[Stanford] Acabemos con ella y regresemos.
[Sharg ruge]
[música de suspenso]
[Maya grita]
- ¡Ahora! - [Frank grita]
[Tanaka gruñe]
[estruendo]
[gritan]
[Sharg chilla]
No explotó.
[música de acción]
[Tanaka] ¡Es un agujero negro!
¡Potencia a los propulsores!
[estruendo hueco]
[Sharg chilla]
[jadea del esfuerzo]
[gruñe]
[estruendo metálico]
[jadea y grita]
¡Te tengo!
Solo resiste.
[Sharg chilla]
[cadetes jadean]
¿Están todos bien?
¿Qué… qué pasó?
El núcleo de potencia no explotó. Implosionó.
¡Capitán Tanaka!
[Sharg ruge]
[Frank] ¿Son más Shargs?
[Tanaka] La reina no se detendrá. Tenemos que atacar ahora.
Es nuestra única oportunidad.
[Compa gorjea]
¿Qué pasa, Compa?
[Compa gorjea]
¿Recuerdan cómo nunca supimos bien lo que podía hacer Compa?
Creo que Compa puede…
controlar la gravedad.
[Tanaka duda]
Nos queda un núcleo de potencia más, ¿verdad?
Podemos implosionarla otra vez,
pero ahora Compa mantendrá abierto el agujero negro
lo suficiente para que se lleve a la reina.
¿Compa puede hacer algo así? ¿Puede controlar la gravedad?
[dubitativo] ¿Sí?
[Compa gorjea]
[música dramática]
[Sharg chilla]
- Okey. - [Maya suspira]
Pero no sabemos cuánto tiempo Compa podrá mantener el agujero abierto.
Yo voy a empujar a la reina.
¿Cómo?
- No. - Pero va a quedar atrapado ahí.
Nadie escapa al tiempo,
y hace mucho que me persigue ya.
No. A Temple le falta un brazo.
Es la única forma. Me corresponde hacer este sacrificio.
[angustiada] ¡No, Tanaka, no lo hagas!
Voy a facilitarles las cosas, chicos.
Es una orden.
[zumbido electrónico]
[música emotiva]
Ey, Olivia.
¿Sí?
Despídeme de tu padre.
Dile que me voy con Charlie.
[solloza]
Por toda la humanidad.
[música inspiradora]
[Maya grita]
[música de acción]
[Frank ruge]
[estruendo]
[señal de estática]
[Sharg chilla]
[Stanford] ¡Compa! [grita]
[estruendo hueco]
¡Está funcionando!
¡Resiste!
[jadea del esfuerzo]
[Shargs chillan]
[Sharg ruge]
[ruge y grita]
[jadea del esfuerzo]
[estruendo agudo]
[jadea y grita]
Sus propulsores no funcionan.
[Maya jadea]
[Sharg chilla]
¡Olivia, para!
- Puedo hacerlo. - [Maya] No puedes.
- [Olivia] No hay otra forma. - [Frank] Debe haber.
¿Como cuál?
[alarmas]
- [Olivia jadea] - ¿Qué hacemos?
[grita] ¡Olivia, regresa de inmediato!
- [Olivia jadea] - ¡Estamos cerrando el agujero!
[gruñe] ¡No te atrevas, Mopita!
[respira agitada]
Por toda la humanidad.
[gime del esfuerzo] ¿Qué hacemos?
[música triste]
[música se desvanece]
[jadea del esfuerzo]
[música serena]
[se queja]
[Olivia] Un intento más antes de irnos.
[ríe]
[con ternura] Okey.
[exhala y grita]
[suspira y grita] ¡Olivia!
Ey, ¿estás bien?
Ya todo va a pasar.
Entremos así limpiamos la herida.
[se queja y llora]
[lloriquea]
[mujer] ¿Estás bien, Olivia?
Sí, estoy bien, mamá.
[Olivia se lamenta]
[mamá] Espera.
[Park] Muy bien. Todo listo.
Oye, ¿por qué no descansas y vuelves a intentar mañana?
[resopla] Es terca, no cabe duda.
Se parece a ti, Aiden.
[Park] Entonces vamos a tener problemas.
[mamá] Muchos. [ríe]
¡Bien hecho! [ríe]
Sí, va a ser difícil cuando sea más grande.
[Park] Siempre será mi pequeña.
Ey, buen trabajo. ¡Ya vamos, Olivia!
¡Olivia! ¡Olivia!
[grita con eco] ¡Olivia!
[pitidos electrónicos]
[música se desvanece]
DESCONECTADA OLIVIA PARK
[pitidos continúan]
[música melancólica]
[suspira]
Debimos cerrarlo.
[Compa gorjea]
No es tu culpa, Stanford.
Y lo sabes.
Sí.
Frank tiene razón. No fue tu culpa.
Tal vez, pero siento un…
¿Agujero? ¿En tu interior?
Sí, también yo.
Es el día más triste…
y a la vez el más feliz.
¿Cómo lo hacemos?
- Estando juntos. - [Maya suspira]
[suspiran]
Los quiero mucho, chicos.
[música melancólica]
La base de Tallinn está a salvo.
Es el último de los ataques de los Shargs.
[música lúgubre]
Estado de los Robos: el 31 sigue funcionando.
El 27 necesita volver para hacer reparaciones.
El 18 murió en acción.
[asiente] Gracias.
Gracias a todos.
- [música triunfal] - [multitud celebra]
¡Ey, llegó el héroe máximo!
Combatimos al estilo nuclear.
