Je m'occupe de l'œuf !
Attends. Regarde !
Ils pullulent.
On ignore leur nombre, ou combien de temps on tiendra.
On doit réparer l'ODP.
L'unité de contrôle fonctionne.
Le moteur d'alignement est cassé.
Tu sais faire ?
Oui, mais il faudra que je sorte.
- Tu seras vulnérable ! - Je n'ai pas le choix.
Et je ne serai pas vulnérable. Vous êtes là.
- OK. - On te couvre.
Champion, ouvre la trappe.
Tout va bien. Je sais que tu es là aussi.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Stanford répare l'ODP. On s'occupe des Shargs.
Je l'ai ! Il est sous terre !
Où sont vos insignes ?
J'arrête.
Sans dire au revoir à Tombo ?
Ce Sharg a détruit un satellite, et vos cadets font tout
pour le réparer, tandis que d'autres Shargs menacent.
Tanaka !
HF1 se vide.
Olivia aura besoin de ça.
Des cœurs de Robot.
Belle ironie.
Les trois dernières pièces retirées de Veritas.
Olivia est en danger par ma faute. Je n'ai plus qu'elle.
Skip.
Tu ne dois pas porter le poids du monde,
mais je fais ça pour Charlie.
Tu n'existes plus pour moi, Aiden.
- Deux en approche ! - J'y vais !
À gauche ! Derrière !
Ça avance, Stanford ?
J'y suis presque.
Maya, dix heures !
- Je suis là ! - Merci.
Je crois que c'est bon !
Il devrait se reconnecter…
ERREUR SYSTÈME
- Les Shargs sont partout ! - Contenons-les.
Désolé. Je n'ai pas pu…
Retournes-y et ressaie !
Tu vas y arriver. On est là.
Utilisons la partie active de l'ODP. Dirigez-les par là.
Une attaque en tenaille.
- Comme avec Tanaka. - C'est pas gagné.
Je sais, mais HF1 se décharge. Je ne tiendrai pas longtemps.
OK, Liv, c'est parti.
Quoi qu'il arrive, on est ensemble.
Oui, ensemble. J'espère que ça marchera.
Il y en a trop ! Revenez.
- Tanaka arrive. - Ça va marcher.
On suit le Sharg qui s'est écrasé.
Il est à 8 km.
Oui, Chef. Comptez sur moi.
Les gars, comme on l'espérait : Opération Jazz !
Chargez les camions, vite !
Clark ! Vous monopolisez les munitions…
Opération Jazz, plan d'urgence.
Jazz, pour le côté "impro".
J'ignorais son existence.
Il n'y a pas que ça que tu ignores. Allez, on charge !
Tu n'as pas de Robot pour le lancer !
Tu as un défaut, Maxton : ton manque d'ambition.
Te bile pas. Laisse-moi le côté créatif.
On est prêts !
On y va !
Vous laissez la base sans moyen de défense !
J'y peux rien !
Ava !
- Tu es sauve. - Oui.
Williams et Lee, vous êtes blessés ?
J'ai l'habitude, poto.
Pardon, Cheffe.
Dolly va vous soigner.
- Qu'est-ce que c'est ? - HF3 et HF4. On peut s'en servir.
À tes outils.
Va les aider.
Ne crains rien. Aide nos amis.
Tu as réussi, champion !
Après des milliards d'essais.
Ou quatre.
N'oublie jamais que tu dois persévérer,
si tu veux vraiment y arriver.
Si tu le dis, papa. On peut la sortir ?
Bravo !
Regarde, maman ! Vroum !
Ça me préparera à être pilote de Robot !
Eh oui.
Même si ça n'arrive pas…
Mais je serai pilote. C'est promis !
Je tuerai plein de Shargs…
Et je te promets d'assister à tous tes décollages.
Piloter un Robot, ce n'est pas que tuer des Shargs.
Tu devras œuvrer pour le bien, même si tu as peur.
J'aurai jamais peur !
Vous deux, alors !
Sois prudent.
Je t'aime, maman.
Attention. Un, deux…
Merci, Champion.
Il faut persévérer.
- Que se passe-t-il ? - Les blessés arrivent de partout.
L'infirmerie est pleine.
Je fais un tri et je donne les premiers soins.
Merci.
L'équipe de Clark est près du but,
- soyons patients. - Regardez.
HF2 est réparé ?
- On a pioché partout. - Dans d'autres unités.
Nous y sommes.
Très bien. On essaiera de faire sans.
Vous le voyez ?
Aucun signe à l'horizon.
Je doute qu'il vise l'unité de contrôle.
Alors, où va…
Sharg en approche !
Il va vers le campus ! Il a fait demi-tour sous terre !
Il nous a dupés.
Il visait le campus, pas l'unité. Clark, revenez vite !
- Tout de suite. - Ils n'auront pas le temps.
HF2 est prêt, mais sans munitions.
Nous enverrons HF2 sans armes.
Désarmé face à un Sharg, HF2 va se faire massacrer.
Quoi ?
Mettez du carburant.
Général, on a une idée.
Bien. Mais faites vite.
Il faut un pilote.
Cadet Williams. Au rapport.
- Non ! - Et nos armes automatiques ?
Je passe en réserve !
C'est trop !
Je suis débordé !
C'était mon dernier.
Ça va ?
On n'a pas fini.
Toujours prête ?
MAMAN
- Tu tombes mal. - Ça va ?
- On s'inquiète ! - Quoi ? Tu es malade ?
Non ! On regarde les attaques de Shargs.
Ah, d'accord. Je vais bien !
Sky Corps n'est pas visé ?
Tous les pays sont touchés !
C'est terrible. Sache qu'on t'aime fort,
et qu'on est fiers.
Maman, je dois te laisser.
Je te rappelle, OK ? Je t'aime.
T'es avec moi ?
À plus…
Poto !
On a fini !
Bravo, le concierge.
Merci.
Beau travail.
On a réussi !
Capitaine Tanaka, ils sont…
Ils sont tous là.
Olivia va bien.
Et Sky Corps ?
Menace écartée.
Pas mal, pour deux anciens.
On vous attend. Faites bon voyage.
Bien reçu.
Vous l'avez entendu.
Il faut rentrer.
Tu dis quoi ?
Attendez.
D'après Champion, c'est une reine.
D'autres œufs arrivent.
Si la reine s'est arrêtée pour pondre d'autres Shargs,
c'est le moment idéal pour l'attaquer.
Vous avez déjà tellement fait pour nous.
Rien ne vous y oblige.
Protéger l'humanité.
Tuons ce Sharg et rentrons.
Oui, mais comment ?
J’ai une idée.
Maintenant !
Allez !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi