-Idem za tim jajetom. -Čekaj. Pogledaj!
Dolazi ih još!
Ne znamo koliko ih je ni možemo li ih zadržati.
Moramo ponovno dići obranu.
Upravljačka jedinica i dalje radi.
Evo! Motor je izgubio poravnanje.
Znaš to popraviti?
Da, ali morat ću izaći iz Kompe.
-Ostat ćeš bez obrane! -Drukčije ne mogu.
I neću ostati bez obrane. Imam vas.
-Dobro. -Pokrivamo te.
Kompa, otvori otvor.
U redu je. Znam da ćeš me štititi.
MEHA KADETI
Yu radi na prstenu, a mi ubijamo šargove.
Vidimo ga! Otišao je pod zemlju!
Gdje ti je značka?
Gotov sam s ovim.
Nećeš se oprostiti od Tomboa?
Tombo.
Taj je šarg srušio satelit, a kadeti su u svemiru
i pokušavaju ga popraviti i odbiti novi napad.
Tanaka,
HF1 je na izdisaju.
Olivia se bez ovog ne može vratiti.
Srce Roboa.
Baš ironično.
Ovo su posljednja tri dijela iz Veritasove jezgre.
Doveo sam Oliviju u ovu situaciju. Ne mogu je izgubiti.
Molim te, Skipe.
Ne moraš sam nositi taj teret, ali ovo radim za Charlie.
Nas smo dvoje završili.
-Dva dolaze! -Ja ću ovoga.
Lijevo! Iza tebe!
Kako ide, Stanforde?
Skoro sam gotov.
Maya, na deset sati!
-Imam te! -Hvala.
Mislim da sam uspio!
Trebao bi proraditi…
POGREŠKA
Jao!
-Šargovi stižu! -Stanford treba još vremena!
Oprostite. Nisam…
Vrati se i probaj ponovno. Možeš ti to. Pokrivamo te.
Dobro.
Iskoristimo dio prstena koji radi. Usmjeri ih onamo.
-Dvostruki obuhvat. -Kako nam je Tanaka pokazao.
Neće biti lako.
Znam, ali HF1 je pri kraju. Neću dugo izdržati.
Dobro, Liv. Idemo!
Kako god bilo, zajedno smo u ovome.
Da, ali nadam se da ćemo pobijediti.
-Previše ih je! Povucite se! Tanaka stiže. -Upalit će.
Našli smo šarga koji se srušio.
Udaljen je samo osam km.
Da. Neću vas iznevjeriti.
Idemo, baš kako smo planirali. Operacija Jazz!
Utovarite kamione! Što je brže moguće!
Što se događa? Uzimate svu opremu…
Operacija Jazz, krizni plan.
Jazz, improvizacija.
Nisam čula za to.
Za mnogo toga ovdje nisi čula. Idemo, utovar!
Nemaš ni Roboa da to ispališ.
Max, ti nikada ne vidiš širu sliku.
Ne brini se. Prepusti kreativnost meni.
Spremni smo!
Idemo!
Ostavljaš bazu nezaštićenom!
To me se ne tiče!
Hej!
-Ava? -Ava!
-Dobro si. -Da.
Kadeti Williams i Lee, jeste li dobro?
Buraz, nisam prvi put izletio iz Roboa.
Mislim… gospođo.
Neka vam Dolly pregleda ozljede.
-Što je ovo? -HF3 i HF4. Možemo ih iskoristiti.
Uzmi alat.
Idi im pomoći.
Bit ću dobro. Pomozi im.
Znao sam da ćeš uspjeti!
-Trebala mi je milijarda pokušaja! -Ili četiri.
Zapamti, uvijek se moraš truditi, a posebice za ono što želiš.
Dobro, tata. Možemo li ga izvesti?
Bravo!
Gle, mama! Brum, brum.
Ovo će biti sjajna praksa za pilota Roboa!
Da, hoće.
-Ali u redu je i ako to ne postaneš… -Uspjet ću. Obećavam.
I ubit ću toliko šargova…
A ja obećavam da ću biti uz tebe kad god uzletiš.
Zadaća pilota nije samo ubijati šargove.
Piloti moraju postupiti ispravno i kada se boje.
Neću se nikada bojati!
O! Ajme!
Nema vam pomoći.
Samo se čuvaj.
Volim i ja tebe.
Pripremite se. Jedan, dva…
Hvala, Kompa.
Uvijek se moraš truditi.
-Što se događa? -Ozlijeđeni dolaze iz cijelog svijeta.
Ambulanta se puni.
Mislila sam da će trijaža u garaži pomoći.
Hvala.
Clark je uskoro kod upravljačke jedinice. Što je tako hitno?
Ovo.
HF2 je proradio?
-Pokrpale smo ga. -Iskoristile smo više jedinica.
Stigli smo.
Bravo. Nadam se da ga nećemo trebati.
Vidiš li ga?
Nema mu ni traga.
Cilj mu očito nije upravljačka jedinica.
Gdje je onda…
Uzbuna! Dolazi šarg!
Šarg ide prema kampusu! Okrenuo se pod zemljom!
Prevario nas je.
Meta mu je kampus! Clark, vraćajte se ovamo!
-Krenuli smo. -Neće stići na vrijeme.
HF2 je spreman, ali nemamo artiljeriju.
Moramo ga poslati bez oružja.
HF2 nema nikakvih izgleda protiv šarga bez oružja.
Što je?
Dodajte gorivo.
-Gospodine, imamo ideju. -Može, požurite se.
Treba vam pilot.
Williams. Javljam se na dužnost.
-Ne! -Što je sa strojničkom paljbom?
Ispraznio se. Uključujem generator!
Previše ih je!
Ne mogu ih odbiti!
To mi je posljednja raketa.
Jesi dobro?
Još nismo gotovi.
Imaš li snage za borbu?
MAMA
-Ne mogu sad. -Jesi dobro?
-Zabrinuti smo. -Jesi li bolesna?
Ne! Pratimo vijesti o napadu šargova!
Aha, to. Da, dobro sam.
Nebeske snage nisu ugrožene? Napadi su posvuda.
Baš je strašno i samo želimo da znaš da te volimo i da smo ponosni na tebe.
Mama, sad nije dobar trenutak.
Nazvat ću te. Volim i ja tebe.
Misliš da imaš izgleda?
Vidimo se…
buraz!
Prošli smo!
Bravo, smetlaru.
Hvala.
Bravo, ekipa.
Uspjeli smo!
-Satniče Tanaka… -Svi su prisutni i na broju.
Olivia je dobro.
-A Nebeske snage? -Prijetnja je uklonjena.
Nije loše za dvojicu staraca, ha?
Naša su ti vrata otvorena. Sretan put!
Primljeno.
Čuli ste generala.
Krenimo kući.
Što to govoriš?
Čekajte.
Kompa je rekao da je ono matica. Proizvodi još jaja.
Ako je matica prestala napadati da bi stvorila još jaja,
sad je prilika da je uništimo.
Vi ste učinili i više nego što smo mogli tražiti.
Ne morate to raditi.
Za cijelo čovječanstvo.
Ubijmo je i krenimo kući.
Ali kako?
Imam ideju.
Sada!
Hajde!
Prijevod titlova: Iva Matuško