-Diablos, Kev, aunque vi la ceremonia de clausura,
no puedo creer que los Juegos Olímpicos ya terminaron.
-Ah, ¿me tocaba?
[ Risas ]
-Cuatro... dos...
**
Resumen Olímpico con Kevin Hart y Snoop Dogg
LAS PENDEáááAS QUE NO VIERON
-Bienvenidos a "Resumen Olímpico",
con la edición de pendejadas que ustedes no vieron.
Así es, de esto se tratará este episodio.
Yo soy Kevin Hart.
-Y yo soy el gran Snoop D-o-gg.
Y justo cuando pensaban
que se habían terminado los Olímpicos, no es así.
-Así es, no se han terminado.
Les vamos a dar un vistazo tras bambalinas
sobre cómo fue realizar este programa de "Resumen Olímpico".
Snoop y yo nunca habíamos trabajado juntos antes de esto.
Estuvimos aprendiendo cosas mientras trabajábamos.
Y cuando uno hace algo por primera vez,
es lógico cometer errores.
Y bueno, Snoop y yo cometimos algunos errores.
¿Verdad, Snoop? -Algunos.
Veámoslos.
Le llamamos el piso de la sala de edición.
El Piso de la Sala de Edición
Durante esta semana hemos estado escuchando los comentarios
de nuestros espectadores sobre lo mucho que aprecian
nuestros analistas tan informados
y detallados de estos Juegos Olímpicos.
-Otros programas. -Era análisis.
¡La reputa educación!
¿Has estado en algún evento olímpico?
-Nunca he ido a los Olímpicos. -¿Nunca?
-Así que me siento muy honrado de poder estar aquí en vivo
desde Tokio para los Juegos Olímpicos de este año.
-Yo nunca he ido a los Olímpicos.
-¿Y tú, Kevin --? Déjame preguntarte, cabrón.
Me acabas de preguntar y yo te iba...
-Así soy de rápido. -Demasiado rápido.
Tranquilízate.
[ Tararea ] Ponle hip-hop a esa mierda.
[ Golpeteos ]
Ah, dijeron que no golpeáramos el escritorio.
Es lo primero que me dijeron cuando llegué.
Me estoy portando como un... y no hago caso.
Me van a castigar. Disculpen.
¿Solo la última línea, o todo desde el principio?
Olvidé que esto es televisión.
Cuando cantas rap es solo
cuestión de cantar tu puta línea sin importar el orden.
-[ Se ríe ] -En serio.
-[ Continúa riendo ]
-Estoy listo para cuando ustedes lo estén, hijos de puta.
-Te diré que el comienzo de este evento
no se parece en nada al comienzo de los premios Óscar.
Ambos son grandes eventos, pero nada parecidos.
-Kev, ¿has estado en los premios Óscar?
-Ya sabes bien que he estado. Ya sabes lo que me sucedió.
Una pregunta egoísta. Egoísta.
-¿Lo que tenemos atrás es una imagen de Tokio
o de la Torre Eiffel de París? ¿Qué es?
-Desde que empezamos yo he pensado que era Nueva York.
Creo que ella es de -- ¿De dónde?
Ella es de Alaska, ¿verdad? Repítanmelo.
Alaska. Bien.
-¿Entonces es alasqueña o estadounidense?
[ Risas ]
-Pues me acabas de joder con esa pregunta, Snoop.
No lo sé. [ Risas ]
No lo sé. No sé.
[ Risas ]
-Estamos aprendiendo que los atletas olímpicos son --
¡Mierda! -¿Son mierda?
-No, son atletas de élite. [ Se ríe ]
De todas formas estaba mirando hacia otra cámara.
Y el hecho de que te pongas frente a la puta cámara
no ayuda. Señálame a la que debo mirar.
-[ Se ríe ]
-No ayudaste a Kevin y ahora no me ayudas a mí.
-Sí, ayúdanos.
-Para empezar con esto, vamos...
-Una fiesta en Orlando... [ Sonido se desvanece ]
-¿Quién fue el... que nos acaba de interrumpir?
[ Risas ]
Cállate el hocico.
Estamos en el show de Kevin y Snoop. ¿Quién eres?
-¿De dónde salió la voz de Dios?
Oye, mi micrófono se me acaba de caer en el cu--.
Ese micrófono está caliente.
[ Risas ]
-Ese hijo de puta está súper caliente.
-Ese micrófono me acaba de quemar el culo.
-¿No lo habías notado? -Hablo de los no favoritos.
-En cierta forma, yo soy uno de esos no favoritos.
-¿En serio?
-Nadie se imaginó que yo
llegaría a ser narrador de televisión corporativa --
Esperen, esperen. "Nadie se imaginó que yo
llegaría a ser narrador de televisión corporativa
o que sería el"... ¿qué de Martha Stewart?
¿Sous qué?
-Sous-chef. Es como un asistente.
-¿Asistente? Me dieron una posición de mierda.
[ Risas ]
He sido el socio de jugadas de Martha, no un puto sous-chef.
No le estaba pasando
los ingredientes, estaba cocinando junto con ella.
Y a veces superaba sus platillos.
¡Ejem! Se los dejo como dato.
¿Ya leyeron mi libro, "From Crook to Cook"?
-"Esperar muestra de gráficos". Ah, perdón.
[ Risas ]
-Ah, traes las manos grasosas. -¡Oh!
