-Susundan ko 'yong itlog! -Teka. Tingnan n'yo!
Marami pa!
Di natin alam kung gaano karami at kung kakayanin natin.
Ibalik natin ang GDR.
Okay pa ang control unit sa ibabaw.
May tama ang alignment motor.
Maaayos mo ba?
Oo, pero kailangan kong lumabas kay Buddy.
-Mawawalan ka ng depensa. -'Yon lang ang paraan.
At may depensa pa rin ako. Nariyan kayo.
-Okay. -Dedepensahan ka namin.
Sige, Buddy, buksan mo na.
Alam kong di mo ako papabayaan.
Si Stanford sa GDR. Kami ang bahala sa Shargs.
May na-detect! Umilalim!
'Yong badge mo?
Ayaw ko na.
Di ka ba magpapaalam kay Tombo?
Tombo.
Nakasira ng satellite 'yong Sharg, at nasa space ang cadets mo,
ginagawa ang makakaya nila para ayusin 'yon habang lumalaban.
Tanaka,
paubos na ang fuel ng HF1.
Kakailanganin 'to ni Olivia.
Robo hearts.
Nakakatawa.
Ang huling tatlong piraso ng power core ni Veritas.
Inilagay ko si Olivia sa sitwasyong ito. Ayaw kong pati siya, mawala.
Sige na, Skip.
Di mo kailangang pasanin lahat, pero para kay Charlie 'to.
Tayo, Aiden, tapos na tayo.
-May dalawa rito! -Ako na rito.
Sa kaliwa mo! Sa likod mo!
Kumusta, Stanford?
Kaunti na lang.
Maya, ten o'clock!
-Huli! -Salamat.
Guys, ayos na yata!
Dapat mag-online na ito…
Hala!
-Dumadami pa rin! -Kailangan pa ng oras ni Stanford.
Sorry, guys. Di ko na…
Subukan mo uli. Kaya mo 'yan, kami ang bahala sa 'yo.
Sige.
Palapitin natin sila sa gumaganag bahagi ng GDR.
Coordinated na pincer attack.
-Tulad ng ipinakita ni Tanaka. -Mahirap 'yon.
Alam ko, pero paubos na ang power ng HF1. Di na ako magtatagal.
Sige, Liv, gawin na natin.
Manalo o matalo, sama-sama tayo.
Tama. Sana magtagumpay tayo.
Masyadong marami! Atras!
-Papunta na si Tanaka. -Uubra 'to.
Na-track na natin ang bumagsak na Sharg.
May layong walong km.
Opo, sir. Di kita bibiguin.
Guys, tulad ng pinlano natin. Operation Jazz!
Kargahan ang mga truck. Bilis!
-Ano 'to? Dinadala mo ang mga gamit… -Operation Jazz, contingency plan.
Jazz, as in "pag-improvise."
Bago sa akin ang Operation Jazz.
Marami ka pang di alam dito. Kargahan n'yo pa!
Wala kayong Robo para dito!
'Yan ang problema sa 'yo, di ka nag-iisip. Wag ka nang mag-alala. Ako na ang bahala.
Handa na, sir!
Umalis na tayo!
-Sinimot mo ang mga armas ng base! -Di ko na problema 'yon!
Hello?
-Ava? -Ava!
-Ligtas ka. -Ayos lang po ako.
Cadet Williams, Cadet Lee, ayos lang kayo?
Sanay na akong maihagis ng Robo, dawg.
Ma'am po pala.
Magpatingin kayo kay Dolly.
-Ano 'to? -HF3 at HF4. Baka magamit natin.
Kunin mo ang tools mo.
Tulungan mo sila.
Ayos lang ako. Tulungan mo ang mga kaibigan natin.
Sabi ko na, magagamay mo, e!
Isang daang bilyong subok nga lang.
O apat.
Tandaan mo, wag kang susuko, lalo na sa mga bagay na gusto mo.
Sige na nga po. Puwede po ba itong ilabas?
Magaling!
Tingnan mo, Ma! Vroom!
Puwede po itong pagsasanay para maging Robo pilot!
Oo, puwede.
-Ayos lang kung di ka maging piloto… -Balang-araw po, pangako.
-Papatay ako ng maraming Shargs… -At papanoorin ko ang pag-take off mo.
Di lang 'yon tungkol sa Shargs. Gagawin mo ang tama kahit natatakot ka.
Di po ako matatakot, Ma!
Ay! Hala!
Bahala nga kayo.
Basta mag-ingat kayo.
-Mahal din kita, Ma. -Maghanda na kayo. Isa, dalawa…
Salamat, Buddy.
Wag dapat sumuko.
-Ano 'to? -Dumadagsa ang mga sugatan.
Puno na ang clinic. Naisip kong makakatulong ang first aid triage.
Salamat.
Nasa labas lang ng control unit sina Clark.
-Ano ba 'yon? -Ito.
Naayos n'yo ang HF2?
-Ang totoo, tagpi-tagpi. -Gamit ang maraming units.
Nandito na kami.
Magaling. Sana di na natin kailanganin.
Nakikita n'yo ba?
Walang bakas no'n, sir.
Di yata control unit ang habol no'n.
-Kung gano'n, saan… -Code Red! May Sharg!
Campus ang target ng Sharg! Dumoble ang laki sa ilalim.
Nilito tayo no'n.
Ang campus pala ang target no'n. Clark, bumalik ka na!
-Pabalik na, sir. -Di sila makakaabot.
Handa na ang HF2, pero walang armas.
Ipadala natin kahit walang armas.
Gen. Park, kung walang armas ang HF2, mawawasak lang ito.
Ano?
Lagyan ng gasolina.
-Sir, may naisip kami. -Sige, pero bilisan n'yo.
Kailangan ng piloto.
Cadet Williams. Reporting for duty.
-Hindi! -Ano'ng nangyari sa strafing fire natin?
Nawalan ng power. Auxiliary na lang!
Napakarami!
Di ko maitaboy!
Huling missile ko na 'yon.
Ayos ka lang?
Di pa tayo tapos.
Makakalaban ka pa?
MAMA
-Wag ngayon, Ma. -Ayos ka lang?
-Nag-aalala kami sa 'yo. -May sakit po ba kayo?
Wala. Umaatake raw ang Shargs.
Tama po. Ayos lang po ako.
Bale, di apektado ang Sky Corps? Nagkalat sila sa buong mundo.
Nakakatakot, ipinapaalam lang namin na mahal ka namin, at proud kami sa 'yo.
Ma, wag muna ngayon.
Tatawag ako. Mahal ko rin kayo.
Kaya mo ba ako?
Paalam…
dawg!
Nakapasok na kami!
Mahusay, mop boy.
Salamat.
Magaling, team.
Nagawa natin!
Captain Tanaka…
Nakaligtas ang lahat. Ligtas si Olivia.
-E, ang Sky Corps? -Wala na ang banta.
Di na masama para sa mga datihan.
Bukas ang pinto rito. Mag-ingat kayo.
Roger.
Narinig n'yo naman.
Uuwi na tayo.
Ano 'yon?
Sandali.
Reyna raw 'yon, sabi ni Buddy.
Nangingitlog pa siya.
Kung tumigil 'yon sa pag-atake para mangitlog pa,
pagkakataon na natin 'to.
Sobra-sobra na ang ginawa ninyong apat.
Di na kailangan 'to.
Para sa sangkatauhan.
Tara, patayin na natin 'yon.
Ang tanong, paano?
May naisip ako.
Ngayon na!
Sige!
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia