Ich verfolge das Ei.
Nein, warte. Schau!
Da kommen mehr!
Wir wissen nicht, wie viele noch kommen.
Wir müssen den GVR aktivieren.
Die Steuereinheit funktioniert noch.
Der Motor für die Ausrichtung ist kaputt.
Kannst du ihn reparieren?
Ja, aber ich muss das außerhalb von Buddy machen.
-Du wärst ganz schutzlos. -Aber es geht nur so.
Und ich bin nicht schutzlos. Ich habe euch.
-Ok. -Wir decken dich.
Ok, Buddy, öffne die Luke.
Schon gut. Ich weiß, du passt auf mich auf.
Stanford kümmert sich um den GVR, wir um die Shargs.
Kontakt! Er ist unter der Erde.
Wo ist dein Abzeichen?
Ich habe genug.
Du wolltest dich nicht von Tombo verabschieden?
Tombo.
Der Sharg schaltete einen Satelliten aus, und deine Kadetten tun alles,
um ihn zu reparieren und einen Angriff abzuwehren.
Tanaka.
HF1 pfeift aus dem letzten Loch.
Olivia braucht das, um zurückzukommen.
Robo-Herzen.
Wie ironisch.
Das sind die letzten Teile von Veritas' Energiekern.
Ich brachte Olivia in diese Situation. Ich darf sie nicht verlieren.
Bitte, Skip.
Du musst die Last nicht allein tragen,
aber ich tue das für Charlie.
Du und ich, Aiden, wir sind fertig.
-Zwei kommen näher! -Ich nehme den.
Zu deiner Linken! Hinter dir!
Wie läuft es, Stanford?
Ich habe es fast.
Maya, zehn Uhr!
-Hab dich! -Danke.
Ich glaube, ich habe es!
Er sollte wieder online sein.
SYSTEMFEHLER
-Es kommen immer mehr! -Stanford benötigt mehr Zeit.
-Tut mir leid. Ich kann... -Versuche es noch einmal.
Wir passen auf dich auf.
Ich habe eine Idee. Führt sie zum funktionierenden Teil des GVR.
Ein Zangenangriff.
-Genau, wie Tanaka es uns zeigte. -Das wird brenzlig.
Ich weiß, aber HF1 hat kaum noch Energie. Ich halte nicht mehr lange durch.
Ok, Liv, dann machen wir das.
Wir siegen oder verlieren gemeinsam.
Ja, so ist es. Ich hoffe, wir gewinnen.
Es sind zu viele! Rückzug. Tanaka ist unterwegs.
-Das wird klappen. -Der abgestürzte Sharg.
Er ist nur acht Kilometer entfernt.
Ja, Sir. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Ok, Leute, genau wie geplant. Operation Jazz!
Beladet die Lkws. Bewegung!
Was ist los? Du nimmst die ganze Ausrüstung...
Operation Jazz, Notfallplan.
Jazz, wie "improvisieren".
Ich habe noch nie davon gehört.
Du hast jede Menge noch nie gehört. Aufladen, Leute!
Du hast nicht mal einen Robo dafür!
Das ist dein Problem. Du denkst immer klein.
Sorge dich nicht. Überlasse mir die Kreativität.
Wir sind bereit, Sir!
Dann mal los!
Die Basis ist dadurch völlig ungeschützt.
Nicht mein Problem.
Hallo?
-Ava? -Ava!
-Du bist in Sicherheit. -Es geht mir gut.
Kadett Williams, Kadett Lee, alles in Ordnung?
Ich flog nicht zum ersten Mal aus einem Robo, Alter.
Ich meine, Madame.
Lasst eure Verletzungen untersuchen.
Was ist das?
HF3 und HF4. Ich dachte, wir könnten sie gebrauchen.
Hole deine Werkzeuge.
Hilf ihnen.
Ich komme klar. Hilf unseren Freunden.
Siehst du, Buddy? Ich wusste es.
Wir brauchten nur 100.000 Versuche.
Oder vier.
Du musst es immer weiter versuchen,
wenn du etwas wirklich willst.
Alles klar, Papa. Probieren wir es aus?
Gut gemacht!
Sieh mal, Mama!
Oh, das wird ein tolles Pilotentraining.
Ja, das wird es.
Aber es ist ok, wenn du kein...
Ich werde einmal Pilot werden und viele Shargs abschießen.
Und ich werde dir bei jedem Start zusehen.
Es geht nicht nur darum, Shargs abzuschießen.
Man muss immer das Richtige tun, selbst wenn man Angst hat.
Ich werde nie Angst haben!
Ihr zwei seid hoffnungslos.
-Pass nur auf dich auf. -Ich liebe dich auch, Mama.
Macht euch bereit. Eins, zwei…
Danke, Buddy.
Ich muss es immer weiter versuchen.
-Was ist hier los? -Verwundete kommen aus aller Welt.
Die Krankenstation füllt sich. Daher habe ich die Garage umfunktioniert.
Danke.
Clarks Team ist nahe der Kontrolleinheit. Was ist so dringend?
Das.
Ihr konntet HF2 reparieren?
Wir haben ihn zusammengeflickt.
Aus mehreren Einheiten.
Sir, wir sind da.
Gute Arbeit. Hoffentlich brauchen wir ihn nicht.
Seht ihr ihn?
Keine Spur von ihm, Sir.
Er hat nicht die Kontrolleinheit im Visier.
Wo ist er...?
Alarm! Sharg nähert sich!
Der Sharg ist jetzt auf dem Weg zum Campus!
Er hat uns getäuscht.
Der Campus ist sein Ziel. Clark, komm sofort zurück!
-Unterwegs, Sir. -Sie kommen nie rechtzeitig an.
HF2 ist bereit, aber wir haben keine Ausrüstung.
Er muss ohne Waffen da raus.
Unbewaffnet wird HF2 gegen einen Sharg abgeschlachtet.
Was?
Versucht es damit.
Wir haben eine Idee.
Gut. Tut es. Aber beeilt euch.
Ihr braucht einen Piloten. Kadett Williams meldet sich zum Dienst.
-Nein. -Wo ist die Bodenunterstützung?
Mir geht die Energie aus!
Es sind zu viele!
Ich werde sie nicht los!
Das war meine letzte Rakete.
Alles ok?
Wir sind noch nicht fertig.
Bereit für den Kampf?
MAMA
-Schlechter Zeitpunkt. -Bist du ok?
-Wir machten uns Sorgen. -Was? Bist du krank?
Nein! Wir verfolgen die Sharg-Angriffe.
Ja. Das... Es geht mir gut.
Das Sky Corps ist nicht betroffen? Sie sind überall auf der Welt. Gruselig.
Du sollst nur wissen, dass wir dich lieben
und stolz auf dich sind.
Das ist echt kein guter Zeitpunkt.
Ich rufe zurück. Ok? Ich liebe euch auch.
Fühlst du dich stark?
Bis dann!
Alter!
Wir sind durch.
Spitze, Mopp-Junge.
Danke.
Gute Arbeit, Team.
Wir haben es geschafft!
Captain Tanaka, ist...
Alle sind wohlauf.
Olivia ist in Sicherheit.
Und Sky Corps?
Bedrohung eliminiert.
Nicht schlecht für ein paar Oldtimer, was?
Wir erwarten eure Rückkehr. Gute Reise.
Roger.
Ihr habt den General gehört.
Ab nach Hause.
Was sagst du?
Wartet.
Buddy sagte, es sei eine Königin.
Sie produziert mehr Eier.
Die Königin wird nur noch mehr Eier produzieren.
Das ist unsere Chance, sie auszuschalten.
Ihr vier habt schon so viel getan. Ihr müsst das nicht auch noch tun.
Für die Menschheit.
-Töten wir das Ding und gehen nach Hause. -Aber wie?
Ich habe eine Idee.
Jetzt!
Komm schon. Komm schon!
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm