1
00:00:08,251 --> 00:00:10,251
[frecuencia electrónica]

2
00:00:13,001 --> 00:00:14,793
[música ominosa]

3
00:00:15,501 --> 00:00:16,543
[Frank] ¡Olivia!

4
00:00:17,543 --> 00:00:19,209
[chirridos metálicos]

5
00:00:21,293 --> 00:00:23,251
[rugido de motores]

6
00:00:23,751 --> 00:00:25,709
[jadea del esfuerzo]

7
00:00:25,793 --> 00:00:28,084
Cadete Park, regrese de inmediato.

8
00:00:30,709 --> 00:00:31,751
[suspira]

9
00:00:31,834 --> 00:00:35,918
Cadete Park… Héroe Fuerza
no atravesó las pruebas necesarias.

10
00:00:36,501 --> 00:00:39,168
No sabemos si alcanza
la velocidad de escape.

11
00:00:39,251 --> 00:00:40,543
ADVERTENCIA

12
00:00:40,626 --> 00:00:43,418
Le ordeno que… ¿cadete Park?

13
00:00:43,501 --> 00:00:45,584
[jadea] Ahora no, papá.

14
00:00:49,543 --> 00:00:50,709
[rugido de motores]

15
00:00:50,793 --> 00:00:52,126
[jadea]

16
00:00:52,209 --> 00:00:53,876
[alarma]

17
00:00:55,793 --> 00:00:57,793
[música de suspenso en aumento]

18
00:00:59,793 --> 00:01:01,084
[jadea del esfuerzo]

19
00:01:03,001 --> 00:01:05,001
[alarma se intensifica]

20
00:01:06,126 --> 00:01:07,418
[silencio]

21
00:01:08,334 --> 00:01:09,334
[Olivia] ¿Eh?

22
00:01:09,418 --> 00:01:11,168
[música serena]

23
00:01:11,668 --> 00:01:13,751
Oh… [suspira]

24
00:01:13,834 --> 00:01:15,834
[frecuencia electrónica]

25
00:01:17,501 --> 00:01:20,376
[música de apertura]

26
00:01:23,834 --> 00:01:25,126
¡Lo hizo!

27
00:01:25,209 --> 00:01:27,959
Héroe Fuerza Uno
está intacto y estable, señor.

28
00:01:28,751 --> 00:01:29,918
[música serena]

29
00:01:30,001 --> 00:01:32,168
[suspira] No la pierdas de vista.

30
00:01:32,251 --> 00:01:34,834
Infórmame de inmediato
si te comunicas con ella.

31
00:01:38,668 --> 00:01:39,751
[Stanford suspira]

32
00:01:42,543 --> 00:01:44,084
Te pondremos bien, amigo.

33
00:01:44,168 --> 00:01:46,043
[chirrido de soldadura]

34
00:01:47,043 --> 00:01:48,626
¿Todo bien, capitán?

35
00:01:48,709 --> 00:01:50,626
Sí, mejor, imposible.

36
00:01:51,084 --> 00:01:52,459
[pasos se acercan]

37
00:01:54,084 --> 00:01:56,043
- [jadean]
- [Stanford suspira]

38
00:01:59,293 --> 00:02:02,626
Necesito que vayas a la unidad de control
del ADG y lo vuelvas a conectar.

39
00:02:02,709 --> 00:02:03,543
Pero, señor…

40
00:02:03,626 --> 00:02:07,834
Jefa Max, no podemos arriesgarnos
a que otros Shargs entren por la abertura.

41
00:02:08,501 --> 00:02:10,918
Reparar el ADG es esencial.

42
00:02:11,001 --> 00:02:13,001
¿Más esencial que ayudar a Olivia?

43
00:02:13,084 --> 00:02:16,834
Está allá arriba sola porque yo no pude.

44
00:02:16,918 --> 00:02:18,834
Los ingenieros tienen mucho que hacer.

45
00:02:18,918 --> 00:02:21,793
La Jefa Max y yo somos los únicos
que reparamos a Temple,

46
00:02:21,876 --> 00:02:23,668
así que yo iré tras ella.

47
00:02:25,668 --> 00:02:28,626
- ¿Algo que agregar?
- Atravesó la atmósfera.

48
00:02:28,709 --> 00:02:30,584
[jadean sorprendidos]

49
00:02:31,251 --> 00:02:33,209
- Ava puede hacerlo.
- [Ava jadea]

50
00:02:33,293 --> 00:02:36,543
Conoce el sistema del ADG
tan bien como yo, o mejor.

51
00:02:36,626 --> 00:02:38,001
Confío en ella.

52
00:02:38,084 --> 00:02:39,834
No defraudaré a Sky Corps.

53
00:02:39,918 --> 00:02:40,751
Bien.

54
00:02:41,501 --> 00:02:42,918
Stanford, irás con Ava.

55
00:02:43,001 --> 00:02:45,793
Brinda un informe de seguridad.
Aún podría haber Shargs.

