-Yumurtanın peşinden gidiyorum! -Bekle. Bak.
Devamı var!
Ne kadar süre oyalayabileceğimizi bilmiyoruz.
Kalkanı tekrar açmalıyız.
Dışarıdaki kontrol ünitesi sağlam.
Burada. Hizalama motoru bozulmuş.
Onarabilir misin?
Evet ama Ahbap'tan çıkıp yapmam gerek.
-Tamamen savunmasız olacaksın. -Tek yolu bu.
Savunmasız olmayacağım. Siz varsınız.
-Tamam. -Seni koruruz.
Ahbap, kapağı aç.
Sorun yok. Sen de korursun, biliyorum.
ROBOT TAKIMI
Stanford kalkanı onarıyor. Savaşıyoruz.
Temas! Alt katmana girdi!
Kanatlarına ne oldu?
Bıraktım.
Tombo'ya veda etmeyecek miydin?
Tombo.
O Sharg bir uyduyu bozdu. Kursiyerlerin uzayda
yeni bir saldırıyı önlerken onu onarmaya çalışıyor.
Tanaka,
KK1'in enerjisi az.
Olivia dönmek için buna muhtaç.
Robot kalpleri.
Ne kadar ironik.
Veritas'ın güç çekirdeğinden alınan son üç parça.
Olivia'yı bu duruma ben soktum. Onu da kaybedemem.
Skip, lütfen.
Yükü tek başına taşıman gerekmez ama bunu Charlie için yapıyorum.
Artık seninle işim olmaz Aiden.
-İki Sharg geliyor! -Bu bende.
Solunda! Arkanda!
Nasıl gidiyor Stanford?
Neredeyse bitti.
Maya, karşında!
-Hakladım! -Sağ ol.
Sanırım başardım!
Tekrar bağlanması gerek…
SİSTEM HATASI
-Devamı geliyor! -Daha çok zaman kazandıralım.
-Üzgünüm, yapamadım… -Aşağıya in, tekrar dene.
Başaracaksın. Koruyoruz.
Peki.
Onları kalkanın çalışan kısmına yönlendirelim.
Koordineli bir kıskaç.
-Tanaka'nın gösterdiği gibi. -Zor iş.
Biliyorum ama KK1'in gücü çok düşük. Çok dayanmaz.
Tamam Liv. Hadi yapalım.
Kazansak da kaybetsek de beraberiz.
Evet. Umarım kazanırız.
Çok fazlalar. Çekilin.
-Tanaka geliyor. -Başaracağız.
İnen Sharg'ı bulduk.
Sekiz kilometre uzakta.
Yüzünüzü kara çıkarmayacağım.
Hadi millet. Planladığımız gibi. Caz Operasyonu!
Kamyonları yükleyin! Çabuk!
Neler oluyor? Tüm mühimmatı alıyorsunuz…
Caz Operasyonu acil durum planı.
Doğaçlama anlamında.
Bu operasyonu duymadım.
Duymadığın çok şey var burada. Yükleyin millet!
Ateşleyecek Robo'nuz bile yok!
Senin sorunun hep küçük düşünmen.
Sen merak etme. Yaratıcılığı bana bırak.
Hazırız!
Çıkaralım!
Üssü korumak için hiçbir şey bırakmadınız!
Benim sorunum değil.
Merhaba.
-Ava? -Ava!
-Güvendesin. -İyiyim.
Williams ve Lee, iyi misiniz?
Robo'dan ilk atılmam değil kanka.
"Efendim" diyecektim.
Dolly'ye muayene olun.
-Bunlar ne? -KK3 ve KK4. Kullanabiliriz diye düşündüm.
Aletlerini al.
Onlara yardım et.
Arkadaşlarımıza yardım et.
Başaracağını biliyordum.
Sadece yüz milyar deneme sonunda.
Ya da dört.
Unutma, denemeye devam. Özellikle de çok istediğin şeyler için.
Neyse baba. Dışarı çıkarabilir miyiz?
Aferin!
Bak anne!
Robo pilotu olmak için harika bir alıştırma.
Evet, öyle.
Olmasan da sorun değil…
Bir gün pilot olacağım. Söz veriyorum. Bir sürü Sharg'ı vuracağım…
Ben de her kalkışını izleyeceğim. Söz veriyorum.
Robo pilotu olmak Shargs vurmakla değil,
korktuğunda bile doğru olanı yapmakla ilgilidir.
Asla korkmayacağım anne!
Umutsuz vakasınız.
Kendine dikkat et.
-Ben de seni seviyorum anne. -Hazır olun. Bir, iki…
Sağ ol Ahbap.
Denemeye devam etmeliyim.
-Neler oluyor? -Her yerden yaralılar geliyor.
Revir dolmaya başladı.
Garajda triyajın işe yarayacağını düşündüm.
Teşekkürler.
-Clark'ın ekibi 60 saniye uzakta. -Acil olan ne?
Bu.
-KK2'yi mi çalıştırdınız? -Parçaları birleştirerek.
Başka birimlerden.
Efendim, geldik.
Aferin. Umarım ihtiyacımız olmaz.
-Onu görüyor musunuz? -Hiç iz yok efendim.
Kontrol ünitesi için geldiğini sanmıyorum.
O zaman nerede…
Kırmızı alarm! Sharg!
Kampüse gidiyor! Alt tabakadan çıkınca dönmüş olmalı.
Bizi kandırdı.
Asıl hedefleri kampüs. Clark, hemen buraya dön!
-Yoldayız efendim. -Asla yetişemezler.
KK2 hazır ama mühimmatımız yok.
KK2'yi silahsız göndermeliyiz.
General Park, Sharg, silahsız KK2'yi katleder.
Ne?
Biraz yakıt ekle.
Bir fikrimiz var.
Yapın. Ama acele edin.
Pilot lazım.
Kursiyer Williams göreve hazır.
-Hayır, hayır! -Taarruz ateşine ne oldu?
Güç kaybı! Yedeğe geçiyorum!
Çok fazlalar!
Defedemiyorum!
Bu son füzemdi.
İyi misin?
Daha işimiz bitmedi.
Hâlâ azmin var mı?
ANNEM
-Uygun değilim. -İyi misin? Çok endişelendik.
Hasta mısın?
Sharg saldırısı haberini izliyoruz.
Evet. O mu? İyiyim.
Gök Kuvvetleri etkilenmiyor mu? Dünyanın her yerinde.
Çok korkutucu. Seni sevdiğimizi, seninle gurur duyduğumuzu bil.
Dinle anne, uygun değilim.
Sonra ararım. Ben de seni seviyorum.
Şanslı mısın?
Sonra görüşürüz…
…kanka!
Geçtik!
Aferin paspasçı.
Teşekkürler.
Takım, iyi iş çıkardın.
Başardık!
Yüzbaşı Tanaka, bu…
Kayıpsız atlattık.
Olivia güvende.
Gök Kuvvetleri?
-Tehlike atlatıldı. -Birkaç yaşlı için fena değil, değil mi?
-Kapıyı açık bırakacağız. İyi yolculuklar. -Anlaşıldı.
Generali duydunuz.
Eve dönme vakti.
Ne diyorsun?
Durun.
Ahbap'a göre o şey kraliçe.
Yumurtlamaya devam ediyor.
Kraliçe, Sharg üretmek için saldırıya ara verdiyse
şimdi onu yok etmek için en iyi fırsat.
İstediğimizden fazlasını yaptınız. Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
Tüm insanlık için.
O şeyi öldürüp eve dönelim.
Ama nasıl?
Bir fikrim var.
Şimdi!
Hadi!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy