Το σκοτώνουμε και φεύγουμε.
Τώρα!
Δεν εξερράγη.
Μια μαύρη τρύπα!
Προωθητήρες!
Σε έπιασα!
Ψυχραιμία.
Όλοι καλά;
Τι πήγε στραβά;
Ο πυρήνας εξερράγη προς τα μέσα.
Σμηναγέ!
Κι άλλα Σαργκ;
Η βασίλισσα δεν σταματά. Θα επιτεθούμε τώρα.
Έχουμε μία ευκαιρία.
Τι τρέχει, Μπάντι;
Δεν ξέρουμε πλήρως τις ικανότητες του Μπάντι.
Νομίζω ότι μπορεί να ελέγχει τη βαρύτητα.
Έμεινε ένας πυρήνας. Αν εκραγεί προς τα μέσα,
ο Μπάντι θα κρατά ανοιχτή τη μαύρη τρύπα,
για να ρουφήξει τη βασίλισσα.
Μπορεί να ελέγχει τη βαρύτητα;
Ναι;
Εντάξει.
Δεν ξέρουμε για πόσο θα την κρατήσει ανοιχτή.
Θα ρίξω μέσα τη βασίλισσα.
Πώς…
-Όχι. -Η τρύπα θα σε τραβήξει.
Δεν ξεφεύγουμε από τον πανδαμάτορα χρόνο, και με κυνηγά καιρό.
Ο Τόμπο έχει ένα χέρι.
Είναι ο μόνος τρόπος. Είναι δική μου θυσία.
Όχι, Τανάκα, μην το κάνεις!
Θα σας το κάνω πιο εύκολο.
Είναι διαταγή.
Ολίβια.
Ναι;
Πες αντίο στον μπαμπά σου κι ότι θα είμαι μαζί με την Τσάρλι.
Για την ανθρωπότητα.
Μπάντι!
Πετυχαίνει!
Κρατήσου!
Χάλασαν οι προωθητήρες.
Ολίβια, σταμάτα!
-Πρέπει να το κάνω. -Όχι!
-Μία ευκαιρία. -Θα υπάρχει τρόπος.
Ποιος;
Τι να κάνουμε;
Ολίβια, γύρνα αμέσως!
Κλείνουμε τη μαύρη τρύπα!
Μην τολμήσεις, επιστάτη!
Για την ανθρωπότητα!
Τι να κάνουμε;
Άλλη μία πριν φύγουμε.
Εντάξει.
Ολίβια!
Είσαι καλά; Όλα θα πάνε καλά.
Πάμε να το καθαρίσουμε.
Είσαι καλά;
Μια χαρά, μαμά.
Περίμενε.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Ξεκουράσου και δοκιμάζεις αύριο.
Είναι ξεροκέφαλη, το μόνο σίγουρο.
Από σένα πήρε, Έιντεν.
Τότε, έχουμε πρόβλημα.
Μεγάλο.
Τέλεια!
Ναι, θα γίνει κακός μπελάς όταν μεγαλώσει.
Θα 'ναι το κοριτσάκι μου.
Μπράβο σου. Πάμε, Ολίβια.
Ολίβια.
Ολίβια!
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΛΙΒΙΑ ΠΑΡΚ
Δεν την κλείσαμε.
Δεν φταις εσύ, Στάνφορντ.
Ναι.
Καλά λέει. Δεν φταις εσύ.
Ίσως, αλλά νιώθω ένα…
Κενό; Μέσα σου;
Ναι, κι εγώ.
Είναι συγχρόνως η πιο θλιβερή και χαρούμενη μέρα.
Πώς θα συνεχίσουμε;
Μαζί.
Σας αγαπώ.
Ασφαλής η βάση του Ταλίν!
Ήταν η τελευταία επίθεση.
Κατάσταση Ρόμπο: Το 31 λειτουργεί,
το 27 χρειάζεται επισκευή, το 18 έπεσε στη μάχη.
Ευχαριστώ.
Όλους σας.
Γύρισε ο σπουδαίος ήρωας!
Τα καταφέραμε με πυρηνικά, λέμε.
-Μαν! -Άνταμ!
-Ελάτε εδώ, τρελόπαιδα! -Καλά.
Αγκαλιά! Δεν θα τη χορταίνεις από τον Άνταμ!
-Τα κατάφερες! -Ευχαριστώ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι, μαμά. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, Έιντεν.
Μακάρι να έχανα εγώ τη ζωή μου.