-[ Balbucea ]
-Bien, levantaremos con Snoop en la cámara tres.
-Oh, yo sé con qué levanto. Con estas pelotas.
[ Risas ]
-Yo de hecho he pensado: "Yo podría competir --".
Ah, ¿saben qué? Váyanse a la mierda.
Aquí vamos.
-Si dijo: "La primera toma fue genial, chicos.
Fue perfecta", entonces
¿por qué putas usamos la segunda?
-Sí. ¡Sí! -¿Lo ven?
Quitaron toda mi puta parte.
-Oh, espera. No, no, querían que dijera "ya regresamos"...
-¿Lo ves? Eso causa el... que te habla al oído.
No me gusta tener la voz de ese tipo en mis puto oído.
[ Risas ]
Me desconcentra y todo eso.
Un puto... en mi oído diciendo: "Sí, hombre, entonces...".
¿Qué?
[ Risas ]
Oigan, necesito una servilleta.
He estado llorando. Tengo lágrimas en los ojos.
-No, tenemos algunas líneas...
-Pero no me jodas. Tengo lágrimas en los ojos.
¿Quieres que me vean llorar?
[ Risas ]
Alguien tráigame una servilleta. Lo haré rapidito.
Hay que pensar en esa palabrita de "continuidad".
¿Verdad que ustedes la usan?
-¿Ya estamos grabando? -Estamos al aire.
-Primero, deben decirme cuando estemos de regreso.
-"Regresamos". -No nos digan que cortamos
sin avisarme cuando regresamos del corte.
Miren, a fin de cuentas, me deben respetar.
A veces tienes que hablarles así.
-Me gusta. Eso fue de padrote.
Estoy disfrutando de ver esto.
-Los cabrones deben saber cómo me gusta las cosas.
-Entonces diles esa mierda. -¿Verdad?
-Claro.
-Sabes que te haces más duro cuando convives con gente dura.
-Me gusta esa frase. -Y hay algo que me hace sentir
bien al estar sentado junto a ti.
"¡Soy capaz de patear a un hijo de puta en el culo!".
Yo en verdad nunca haría eso, pero él me hace pensar que...
-Te entiendo, mi perro. En caso de que tengas que...
-Bien, aquí vamos. -Escuela de actuación de negros.
-Obviamente, tardamos un poquito en entender el ritmo de esto,
pero en su momento empezamos a entender las cosas
y nos divertimos en el proceso.
-Sí.
Están a punto de ver lo que pasó cuando se suponía
que las cámaras no estarían grabando, pero sí grabaron.
Vean lo que hacemos "entre segmentos".
Entre Segmentos
-El volleyball femenil era mi favorito cuando era jovencito.
-El mío también. No me importaba el saque as.
Solo quería ver a las brasileñas.
-Sí. -Claro que sí.
¿Ganaron?
-"Kevin, ¿por qué sigues viendo al equipo de Brasil?".
-"Bueno, ellas -- Me gusta cómo juegan".
-"Me gusta cómo juegan". -"Un equipo organizado".
-Soy muy, muy fan del equipo femenil de volleyball de Brasil.
-"¡Clava la pelota, nena!".
Y noté que en uno de los episodios
ustedes mostraron mis pies.
Mostraron mis zapatos de descanso. Paren eso.
-[ Se ríe ]
-No me hagan eso.
-[ Cantando improvisado ] * Tengo café en las venas *
* Así que alguien venga y sáqueme las penas *
-Oye, hay que cantarles un poco de R&B a estos cabrones, ¿no?
-* Y ahora tendré que sacar algo que rime con eso *
[ Risas ]
-No nos queda otra sino estar listos.
-Hola, mundo. -¿"Hola, mundo"? Hola.
-Hola. -Hola.
-Hola, mundo
Hola.
-Déjame rellenar rapidito antes de regresar, primo.
NBC, este es en honor a los hermanos caídos.
-Cameron, ¿pueden grabar esa toma?
Mira lo cómodo que está sentado Snoop tocando el suelo...
-[ Se ríe ]
...y mira cómo cuelgan mis pies.
Noten la diferencia en comodidad entre Kevin y Snoop.
-A este hijo de... le cuelgan los pies.
-Como un maldito "Mago de Oz".
-¿Listos para ver el ping-pong?
[ Imita sonidos de pelota de ping-pong ]
-Bien.
¿Cómo es que --? Me encantaría saber las reglas
de cómo se organizan en esa disciplina.
Y si son equipos -- ¿Son equipos contra --?
Oh, no me lo pases, amigo.
[ Risas ]
Vamos. Haré mi paso del latido del corazón.
Vamos. ¡Ah! ¿A dónde fue?
[ Imita masticar ]
Me lo quiero comer. Vamos.
-Creo que es la primera vez
en la historia en la que un conductor
se pone un saco deportivo,
un gorro del barrio, lentes de persona inteligente.
¿Me captas?
Hay que manipular, ilustrar y dominar.
-Es una elección de vestuario muy bien pensada y ejecutada.
-Oye, mira cómo nos veremos en televisión, Kev.
-Se ve bien.
-Nos vemos bien elegantes en televisión, amigo.
Y me gusta esa camiseta anaranjada que traes.
¿Qué es, color mandarina?
-¿Te parece color mandarina? -Eso te da mucho sabor.
-Sí, bueno, me gusta usar algún color que resalte.