56
00:02:45,876 --> 00:02:49,293
Mantente alerta
y, si llegas a ver algo, pide refuerzos.

57
00:02:49,376 --> 00:02:50,293
Sí, señor.

58
00:02:51,293 --> 00:02:54,043
Maya, te encargo el norte del campus.
Frank, el sur.

59
00:02:54,126 --> 00:02:57,626
Monten un perímetro defensivo
mientras los ingenieros recuperan Robos.

60
00:02:57,709 --> 00:02:58,834
[ambos] Sí, señor.

61
00:02:58,918 --> 00:03:00,959
Adelante. Y, cadetes…

62
00:03:02,876 --> 00:03:03,751
mucha suerte.

63
00:03:08,709 --> 00:03:09,626
[Dolly] Stanford.

64
00:03:10,376 --> 00:03:11,709
¿Sí, ma?

65
00:03:11,793 --> 00:03:14,876
Tus responsabilidades
van más allá de ti ahora.

66
00:03:16,168 --> 00:03:17,709
Los demás cuentan contigo.

67
00:03:18,668 --> 00:03:20,126
Yo cuento contigo.

68
00:03:20,626 --> 00:03:22,626
[música inspiradora]

69
00:03:22,709 --> 00:03:23,668
[Dolly suspira]

70
00:03:24,668 --> 00:03:27,543
Cuídate y también cuida a tu amiga.

71
00:03:32,459 --> 00:03:34,293
[llamarada de propulsión]

72
00:03:36,293 --> 00:03:38,001
General, ¿en qué puedo colaborar?

73
00:03:38,959 --> 00:03:41,876
- ¿Quieres ayudar?
- Quiero ayudar a salvar vidas.

74
00:03:41,959 --> 00:03:44,459
Debemos fortificar
las defensas del campus.

75
00:03:44,543 --> 00:03:48,001
En cualquier otra tarea que no requiera
usar un Robo, tienes mi permiso.

76
00:03:51,334 --> 00:03:54,793
- ¿Cuándo estarán listos?
- HF3 y HF4 están casi listos.

77
00:03:54,876 --> 00:03:57,043
HF2 está fuera de combate por ahora.

78
00:03:57,126 --> 00:04:00,209
Necesito que funcionen
todas las unidades de HF.

79
00:04:00,293 --> 00:04:01,959
- Van a funcionar.
- [suspira]

80
00:04:02,459 --> 00:04:04,459
[rugido de motores]

81
00:04:05,584 --> 00:04:07,584
[música inquietante]

82
00:04:19,084 --> 00:04:20,251
¿Eh?

83
00:04:22,251 --> 00:04:23,168
NO IDENTIFICADO

84
00:04:23,751 --> 00:04:25,584
Héroe Fuerza, iniciar escaneo.

85
00:04:27,334 --> 00:04:30,543
ESCANEANDO

86
00:04:30,626 --> 00:04:32,584
[pitidos electrónicos]

87
00:04:37,084 --> 00:04:38,043
[inhala]

88
00:04:38,126 --> 00:04:39,709
[hombre] Durban está protegida.

89
00:04:40,459 --> 00:04:44,084
Señor, no hay novedades
de la cadete Park, pero salió del ADG.

90
00:04:44,168 --> 00:04:45,959
Se dirige hacia la nave Sharg.

91
00:04:46,501 --> 00:04:47,751
Vuelve a llamarla.

92
00:04:49,959 --> 00:04:51,959
[música de tensión]

93
00:04:53,043 --> 00:04:54,376
[Stanford] No lo puedo creer.

94
00:04:56,084 --> 00:04:57,459
[puerta de auto se cierra]

95
00:04:57,543 --> 00:05:00,084
[suspira] Oh, mira. Es todo un desastre.

96
00:05:00,584 --> 00:05:02,001
No sé por dónde empezar.

97
00:05:02,084 --> 00:05:03,543
Podemos hacerlo.

98
00:05:04,459 --> 00:05:06,501
Yo te ayudo. Un paso a la vez.

99
00:05:08,793 --> 00:05:09,918
[suspira]

100
00:05:10,001 --> 00:05:13,209
Descarguen los generadores
y vayan a la estación.

101
00:05:13,293 --> 00:05:15,668
Cuidado con la ionización
o los pozos térmicos.

102
00:05:15,751 --> 00:05:18,543
Aprovechen la fuente de energía,
enciendan el sistema

103
00:05:18,626 --> 00:05:20,543
y hagan un diagnóstico completo.

104
00:05:22,376 --> 00:05:23,376
[ríe] ¡Eso!

105
00:05:23,876 --> 00:05:25,084
[Ava] Mmh…

106
00:05:25,168 --> 00:05:26,668
- Tú.
- ¿Eh?

107
00:05:26,751 --> 00:05:27,834
- Y tú.
- [Compa gorjea]

108
00:05:27,918 --> 00:05:30,376
[Ava] Necesito que suban
a enderezar la torre.

