We doden het en gaan naar huis.
Nu.
Het ontplofte niet.
Een zwart gat.
Vuur je stuwraketten af.
Ik heb je.
Hou vol.
Iedereen in orde?
Wat ging er mis?
De krachtkern implodeerde.
Kapitein Tanaka.
Zijn dat meer Shargs?
De koningin houdt niet op. We moeten nu aanvallen.
Dit is onze beste kans.
Wat is er, Buddy?
Jongens, we weten toch nog niet wat Buddy kan?
Ik denk dat Buddy de zwaartekracht kan beheersen.
We hebben nog één krachtkern.
Misschien implodeert het, maar Buddy houdt het zwarte gat open…
…zodat de koningin wordt meegezogen.
Kan Buddy dat? Zwaartekracht beheersen?
Ja?
Oké.
We weten niet hoelang Buddy het open kan houden.
Ik duw de koningin erin.
Hoe…
Nee. -Het zwarte gat trekt je mee.
Niemand ontsnapt aan Vader Tijd. Hij zit al even achter me aan.
Nee. Tombo mist een arm.
Dit is de enige manier. Het is mijn offer.
Nee, Tanaka, dat kan niet.
Ik maak het jullie makkelijk.
Het is een bevel.
Hé, Olivia.
Ja?
Zeg je vader gedag van me. Zeg hem dat ik bij Charlie ben.
Voor de hele mensheid.
Buddy.
Het werkt.
Hou vol.
Tombo's raketten werken niet.
Olivia, stop.
Ik moet wel. -Nee, Liv.
Dit is onze enige kans. -Het moet anders.
Hoe dan?
Wat nu?
Olivia, kom onmiddellijk terug.
We sluiten het gat.
Waag het eens, Mopjoch.
Voor de hele mensheid.
Wat nu?
Nog één keertje.
Oké.
Olivia.
Hé, gaat het? Het komt wel goed.
We maken het binnen schoon.
Gaat het, Olivia?
Het gaat, mam.
Wacht.
Oké, ziezo.
Waarom probeer je het morgen niet?
Ze is koppig, dat is zeker.
Ze lijkt op jou, Aiden.
Dan krijgen we het zwaar. -Heel zwaar.
Super.
Ja, ze wordt me er eentje als ze groot is.
Ze zal altijd mijn meisje zijn.
Goed gedaan. Kom, Olivia.
Olivia.
We hadden het moeten sluiten.
Het is niet jouw schuld. Dat weet je.
Ja.
Het was jouw schuld niet.
Misschien, maar ik heb zo'n…
Gat? In je buik?
Ik ook.
Het is de treurigste en gelukkigste dag ooit.
Hoe gaan we dit doen?
Samen.
Ik hou van jullie.
Tallinn Basis is veilig.
De laatste Sharg-aanval.
Status van de Robo's: 31 operationeel…
…27 moeten worden gerepareerd en 18 zijn er gesneuveld.
Bedankt.
Bedankt, allen.
Hé, grote held in huis.
We hebben het geflikt, als een bom.
Gast. -Adam.
Kom hier, gekkerds. -Oké.
Kom, kom hier. Er is Adam genoeg.
Het is je gelukt. -Bedankt.
Gaat het? -Ja.
Gaat het?
Ja, Maa. Bedankt.
Het spijt me, Aiden.
Ik zou m'n leven duizend keer geven.
Voor één van haar.
Ik ben zo klaar.
Ik ook.
Op Olivia.
De dapperste. -De meest gedreven.
De meest eervolle piloot van Sky Corps. Ze is de beste.
Zou ze echt weg zijn?
Ken je Olivia?
Olivia is nog nooit gestopt.
Als iemand dat kan overleven, is zij het wel.
CHARLOTTE TANAKA PARK 'CHARLIE' ZUS - VROUW - MOEDER - 2031-2066
Charlie.
Ik deed Olivia…
…tekort als oom.
Ik deed Aiden tekort als vriend.
En jouw…
…als broer.
Ik zal haar vinden.
Ik beloof het.
Echt niet.
Stanford heeft ze nooit gedeeld.
Ze zijn zo goed.
Ik wilde wel, maar jullie deden een kaartspel en pull-ups…
Frank 'Big Time' Olivetti moest zijn spierballen laten zien.
Olivia slaagde in alles wat ze wilde bereiken.
Dat is wat elke ouder wil voor hun kind.
Ze heeft de wereld gered.
Jullie hebben stuk voor stuk…
…de wereld gered.
Jullie zijn allemaal helden.
Helden laten geen medepiloten achter.
Nou, dat was het wel.
Ja, dat moeten we uitzoeken.
Daar kunnen we bij helpen.
Werkt dat bij Tombo?
Daar komen we zo achter.
Oké, Javi. Ik hou van je. Tot snel.
M'n broer is binnen.
Rekruut Klas 142. Over een paar maanden.
Geweldig nieuws.
Ik denk niet dat ik de prothese terug wil.
Best cool, maar… -Het is jouw keuze.
Eindelijk wat privacy.
Duurde lang genoeg.
Schat, ik ben thuis.
Je hoeft voor mij niet te stoppen.
Maar ik wil de eer voor het koppelen.
Adam Williams' geheime recept. Werkt elke keer.
Voorzichtig.
Top. Ik kom terug uit de ruimte om thuis m'n nek te breken.
Oké. Tada.
Ava Patel. Wanneer heb je dit gedaan?
Ach ja. Ik kan toveren.
Heel erg bedankt.
Als alles weer oké is bij Sky Corps, gaan we op pad, net als vroeger.
Ja, nu je het zegt.
Stanford, Ik ga niet terug naar Sky Corps.
Wat?
Weet je nog, bij de controle-unit?
Ik snap waarom generaal Park Veritas krachtkern wegnam.
En uiteindelijk heeft hij daarmee de wereld gered…
…maar ik zou zoiets nooit kunnen.
Maar jij hoeft nooit die beslissing te maken.
Ik moet er wel achterstaan.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Dat is een zorg voor morgen.
Doe voor…
Ik hou van je.
Pas op voor zachte aarde.
Tot snel.
Kun je je nog niet aankleden?
Dit is mijn team. Ik kan er zo lang over doen als ik wil.
Jouw team?
Mooie upgrade.
Jullie hoeven dit niet te doen. -Welles.
We zijn een team.
We zijn familie.
Kan er iemand bij?
Staalgrijs staat je goed.
Bedankt, oude vriend.
Oké, Mech Cadets. Gaan we Olivia zoeken?
Waar ben ik?
Ondertiteld door: Cora Sendon