Hoidellaan se ja mennään kotiin.
Nyt!
Se ei räjähtänyt.
Tuo on musta aukko! Raketit täysille!
Sain sinut!
Kestä vielä.
Ovatko kaikki kunnossa? -Mikä meni pieleen?
Virtaydin ei räjähtänyt. Se romahti. -Kapteeni Tanaka!
Lisääkö shargeja?
Kuningatar ei pysähdy. Meidän on hyökättävä heti.
Tämä on paras mahdollisuutemme. -Mitä nyt, Kamu?
Mehän emme aivan tienneet, mihin Kamu pystyy.
Kamu voi hallita painovoimaa.
Onko vielä yksi ydin? Jos räjäytämme sen taas,
Kamu voi pitää mustaa aukkoa auki niin kauan, että kuningatar on sisällä.
Pystyykö Kamu hallitsemaan painovoimaa? -Kyllä kai.
Selvä. Mutta emme tiedä, miten kauan Kamu saa pidettyä sitä auki.
Minun pitää työntää kuningatar sisään. -Miten…
Ei. -Mutta se vetää sinut sisään.
Kukaan ei pakene Isä Ajalta. Hän on ollut perässäni jo pitkään.
Ei. Tombolta puuttuu käsi.
Tämä on ainoa keino. Se on minun uhraukseni.
Ei, Tanaka, et voi!
Teen tämän helpoksi.
Tämä on käsky.
Hei, Olivia.
Niin?
Sano isällesi hyvästit puolestani. Sano, että olen Charlien luona.
Ihmiskunnan puolesta.
Kamu!
Se toimii!
Kestä vielä!
Tombo ei voi liikkua.
Olivia, pysähdy! -Minun täytyy.
Ei! -Tämä on tilaisuutemme.
On oltava toinen keino. -Mikä?
Mitä me teemme?
Olivia, palaa takaisin heti!
Suljemme sen!
Ei, moppipoika!
Ihmiskunnan puolesta!
Mitä me teemme?
Yksi kerta vielä.
Selvä.
Olivia!
Oletko kunnossa? Ei hätää. Mennään sisälle puhdistamaan se.
Oletko kunnossa?
Olen, äiti.
Odota.
Noin. Anna sen levätä ja yritä huomenna uudelleen.
Hän on itsepäinen. Se on varmaa.
Hän tulee sinuun, Aiden.
Olemme pulassa. -Isossa pulassa.
Mahtavaa!
Jep, hän tulee olemaan hankala isompana.
Hän on aina pikkutyttöni.
Hienoa työtä. Mennään, Olivia.
Olivia.
Olivia!
OFFLINE-TILASSA
Olisi pitänyt sulkea se.
Se ei ole syytäsi. Tiedät sen.
Niin. Frank on oikeassa. Se ei ole syytäsi.
Ehkä, mutta minulla on…
Reikä? Vatsanpohjassa?
Samoin.
Tämä on surullisin ja iloisin päivä.
Miten teemme tämän?
Yhdessä.
Olette rakkaita.
Tallinnan tukikohta on turvassa! -Se oli viimeinen hyökkäys.
Robojen tila: 31 toiminnassa.
27 täytyy korjata, 18 kuollut.
Kiitos.
Kiitos kaikille.
Hei, sankari on täällä!
Teimme sen totaaliseen ytimekkäästi.
Äijä! -Adam!
Tulkaa tänne, hullut lapset! -Selvä.
Tulkaa tänne! Adamista riittää kaikille!
Teit sen! -Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Oletko kunnossa? -Olen, Maa. Kiitos.
Olen pahoillani, Aiden.
Olisin antanut elämäni tuhannesti -
hänen puolestaan.
Olen kohta valmis. -Samoin.
Olivialle!
Rohkeimmalle! -Lujatahtoisimmalle!
Sky Corpsin kunnianarvoisimmalle. Hän on meistä paras.
Luuletko, että hän on poissa? -Oletko tavannut Olivian?
Hän ei ikinä luovuta.
Jos joku voisi selvitä siitä, se on hän.
SISKO - VAIMO - ÄITI
Charlie.
Petin Olivian -
setänä.
Petin Aidenin ystävänä.
Petin sinut -
veljenä.
Löydän hänet.
Lupaan sen.
Ei! Stanford ei ikinä jaa näitä kanssamme.
Ne ovat hyviä!
Aioin, mutta te pelasitte, nostitte leukoja…
Frank "Pääjehu" Olivettin piti esitellä lihaksiaan!
Olivia onnistui aina kaikessa, mitä hän yritti.
Sitä jokainen vanhempi toivoo lapselleen.
Hän pelasti maailman.
Jokainen teistä -
pelasti maailman.
Olette kaikki sankareita.
Sankarit eivät jätä pilottia jälkeen.
No, se on tehty.
Niin, se on selvitettävä.
Voimme auttaa siinä.
Toimiiko tuo Tombossa? -Yksi keino selvittää se.
Okei, Javi. Olet rakas. Puhutaan pian.
Veljeni pääsi sisään! Luokka 142. Hän tulee parissa kuukaudessa.
Hienoja uutisia.
En usko, että haluan proteesia takaisin.
Se on siisti, mutta… -Se on sinun päätöksesi.
Viimeinkin yksityisyyttä.
Kesti kauan.
Kulta, olen kotona.
Älkää lopettako takiani.
Mutta haluan kiitoksen teidän yhteen saattamisesta.
Adam Williamsin salainen resepti ei petä.
Varovasti.
Hienoa. Palaan avaruudesta murtaakseni niskani kotona.
Okei. Tadaa!
Ava Patel! Milloin teit tämän? -Tiedäthän. Olen taianomainen.
Kiitos paljon.
Kun kaikki palaa normaaliksi, menemme radalle, kuin vanhoina aikoina.
Siitä puheen ollen.
Stanford, en palaa Sky Corpsiin.
Mitä? -Muistatko, kun korjasimme ohjausyksikköä?
Taidan ymmärtää, miksi kenraali Park otti Veritasin voimaytimen.
Ja loppujen lopuksi se taisi pelastaa maailman,
mutta en pystyisi siihen.
Niin, mutta se ei ole päätöksesi. -Mutta sen pitäisi sopia minulle.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä vielä.
Se on huomisen ongelma.
Pysy tur…
Rakastan sinua.
Varo pehmeää maata.
Nähdään pian.
Etkö vieläkään saa puettua itse?
Koska tämä on minun tiimini, voin ottaa aikani.
Sinunko tiimisi?
Hieno päivitys.
Ei teidän tarvitse tehdä tätä. -Täytyy.
Olemme tiimi. -Olemme perhettä.
Mahtuuko vielä yksi?
Metallinharmaa sopii sinulle. -Kiitos, vanha ystävä.
Okei, Mech-kadetit. Mennäänkö etsimään Olivia?
Missä olen?
Tekstitys: Paula Virtanen