我们杀了那个东西再回家吧
就现在！
它没有爆炸
那是个黑洞！
快启动推进器！
我来帮你！
保持冷静
大家都没事吧？
出了什么问题？
能量核心没有爆炸 而是内爆了
田中队长！
那是更多的沙克吗？
女王不会停手 我们必须现在就进攻
这是我们最大的胜算
怎么了 伙伴？
各位 你们知道我们一直不确定 伙伴的能力是什么吧？
我觉得伙伴可以…控制重力
我们还剩下一枚能量核心？
我们可以再次让它内爆
但这次伙伴保持黑洞打开
直到女王被吸进去
伙伴真有这个本事吗？控制重力？
应该吧？
好的
但我们不知道伙伴能让黑洞打开多久
我得把女王推进去
要怎样…
-不行 -但黑洞会把你吸进去
没人能逃过时间的洪流 我已经感到了它的浪潮
不行 通博少了一只胳膊
这是唯一的办法 该轮到我牺牲了
不 田中 你不能这么做！
我来让你们容易接受一些
这是命令
嘿 奥利维亚
什么事？
替我跟你爸爸说再见 告诉他 我去找查莉了
以人类为本
伙伴！
奏效了！
坚持住！
通博的推进器坏了
奥利维亚 住手！
-我必须这么做 -不 不要 小维！
-这是我们唯一的机会 -肯定有别的办法
还有什么办法？
我们怎么办？
奥利维亚 马上回来！
我们要关闭黑洞了！
拖地小子 你敢！
以人类为本！
我们怎么办？
我们出发前 再试一次
好的
奥利维亚！
嘿 你没事吧？会没事的
我们进去清理一下伤口
你没事吧 奥利维亚？
是的 我没事 妈妈
等等
好了 可以了
不如你先暂停一下 明天再试一次？
她绝对是个倔脾气
艾登 这点她随你
那我们就有麻烦了
大麻烦
太棒了！
没错 她长大后会闹翻天
但她永远都会是我的宝贝女儿
嘿 干得好 我们走吧 奥利维亚
奥利维亚
奥利维亚！
（离线 奥利维亚帕克）
我们应该关上黑洞的
这不是你的错 斯坦福 你知道的
是啊
弗兰克说得对 不是你的错
也许吧 但我有一种…
空虚感？感觉像是缺了什么？
是的 我也有同感
这一天既是大喜 也是大悲
我们要怎么办？
携手面对
我爱你们俩
塔林基地安全！
这里是沙克的最后一次袭击
战甲状态：31架可出击
27架需要撤回基地维修 18架阵亡
谢谢
谢谢你们所有人
嘿 大英雄来了！
我们真的是核爆风格
-哥们！ -亚当！
-过来 你们这些疯子！ -好啊
来吧 拥抱一下！ 亚当的怀抱够宽广！
-你成功了！ -谢谢
-你没事吧？ -没事
没事啊？
没事 妈妈 谢谢
对不起 艾登
我宁愿自己牺牲一千次
来换取她的生命
几分钟就好
我也是
敬奥利维亚！
最勇敢！
最有干劲！
最光荣的天空部队驾驶员
她是最棒的
你们真觉得她死了吗？
你才认识奥利维亚吗？
奥利维亚这辈子从不轻言放弃
如果有谁能活下来 那肯定是她
（查莉）
（夏洛特田中帕克 “查莉” 妹妹 妻子 母亲）
查莉
作为奥利维亚的舅舅
我辜负了她
作为艾登的朋友 我辜负了他
作为你的哥哥
我辜负了你
我会找到她的
我保证
不可能！
斯坦福从来没有跟我们分享过包子
太好吃了！
我本来想分享的 但那晚你们在玩牌、做引体向上…
弗兰克“胜利者”奥利维蒂 非得炫耀自己的肌肉！
奥利维亚完成了她想要完成的一切
这是全天下所有父母对孩子的期望
她拯救了世界
你们每个人
都拯救了世界
你们都是英雄
英雄不会丢下驾驶员战友不管
好了 我差不多弄完了
好吧 我们需要想办法解决这个问题
我想我们可以帮上忙
通博用得了这个吗？
只有一个办法能知道
好了 贾维 我爱你 回头再聊
我弟弟入选了！
第142届学员 几个月后他就来这里了
真是好消息
其实 我不想装回假肢
-虽然那很酷 但是… -嘿 你自己决定
终于能不受打扰了
真是等了够久
亲爱的 我回来了！
别因为我就停下
但你们俩个疯子能在一起 完全是我的功劳
亚当威廉姆斯的秘密食谱 屡试不爽
小心点
真够完美的 我从太空平安归来 结果在家里摔断脖子
好了 请看！
艾娃帕特尔！你什么时候修好的？
你知道的 我会魔法
太谢谢你了
等天空部队那边回到正轨 我们就能经常去飙车
就像以前一样
是啊 说到这个
斯坦福 我不回天空部队了
什么？
还记得我们当初修理控制组吗？
我觉得我能理解 帕克将军的所作所为了
取走维瑞塔斯的能量核心
我的意思是 最终可能是他的行为拯救了世界
但我做不了那种事
是啊 但这种决定永远轮不到你来做
但我必须能接受这种决定
你打算怎么办？
我还不知道
但那是明天的问题
注意安…
我爱你
（天空部队大道）
小心那块软土 斯坦福
我们回头见
你还是自己穿不好衣服吗？
既然这是我的队伍 我想花多长时间穿衣服都行
你的队伍？
好厉害的升级
-你们三个不必去 -不 我们必须去
我们是战友
我们是一家人
还有空位吗？
青铜灰色很适合你
谢谢你 老朋友
好了 机甲保卫队队员们 我们去找奥利维亚吧
我在哪里？
片名：机甲保卫队
字幕翻译：奥利奥