1
00:00:06,584 --> 00:00:08,668
[Stanford] Let's kill that thing
and go home.

2
00:00:08,751 --> 00:00:10,751
[Sharg roaring]

3
00:00:10,834 --> 00:00:13,334
[intense music playing]

4
00:00:16,584 --> 00:00:18,751
[Maya grunting, roaring]

5
00:00:18,834 --> 00:00:20,209
-Now!
-[Frank yelling]

6
00:00:22,959 --> 00:00:23,834
[Tanaka grunting]

7
00:00:28,751 --> 00:00:30,459
[all yelling]

8
00:00:41,584 --> 00:00:43,584
[Sharg screeching]

9
00:00:46,168 --> 00:00:47,793
It didn't explode.

10
00:00:47,876 --> 00:00:49,876
[suspenseful music playing]

11
00:00:50,459 --> 00:00:51,876
[Tanaka] That's a black hole!

12
00:00:51,959 --> 00:00:53,376
Fire your thrusters!

13
00:00:53,876 --> 00:00:54,918
[all grunting]

14
00:00:57,626 --> 00:00:59,293
[Sharg screeching]

15
00:00:59,376 --> 00:01:00,751
[Stanford straining]

16
00:01:06,126 --> 00:01:07,459
[Tanaka grunting]

17
00:01:09,543 --> 00:01:11,543
[Tanaka straining, yelling]

18
00:01:13,709 --> 00:01:14,543
I got you!

19
00:01:16,793 --> 00:01:18,209
Hold it together.

20
00:01:25,626 --> 00:01:27,251
[all panting]

21
00:01:27,834 --> 00:01:29,126
Everyone okay?

22
00:01:29,918 --> 00:01:31,543
What… what went wrong?

23
00:01:31,626 --> 00:01:34,251
The power core didn't explode.
It imploded.

24
00:01:34,334 --> 00:01:35,293
Captain Tanaka!

25
00:01:37,209 --> 00:01:39,001
[Frank] Are those more Shargs?

26
00:01:39,084 --> 00:01:42,918
[Tanaka] The queen's not going to stop.
We have to attack right now.

27
00:01:43,001 --> 00:01:44,834
This is our best chance.

28
00:01:44,918 --> 00:01:46,126
[Buddy warbling]

29
00:01:46,209 --> 00:01:47,334
What is it, Buddy?

30
00:01:47,418 --> 00:01:50,459
[Buddy warbling]

31
00:01:50,543 --> 00:01:54,168
Guys, you know how we haven't
been sure what Buddy can do?

32
00:01:56,084 --> 00:02:00,293
I think Buddy can… control gravity.

33
00:02:00,376 --> 00:02:01,251
[Tanaka] Hmm.

34
00:02:01,334 --> 00:02:03,751
We have one more power core left, right?

35
00:02:03,834 --> 00:02:05,418
Maybe we implode it again,

36
00:02:05,501 --> 00:02:08,751
but this time Buddy holds
the black hole open

37
00:02:08,834 --> 00:02:10,793
long enough
for the queen to get sucked in.

38
00:02:10,876 --> 00:02:12,501
Can Buddy really do that?

39
00:02:12,584 --> 00:02:14,168
Can they control gravity?

40
00:02:14,751 --> 00:02:15,959
Yes?

41
00:02:16,793 --> 00:02:17,834
[Buddy warbling]

42
00:02:17,918 --> 00:02:19,834
[dramatic music playing]

43
00:02:19,918 --> 00:02:22,084
[Sharg screeching]

44
00:02:23,418 --> 00:02:24,959
-Okay.
-[Maya gasping]

45
00:02:25,043 --> 00:02:28,668
But we don't know how long
Buddy can keep the black hole open.

46
00:02:30,376 --> 00:02:33,209
I'll have to push the queen in.

47
00:02:33,293 --> 00:02:34,209
How…

48
00:02:35,168 --> 00:02:37,709
-No.
-But the black hole will pull you in.

49
00:02:37,793 --> 00:02:39,209
[somber music playing]

50
00:02:39,293 --> 00:02:43,834
No one escapes Father Time,
and he's been coming after me for a while.

51
00:02:43,918 --> 00:02:46,084
N-no. Tombo's missing an arm.