-Mandarina y chocolate. Se pasa de genial.
-Así se hace, hermano. -Muy efectivo.
-La elegancia de un negro. ¡Vamos!
-...la medalla de oro en tiro al platillo.
Yo tengo un par de medallas de oro en el deporte de tirar,
aunque no involucra platillos.
Pero sí disparo mis balas.
¡Toma mis balas, hijo de puta!
[ Risas ]
-Yo no disparo tanto.
Mis disparos salen más bien como babeando.
[ Risas ]
No he podido dominar el arte del tiro a distancia, Snoop.
[ Risas ]
Mis disparos son más bien a corta distancia y "babeados".
-Todo está en la mente.
Debes imaginarlo, creerlo y dejarlo ir.
-Amigos, seguimos aquí en "Resumen Olímpico", en Peacock,
y quiero que todos sepan
que Snoop ciertamente está bebiendo alcohol.
Sí, me llega el olor de su taza hasta acá.
Pero seguimos aquí con el propósito
de que se la pasen muy bien.
Les revelaré una verdad.
Mi esposa acaba de enviarme la dirección en donde vivo.
[ Risas ]
Eso les demuestra dónde tengo la mente.
¡Sin camiseta ni zapatos no hay medalla!
-"No Roger, no rerun, no rent". ¿Recuerdas ese programa?
-Es justo lo que iba a decir. "No Roger, no rerun, no rent".
-Esa frase era lo mejor. -"No Roger, no rerun, no rent".
No tienen idea del origen de esa frase.
Vamos, ni saben de dónde salió. -[ Se ríe ]
-"No Roger, no rerun, no rent".
Si hay alguna persona negra en este lugar que no esté
coreando esta frase, debería darles vergüenza, desgraciados.
-"No Roger, no rerun, no rent". -"No Roger, no rerun, no rent".
-Eso es. [ Se ríe ]
Hicimos sentir incómodas a todas las personas blancas aquí.
Nos disculpamos.
El ambiente aquí en Peacock debe ser cómodo...
-Sí. -...no incómodo.
Ya regresamos con más "Resumen Olímpico:
con las Pendejadas que no vieron".
-Ahora las están viendo.
-Y ahora es momento para un haikú olímpico
con Snoop Dogg.
**
Escalada deportiva. Claro que sí.
Se ven como arañas humanas.
**
Eres tan diferente.
Y ese fue un haikú olímpico con Snoop Dogg.
-En cuatro, tres...
[ Teléfono timbra ] ...dos...
-Vamos, chicos, hay que apagar los teléfonos.
En serio. Estamos grabando.
[ Risas, teléfono continúa timbrando ]
Vamos. Vamos, chicos.
-Bienvenidos de nuevo a "Resumen Olímpico:
con las pendejadas que no vieron".
-Saben, una de las cosas más difíciles de este trabajo
fue la pronunciación de los nombres de los atletas.
-Kev, te dije que su nombre era Caeleb Dressel,
no Caeleb "Dressing".
-Bueno, al principio sí creía que era "Dressing",
así que qué bueno que me corregiste.
Mira, Snoop, ahora estás alardeando,
pero este siguiente montaje
nos muestra a ambos equivocándonos a lo grande.
Miren, nos empeñamos mucho en tratar de pronunciar
correctamente los nombres de los atletas,
pero siendo honestos, no fue fácil.
-Bien, que la gente lo vea.
-Este segmento se llama "La cagué con tu nombre".
-[ Se ríe ]
Di mi Nombre
En volleyball playero femenil,
la pareja estadounidense entre April Ross y Alix...
Klin--
-Klineman. Klineman.
-Alix Klineman se conjuntó para ganar la medalla de oro.
Veamos.
-Eh... Ari-- Aria--
Perdón. Mierda. ¿Cómo se dice, chicos?
-¿Ariarne? -¿Ariarne...?
¿Ariarne Titmus? ¿Titmus?
Ariarne Titmus, bien. Regresemos. Ya lo tengo.
Y ahora hablemos algo que nos hará flexionar los músculos.
El halterófilo venezolano --
Oh, un trabalenguas.
Keydomar Sánchez, ¿eh?
-Keydomar. -Maldita sea. Casi.
El nadador estadounidense Chase Kalisz --
¿Se dice "Kalish"? -[ Se ríe ]
-Kalisz. Bien. Seguiré arriesgándome.
Me va a salir bien a la primera en una de estas, mira.
-Lo dice con tanta... confianza.
"Kalish". [ Risas ]
-Kalisz.
-Y por último, Anastasija... "Zalotic" --
¿Así se dice? ¿"Zalotic"?
-Zolotic. -Zolotic. Bien.
Zolotic. Zolotic.
"Zalotic". "Zelotic".
"Zeleitic". "Zoolotic".
¿Qué tal si lo pronuncio
en siete formas distintas y ustedes eligen la mejor?
Pregúntenselo a ella.
Anastasija Zolotic -- ¿me captas?
Sí, que suena como "Zolo-perric", ¿ves? --
se convirtió en la primera estadounidense
en ganar una medalla de oro y empatar --
Oh, pero estoy mirando hacia la cámara equivocada.
-Bueno, lo dijiste muy bien, amigo.
Pronunciaste ese nombre como maldito maestro.
En su encuentro por la medalla de oro contra el georgiano
Geno "Piedra-con-hacha en-la-bilis".
