PROGRAMMET INDEHOLDER SKRÆMMENDE SCENER
Intet kan sammenlignes med et barns fantasi.
Deres fantasi lader dem se det, vi ikke længere kan se-
-eller ikke længere tror på.
Jeg tror, deres villighed til at se ud over det normale har en pris.
Jeg mener, at det gør børn meget mere sårbare-
-for dæmonisk besættelse.
Uanset årsagen virker dæmoner særligt tiltrukket af de unge.
Det skete åbenbart for de oprindelige ejere-
-af en af de stærkeste og mest berygtede genstande i min samling.
For få år siden var der et veldokumenteret angreb-
-på en familie af en dæmon.
Den kraftfulde ånd tog familiens gyngestol-
-symbolet på hjemmeliv og ro, i en slags dæmonisk besiddelse.
En dæmon blev set gynge i stolen.
Væsnet forsøgte at besætte familiens børn.
Jeg købte stolen i 2019.
Jeg har personligt set, hvor hårdt den kan tære på folk.
Faktisk blev jeg så bekymret for, hvordan den påvirkede museets gæster-
-at i flere måneder nægtede jeg at lade nogen nærme sig den.
Er det muligt, som nogle har hævdet, at stolen har absorberet-
-en del af dæmonens tilstedeværelse?
I så fald er denne dæmon så ansvarlig for hjemsøgelsen-
-som mange af mine besøgende her oplevet?
Den følgende film er baseret på og inspireret af mine undersøgelser-
-af det, jeg anser som en af de mest hjemsøgte-
-og kraftfulde genstande i verden.
UHYRETS STOL
Lauren. Er det dig?
Skat, hvad laver du?
Casey, hvad laver du?
Hører du efter? Jeg taler til dig.
Pis.
Casey?
Hvem er du? Hvorfor er du her?
Hej, min ven.
-Hvem taler du med? -Ingen.
Casey.
-Jeg hørte dig tale med nogen. -Jeg talte med mig selv.
Jeg er urolig for vores barn.
-Hvem af dem, Al? Vi har tre. -Casey.
Han er deroppe og taler med nogen på sit værelse.
-Han har bare en vild fantasi. -Det er mere end det.
Der hænger en tung sky over ham. Måske skal han til psykiater.
Hold kæft!
Skrid! Skrid!
-Du slipper ikke af med mig. -Casey, hvad snakker du om?
Hold kæft, din beskidte luder! Gid du var død!
Hvad snakker du om? Hold mund!
Casey? Vi elsker dig! Vi går ingen steder.
Undskyld, mor! Jeg mente det ikke.
-Han tvang mig til det! -Hvem? Hvem sagde det?
Den gamle mand. Den gamle mand.
Casey? Casey.
-Du milde. -Hvad sker der?
Casey?
Det er i sandhed det helt rette og vores pligt og vores frelse-
-altid at hylde dig, Herre.
Han ofrer sig altid for os, forsvarer os-
-og går i forbøn for os.
Vi vender os mod Gud-
-kilden og målet...
Begyndelsen og enden på alt det, der er.
Det var en god gudstjeneste i dag.
Ja, ja da. Der kom ikke så mange.
Det bliver bedre.
Det er ikke det, der går mig på.
Hvad så?
Jeg trænger ikke igennem til dem.
Menigheden elsker dig.
-De hører hvert ord. -De virker ikke forbundet.
Jeg ved det ikke.
Måske er vi-
-ude af trit, gammeldags.
Vi er gammeldags. Det er ikke dårligt.
Undskyld.
Det føles bare, som om vandet stiger...
...og vi løber tør for sandsække.
Det er problemer, som kirken altid har stået over for.
Vi må bare blive ved med at prædike og håbe, vi når ud til flest muligt.
Kristus vil lyse på os.
Ja.
Det er sandt.
Ja.
To. En bror og en søster.
Lauren og Alvin junior.
Han er 16.
Hun er ældre.
25, tror jeg nok.
Det tror jeg ikke, jeg kan gøre.
Undskyld, jeg forstyrrer, men det er vigtigt. Må jeg tale med dig?
Ja. Kom ind.
Jeg hedder Jackie. Jackie Hanes.
Min søn har brug for hjælp.
-Hvilken slags hjælp? -Han er ude af kontrol.
Han får raserianfald og bruger beskidte ord, han ikke har brugt før.
-Hvor gammel er han? -Casey er 11.
Han spiser ikke.
Han sover ikke. Han taler om en gammel mand, der angriber ham.
Gammel mand? Et familiemedlem?
Nej, slet ikke.