52
00:02:46,168 --> 00:02:49,584
This is the only way.
It's my sacrifice to make.

53
00:02:49,668 --> 00:02:51,918
No, Tanaka, you can't!

54
00:02:55,334 --> 00:02:57,376
Let me make this easy on you.

55
00:03:00,043 --> 00:03:01,293
It's an order.

56
00:03:04,501 --> 00:03:06,459
[ominous music playing]

57
00:03:09,084 --> 00:03:10,418
Hey, Olivia.

58
00:03:11,126 --> 00:03:12,043
Yeah?

59
00:03:12,126 --> 00:03:14,084
Tell your dad goodbye for me.

60
00:03:14,709 --> 00:03:17,709
Tell him I'll be with Charlie.

61
00:03:18,543 --> 00:03:20,543
[Olivia crying]

62
00:03:20,626 --> 00:03:22,084
[somber music playing]

63
00:03:23,209 --> 00:03:24,709
For all humanity.

64
00:03:25,876 --> 00:03:27,626
[inspiring music playing]

65
00:03:37,251 --> 00:03:38,668
[Maya grunting, yelling]

66
00:03:38,751 --> 00:03:40,501
[intense music playing]

67
00:03:40,584 --> 00:03:41,751
[Frank grunting]

68
00:03:55,668 --> 00:03:57,668
[Sharg screeching]

69
00:04:00,668 --> 00:04:01,668
[Stanford] Buddy!

70
00:04:01,751 --> 00:04:03,043
[Stanford yelling]

71
00:04:03,959 --> 00:04:05,959
[Buddy warbling]

72
00:04:08,959 --> 00:04:09,959
It's working!

73
00:04:10,043 --> 00:04:10,959
Hold on!

74
00:04:11,043 --> 00:04:12,251
[Stanford straining]

75
00:04:12,334 --> 00:04:14,334
[Shargs screeching]

76
00:04:16,876 --> 00:04:19,084
[Sharg roaring]

77
00:04:19,959 --> 00:04:21,959
[Tanaka roaring]

78
00:04:22,959 --> 00:04:25,043
[Tanaka straining]

79
00:04:28,376 --> 00:04:30,459
[Tanaka gasping, yelling]

80
00:04:30,543 --> 00:04:32,084
Tombo's thrusters aren't working.

81
00:04:34,584 --> 00:04:35,501
[Maya grunting]

82
00:04:36,251 --> 00:04:37,084
Huh?

83
00:04:41,418 --> 00:04:43,001
Olivia, stop!

84
00:04:43,084 --> 00:04:44,918
-I've got to.
-[Maya] No, you don't, Liv!

85
00:04:45,001 --> 00:04:47,709
-[Olivia] This is our shot.
-[Frank] Gotta be another way.

86
00:04:47,793 --> 00:04:48,709
Like what?

87
00:04:49,251 --> 00:04:50,168
[alarms blaring]

88
00:04:51,293 --> 00:04:53,376
-[Olivia panting]
-What do we do?!

89
00:04:53,459 --> 00:04:55,959
Olivia, return immediately!

90
00:04:56,043 --> 00:04:58,334
-[Olivia straining]
-We're closing the black hole!

91
00:04:58,418 --> 00:05:01,043
[grunting] Don't you dare, mop boy!

92
00:05:01,126 --> 00:05:03,251
[breathing heavily]

93
00:05:03,334 --> 00:05:05,376
For all humanity!

94
00:05:05,459 --> 00:05:07,834
[straining] What do we do?!

95
00:05:07,918 --> 00:05:09,918
[somber music playing]

96
00:05:13,084 --> 00:05:14,334
[music fades]

97
00:05:18,334 --> 00:05:20,209
[gasping, grunting]

98
00:05:21,168 --> 00:05:23,001
[dramatic music playing]

99
00:05:23,084 --> 00:05:24,251
[Olivia] Hmm.

100
00:05:24,334 --> 00:05:26,168
One more try before we have to go.

101
00:05:26,251 --> 00:05:27,834
[chuckling]

102
00:05:27,959 --> 00:05:28,793
Okay.

103
00:05:30,168 --> 00:05:31,876
[exhaling] Whoa!