[ Risas ]
¿Qué --?
Contra el georgiano Geno "Pietrash--"
[ Risas ]
-Apuesta por mí si lo dices de esa forma.
-Ivan... -Como Iván.
-¿Iván? -[ Se ríe ]
-Aquí vamos de nuevo.
-Se los dije, ahora vienen sus inventos de mierda.
-Ivan "Litvinoch".
Litvinovich.
Ivan Litvinovich.
-Me recuerdas a un cabrón padrote que conocía
llamado "Cinna-bitch".
-Para la final del salto de altura varonil,
los dos finalistas, Mutaz Barsham.
Mutaz.
Mutaz Barsham.
Mutaz Barsham, ¿Barshim?
-Shim. Shi...
-Mutaz Barshim.
Mutaz Barshim, de Qatar y, uh...
Gianmerco.
¿Gi...? -[ Se ríe ]
-Gianmarco. Tambori.
Tambri. Bien.
Uh... [ Se ríen ]
Solo usen -- usen uno de los --
-La educación pública en Filadelfia ha sido expuesta.
-Para los gimnastas generales masculinos,
él es Daiki Hashimoko.
-Mm. -¡Mierda!
-Daiki Hasimoto.
-Qué...qué -- qué -- ¿dije bien el apellido?
-Hashimoto.
¿"Moto" or "Moko"?
-Hashimoto. Sé decir Hashimoto.
En la competencia masculina de Ciclismo de Montaña,
Tom Pitcock se llevo la medalla de oro para Gran Bretaña.
Espera, deja que lo diga otra vez.
Lo arruiné con el "Cock".
[ Se ríen ]
-En el campo, el golfista estadounidense
Xander Schauffele se llevó a casa su primer --
mierda...
[ Se ríen ] Mierda.
Nadie tiene que decir esta mierda en su vida.
Nunca conocí a un...que se llame Schauffele.
En el campo, el golfista estadounidense,
Xander Schauffele, se llevó a casa la vic--
iOh! No puedo con el nombre de este hijo de perra.
-[ Se ríe ] Empieza desde Schauffele.
-Bien, intentemos otra vez.
Vamos, tenemos que ser profesionales.
Desde el principio.
En el campo, el golfista estadounidense
Xander Schauffele se llevó la primera
gran victoria de su carrera
al llevarse la medalla de oro de golf masculino.
Echémosle un vistazo a este cabrón.
[ Se ríen ]
-Eso es. Estuvo genial.
-Los nombres de los atletas son difíciles,
pero a veces sus países de origen
eran incluso más difíciles de pronunciar.
Esta sección se llama? ¿de dónde eres, tonto?
¿de dónde eres?
En la pista, David Tomala de Pola...
[ Se ríen ]
Echémosle un vistazo al trampolín masculino
donde Ivan Litvinovich se llevó
la primera medalla para "Belorrusia" en las...
Bielorrusia... -Comenzó con mucha confianza.
[ Se ríe ] -¿Qué significa Bielorrusia?
-Gracias.
¿Podemos saber lo que significan estas mierdas antes de decirlas?
-Es un país. -Oh, es un país.
-Pensé que era una comida.
-"Letania" "Letania".
-Letonia. -Ton...¿eh?
¿Letnia? -Letonia.
-Letovia. -Letonia.
-Lo tienes.
-Bien. -Latifa.
-En una derrota masiva, el tanzano...
-Tunecino. -Tunecino. Maldición.
-[ Se ríe ] Este...lo repetirá seis veces.
-Lo repetiré cinco veces.
Bien, aquí vamos.
¿Quién escribe estos nombres tan jodidos?
En una derrota masiva, el tuni...
¿tu-tunesino? -Tunesino.
-Bien. En una derrota masiva,
el nadador tunesino Ahmed Haf-- ¡mierda!
-[ Se ríe ]
"Hafan -- hafanhui". "Hafanoui".
"Hafanoui", Hafnaoui muy bien.
[ Se ríen ]
-Tienen que escribirlo
de manera que podamos entenderlo.
¿Cuál es la manera correcta de decirlo
para decirles cómo escribirlo?
No lo diría así, van...
V-o-n, es Von, así es como lo escribimos en el barrio.
¿Y la parte que va en medio?
-[ Se ríe ] Lo va a escribir.
Uh. -Lo deletreará de la manera...
Entonces pon W-o.
Porque es como escribir "two" sin la "T".
Von wo, ¿cuál es la última parte?
-Lo está deletreando como quiere.
-¿Hatu?
¿Atu?
Eso es A-h-h-h.
"Ahhh". [ Se ríen ]
-No, escíbanlo como dijo él.
a-h-h-h, tu. Y pongan un dos.
Para que sepa.
Vonwo.
-Sí...
Bien. "Vonwu ahh tu".
-"Vanuatu". -Sí, hombre.
-"Vanuatu". -Sí
-Sabes...
Seré honesto, viéndolo de nuevo,
debo admitir que es muy bochornoso.
-Ya regresamos con más "Resumen Olímpico,
Las Pendejadas Que No Vieron".
-Bienvenidos de vuelta a "Resumen Olímpico,
Las Pendejadas Que No Vieron".
-Tuvimos a un montón de invitados en el programa
y las cosas no siempre fluyeron de acuerdo a lo planeado.