Det er svært at forklare.
Noget har overtaget ham.
Har I søgt professionel hjælp?
-Tænker du på en hjernevrider? -Ja.
Han er ikke skør.
-Han er besat. Derfor er jeg her. -Mrs Hanes.
Det lyder, som om din søn har brug for hjælp.
-Jeg kan tale med ham. -Du skal ikke tale med ham.
-Han har brug for en eksorcisme. Nu. -Mrs Hanes. Undskyld.
Det er ikke som på film. Jeg udfører ikke djævleuddrivelser.
-En specialist fra Vatikanet... -Der er ikke tid til alt det!
-Han har brug for det i dag. -Mrs Hanes! Jeg beder dig. Sid ned.
Du er tydeligvis ligeglad med mig og min søn.
Kalder du dig selv for præst?
-Er alt i orden? -William, gør mig en tjeneste.
Se, om vi har kontaktoplysninger på Jackie Hanes.
-Godt. -Tak.
Hvordan går det?
Jeg har frokost med.
Hvor er din stol?
Har du flyttet den, Case?
Mor...
Undskyld.
For hvad?
Jeg er bare...
Undskyld.
Du har intet at undskylde for.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Jeg lader din frokost stå her.
Casey!
-Nej! -Casey.
-Casey. Casey, hvad sker der? -Han sigter på mig med en pistol!
-Han skyder mig! -Hvem? Hvem skyder dig?
-Den gamle! Lad ham ikke skyde mig! -Casey. Den gamle findes ikke!
Jeg er ægte. Du er i sikkerhed!
-Det gør ondt, mor. Det gør ondt. -Hvor gør det ondt, skat?
Casey, der er ikke noget.
Der er ingenting. Jeg har dig. Du er i sikkerhed!
Jeg har dig. Jeg har dig. Casey?
Goddag, mrs Hanes.
Kom ind.
Hvornår nævnte han første gang denne "gamle mand"?
Min kæreste Bobby og jeg så på et hus.
Vi ledte efter et sted på landet.
Han kom med os.
Han sagde, han så en gammel mand.
Han sagde, at den gamle mand-
-skubbede ham ned og sagde: "Pas på."
Så I andre noget?
Jeg så mig omkring bagefter.
Der var ingen.
Han sagde, at den gamle mand kom-
-fra en brønd. Vi kunne ikke finde nogen brønd.
Vi er bare...
Vi troede, han opdigtede historier.
Har I hørt Casey tale om den gamle?
-Ja. -Ja.
Casey.
Der er en, der gerne vil møde dig.
Hej, Casey.
Jeg er fader Sullivan.
Folk kalder mig fader Sully.
Det kan du kalde mig, hvis du vil.
Casey, svar præsten.
-Det må jeg ikke. -Casey?
Det er i orden, mrs Hanes.
Casey skal ikke gøre noget, han ikke vil.
Jeg...
Jeg tænker bare på den gamle mand, jeg hører om.
Kan du fortælle mig om ham, Casey?
Hvis jeg hvisker, hører han mig måske ikke.
Det er en god ide.
Lad os hviske.
Han har en blå skjorte, der er revet i stykker foran.
Jeg tror, han blev brændt.
Hans ansigt er sort og smuldrer som brændt papir.
Han har fødder som en hjort.
Han kan lide at gøre folk fortræd...
...og slå dem ihjel.
Han siger, det er herligt.
Han vil have, at jeg gør det samme.
Han vil lære mig det.
Casey?
Hvor er den gamle nu?
Han kom op gennem en brønd.
Han fløj over til vores hus for at møde mig.
Han svævede over trætoppene.
De rørte knap nok hans fødder.
Han landede på taget...
...og kom ind gennem loftsvinduet.
Han er deroppe-
-lige nu.
Hallo!
Det er værre, end vi troede.
Meget værre.
Han får Casey til at gøre noget.
Sataniske gerninger.
-Hvor fandt I det? -På loftet.
Casey sagde, han var stolt af at have lavet det alter.
Min søn har brug for en eksorcisme.
Jeg er ligeglad med, hvad den katolske kirke siger.
Mrs Hanes...
Jackie.
Jeg kan ikke udføre en eksorcisme for din søn.
Jeg har måske en anden ide.
Det er noget, som en sognepræst må gøre.
En udfrielse.
En udfrielse?
Det er ikke en eksorcisme, men målet er det samme-
-at befri en sjæl fra åndelig lidelse.
Det er en proces og ikke et engangsritual.
Det vil kræve, at hele din familie samarbejder.
Det er en måde, Casey kan beskyttes på mod...
