Mikään ei vedä vertoja lapsen mielikuvitukselle.
Sen avulla he näkevät asioita, joita me emme enää voi nähdä -
tai joiden on opetettu olevan pötyä.
Heidän halullaan nähdä normaalin maailman ulkopuolelle on hintansa.
Se tekee lapsista paljon haavoittuvaisempia demoneille.
Oli syy mikä tahansa, demonit tuntuvat tuntevan vetoa nuoriin.
Näin kävi ilmeisesti ihmisille, jotka omistivat -
yhden kokoelmani voimakkaimmista ja pahamaineisimmista esineistä.
Vuosia sitten perhettä kohtasi hyvin dokumentoitu demonin hyökkäys.
Voimakas olento valtasi perheen keinutuolin -
esineen, joka symboloi kotielämää ja rauhaa.
Kerrotaan, että demoni keinutti tuolia toistuvasti.
Keinutuolista käsin paha olento yritti riivata perheen lapset.
Sain tuolin kokoelmiini 2019.
Olen nähnyt omin silmin, minkä veron se voi vaatia ihmisiltä.
Huolestuin sen vaikutuksesta museoni vierailijoihin -
enkä päästänyt kuukausiin ketään lähellekään sitä.
Onko mahdollinen väite, että tuoliin on imeytynyt -
osa perhettä piinanneen demonin olemuksesta?
Jos niin on, onko tämä demoni vastuussa tuskista -
joita monet vieraistani ovat kokeneet?
Seuraava elokuva perustuu omaan tutkimukseeni -
yhdestä maailman kummitelluimmista ja voimakkaista esineistä.
Lauren? Oletko se sinä?
Kulta, mitä sinä teet?
Casey, mitä sinä teet?
Kuunteletko minua? Puhun sinulle.
Voi paska.
Casey?
Kuka sinä olet? Miksi olet täällä?
Hei, kaveri.
Kenelle puhut? -En kenellekään.
Casey.
Kuulin sinun puhuvan jollekulle. -Puhuin itsekseni.
Olen huolissani lapsestamme.
Kenestä heistä, Al? Meillä on kolme. -Caseysta.
Hän puhuu jollekulle huoneessaan.
Vilkas mielikuvitus vain. Anna olla. -Jotain muuta se on.
Hän tuntuu onnettomalta. Ehkä hänet pitäisi viedä psykiatrille.
Turpa kiinni! Mene pois!
Et pääse minusta eroon. -Mitä ihmettä?
Turpa kiinni, likainen huora! Olisitpa kuollut!
Mitä tarkoitat? Ole hiljaa!
Casey! Rakastamme sinua! Emme mene minnekään.
Anteeksi, äiti! En tarkoittanut sitä.
Hän pakotti sanomaan sen! -Kuka niin sanoi?
Vanha mies.
Casey? Casey!
Voi luoja. -Mitä tapahtuu?
Casey!
Se on aidosti oikein.
On velvollisuutemme ja pelastuksemme -
ylistää sinua aina, oi Herra.
Hän ei koskaan lakkaa uhrautumasta puolestamme, vaan puolustaa meitä.
Hän puolustaa meitä edestämme.
Käännymme Jumalan puoleen.
Hän on lähde ja päämäärä -
kaiken olevaisen alku ja loppu.
Hyvä jumalanpalvelus tänään, isä.
No, olihan kuulijoita vähän. Kyllä se vielä tästä piristyy.
Ei se minua häiritse.
Mikä sitten?
En tunnu tavoittavan heitä.
Seurakunta rakastaa sinua.
He kuulevat joka sanan. -Mutta yhteyttä ei synny.
Enpä tiedä.
Ehkä olemme luoksepääsemättömiä. Vanhanaikaisia.
Olemmehan me vanhanaikaisia. Ei se ole huono asia.
Anteeksi.
Joskus vain tuntuu kuin vesi olisi nousemassa...
...ja hiekkasäkit alkavat loppua.
Kirkko on aina kohdannut tällaisia ongelmia.
Täytyy vain saarnata ja toivoa, että Sana tavoittaa mahdollisimman monet.
Kristus kohdistaa valonsa meihin.
Niin.
Totta.
Kyllä.
Kaksi. Veli ja sisko.
Lauren ja Alvin Jr.
Veljeni on 16. Sisko on vanhempi.
25, luulisin.
En taida pystyä sellaiseen.
Anteeksi, että häiritsen, mutta asialla on kiire. Voimmeko jutella?
Toki. Tule vain sisään.
Nimeni on Jackie. Jackie Hanes.
Poikani tarvitsee apua, isä.
Millaista apua? -Hän on holtiton.
Hän saa rajuja raivokohtauksia ja käyttää yhtäkkiä rivoja sanoja.
Kuinka vanha hän on? -Casey on 11-vuotias.
Hän ei syö.
Hän ei nuku. Hän puhuu vanhasta miehestä, joka käy hänen kimppuunsa.
Vanha mies? Joku perheenjäsen, vai?
Ei mitään sellaista.
Sitä on vaikea selittää.
On kuin jokin olisi ottanut hänet valtaansa.