Además nos divertimos mucho con nuestros invitados entre tomas.
Echémosle un vistazo.
sea nuestro invitado
El jodido Kenny Mayne.
Es mi Mayne favorito.
¿Qué hay de nuevo, compa?
-Baja la mota y ve al set. Vamos.
-[ Se ríe ]
-Un doble giro que concluyen con un salto fla -- fallido.
¿Está bien? [ Se ríen ]
-Sí, lo tienes. -Y sé que si puedo lograr...
con un medio salto mortal de frente, estaré bien.
-Muy bien.
-Solo necesito un par de meses de práctica, amigos.
-Hablando de practicar, Rob,
tal vez quieras volver a leer el telepromter.
-Me encantaría. -Sí, solo para...
[ Se ríen ] -Sería un placer.
-Mi mejor récord es 21, 22 en estilo libre de 50 metros.
Ese es mi mejor récord.
-Creo que puedo hacer 20.
-¿Crees que puedes hacer 20 hoy?
-Sí, ¿pero 50?
Paso la mayor parte bajo el agua.
-Mierda.
-¿Cuánto tiempo han entrenado?
-Desde que teníamos tres años.
-¿Tres?
O de hecho desde las dos semanas de nacer,
mi papá comenzó a hacer esto con nuestras manos.
-Me gusta.
Bien por ustedes, chicos.
Un aplauso a los padres.
Los padres no reciben el crédito necesario.
Un aplauso a los padres presentes.
-Mi padre también me entrenó.
Sé que ustedes quieren saber lo que puedo hacer.
-No, tu papá te -- Cúbranse las orejas.
Tu papá te daría una nalgada.
-Bueno, me enteré que hubo un "Taekwontok",
por lo que entendí.
Lo siento. Vengo de una escuela pública.
No me juzgues, Carissa. [ Se ríen ]
Estamos en televisión, no hagas nada loco.
-Oh, no. De hecho tengo el tobillo roto.
-¿Te rompiste el tobillo? -Sí.
-Así que vamos a... -Entonces no hagas nada loco.
-¿Como carajos ganaste una medalla de bronce
con un tobillo roto?
-¿Está roto cómo?
¿Lo tienes vendado?
-Eres un cabrón muy rudo. Está roto.
Y ahora acercándose al saco de boxeo...
-No, no, no --
-...el campeón real,
el ganador de medalla de oro en 1976
desde Montreal, mi favorito, su favorito,
el único e inigualable,
¡Sugar Raaaaaa..
...aaaa...
...ay
Leonard!
-¿Quieres mi silla? Siéntate.
Cuando te sientes, debes apoyarte en el cojín.
-Snoop nunca me es así de servicial.
-Estás -- estás...
Desde el primer día, le pregunté cómo sentarme,
y me dijo: "averígualo...idiota".
-Es un asiento muy bajo. Para eso está el cojín.
Ya soy especialista.
-Y también a ti, mi amigo, te valoro mucho, Snoop.
-También te valoro, Kev.
Y gracias al equipo estadounidense
por representarnos.
Hasta la próxima.
Lánzamela.
-¡Uh! ¡No esa movida!
No esa -- uh.
¡Lánzame una, amigo! ¡Lánzame una!
-¡Sí, señor!
Eso se llama atletismo.
¿Me oyen? 49 y en buena condición.
-Aún puedes. -Sí, señor.
-¿Qué hacen ustedes en su programa de 10 minutos
dos veces a la semana?
-Bueno, Kenny, escucha,
ustedes probablemente no tengan el mismo nivel
de química que tenemos Snoop y yo.
[ Se ríe ]
También, debido al lenguaje osado de Snoop
su contrato dice que no podemos mantenerlo aquí
por más de ocho minutos.
-[ Se ríe ] Así que estamos -- estamos --
estamos frente a una situación.
A Rob se le conoce por ponerle efectos de sonido
a sus palabras.
-[ Risita ]
-No, ves, no. -[ Balbucea en voz chillona ]
[ Imita una pistola en voz chillona ]
-No, Rob, no hagas eso.
-A la gente le encanta. A la gente le encanta, Kev.
-No les encanta, Rob, no. No es algo que tengas que hacer.
Has querido que funcione por mucho tiempo.
Entonces te tengo una pregunta --
¿dónde vas a guardar tu medalla?
-En mi gaveta de la ropa interior.
Realmente no lo sé.
-¡Oh, uoh! ¡Uoh!
¡Uoh, Carissa! [ Se ríen ]
-Me estás haciendo bromear.
¡Ahh! -¡Ahh!
-Sí, lo logró.
¡Ah, ah, ah!
Alguien le dio un reporte.
-¿Lo ves? -Él sabe.
-Fue por la pierna mala. -Sabe de mi rodilla mala.
-Deja que te cuente lo fanfarrón que está este tipo.
-¿Hablamos con Aqua Man?
-No... -Aqua Man, ¿cómo estás?
-Me dijo que -- -¿Qué hay de nuevo?
-Este cabrón me acaba de decir
que me daría una ventaja de toda una piscina
y que nadaría toda la competencia bajo agua.
[ Se ríen ] -No pude responderle ni mierda.
-No lo entiende. ¡Pum!
-¿Qué quieres decir con "¡Pum!"? Así no se hace.
-Claro que sí, pum.
Sh-sh. Pff.
Te destruyó Riggle.