104
00:05:31,959 --> 00:05:32,918
[Olivia grunting]

105
00:05:33,418 --> 00:05:34,959
[gasping] Olivia!

106
00:05:37,126 --> 00:05:38,376
Hey, you all right?

107
00:05:39,293 --> 00:05:40,751
It's gonna be okay.

108
00:05:41,418 --> 00:05:43,668
Let's go inside and get it cleaned up.

109
00:05:43,751 --> 00:05:45,959
[whimpering, crying]

110
00:05:46,501 --> 00:05:48,293
[Olivia sniffling, whimpering]

111
00:05:49,126 --> 00:05:50,834
[woman] Are you okay, Olivia?

112
00:05:52,001 --> 00:05:53,251
Yeah, I'm fine, Mom.

113
00:05:53,834 --> 00:05:54,876
[Olivia wincing]

114
00:05:55,459 --> 00:05:56,543
[woman] Wait.

115
00:05:57,709 --> 00:06:00,543
[General Park] All right, there you go.

116
00:06:00,626 --> 00:06:03,543
Hey, why don't you rest it
and try again tomorrow?

117
00:06:04,334 --> 00:06:07,459
[exhaling sharply]
She's headstrong, that's for sure.

118
00:06:07,543 --> 00:06:09,334
She takes after you, Aiden.

119
00:06:09,834 --> 00:06:12,459
[General Park]
Well, then we're gonna be in trouble.

120
00:06:12,543 --> 00:06:14,418
[woman] Big trouble. [chuckling]

121
00:06:15,251 --> 00:06:17,501
Awesome! [chuckling]

122
00:06:17,584 --> 00:06:20,876
Yep, she's going to be a handful
when she grows up.

123
00:06:21,459 --> 00:06:23,418
[Park] She'll always be my little girl.

124
00:06:23,918 --> 00:06:27,501
Hey, great job. Let's get going, Olivia.

125
00:06:28,209 --> 00:06:30,251
Olivia? Olivia!

126
00:06:30,918 --> 00:06:32,418
[voice echoing] Olivia!

127
00:06:32,501 --> 00:06:34,501
[computer beeping]

128
00:06:34,584 --> 00:06:35,793
[music fades]

129
00:06:42,418 --> 00:06:44,418
[computer beeping continuously]

130
00:06:46,043 --> 00:06:48,293
[somber music playing]

131
00:07:13,043 --> 00:07:14,543
We should have closed it.

132
00:07:15,709 --> 00:07:16,793
[Buddy warbling]

133
00:07:19,459 --> 00:07:20,334
[Maya] Hmm?

134
00:07:28,626 --> 00:07:30,709
It's not your fault, Stanford.

135
00:07:30,793 --> 00:07:31,834
You know that.

136
00:07:32,418 --> 00:07:33,334
Yeah.

137
00:07:34,126 --> 00:07:36,334
Frank's right. It wasn't your fault.

138
00:07:37,168 --> 00:07:39,376
Maybe, but I've just got that--

139
00:07:39,459 --> 00:07:41,834
Hole? Right in your gut?

140
00:07:42,793 --> 00:07:43,959
Yeah, me too.

141
00:07:45,751 --> 00:07:50,126
It's like the saddest…
and the happiest day ever.

142
00:07:53,459 --> 00:07:55,043
How do we do this?

143
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
-Together.
-[Maya chuckling]

144
00:08:00,876 --> 00:08:02,043
[Stanford sighing]

145
00:08:02,126 --> 00:08:03,334
I love you both.

146
00:08:08,501 --> 00:08:10,543
Tallinn Base is secure!

147
00:08:10,626 --> 00:08:12,834
That's the last of the Sharg attacks.

148
00:08:22,084 --> 00:08:25,126
Status on the Robos, 31 still operational,

149
00:08:25,209 --> 00:08:29,376
27 need to be brought back
in for repairs, 18 killed in action.

150
00:08:30,876 --> 00:08:32,709
[grunting] Thank you.

151
00:08:34,376 --> 00:08:35,543
Thank you, all.

152
00:08:46,626 --> 00:08:49,293
-[triumphant music playing]
-[crowd cheering]

153
00:08:49,376 --> 00:08:52,418
Hey, big time hero in the house!

154
00:08:52,501 --> 00:08:55,459
We did it for reals, total nuke-style.