...det, der foregår.
Nej. Det gør jeg ikke.
Det lover jeg.
Det gør han ikke.
Jeg sagde, at jeg lover det.
Præsten kommer ikke i vejen for os.
Jeg følte en tilstedeværelse ved brønden.
Noget, jeg kun kan beskrive som dæmonisk.
Dette væsen drages mod Caseys uskyld.
Hans renhed.
Den vil korrumpere ham og skabe ham i sit billede.
Selvforherligende, rebelsk, umoralsk.
Det er et slag i en krig, der har stået på siden skabelsen-
-men vi er ikke forsvarsløse.
Vi kan kæmpe imod. Vi må udvise ydmyghed-
-moral og generøsitet.
Sammen kan vi befri Casey fra denne ondskab.
En udfrielse består af fire dele.
Først vil jeg fremmane dæmonen.
Det vil gøre den sårbar.
Så beder vi for Caseys sjæl og lukker af for væsnet.
Fader Johnson vil lede os, men I skal alle bede.
Godt.
Jeg salver Casey med olie.
Så vil vi bede. Oprigtigt.
Caseys værelse bliver fyldt med kærlighed og lys.
Væsnet vil visne over for kærligheden.
Så skal I fortsætte med at bede sådan hver dag.
Hvor længe?
Indtil Casey er reddet.
Hold ham!
Lad os begynde.
Vi er her som ydmyge tjenere af Vorherre Jesus Kristus-
-for at genoprette Casey Hanes' sjæl.
Gå tilbage til at stjæle fra de fattige, fader! Du er uvelkommen.
Jeg taler nu med Casey Hanes. Casey, du kan kæmpe imod nu.
Vi hjælper dig. Tænk på din mor og far-
-og på hvor højt de elsker dig. Tænk på andre end dig selv.
-Fader Johnson. -Vorherre!
Du er almægtig, du er Gud, du er Fader.
Herre, du er almægtig. Du er Gud, du er Fader.
Vi bønfalder dig gennem forbøn og hjælp fra ærkeenglene-
-Michael, Raphael og Gabriel.
Vi bønfalder dig gennem forbøn og hjælp fra ærkeenglene-
-Michael, Raphael og Gabriel.
Udfri vore brødre og søstre, der er slavebundet af den onde.
-Hold ham oppe! Hold ham oppe! -Nej! Nej! Stop.
-Alle himlens helgener, kom og hjælp. -Alle himlens helgener, kom og hjælp.
-Alle sammen, bed en bøn! -Vorherre, du er almægtig.
Du er Gud. Du er Faderen.
Min Gud, min Gud. Fader.
Vi bønfalder dig gennem forbøn og hjælp fra ærkeenglene-
-Michael, Raphael og Gabriel.
Vi bønfalder dig gennem forbøn og hjælp fra ærkeenglene-
-Michael, Raphael og Gabriel.
-Nej! Se ham lige. -Hold dig fra ham! Kom ud herfra!
Tal ikke direkte til den! Tilbage til de andre!
Bed, alle sammen!
Udfri vore brødre og søstre, der er slavebundet af den onde.
-Alle himlens helgener, hjælp os! -Alle himlens helgener, hjælp os!
Vorherre, du er almægtig! Du er Gud! Du er Faderen!
Er...
Er den væk?
Fortsæt bønnen.
-I får lidt tid til jer selv. -Tak.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Det er ikke slut, men vi har skabt et skjold omkring Casey.
-Vi må holde det stærkt med bønner. -Det skal vi nok. Hver dag.
Godt. Hvis I ikke har noget imod det-
-vil jeg gerne komme tilbage i morgen og bede med Casey.
-Tak, fader. -Godt.
Hej.
Ja.
Casey.
Casey Hanes.
-Hvad laver du, skat? -Jeg beder bare, mor.
Det er godt.
Det er rigtig godt.
Du ved, vi er her for dig.
Jeg elsker dig meget højt.
I lige måde, mor.
Godnat.
Godnat, mor.
-Hvor blev den gamle mand af? -Han er væk...
...men der er stadig mange af os i dig, Casey.
Du er ikke alene.
Der er så meget arbejde at gøre.
TRODS FADER SULLIVANS INDSATS VAR DÆMONERNE DER STADIG
FLERE ÅR SENERE BLEV DE JAGET BORT EFTER MANGE UDDRIVELSER
I 2019 KØBTE ZAK STOLEN OG ANBRAGTE DEN PÅ MUSEET-
-HVOR DEN NU ER UDSTILLET
Danske tekster: Iyuno-SDI Group
\h