1
00:00:26,293 --> 00:00:29,793
-Susundan ko 'yong itlog!
-Teka. Tingnan n'yo!

2
00:00:38,876 --> 00:00:39,959
Marami pa!

3
00:00:40,043 --> 00:00:43,543
Di natin alam kung gaano karami
at kung kakayanin natin.

4
00:00:43,626 --> 00:00:45,709
Ibalik natin ang GDR.

5
00:00:49,668 --> 00:00:52,459
Okay pa ang control unit sa ibabaw.

6
00:00:52,543 --> 00:00:55,001
May tama ang alignment motor.

7
00:00:56,168 --> 00:00:57,251
Maaayos mo ba?

8
00:00:58,918 --> 00:01:02,459
Oo, pero kailangan kong lumabas kay Buddy.

9
00:01:04,084 --> 00:01:07,709
-Mawawalan ka ng depensa.
-'Yon lang ang paraan.

10
00:01:08,293 --> 00:01:11,501
At may depensa pa rin ako. Nariyan kayo.

11
00:01:13,459 --> 00:01:15,709
-Okay.
-Dedepensahan ka namin.

12
00:01:23,834 --> 00:01:25,834
Sige, Buddy, buksan mo na.

13
00:01:28,293 --> 00:01:31,293
Alam kong di mo ako papabayaan.

14
00:02:22,334 --> 00:02:25,459
Si Stanford sa GDR.
Kami ang bahala sa Shargs.

15
00:02:25,543 --> 00:02:27,626
May na-detect! Umilalim!

16
00:02:37,668 --> 00:02:39,001
'Yong badge mo?

17
00:02:42,543 --> 00:02:43,418
Ayaw ko na.

18
00:02:44,626 --> 00:02:47,126
Di ka ba magpapaalam kay Tombo?

19
00:02:52,834 --> 00:02:53,959
Tombo.

20
00:02:54,709 --> 00:02:58,418
Nakasira ng satellite 'yong Sharg,
at nasa space ang cadets mo,

21
00:02:58,501 --> 00:03:02,418
ginagawa ang makakaya nila
para ayusin 'yon habang lumalaban.

22
00:03:15,876 --> 00:03:16,709
Tanaka,

23
00:03:17,709 --> 00:03:19,501
paubos na ang fuel ng HF1.

24
00:03:21,709 --> 00:03:23,876
Kakailanganin 'to ni Olivia.

25
00:03:37,126 --> 00:03:38,418
Robo hearts.

26
00:03:38,501 --> 00:03:39,876
Nakakatawa.

27
00:03:40,418 --> 00:03:44,501
Ang huling tatlong piraso
ng power core ni Veritas.

28
00:03:44,584 --> 00:03:49,209
Inilagay ko si Olivia sa sitwasyong ito.
Ayaw kong pati siya, mawala.

29
00:03:49,751 --> 00:03:50,834
Sige na, Skip.

30
00:03:54,209 --> 00:03:58,793
Di mo kailangang pasanin lahat,
pero para kay Charlie 'to.

31
00:04:00,918 --> 00:04:03,209
Tayo, Aiden, tapos na tayo.

32
00:04:27,418 --> 00:04:29,793
-May dalawa rito!
-Ako na rito.

33
00:04:36,251 --> 00:04:38,251
Sa kaliwa mo! Sa likod mo!

34
00:04:56,668 --> 00:04:58,168
Kumusta, Stanford?

35
00:04:59,626 --> 00:05:01,043
Kaunti na lang.

36
00:05:27,084 --> 00:05:28,876
Maya, ten o'clock!

37
00:05:34,959 --> 00:05:36,709
-Huli!
-Salamat.

38
00:06:01,793 --> 00:06:03,543
Guys, ayos na yata!

39
00:06:09,084 --> 00:06:11,084
Dapat mag-online na ito…

40
00:06:12,376 --> 00:06:13,293
Hala!

41
00:06:28,126 --> 00:06:32,293
-Dumadami pa rin!
-Kailangan pa ng oras ni Stanford.

42
00:06:33,334 --> 00:06:35,251
Sorry, guys. Di ko na…

43
00:06:35,334 --> 00:06:39,376
Subukan mo uli.
Kaya mo 'yan, kami ang bahala sa 'yo.