155
00:08:55,543 --> 00:08:56,834
[both laughing]

156
00:08:57,418 --> 00:08:58,251
[both gasping]

157
00:08:58,334 --> 00:09:00,126
[cheering intensifying]

158
00:09:04,584 --> 00:09:06,334
-[Adam] Dawg!
-Adam!

159
00:09:06,418 --> 00:09:08,668
-Come here, you crazy kids!
-Okay.

160
00:09:08,751 --> 00:09:09,584
[all laughing]

161
00:09:09,668 --> 00:09:13,334
Come on, get in here!
There’s plenty of Adam to go around!

162
00:09:13,418 --> 00:09:14,293
[Stanford grunting]

163
00:09:14,376 --> 00:09:15,709
You did it!

164
00:09:15,793 --> 00:09:16,876
[Stanford] Thanks.

165
00:09:18,834 --> 00:09:20,918
-[exhaling] You okay?
-Yeah.

166
00:09:21,626 --> 00:09:23,084
[in Cantonese] You okay?

167
00:09:23,168 --> 00:09:25,251
Yeah, Maa. Thanks.

168
00:09:38,376 --> 00:09:39,709
[music fades]

169
00:09:41,959 --> 00:09:44,126
[object whirring, clattering]

170
00:10:00,043 --> 00:10:01,418
[footsteps approaching]

171
00:10:11,043 --> 00:10:11,876
[Tanaka] I'm…

172
00:10:12,834 --> 00:10:14,584
sorry, Aiden.

173
00:10:17,126 --> 00:10:19,793
I would give my life 1,000 times.

174
00:10:22,334 --> 00:10:24,793
For just one of hers.

175
00:10:24,876 --> 00:10:26,876
[emotional music playing]

176
00:10:36,293 --> 00:10:38,459
[inhaling, crying]

177
00:10:38,543 --> 00:10:40,459
[choir vocalizing somberly]

178
00:10:47,168 --> 00:10:50,376
[all laughing]

179
00:10:50,459 --> 00:10:51,793
Be ready in a few.

180
00:10:51,876 --> 00:10:52,709
Me too.

181
00:10:52,793 --> 00:10:53,793
[music fades]

182
00:10:56,209 --> 00:10:58,209
[dramatic music playing]

183
00:11:22,834 --> 00:11:23,834
[Maya] To Olivia!

184
00:11:26,126 --> 00:11:28,209
The most brave!

185
00:11:28,293 --> 00:11:29,543
[Maya] The most driven!

186
00:11:29,626 --> 00:11:32,584
The most honorable pilot in Sky Corps.

187
00:11:32,668 --> 00:11:34,043
She's the best of us.

188
00:11:40,168 --> 00:11:42,459
[MoSh whirring]

189
00:11:43,376 --> 00:11:44,959
[all gasping]

190
00:11:46,626 --> 00:11:48,501
You really think she's gone?

191
00:11:49,126 --> 00:11:50,751
Have you met Olivia before?

192
00:11:51,418 --> 00:11:52,834
[Maya chuckling]

193
00:11:53,418 --> 00:11:55,834
Olivia's never quit anything in her life.

194
00:11:55,918 --> 00:11:59,709
If there's anyone
who could survive that, it'd be her.

195
00:12:21,293 --> 00:12:22,293
[Tanaka] Charlie.

196
00:12:23,959 --> 00:12:25,668
I failed Olivia

197
00:12:26,251 --> 00:12:27,251
as an uncle.

198
00:12:36,334 --> 00:12:38,459
I failed Aiden as a friend.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,168
I failed you

200
00:12:42,876 --> 00:12:44,084
as a brother.

201
00:12:47,293 --> 00:12:48,751
I will find her.

202
00:12:49,501 --> 00:12:50,543
I promise.

203
00:12:54,168 --> 00:12:55,043
[all laughing]

204
00:12:55,126 --> 00:12:56,376
[Maya] No way!

205
00:12:56,459 --> 00:12:59,126
Stanford never shared
any of these with us.

206
00:12:59,209 --> 00:13:01,209
[munching] Mmm!

207
00:13:01,293 --> 00:13:03,459
[moaning] They're so good!