-¡No! [ Se ríe ]
-Fuiste timado.
-"Fuiste timado".
-La peor parte es que ni siquiera puedo decir
que fanfarroneas -- más bien estás siendo bastante --
es bastante -- esto es como -- son hechos, información real.
-¿Cuántas horas pasaste sentada para hacerte el peinado?
-Tres horas. Mi peluquera es rápida y eficiente.
-Suena a que es eficiente.
Eso parece un trabajo de cinco a seis horas.
-Lo sé. Es la mejor.
-Un aplauso para las peluqueras alrededor del mundo.
-Iba a pedirles que me dieran consejo
sobre cómo trepar rejas...
-¡Uoh! ¿Qué fue eso?
¿Cómo treparse a las rejas?
¡Fuera de aquí! ¡No puedes decir eso, Pita!
Acaba de pedirle un tutorial sobre como brincar rejas
a dos hombres negros del barrio.
-Sabes que eso es lo mío.
Pero eso es lo que hago.
-Sabía que teníamos experiencia.
-Deberían tener eso en las Olimpiadas,
El salto de reja.
-¿Cuál será tu próxima pregunta, Pita?
¿Quieres saber cómo montarte en el tren sin pagar?
[ Se ríe ] Hijo de...
[ Se ríen ]
¿Qué fue eso?
-Ahí dice que Riggle es un pendejo.
-Bien. Tal vez no sea necesariamente --
-¿Quieres que ponga "pequeño" adelante?
-[ Se ríe ]
-No, eso no lo hace mejor, no ayuda.
No es útil para nada. -Sh, sh.
Bum. -¡Pum!
-Oh, por favor, esa es mi movida.
No la usen en mi contra.
-Riggle es un pendejo.
Sh, sh. ¡Pum!
¡No! -Vamos.
Carissa More, medalla de oro surfeando.
Una gran celebración, y noticias de última hora,
va a poner la medalla en su gaveta de ropa interior.
Sí. -[ Se ríe ]
-Gracias Snoop y Kevin.
-Gracias, Carissa. -Gracias, Carissa.
Qué gracioso.
Los efectos de sonido no deberían afectarme tanto,
pero lo hicieron.
-Durante esta serie,
Kevin se llenó la boca de que sabía muchísimo de deportes.
-Eso es porque sé un montón sobre deportes.
Especialmente deportes Olímpicos.
-Muy bien, dejaré que ustedes mismos lo juzguen.
Este es la sección de "Kevin experto en deportes Olímpicos".
Kevin es experto en deportes
-El nado libre es el último.
El nado libre es cuando haces esto con los brazos.
Eso es el nado libre.
Tengo cinturón negro en tercer grado.
Entonces la cosa en waterpolo es enseñar tu fortaleza.
-No, mira, amigo, mira.
-Enséñale el tic-tac, Kev.
[ Se ríen ]
-Yo también surfeo un poco, Snoop.
No sé si sabes eso.
De hecho me lastimé la espalda
lanzando patadas en la casa ayer.
-[ Se ríe ]
[ Gritos ]
[ Gritos de pelea continúan ]
Porque hago este movimiento y al mismo tiempo ando pendiente
mirando a mis compañeros,
lanzó la pelota, mi compañero tiene que atraparla,
pero tienes que hacer que el otro compañero no la atrape
porque ellos quieren la pelota,
para poder agarrarla y correr.
A veces tengo que ponerme algo violento
para atrapar esa pelota.
-Te la lanzó a ti y...
-¡Aah!
-Bien.
-Oh, tienes que -- tienes que estar pendiente.
No sé si lo notaste, pero solía ser salvavidas en Bellefield.
-Qué elegancia.
-Me recuerda a cuando hacía gimnasia en la iglesia.
-Oh, Dios.
-¿Acaso sabes cómo sostener un arco?
Si estás lanzando una flecha, vamos.
-¿No es por encima?
-Sí, ese es el nado libre.
-¿Por encima? -Sí.
Pero no lo llaman "por encima".
Pero sí, solo cambias los brazos.
Uh...
Un poco suave para mí, Snoop.
Espero que estés listo porque te patearé el trasero.
Un poco de historia sobre mí,
yo hice karate, mi madre no podía costear las clases,
así que me trajo un libro tutorial de karate.
-Era cinturón negro en dos horas.
Leí todo el libro.
-Lo más importante del nado libre es asegurarte
de subir los hombros, alcanzar, hacer una "S",
de eso se trata, de hacer la "S".
-Bien, soy S-n-doble o-P.
Sé como hacer una "S". -Haz tu "S".
-Se insultan mucho en el waterpolo también.
-¿En serio? -Lo escuché yo mismo.
Mi tía solía jugar waterpolo. Mi tia Addie.
Fui a varias de sus partidas y solían decirse cosas feas.
Una vez escuché a una mujer llamando a otra "perra".
"Perra, atrapa la pelota".
Y la perra decía: "No me llames perra"
y comenzaron a pelear y a salpicar agua.
Como sea. No conocen mi vida.
-Kev, admitiré que aprendí varias cosas de ti.
Tal vez un día podríamos ir a nadar
y puedas ayudarme con ese nado por encima
porque me sé el que va por abajo,
pero tengo que mejorar mi nado por encima.
-Por encima. Snoop, tienes mi palabra.
Me encantaría hacer eso. Me alegra que me lo pidas.
Tenemos que pasar más tiempo juntos.
Ya volvemos con más del "Resumen Olímpico,
Las Pendejadas que No Vieron" después de esta pausa.
-¿Ves de lo que hablo?
Bienvenidos de regreso al "Resumen Olímpico,
Las Pendejadas Que No Vieron".
Hicimos tantas buenas entrevistas en este programa
que todos ustedes pudieron ver.
Pero también condujimos entrevistas increíbles
que no tuvimos tiempo de sacarlas al aire.
-Es cierto, así que ahora lo que haremos será mostrarles
entrevistas que no salieron al aire.
Echen un vistazo.
entrevistas que no salieron al aire
-Hoy nos acompaña el entrenador campeón
en la historia del atletismo".
Es el entrenador de atletismo de los Oregon Ducks
que ha entrenado a un sin número de aletas Olímpicos
para competir por el equipo estadounidense.
Por favor, démosle la bienvenida
al único e inigualable entrenador Robert Johnson.
[ Se ríen ]
-¿Cómo están, chicos?
-¿Qué hay de nuevo, Rob? -¿Qué hay, campeón?
-Oye, no puedo quejarme. Me alegra estar con ustedes.
-Por supuesto. Ahora que se acabaron los juegos,
¿cómo crees que le fue al equipo de atletismo este año?
-Vaya, por supuesto el equipo estadounidense siempre es
el mejor equipo en el mundo,
y lo prueban al ganar 26 medallas
más que cualquier otro país.
-¿Cuáles eran tus atletas?
¿A qué atletas pudiste ayudar este año?
-Recientemente a Raevyn Rogers y a English Gardner.
Y también a Emmanuel Ihemeje
quien ganó el salto triple para Italia.
-Guau. -Guau. ¿Italia?
-¿Y cómo determinas en quién invertirás tu tiempo?
-Bueno, el atletismo es un deporte individual
y si puedes correr rápido, entonces puedes correr rápido.
Después de eso lo extrapolas al carácter.
¿Quiénes son como persona, tienen la motivación,
tienen ese ímpetu, tienen hambre de aprender y mejorar?
Todas esos pequeñas cosas intangibles
que los ayudan a ser grandiosos.
-Bueno, estamos maravillados con tus estadísticas,
con tu currículum, y también por tu desenvoltura.
Es un hombre preparado, ¿verdad, Snoop?
-Oye, mira su postura, tiene la espalda recta.
-Con aplomo y muy refinado.
No titubeó una vez.
Los entrenadores siempre están titubeando por acá.
"Y -- y -- y -- y -- por eso --"
"Y - y - y como te decía..."
No, hombre. Lo lograste.
-¿Cuál fue tu momento favorito de las Olimpiadas este año?
-Oh, Dios.
El momento de Nijel Amos donde falló en la de 800.
Y en vez de estar molesto con el tipo que lo hizo caerse,
lo ayudó a levantarse, se dieron la mano,
y terminaron juntos.
Y de eso es que se tratan las Olimpiadas,
de unir a las personas.
-Excelente. -Sí, mostremos ese momento.
Quiero mostrarlo, amigo. Es hermoso.
-Con aplomo y refinado.
¿Ves lo que digo, Snoop?
-Creo que si tomamos una clase...
-Oh, oh, Dios.
-Estaba listo para pelear al principio.
Pero dijo: "espera, espera, espera".
-Oh, hijo de perra".
Maldición. Levántate.
-Ahora ambos perderemos.
-Bien, espera, espera.
-¿Sabes qué? -Están grabando.
-¿Sabes qué? El espíritu deportivo lo invadió.
"¿Estás bien?"
"No fue mi intención, amigo".
-"Lo siento, amigo, es mi culpa."
Terminemos esta mierda.
Vamos, vamos amigo.
-Tenemos que.
"Vamos a caminar, vamos a trotar".
-En los vestidores te voy a dar una golpiza.
-No te preocupes. Te daré tu merecido.
-No, no, no. Tengo algo para ti.
-De hecho, voy a pasarte.
-Tendré mejor tiempo que tú.
-Mierda. Le ganó por una décima de segundo.
No vengan a darme la mano.
Fuera de aquí.
-Échate para atrás.
Esa es la conversación interna.
No puede decirlo, pero nosotros sí.
-[ Se ríe ] -Los chicos tuvieron compostura.
Pero les contamos lo que pensaban realmente.
-Estábamos dentro de sus cabezas.
"Hijo de perra, no puedo creer que me hayas hecho tropezar
en las malditas Olimpiadas".
-El pobre bastardo, sabes que les leí la mente.
[ Se ríen ]
-Entrenador, queremos agradecerte otra vez
por darnos tu tiempo, fue un honor hablar contigo.
Nuevamente, el entrenador con más victorias.
-Vamos, amigo. Es de los Oregon Ducks.
Tiene ese dinero de los Oregon Ducks.
El verde representa el dinero y el dorado es la miel.
-El dorado es la miel.
Hasta luego, Rob. -Muy bien, entrenador.
Bien, chicos, escuchen,
vimos unas grandes celebraciones en estas Olimpiadas,
pero la medalla de oro en celebraciones
va al entrenador de nado australiano, Dean Boxall,
quien se volvió loco cuando vio que su alumna Ariana Titmus
venció a Katie Ledecky
en los 200 metros de nado libre femenino.