44
00:06:42,043 --> 00:06:42,876
Sige.

45
00:06:44,126 --> 00:06:48,251
Palapitin natin sila
sa gumaganag bahagi ng GDR.

46
00:06:48,334 --> 00:06:50,251
Coordinated na pincer attack.

47
00:06:50,334 --> 00:06:53,293
-Tulad ng ipinakita ni Tanaka.
-Mahirap 'yon.

48
00:06:53,376 --> 00:06:58,209
Alam ko, pero paubos na
ang power ng HF1. Di na ako magtatagal.

49
00:06:58,293 --> 00:07:00,876
Sige, Liv, gawin na natin.

50
00:07:00,959 --> 00:07:03,793
Manalo o matalo, sama-sama tayo.

51
00:07:03,876 --> 00:07:07,001
Tama. Sana magtagumpay tayo.

52
00:07:07,501 --> 00:07:09,418
Masyadong marami! Atras!

53
00:07:09,501 --> 00:07:11,668
-Papunta na si Tanaka.
-Uubra 'to.

54
00:07:11,751 --> 00:07:15,126
Na-track na natin ang bumagsak na Sharg.

55
00:07:19,876 --> 00:07:21,501
May layong walong km.

56
00:07:24,084 --> 00:07:26,168
Opo, sir. Di kita bibiguin.

57
00:07:27,418 --> 00:07:31,209
Guys, tulad ng pinlano natin.
Operation Jazz!

58
00:07:34,584 --> 00:07:36,918
Kargahan ang mga truck. Bilis!

59
00:07:42,584 --> 00:07:48,251
-Ano 'to? Dinadala mo ang mga gamit…
-Operation Jazz, contingency plan.

60
00:07:48,834 --> 00:07:51,501
Jazz, as in "pag-improvise."

61
00:07:52,293 --> 00:07:54,251
Bago sa akin ang Operation Jazz.

62
00:07:54,334 --> 00:07:58,459
Marami ka pang di alam dito.
Kargahan n'yo pa!

63
00:07:59,918 --> 00:08:02,376
Wala kayong Robo para dito!

64
00:08:02,459 --> 00:08:08,918
'Yan ang problema sa 'yo, di ka nag-iisip.
Wag ka nang mag-alala. Ako na ang bahala.

65
00:08:09,418 --> 00:08:10,626
Handa na, sir!

66
00:08:11,126 --> 00:08:12,501
Umalis na tayo!

67
00:08:13,834 --> 00:08:18,751
-Sinimot mo ang mga armas ng base!
-Di ko na problema 'yon!

68
00:08:38,626 --> 00:08:39,501
Hello?

69
00:08:39,584 --> 00:08:40,918
-Ava?
-Ava!

70
00:08:42,668 --> 00:08:44,918
-Ligtas ka.
-Ayos lang po ako.

71
00:08:48,251 --> 00:08:51,126
Cadet Williams, Cadet Lee, ayos lang kayo?

72
00:08:51,668 --> 00:08:54,834
Sanay na akong maihagis ng Robo, dawg.

73
00:08:56,043 --> 00:08:57,334
Ma'am po pala.

74
00:09:01,418 --> 00:09:03,793
Magpatingin kayo kay Dolly.

75
00:09:07,668 --> 00:09:11,876
-Ano 'to?
-HF3 at HF4. Baka magamit natin.

76
00:09:16,293 --> 00:09:17,668
Kunin mo ang tools mo.

77
00:09:37,959 --> 00:09:39,209
Tulungan mo sila.

78
00:09:40,751 --> 00:09:43,709
Ayos lang ako.
Tulungan mo ang mga kaibigan natin.

79
00:10:12,209 --> 00:10:14,376
Sabi ko na, magagamay mo, e!

80
00:10:14,876 --> 00:10:17,626
Isang daang bilyong subok nga lang.

81
00:10:17,709 --> 00:10:18,543
O apat.

82
00:10:19,793 --> 00:10:24,876
Tandaan mo, wag kang susuko,
lalo na sa mga bagay na gusto mo.

83
00:10:24,959 --> 00:10:28,251
Sige na nga po. Puwede po ba itong ilabas?