[ríen y suspiran]
- [hombre] ¡Muy bien! - [multitud ovaciona]
- [Adam ríe] ¡Bro! - ¡Adam!
¡Venga esa mano, chico!
- [ríe] ¡Vamos! - [Maya ríe]
¡Vengan! [ruge] ¡Aún hay Adam para rato!
[Stanford jadea]
- ¡Lo hiciste! - [Stanford] Gracias.
- [suspira] ¿Estás bien? - Sí.
Mou si ah?
Sí, ma. Gracias.
[música triunfal se intensifica]
[música se desvanece]
[claqueteo]
[pasos se acercan]
[Tanaka] Por favor…
perdóname, Aiden.
[desolado] Daría mi vida mil veces…
por que ella viva.
[música emotiva]
[suspira y llora]
[ríen]
Vuelvo en un momento.
Yo también.
[música emotiva]
[Maya] ¡Por Olivia!
La más valiente.
[Frank] La más motivada.
La piloto más honorable de Sky Corps.
Es la mejor de todos.
[MoSh zumba]
[cadetes jadean]
¿Creen que no volverá?
Se nota que no conoces a Olivia.
[Maya ríe]
Olivia jamás dejó nada en su vida.
Si hay alguien capaz de sobrevivir allá,
es Olivia.
CHARLOTTE TANAKA PARK "CHARLIE" HERMANA, ESPOSA, MADRE
[Tanaka] Charlie.
Le fallé a Olivia
como tío.
[música melancólica]
[suspira]
Le fallé a Aiden como amigo.
Y a ti, incluso,
como hermano.
[música heroica]
La voy a encontrar.
Lo prometo.
[cadetes ríen]
[Maya] ¡No puede ser!
Stanford nunca compartió esto con nosotros.
[gime de placer]
¡Delicioso!
Iba a compartir, pero estaban jugando a las cartas y entrenando y…
¡Frank "Súper" Olivetti tenía que presumir sus enormes músculos!
[ríen]
[suspiran]
Olivia logró cumplir todo lo que se propuso en su vida.
Es lo que todo padre desea para su hijo.
Ella salvó al mundo.
Todos y cada uno de ustedes
salvaron al mundo.
Todos son… héroes.
[música conmovedora]
Los héroes nunca abandonan a sus compañeros.
[Max suspira]
Bueno, no está nada mal.
[Temple hace ruidos electrónicos y gorjea]
[desanimado] Sí…
Nos queda resolver eso.
Creo que podemos ayudar.
¿Le servirá ese brazo?
Hay una sola forma de saberlo.
[traqueteo de maquinaria]
[suspira]
Claro, Javi. Te quiero. Hasta pronto.
¡Mi hermano entró!
Es recluta Clase 142. ¡Vendrá en pocos meses!
¡Es una gran noticia!
- [ríen] - [Frank exclama sorprendido]
¿Sabes? No creo querer recuperar la prótesis.
- Es cool y todo eso, pero… - Ey, es tu decisión.
Al fin… un poco de privacidad.
Ya hablamos mucho.
[música animada]
[Adam] ¡Chicos, ya llegué!
- [Frank y Maya exclaman] - ¡Ey! Oh, no paren por mí.
Pero sí quiero un aplauso por mi aporte.
La receta secreta de Adam Williams.
No falla jamás.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Con cuidado.
- [exclaman] - [Stanford ríe]
Perfecto. Puedo volver del espacio solo para romperme el cuello en casa.
[ríe] Okey. ¡Tadá!
[inhala sorprendido]
¡Ava Patel!
¿Cuándo lo hiciste?
[ríe] Ya sabes. Hago magia.
[música conmovedora]
[ríe] Muchas gracias.
Cuando vuelva la normalidad en Sky Corps, volveremos a las pistas.
como hacíamos antes.
Sí, respecto a eso…
Stanford,
no voy a volver a Sky Corps.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando reparábamos la unidad de control?
Creo entender por qué el General Park hizo lo que hizo,
tomar el núcleo de Veritas.
También sé que, en definitiva,
lo que hizo probablemente salvó al mundo.
Pero yo sé que no podría hacer algo como eso.
Sí, pero jamás te pedirán hacerlo.
Pero no me tiene que importar.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Aún no lo sé.
Es un problema del futuro.
[música conmovedora]
Cuída… [se reprime]
Ngo oi nei.
[aves trinan]
[explosión]
[música emocionante]
[rugido de motores]
[frenada]
Cuidado con la tierra blanda.
Te veo pronto.
[música emocionante se intensifica]
[rugido de propulsores]
[música se desvanece]
[puerta hidráulica se abre]
[portazo]
¿Todavía no aprendiste a vestirte?
Teniendo en cuenta que este es mi equipo, puedo tardar lo que se me antoje.
¿Tú equipo?
[ríen]
[ríe]
[pisadas metálicas]
Quedó muy bien.
[crujido electrónico y metálico]
Ninguno está obligado a venir.
Igual lo haremos.
Somos un equipo.
Somos una familia.
[puerta hidráulica se abre]
[música épica]
¿Sumarían uno más?
El gris metal te queda lindo.
Gracias, viejo amigo.
Muy bien, Mech Cadets. ¿Vamos a buscar a Olivia?
[exclaman]
[pitidos electrónicos]
[suspira]
[música emotiva]
[zumbido mágico]
[suspira sorprendido]
[música se desvanece]
[música inquietante]
[estruendo metálico]
SIN ESCALÓN
[pitidos agudos]
[música de ensueño]
[suspira]
[respira agitada]
[susurra] ¿Dónde… dónde estoy?
[jadea]
[música inquietante en aumento]
[música de cierre]