Observen esta celebración.
[ Gritos ]
-Vamos, necesito ver giros. Necesito ver giros.
-¡Ah!
-No se celebra si no giras.
No celebras si no giras.
Enséñame lo que puedes hacer.
-¡Sí! -Vamos, Dean.
-Sí, nene.
¡Wu!
Bienvenido al programa al entrenador australiano
Dean Boxall
¿Cómo estás, Dean?
-Muchas gracias por la invitación.
-Oh, ¿cómo estás?
-Es un honor, gracias.
-Estoy bien. Está hermoso acá.
Es la 1:00 de la madrugada.
Estoy en unas instalaciones haciendo mi cuarentena
en Woop Woop.
-Woop Woop, me gusta eso. Woop Woop.
-Bueno, vayamos al grano.
Como entrenador de natación, sé que inviertes el mismo tiempo
básicamente que los nadadores a los que entrenas.
Y sé que ese fue un gran momento para ella,
y pareció ser un momento aun mayor para ti.
Cuéntanos sobre tu reacción, la celebración del oro.
Lanzaste un puño al aire, te encorvaste,
lanzaste otro golpe, casi lanzas una máscara,
tanta emoción.
Cuéntame al respecto.
-Bueno, me metí en problemas de hecho
porque me quité la máscara,
pero no sabía, Kevin.
Me arranqué la máscara.
No sabía y no monté esa barandilla.
-Montaste la barandilla.
-Mi niño de cuatro años me dijo hace tres días:
"Papi, te vi aferrándote al vidrio".
Y dije -- -Sí, sí.
No -- no -- no -- -Definitivamente.
Definitivamente montaste esa barandilla.
Y con toda razón, amigo, entiendo por qué lo hiciste.
Puedo entender porqué lo hiciste.
-Bueno, fue un gran momento.
Nos tomó cinco años.
A Katie se la conoce como la mejor
Y ese fue un momento orquestado
y construido con cuidado por nosotros,
y me volví loco, enloquecí por completo.
-¿Cómo te preparas para enfrentar a alguien como Katie
que es una nadadora tan galardonada?
¿Cómo preparas a tu nadadora para enfrentarse a ella?
-Bueno, es muy difícil, Snoop.
Tuvimos que trabajar duro para mejorar todos los días
porque Katie nos llevaba mucha ventaja.
Fue un reto todos los días.
-Voy a hacer una pregunta a partir de la de Snoop,
dijiste que fue orquestado, usaste esa palabra.
-También dijo que lo construyó.
-Dijiste que esa fue la manera en la que ustedes lo abordaron.
Así que cuando dices eso,
me hace sentir que en cierto momento en la competencia,
hay un movimiento en el que ustedes acordaron
que era necesario.
Hubo un momento donde -- "Nuestra carrera empieza aquí".
-Eres muy inteligente, Kevin.
-Sí. ¿Qué momento -- qué momento?
¿En qué momento se activa eso para ella?
-En la marca de 250 minutos,
los últimos 150 metros eran decisivos.
-Mm.
-¿Notaste que tu baile inspiró a otros atletas
en los Juegos Olímpicos?
¡Ey!
* Todos están montando *
-Guau, ese hombre es perverso.
Vamos, perverso navegante.
-Oh, ese movimiento es nuevo, es nuevo.
[ Balbucean ]
-Oh, eso es -- Oh, Dios.
-Hacen el baile de Dean el Malo.
-[ Se ríe ] Dean el Malo.
-Dijo Dean el Malo.
Dijo que todos bailan como Dean el Malo.
-¿Te gusta?
[ Se ríen ]
-Muchas gracias, Dean. Te agradecemos por venir.
Dean el montador.
-Muchas gracias. Lo valoro mucho.
[ Aplausos ] -¡Sí, señor!
[ Habla indistintamente ]
-Ese fue nuestro programa.
Ya vieron todo lo que no sabían que querían ver.
-Nos hemos divertido un montón. Gracias, Kevin.
Y gracias a todos los que aparecieron en el programa
y a todos los que trabajaron en este programa
y a todos los que me vendieron hierba para venir al programa,
y a todas las personas detrás de cámaras.
A los amigos, las amigas, a la gente que me pidió dinero,
a las personas que me hicieron llegar tarde al trabajo
y todo lo demás.
-[ Se ríe ] -Muchas gracias por vernos.
Aquí estamos. Paz y amor a todo el mundo.
Los amamos.
-Sí, señor.
Chicos, nos hemos divertido haciendo esto,
esperamos que se hayan divertido viéndolo.
Soy Kevin Hart y este es mi compañero,
el que siempre está ahí para mí...
-Snoop Dogg.
El D-O-doble g.
Y yo soy el K-E- nunca me verán llegar.
Si están afuera, yo les llevo el calor.
Luego los enfrío y los pongo en un vaso.
Tomando café esta mañana. ¿Qué hay?
Pregúntenme si nos saben.
Los llevaré a otro programa.
Hacia abajo, pero no rápido, pero ve lento,
son las Olimpiada, Jerónimo.
[ Se ríen ]
Vamos, amigo, vamos amigo. Vamos, amigo.
Lo hice, ¿no es así?
Lo logré.
Lo logré, ¿verdad, Snoop?
-Lo lograste, amigo. Es la verdad.
-Los hechos, justo ahí.
Al lado de Snoop y les lancé esa.