84
00:10:28,918 --> 00:10:29,751
Magaling!

85
00:10:32,001 --> 00:10:33,918
Tingnan mo, Ma! Vroom!

86
00:10:34,001 --> 00:10:37,543
Puwede po itong pagsasanay
para maging Robo pilot!

87
00:10:37,626 --> 00:10:38,876
Oo, puwede.

88
00:10:39,459 --> 00:10:44,584
-Ayos lang kung di ka maging piloto…
-Balang-araw po, pangako.

89
00:10:44,668 --> 00:10:50,626
-Papatay ako ng maraming Shargs…
-At papanoorin ko ang pag-take off mo.

90
00:10:51,126 --> 00:10:58,001
Di lang 'yon tungkol sa Shargs.
Gagawin mo ang tama kahit natatakot ka.

91
00:10:58,084 --> 00:10:59,959
Di po ako matatakot, Ma!

92
00:11:01,376 --> 00:11:02,501
Ay! Hala!

93
00:11:07,459 --> 00:11:08,959
Bahala nga kayo.

94
00:11:10,668 --> 00:11:12,126
Basta mag-ingat kayo.

95
00:11:12,751 --> 00:11:16,793
-Mahal din kita, Ma.
-Maghanda na kayo. Isa, dalawa…

96
00:11:25,626 --> 00:11:27,334
Salamat, Buddy.

97
00:11:30,418 --> 00:11:31,918
Wag dapat sumuko.

98
00:11:36,793 --> 00:11:40,876
-Ano 'to?
-Dumadagsa ang mga sugatan.

99
00:11:40,959 --> 00:11:45,959
Puno na ang clinic. Naisip kong
makakatulong ang first aid triage.

100
00:11:46,834 --> 00:11:47,668
Salamat.

101
00:11:50,834 --> 00:11:53,543
Nasa labas lang
ng control unit sina Clark.

102
00:11:53,626 --> 00:11:55,709
-Ano ba 'yon?
-Ito.

103
00:11:59,418 --> 00:12:00,959
Naayos n'yo ang HF2?

104
00:12:01,459 --> 00:12:05,334
-Ang totoo, tagpi-tagpi.
-Gamit ang maraming units.

105
00:12:09,209 --> 00:12:10,459
Nandito na kami.

106
00:12:11,084 --> 00:12:14,126
Magaling. Sana di na natin kailanganin.

107
00:12:14,209 --> 00:12:15,626
Nakikita n'yo ba?

108
00:12:15,709 --> 00:12:17,668
Walang bakas no'n, sir.

109
00:12:18,251 --> 00:12:21,709
Di yata control unit ang habol no'n.

110
00:12:22,834 --> 00:12:25,918
-Kung gano'n, saan…
-Code Red! May Sharg!

111
00:12:26,668 --> 00:12:30,584
Campus ang target ng Sharg!
Dumoble ang laki sa ilalim.

112
00:12:30,668 --> 00:12:32,001
Nilito tayo no'n.

113
00:12:32,084 --> 00:12:36,501
Ang campus pala ang target no'n.
Clark, bumalik ka na!

114
00:12:36,584 --> 00:12:39,709
-Pabalik na, sir.
-Di sila makakaabot.

115
00:12:41,793 --> 00:12:44,668
Handa na ang HF2, pero walang armas.

116
00:12:44,751 --> 00:12:47,709
Ipadala natin kahit walang armas.

117
00:12:48,584 --> 00:12:52,959
Gen. Park, kung walang armas
ang HF2, mawawasak lang ito.

118
00:12:53,626 --> 00:12:54,459
Ano?

119
00:12:55,376 --> 00:12:57,084
Lagyan ng gasolina.

120
00:13:00,543 --> 00:13:04,168
-Sir, may naisip kami.
-Sige, pero bilisan n'yo.

121
00:13:04,709 --> 00:13:05,918
Kailangan ng piloto.

122
00:13:06,626 --> 00:13:09,334
Cadet Williams. Reporting for duty.

123
00:13:12,918 --> 00:13:16,001
-Hindi!
-Ano'ng nangyari sa strafing fire natin?

124
00:13:16,084 --> 00:13:18,876
Nawalan ng power. Auxiliary na lang!