Για χάρη της δικής της.
Έρχομαι σε λίγο.
Κι εγώ.
Στην Ολίβια!
Η πιο γενναία!
Η πιο δυναμική!
Η πιο έντιμη πιλότος της Sky Corps. Η καλύτερη όλων.
Πιστεύετε ότι πέθανε;
Δεν την ξέρεις;
Η Ολίβια δεν τα παράτησε ποτέ.
Αν υπάρχει ένα άτομο που θα επιβίωνε, είναι αυτή.
ΤΣΑΡΛΙ
ΣΑΡΛΟΤ ΤΑΝΑΚΑ ΠΑΡΚ "ΤΣΑΡΛΙ" ΑΔΕΡΦΗ - ΣΥΖΥΓΟΣ - ΜΗΤΕΡΑ
Τσάρλι.
Απογοήτευσα την Ολίβια
ως θείος.
Απογοήτευσα τον Έιντεν ως φίλο.
Κι εσένα
ως αδελφός.
Θα τη βρω.
Το υπόσχομαι.
Δεν παίζει!
Δεν μας έδωσε ποτέ ο Στάνφορντ!
Τι νόστιμα!
Θα σας έδινα, αλλά παίζατε χαρτιά, κάνατε έλξεις…
Ο Φρανκ "Φίρμα" Ολιβέτι ήθελε να δείξει τα μπράτσα του!
Η Ολίβια κατάφερε όλα όσα έβαλε στόχο να πετύχει.
Αυτό θα ήθελε κάθε γονιός για το παιδί του.
Έσωσε τον κόσμο.
Ο καθένας σας ξεχωριστά
σώσατε τον κόσμο.
Είστε όλοι ήρωες.
Οι ήρωες δεν αφήνουν πίσω πιλότους.
Λοιπόν, τελείωσα.
Ναι, πρέπει να βρούμε λύση.
Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Θα πετύχει στον Τόμπο;
Ας δοκιμάσουμε.
Εντάξει, Χάβι. Σ' αγαπώ. Τα λέμε.
Πέρασε ο αδερφός!
Τάξη Εκπαιδευόμενων 142. Θα έρθει σύντομα.
Υπέροχα νέα.
Δεν θέλω να ξαναβάλω προσθετικό πόδι.
-Καλό είναι, μα… -Είναι επιλογή σου.
Επιτέλους, λίγη ησυχία.
Καιρός ήταν.
Γλυκιά μου, γύρισα!
Μη σταματάτε εξαιτίας μου.
Όμως, θέλω τα εύσημα που σας τα έφτιαξα.
Η μυστική συνταγή του Άνταμ Γουίλιαμς. Άχαστη.
Προσεκτικά.
Ήμουν στο διάστημα και θα τραυματιστώ εδώ.
Εντάξει. Ιδού!
Έιβα Πατέλ! Πότε το έκανες αυτό;
Αφού έχω μαγικές δυνάμεις.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Πάμε στις πίστες, όταν χαλαρώσουμε στη Sky Corps,
όπως παλιά.
Ναι, σχετικά μ' αυτό.
Στάνφορντ, δεν θα γυρίσω στη Sky Corps.
Τι;
Θυμάσαι τότε, με τη μονάδα;
Καταλαβαίνω γιατί ο πτέραρχος Παρκ πήρε τον πυρήνα του Βέριτας.
Εξάλλου, στο τέλος, αυτό που έκανε ίσως έσωσε τον κόσμο,
αλλά εγώ δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
Εσύ ποτέ δεν θα πάρεις τέτοια απόφαση.
Πρέπει να συμφωνώ, όμως.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν μ' απασχολεί τώρα.
Να 'σαι ασφ…
Σ' αγαπώ.
ΟΔΟΣ SKY CORPS
Πρόσεχε το μαλακό χώμα.
Τα λέμε.
Ακόμα δυσκολεύεσαι να ντυθείς;
Αφού είναι η ομάδα μου, κάνω όση ώρα θέλω.
Η ομάδα σου;
Ωραία αναβάθμιση.
-Δεν χρειάζεται να έρθετε. -Χρειάζεται.
Είμαστε ομάδα.
Και οικογένεια.
Χωράει άλλος;
Σου πάει το ανθρακί.
Ευχαριστώ, παλιόφιλε.
Mech Cadets, πάμε να βρούμε την Ολίβια.
Πού είμαι;
MECH CADETS
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης