Nu dödar vi den och åker hem.
Nu!
Den exploderade inte.
Ett svart hål! Starta drivraketerna!
Jag har dig!
Håll dig samman nu.
Klarade alla sig?
-Vad hände? -Kärnan exploderade inte, den imploderade.
Kapten Tanaka!
Fler shargar?
Drottningen kommer inte att sluta. Vi måste anfalla nu, medan vi har chansen.
Vad är det, Polarn?
Vi har ju inte riktigt vetat vad Polarn kan göra…
Jag tror att Polarn kan kontrollera gravitation.
Vi har en energikärna kvar. Om vi imploderar den
så kan Polarn hålla det svarta hålet öppet så länge att drottningen sugs in.
Kan Polarn verkligen kontrollera gravitation?
Ja…
Okej. Men vi vet inte hur länge Polarn kan hålla det svarta hålet öppet.
Jag måste knuffa in drottningen.
-Men hur…? Nej. -Då sugs du in i det svarta hålet!
Ingen undslipper Fader Tid. Han har varit efter mig ett tag nu.
Nej! Tombo saknar en arm!
Det är det enda sättet. Det blir min uppoffring.
Nej, Tanaka! Du får inte!
Låt mig göra det här lätt för er.
Det är en order.
Du, Olivia…
Ja?
Hälsa din pappa farväl från mig. Säg att jag är hos Charlie.
För hela mänskligheten.
Polarn!
Det fungerar!
Håll i!
Tombos raketer funkar inte.
-Nej, Olivia! -Jag måste!
-Nej, Liv! -Det är enda chansen!
-Det måste finnas ett annat sätt. -Som vadå?
-Vad ska vi göra?! -Kom omedelbart tillbaka!
-Vi stänger hålet! -Du skulle bara våga, moppkillen!
För hela mänskligheten!
Vad ska vi göra?!
Ett försök till innan vi åker.
Okej.
Olivia!
Hur gick det? Det är ingen fara.
Vi går in och tvättar rent.
Går det bra, Olivia?
Ja, mamma.
Vänta.
Så där, ja.
Du kan väl vila lite och försöka igen i morgon?
Hon är verkligen envis.
Hon brås på dig, Aiden.
Då kommer vi att få problem.
Stora problem.
Jättebra!
Ja, vi lär få en del att handskas med.
Hon kommer alltid att vara min lilla tjej.
Bra jobbat. Fortsätt så, Olivia!
Olivia? Olivia!
Olivia!
Vi borde ha stängt det.
-Du vet att det inte är ditt fel. -Visst.
-Frank har rätt. Det var inte ditt fel. -Kanske inte, men jag har…
Som ett hål i magen?
Ja, jag också.
Det är som att det är den sorgligaste och lyckligaste dagen nånsin.
Hur ska vi klara det här?
Tillsammans.
Jag älskar er.
-Tallinnbasen är säkrad! -Det var det sista av sharganfallen.
Robostatus: 31 fortfarande i tjänst,
27 behöver repareras, 18 har stupat i strid.
Tack.
Tack, allihop.
Kolla in hjälten!
Vi körde värsta atombombsstilen!
-Mannen! -Adam!
-Kom hit, era rackare! -Okej.
Kom nu, det finns Adam så att det räcker åt alla.
-Du klarade det! -Tack.
-Känns det okej? -Ja.
-Mou si ah? -Ja, mamma. Tack.
Jag…
Jag beklagar, Aiden.
Jag skulle ge mitt liv tusen gånger om
för hennes skull.
-Jag kommer strax. -Jag med.
För Olivia!
-Den tappraste! -Den ambitiösaste!
Och den hedervärdaste av Sky Corps piloter. Bäst av oss alla.
-Tror ni att hon är död? -Har du inte träffat Olivia?
Hon har aldrig nånsin gett upp.
Om nån kan överleva det där, så är det hon.
CHARLOTTE "CHARLIE" TANAKA PARK SYSTER - HUSTRU - MAMMA
Charlie…
Jag har svikit Olivia som morbror.
Jag har svikit Aiden som vän.
Jag har svikit dig…
…som bror.
Jag ska finna henne. Jag lovar.
Lägg av! Stanford har aldrig bjudit på det här.
Det är så gott!
Jag tänkte, men det var när ni gjorde pull-ups, och…
…Frank "Storfräsaren" Olivetti prompt skulle visa musklerna!
Olivia lyckades med allt hon föresatte sig att göra.
Mer kan inte en förälder önska sig.
Hon räddade världen.
Var och en av er räddade världen.
Ni är hjältar allihop.
Hjältar lämnar inte piloter i sticket.
Då var det färdigt.
Ja, den biten får vi lösa.
Det kan vi hjälpa till med.
-Funkar den på Tombo? -Det vet vi bara om vi prövar.
Okej, Javi. Älskar dig. Vi hörs.
Min bror kom in!
Rekrytklass 142. Han börjar om några månader.
Vad roligt!
Jag vill nog inte ha protesen igen. Den är bra och så, men…
Det väljer du själv.
Äntligen i fred.
Det tog sin tid.
Älskling, jag är hemma!
Sluta inte för min skull!
Men det var jag som fick ihop er.
Adam Williams hemliga recept funkar alltid.
Försiktigt…
Perfekt. Jag överlever rymden, men bryter nacken hemma…
Okej. Ta-da!
Ava Patel, när hann du med det här?
Du vet, jag kan ju trolla.
Tack så mycket!
När det lugnar ner sig på Sky Corps kan vi dra ut och köra igen som förr.
Ja, det var just det…
Stanford…
-Jag kommer inte tillbaka till Sky Corps. -Va?
Du vet när vi lagade skölden…
Jag tror att jag förstår varför Park tog Veritas energikärna.
Och antagligen räddade han världen, men…
…jag skulle aldrig kunna göra så.
-Det är inget beslut du behöver fatta. -Men jag skulle behöva godta det.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte än.
Men det tar jag i morgon.
Var försi…
Ngo oi nei.
Försiktigt i gruset.
Vi ses snart.
Fortfarande svårt att få på dräkten?
Det är ju mitt team, så jag tar den tid jag vill.
Ditt team?
Schyst uppgradering.
-Ni behöver inte göra det här. -Jo.
-Vi är ju ett team. -Vi är en familj.
Får en till plats?
Du klär i vapengrått.
Tack, gamle vän.
Då så, mechkadetter. Ska vi leta rätt på Olivia?
Svar ja!
Var är jag?
Undertexter: Karl Hårding