125
00:13:20,209 --> 00:13:21,209
Napakarami!

126
00:13:22,459 --> 00:13:23,834
Di ko maitaboy!

127
00:13:49,043 --> 00:13:51,459
Huling missile ko na 'yon.

128
00:14:13,334 --> 00:14:14,751
Ayos ka lang?

129
00:14:17,293 --> 00:14:18,626
Di pa tayo tapos.

130
00:14:32,209 --> 00:14:33,709
Makakalaban ka pa?

131
00:15:10,543 --> 00:15:11,793
MAMA

132
00:15:13,751 --> 00:15:15,793
-Wag ngayon, Ma.
-Ayos ka lang?

133
00:15:15,876 --> 00:15:18,793
-Nag-aalala kami sa 'yo.
-May sakit po ba kayo?

134
00:15:18,876 --> 00:15:21,793
Wala. Umaatake raw ang Shargs.

135
00:15:21,876 --> 00:15:24,251
Tama po. Ayos lang po ako.

136
00:15:24,334 --> 00:15:29,126
Bale, di apektado ang Sky Corps?
Nagkalat sila sa buong mundo.

137
00:15:29,209 --> 00:15:35,001
Nakakatakot, ipinapaalam lang namin
na mahal ka namin, at proud kami sa 'yo.

138
00:15:36,001 --> 00:15:38,126
Ma, wag muna ngayon.

139
00:15:38,751 --> 00:15:41,168
Tatawag ako. Mahal ko rin kayo.

140
00:16:09,834 --> 00:16:11,001
Kaya mo ba ako?

141
00:16:33,626 --> 00:16:34,584
Paalam…

142
00:16:37,918 --> 00:16:39,834
dawg!

143
00:16:46,959 --> 00:16:48,376
Nakapasok na kami!

144
00:17:13,043 --> 00:17:14,376
Mahusay, mop boy.

145
00:17:18,084 --> 00:17:19,001
Salamat.

146
00:17:19,668 --> 00:17:21,001
Magaling, team.

147
00:17:27,376 --> 00:17:28,376
Nagawa natin!

148
00:17:30,293 --> 00:17:31,501
Nagawa natin!

149
00:17:34,876 --> 00:17:36,501
Captain Tanaka…

150
00:17:36,584 --> 00:17:39,793
Nakaligtas ang lahat. Ligtas si Olivia.

151
00:17:41,043 --> 00:17:43,918
-E, ang Sky Corps?
-Wala na ang banta.

152
00:17:44,584 --> 00:17:47,126
Di na masama para sa mga datihan.

153
00:17:48,793 --> 00:17:52,001
Bukas ang pinto rito. Mag-ingat kayo.

154
00:17:52,084 --> 00:17:52,918
Roger.

155
00:17:53,418 --> 00:17:55,126
Narinig n'yo naman.

156
00:17:56,376 --> 00:17:57,626
Uuwi na tayo.

157
00:18:03,209 --> 00:18:04,293
Ano 'yon?

158
00:18:06,876 --> 00:18:07,959
Sandali.

159
00:18:08,043 --> 00:18:10,626
Reyna raw 'yon, sabi ni Buddy.

160
00:18:10,709 --> 00:18:12,751
Nangingitlog pa siya.

161
00:18:12,834 --> 00:18:17,293
Kung tumigil 'yon
sa pag-atake para mangitlog pa,

162
00:18:17,376 --> 00:18:19,959
pagkakataon na natin 'to.

163
00:18:20,043 --> 00:18:23,751
Sobra-sobra na ang ginawa ninyong apat.

164
00:18:23,834 --> 00:18:25,459
Di na kailangan 'to.

165
00:18:26,876 --> 00:18:28,334
Para sa sangkatauhan.

166
00:18:29,918 --> 00:18:32,084
Tara, patayin na natin 'yon.

167
00:18:32,668 --> 00:18:34,251
Ang tanong, paano?

168
00:18:36,001 --> 00:18:37,293
May naisip ako.

169
00:18:53,918 --> 00:18:55,084
Ngayon na!

170
00:18:55,709 --> 00:18:57,709
Sige!

171
00:19:46,876 --> 00:19:50,876
Tagapagsalin ng subtitle:
John Vincent Lunas Pernia