.
Jag vet inte om du är den bästa att prata med.
Men jag vet att byggarbetare känner folk.
Jag undrade om du kanske känner nån som gör det.
Kanske göra nåt olagligt.
-Annars är det ingen fara. -Vad pratar vi om här?
Jag... Jag tänkte på en sak.
Min mamma har mycket pengar.
Hon skulle bli glad om jag kunde hjälpa henne med pengarna.
Pengar till räkningar och kvitton-
-och utförda tjänster och avtal.
Jag undrar om du känner en sån entreprenör.
Ska jag ta hand om din pappa?
Ja. Det vore toppen!
En sak till.
Min mor kan inte skadas på något sätt.
Hon kan inte skadas alls. Hon borde inte ens bli väckt.
-Förstår du? -Hon hör inget.
Okej. Okej.
Dags för dina piller, mamma.
Här.
-Varför två piller i kväll? -Oroa dig inte för det. Jag bara...
Jag vill bara se till att du får en god natts sömn.
Jag tror att det blir mycket bättre i morgon.
Ja, jag med.
Mycket bättre.
Kom igen! Låt honom lida!
Vem fan är du? Hur kom du in?
Jag är djävulen. Och jag är här för att göra djävulens jobb.
Du är värdelös! Dra åt helvete.
Nej! Åh, nej.
Nej!
Nej! Mamma!
Väntar du på nån annan?
Din entreprenör kom direkt till mig.
Du är inte riktigt klok, Otis. Du behöver hjälp.
Oroa dig inte. Polisen är på väg. De ger dig all hjälp du behöver.
Du är ämnad för stordåd. Fantastiska saker!
Du behöver inte ha med din son att göra!
Försök att förstå Mansons beteende har misslyckats.
Nåt som hjälper oss att förstå hans beteende.
Känner du dig blind? Är du galen?
Otis Lockhart dömdes till fem års fängelse för stämpling till mord.
Hans bil såldes så småningom med tv:n kvar inuti.
När den nya ägaren tog hem tv:n-
-upplevde han en rad märkliga och oförklarliga händelser.
I tron att den var förbannad tog han tv:n till Zaks museum 2016.
Översättning: Marie Karlsson Iyuno-SDI Group
\h