Oletteko hakeneet ammattiapua?
Tarkoitatteko psykiatria? -Niin.
Hän ei ole hullu, isä.
Hänet on riivattu! Siksi olen täällä. -Rouva Hanes.
Poikanne selvästikin tarvitsee apua.
Voin puhua hänelle. -Ei siitä ole apua.
Hän tarvitsee manauksen. Tänään! -Rouva Hanes, olen pahoillani.
Ei tämä ole kuin elokuvissa. En suorita manauksia.
Vatikaanin spesialistit... -Sellaiseen ei ole aikaa!
Poikani tarvitsee manausta heti. -Rouva Hanes, istukaa alas.
Ette selvästikään välitä minusta tai pojastani.
Kutsutteko itseänne Jumalan mieheksi?
Onko kaikki hyvin? -William. Tee minulle palvelus.
Etsisitkö seurakuntalaisen nimeltä Jackie Hanes yhteystiedot?
Selvä. -Kiitos.
Kuinka voit?
Toin sinulle lounasta.
Missä tuolisi on?
Case, siirsitkö sitä?
Äiti.
Olen pahoillani.
Olet pahoillasi mistä?
Minä vain...
Anteeksi.
Sinulla ei ole mitään anteeksipyydettävää.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Jätän lounaasi, jos sinun tulee nälkä.
Casey!
Ei! -Casey.
Casey. Casey, mitä tapahtuu? -Hän osoittaa minua aseella!
Hän ampuu minut! -Kuka? Kuka sinua ampuu?
Vanha mies! Älä anna hänen ampua! -Casey. Vanha mies ei ole todellinen!
Minä olen todellinen. Olet turvassa!
Sattuu, äiti. -Mihin sinua sattuu, kulta?
Casey, ei täällä ole mitään.
Ei ole mitään. Olet turvassa. Olen tässä.
Olen tässä. Casey!
Päivää, rouva Hanes.
Tulkaa sisään.
Milloin hän alkoi ensi kertaa puhua vanhasta miehestä?
Menin poikaystäväni Bobbyn kanssa katsomaan taloa.
He etsivät asuntoa maaseudulta.
Casey tuli mukaamme.
Hän sanoi nähneensä vanhan miehen.
Hän sanoi, että vanha mies tönäisi hänet maahan -
ja varoitti häntä.
Näkikö kukaan muu mitään?
Katselin paikkoja sen jälkeen.
Ei siellä ollut ketään.
Hän sanoi, että vanha mies tuli kaivosta, mutta emme nähneet kaivoa.
Me vain...
Luulimme, että hän keksi tarinoita.
Olette siis kaikki kuulleet Caseyn puhuvan sellaista.
Niin. -Kyllä.
Casey.
Eräs henkilö haluaisi tavata sinut.
Hei, Casey.
Olen isä Sullivan.
Minua kutsutaan isä Sullyksi. Sinäkin voit, jos haluat.
Casey, vastaa hänelle.
Ei minun pitäisi. -Casey?
Ei se mitään, rouva Hanes!
En halua Caseyn tekevän mitään vasten tahtoaan.
Mietin vain sitä vanhaa miestä, josta olen kuullut sinun puhuvan.
Voisitko kertoa hänestä, Casey?
Ehkä hän ei kuule, jos kuiskaan.
Sehän on hyvä idea.
Kuiskataan.
Hänen sininen flanellipaitansa on revennyt edestä.
Hän taitaa olla palanut.
Hänen kasvonsa ovat mustat ja murenevat.
Kuin palanutta paperia.
Hänen jalkansa ovat kuin peuralla.
Hän pitää ihmisten satuttamisesta.
Ja heidän tappamisestaan.
Hänestä se on herkullista.
Hän haluaa minunkin tekevän sitä.
Hän aikoo opettaa minua.
Casey.
Missä vanha mies on nyt?
Hän tuli kaivon kautta.
Hän lensi tänne tapaamaan minua.
Hän liukui puiden latvojen yli.
Ne tuskin koskivat hänen jalkoihinsa.
Hän tuli katollemme.
Hän tuli sisään ullakon ikkunasta.
Hän on tuolla ylhäällä.
Juuri nyt.
Huhuu!
Tilanne on pahempi kuin luulimme, isä.
Paljon pahempi.
Hän laittaa Caseyn tekemään asioita.
Saatanallisia asioita.
Mistä tämä löytyi? -Ullakolta.
Casey sanoi olevansa ylpeä tekemästään alttarista.
Poikani tarvitsee manauksen.
Ihan sama, mitä katolinen kirkko sanoo.
Rouva Hanes.
Jackie.
En vain voi suorittaa manausta pojallesi.
Minulla saattaa olla toinen idea.
Siihen seurakuntapapilla on lupa.
Puhun vapautuksesta.
Vapautus? -Niin.
Se ei ole manausta, mutta päämäärä on sama.
Sielu vapautetaan hengellisestä kärsimyksestä.
Se on prosessi, ei yksi ainoa rituaali.
Se vaatii koko perheenne yhteistyötä.
Se on tapa suojata Caseyta siltä, mitä tapahtuu.