208
00:13:03,543 --> 00:13:07,334
I was going to, but that was the night
you guys played cards, did pull-ups--

209
00:13:07,418 --> 00:13:12,834
Frank "Big Time" Olivetti
just had to show off his big muscles!

210
00:13:12,918 --> 00:13:15,876
[all laughing]

211
00:13:18,043 --> 00:13:19,543
[all sighing]

212
00:13:20,084 --> 00:13:24,418
Olivia succeeded in everything
she set forth to accomplish.

213
00:13:24,501 --> 00:13:27,751
That's all any parent
could have wished for their child.

214
00:13:28,293 --> 00:13:31,001
She saved the world.

215
00:13:31,501 --> 00:13:34,084
Each and every one of you

216
00:13:35,084 --> 00:13:36,876
saved the world.

217
00:13:37,918 --> 00:13:40,668
You are all heroes.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,751
[uplifting music playing]

219
00:13:51,709 --> 00:13:54,293
Heroes don't leave fellow pilots behind.

220
00:13:59,418 --> 00:14:00,334
[Max grunting]

221
00:14:01,209 --> 00:14:03,709
Well, that about does it.

222
00:14:03,793 --> 00:14:07,043
[Tombo trilling, warbling]

223
00:14:10,793 --> 00:14:14,668
Yeah, we need to figure that out.

224
00:14:14,751 --> 00:14:16,543
I think we can help with that.

225
00:14:20,001 --> 00:14:21,709
Will that work on Tombo?

226
00:14:22,293 --> 00:14:23,793
Only one way to find out.

227
00:14:27,793 --> 00:14:28,751
[sighing]

228
00:14:28,834 --> 00:14:31,543
All right, Javi. Love ya. Talk soon.

229
00:14:33,084 --> 00:14:34,293
My brother got in!

230
00:14:34,376 --> 00:14:37,709
Trainee Class 142.
He'll be here in a few months.

231
00:14:37,793 --> 00:14:39,126
That's great news.

232
00:14:39,209 --> 00:14:40,293
[both laughing]

233
00:14:40,376 --> 00:14:41,459
[Frank grunting]

234
00:14:44,543 --> 00:14:48,168
You know, I don't think
I wanna go back to the prosthesis.

235
00:14:48,251 --> 00:14:51,084
-It's cool and all, but--
-Hey, it's your choice.

236
00:14:52,626 --> 00:14:55,084
Finally, some privacy.

237
00:14:56,584 --> 00:14:57,876
Took long enough.

238
00:15:01,293 --> 00:15:02,751
[Adam] Honey, I'm home!

239
00:15:02,834 --> 00:15:03,793
[both gasping]

240
00:15:03,876 --> 00:15:06,209
Oh, don't stop on my account.

241
00:15:06,293 --> 00:15:09,709
But I totally want props
for hooking you two crazy kids up.

242
00:15:10,334 --> 00:15:12,751
Adam Williams' secret recipe.

243
00:15:12,834 --> 00:15:14,126
Gets 'em every time.

244
00:15:16,084 --> 00:15:17,084
[door opening]

245
00:15:18,459 --> 00:15:20,584
-[door closing]
-[Maya laughing]

246
00:15:20,668 --> 00:15:22,001
[Frank laughing]

247
00:15:23,293 --> 00:15:24,751
Careful.

248
00:15:24,834 --> 00:15:26,751
[both gasping]

249
00:15:26,834 --> 00:15:30,709
Perfect. I make it back from space
just to break my neck at home.

250
00:15:31,209 --> 00:15:33,376
[chuckling] Okay. Ta-da!

251
00:15:34,084 --> 00:15:35,084
[Stanford gasping]

252
00:15:35,168 --> 00:15:38,168
Ava Patel! When did you do this?

253
00:15:38,251 --> 00:15:40,418
[chuckling] You know. I'm magical.

254
00:15:40,501 --> 00:15:42,501
[emotional music playing]

255
00:15:50,334 --> 00:15:52,418
Thank you so much.

256
00:15:52,501 --> 00:15:54,501
When things get back to normal
at Sky Corps,

257
00:15:54,584 --> 00:15:56,293
we can hit the trails more often,

258
00:15:56,376 --> 00:15:57,918
just like the old days.