Ei. En tee sitä.
Lupaan sen.
Ei hän tee sitä.
Sanoin jo lupaavani.
Pappi ei tule tiellemme.
Tunsin kaivolla läsnäolon.
Sitä voi kuvailla vain demoniseksi.
Sitä vetää puoleensa Caseyn viattomuus.
Hänen puhtautensa.
Se haluaa turmella hänet ja tehdä hänestä kaltaisensa.
Itseään palvovan. Kapinallisen. Moraalittoman.
Tämä on taistelu sodassa, joka on jatkunut maailman luomisesta asti.
Emme ole puolustuskyvyttömiä.
Voimme taistella vastaan. Meidän on puolustettava nöyryyttä.
Moraalisuutta.
Anteliaisuutta.
Yhdessä voimme pelastaa Caseyn tältä pahalta.
Vapautukseen kuuluu neljä osaa.
Ensin tuon demonin esiin.
Se herättää sen huomion ja tekee siitä haavoittuvan.
Sitten rukoilemme Caseyn sielun puolesta -
ja teemme hänestä luotaantyöntävän demonille.
Isä Johnson johtaa meitä, mutta teidän kaikkien pitää rukoilla.
Selvä.
Voitelen Caseyn öljyllä.
Sitten rukoilemme. Vilpittömästi.
Teemme Caseyn huoneesta rakkauden ja valon tyyssijan.
Demoni kuihtuu rakkauden edessä.
Sitten jatkatte tätä rukoushuoltoa joka päivä.
Kuinka pitkään?
Kunnes Casey on pelastettu.
Pidelkää häntä!
Aloitetaan.
Olemme täällä Jeesuksen Kristuksen nöyrinä palvelijoina -
pelastamassa Casey Hanesin sielua.
Mene varastamaan rahaa köyhiltä. Sinua ei kaivata täällä.
Puhun nyt Casey Hanesin kanssa. Casey, voit taistella vastaan.
Autamme sinua. Ajattele äitiäsi ja isääsi.
He rakastavat sinua, Ajattele muita kuin itseäsi.
Isä Johnson, nyt. -Herrani!
Olet kaikkivoipa. Olet Jumala ja Isä.
Herrani, olet kaikkivoipa. Olet Jumala ja Isä.
Anomme apuun Sinua ja arkkienkeleitäsi -
Mikaelia, Rafaelia ja Gabrielia.
Anomme apuun Sinua ja arkkienkeleitäsi -
Mikaelia, Rafaelia ja Gabrielia. -Vapauta veljemme ja siskomme -
jotka Paholainen on orjuuttanut.
...vapauta veljemme ja siskomme...
Pidelkää häntä. Pidelkää häntä! -Ei! Ei! Lopettakaa!
Taivaan pyhimykset, auttakaa meitä. -Taivaan pyhimykset, auttakaa meitä.
Rukoilkaa kaikki! -Herrani, olet kaikkivoipa.
Sinä olet Jumala. Sinä olet Isä.
Olet kaikkivoipa, olet Jumala, olet Isä.
Anomme apuun Sinua ja arkkienkeleitäsi -
Mikaelia, Rafaelia ja Gabrielia.
Anomme apuun Sinua ja arkkienkeleitäsi -
Mikaelia, Rafaelia ja Gabrielia.
Ei! -Pysy kaukana hänestä! Häivy täältä!
Älä puhu suoraan sille! Palaa muiden luokse!
Rukoilkaa kaikki!
Vapauta veljemme ja siskomme, jotka Paholainen on orjuuttanut!
Taivaan pyhimykset, auttakaa meitä! -Taivaan pyhimykset, auttakaa meitä!
Herra, olet kaikkivoipa! Olet Jumala! Olet Isä!
Onko se...
Lähtikö se?
Jatkakaa rukoilemista.
Annan sinulle hetken aikaa. -Kiitos, William.
En tiedä, miten kiittää tarpeeksi.
Tämä ei ole vielä ohi, mutta Casey sai suojakilven.
Sitä pitää vahvistaa rukouksilla. -Kyllä, isä. Joka päivä.
Hyvä. Jos teille sopii -
haluaisin palata huomenna rukoilemaan Caseyn kanssa.
Kiitos, isä. -Selvä.
Hei.
Niin.
Casey.
Casey Hanes.
Mitä sinä teet, kulta? -Rukoilen vain, äiti.
Hyvä.
Todella hyvä.
Tiedäthän, että olemme tukenasi.
Rakastan sinua valtavasti.
Niin minäkin sinua, äiti.
Hyvää yötä.
Öitä, äiti.
Minne vanha mies meni? -Hän on poissa.
Mutta sinussa on vielä monta meitä jäljellä, Casey.
Et ole yksin.
Työtä on niin paljon.
Isä Sullivanin yrityksistä huolimatta demonit jäivät.
Vuosia myöhemmin toistuvat manaukset saivat ne vihdoin häädettyä.
Vuonna 2019 Zak osti keinutuolin ja toi sen museoon -
jossa se on nyt nähtävissä.
Suomennos: Timo Hirvola Iyuno-SDI Group
\h