259
00:15:58,668 --> 00:16:00,626
Yeah, about that.

260
00:16:02,209 --> 00:16:03,126
Stanford,

261
00:16:04,043 --> 00:16:06,293
I'm not going back to Sky Corps.

262
00:16:06,376 --> 00:16:07,376
What?

263
00:16:08,168 --> 00:16:10,501
Remember when we were fixing
the control unit?

264
00:16:11,668 --> 00:16:15,168
I think I understand
why General Park did what he did,

265
00:16:15,251 --> 00:16:16,959
take Veritas' power core.

266
00:16:17,043 --> 00:16:21,918
And, I mean, ultimately,
what he did probably saved the world,

267
00:16:23,043 --> 00:16:25,793
but I know
I couldn't do something like that.

268
00:16:25,876 --> 00:16:29,376
Yeah, but it'll never have
to be your call.

269
00:16:29,459 --> 00:16:31,376
But I'd have to be okay with it.

270
00:16:33,209 --> 00:16:34,834
What are you gonna do?

271
00:16:35,959 --> 00:16:36,959
I don't know yet.

272
00:16:39,584 --> 00:16:41,334
But that's a problem for tomorrow.

273
00:16:47,959 --> 00:16:50,084
Be sa-- [sighing]

274
00:16:51,168 --> 00:16:52,543
[in Cantonese] I love you.

275
00:16:52,626 --> 00:16:54,626
[birds chirping]

276
00:17:02,251 --> 00:17:03,918
[dramatic music playing]

277
00:17:24,168 --> 00:17:25,793
Watch out for that soft dirt.

278
00:17:28,793 --> 00:17:30,001
I'll see you soon.

279
00:17:51,251 --> 00:17:53,251
[dramatic music swelling]

280
00:18:03,251 --> 00:18:04,376
[music fades]

281
00:18:04,459 --> 00:18:06,126
[door creaking, hissing]

282
00:18:06,709 --> 00:18:07,834
[thudding]

283
00:18:12,501 --> 00:18:15,001
Still got problems dressing yourself?

284
00:18:15,084 --> 00:18:17,084
Well, seeing how this is my team and all,

285
00:18:17,168 --> 00:18:18,751
I can take as long as I want.

286
00:18:18,834 --> 00:18:19,876
Your team?

287
00:18:19,959 --> 00:18:21,626
[all laughing]

288
00:18:21,709 --> 00:18:22,626
[gasping]

289
00:18:29,543 --> 00:18:30,709
Nice upgrade.

290
00:18:37,418 --> 00:18:39,501
You three don't have to do this.

291
00:18:39,584 --> 00:18:40,626
Yeah, we do.

292
00:18:40,709 --> 00:18:41,876
We're a team.

293
00:18:41,959 --> 00:18:43,084
We're a family.

294
00:18:44,126 --> 00:18:45,626
[door creaking, hissing]

295
00:18:53,918 --> 00:18:55,168
Room for one more?

296
00:18:56,043 --> 00:18:58,459
Gunmetal gray looks good on you.

297
00:18:59,168 --> 00:19:01,334
Thank you, old friend.

298
00:19:02,834 --> 00:19:06,168
All right, Mech Cadets.
How about we go find Olivia?

299
00:19:06,251 --> 00:19:07,251
[all] Hoo-ah!

300
00:19:12,084 --> 00:19:13,001
[sighing]

301
00:19:13,793 --> 00:19:14,834
[sighing heavily]

302
00:19:15,959 --> 00:19:17,709
[dramatic music playing]

303
00:19:30,043 --> 00:19:31,126
[Stanford gasping]

304
00:19:51,918 --> 00:19:53,418
[music fades]

305
00:19:54,959 --> 00:19:56,543
[eerie music playing]

306
00:20:21,168 --> 00:20:22,168
[exhaling]

307
00:20:26,751 --> 00:20:27,668
[gasping]

308
00:20:27,751 --> 00:20:29,584
[breath shuddering]

309
00:20:29,668 --> 00:20:30,876
Wh… where am I?

310
00:20:44,918 --> 00:20:45,876
[gasping]

311
00:20:47,751 --> 00:20:50,293
[eerie music swelling]

312
00:20:55,293 --> 00:20:57,293
[ending theme music playing]