109
00:05:30,459 --> 00:05:32,459
[música inspiradora]

110
00:05:36,376 --> 00:05:38,251
[Maya] ¿Crees que Olivia esté bien?

111
00:05:38,751 --> 00:05:40,418
[Frank] No sé. Eso Espero.

112
00:05:41,834 --> 00:05:43,001
¿Tú cómo estás?

113
00:05:43,584 --> 00:05:44,543
[Maya] Bueno…

114
00:05:45,043 --> 00:05:48,501
Hace unos días, éramos solo reclutas
esperando tener Robos.

115
00:05:48,584 --> 00:05:51,501
Ahora somos los dos únicos
que quedan custodiando Sky Corps,

116
00:05:51,584 --> 00:05:55,043
mientras el escudo defensivo del planeta
tiene un agujero enorme

117
00:05:55,126 --> 00:05:58,459
y nuestra amiga está en el espacio
husmeando en una nave Sharg gigante.

118
00:05:58,543 --> 00:05:59,751
Creo que estoy bien.

119
00:06:00,334 --> 00:06:02,293
- [Frank] Ey, ¿Maya?
- ¿Sí?

120
00:06:02,376 --> 00:06:03,668
[música dramática]

121
00:06:03,751 --> 00:06:06,459
[Frank] Creo que me equivoqué, mucho.

122
00:06:07,376 --> 00:06:09,126
[Maya] ¿A qué te refieres?

123
00:06:09,626 --> 00:06:11,751
Ese Sharg… vino de mi red

124
00:06:12,334 --> 00:06:15,209
cuando estábamos escaneando
el área, ¡no lo vi!

125
00:06:15,293 --> 00:06:17,793
[suspira] Frank, no es tu culpa.

126
00:06:17,876 --> 00:06:20,084
No sabemos a qué nos enfrentamos.

127
00:06:20,168 --> 00:06:23,626
Recuerda que este
es un tipo nuevo y evolucionado de Sharg.

128
00:06:24,126 --> 00:06:26,501
Sí, pero no dejo de pensar que,

129
00:06:26,584 --> 00:06:29,876
de haberlo atrapado,
tal vez Temple estaría bien.

130
00:06:29,959 --> 00:06:32,459
Tal vez Olivia
no estaría sola allá arriba.

131
00:06:33,709 --> 00:06:35,126
[Maya jadea]

132
00:06:36,501 --> 00:06:37,751
[jadean sorprendidos]

133
00:06:39,084 --> 00:06:41,501
Oye, quítate eso de la cabeza, Frank.

134
00:06:41,584 --> 00:06:44,043
Solo nos queda aprender de lo que pasó

135
00:06:44,876 --> 00:06:46,668
y usarlo para lo que vendrá.

136
00:06:46,751 --> 00:06:48,334
[música inspiradora]

137
00:06:48,418 --> 00:06:49,459
[Frank suspira]

138
00:06:52,834 --> 00:06:54,834
[pulsos de energía]

139
00:06:59,126 --> 00:07:02,126
Sí, pero él ordenó matar a Veritas.

140
00:07:02,709 --> 00:07:04,709
[Stanford] Tal vez creyó
que no tenía opción.

141
00:07:04,793 --> 00:07:07,001
Uno siempre… [grita aterrada]

142
00:07:08,293 --> 00:07:09,751
[suspira] Gracias.

143
00:07:10,543 --> 00:07:11,751
No hay problema.

144
00:07:16,001 --> 00:07:17,668
Uno siempre tiene opción.

145
00:07:17,751 --> 00:07:20,043
Y él optó por matar a ese Robo.

146
00:07:20,126 --> 00:07:21,418
[Compa gorjea]

147
00:07:21,501 --> 00:07:25,251
¿Cómo te sentirías si mataran a Compa?
Sabes que lo intentaron.

148
00:07:25,793 --> 00:07:28,543
Nunca permitiría que te pasara eso.
Lo prometo.

149
00:07:29,251 --> 00:07:32,126
Las decisiones tienen consecuencias.

150
00:07:32,209 --> 00:07:36,084
Y el General Park tiene que vivir
con sus decisiones, igual que el resto.

151
00:07:36,626 --> 00:07:39,959
[Olivia] ¿Comando?
Comando central. ¿Me copian?

152
00:07:40,043 --> 00:07:41,459
¿Olivia? ¿Estás bien?

153
00:07:41,543 --> 00:07:43,376
Sí, estoy bien.

154
00:07:43,459 --> 00:07:45,751
Estoy en la nave Sharg.
Conectaré el transmisor.

155
00:07:46,543 --> 00:07:48,543
[pitidos electrónicos]

156
00:07:49,959 --> 00:07:51,959
[música inquietante]

157
00:07:56,584 --> 00:07:58,293
[escaneo]

158
00:07:59,376 --> 00:08:01,043
[pitidos electrónicos]

159
00:08:04,959 --> 00:08:06,251
[Stanford jadea]

160
00:08:06,334 --> 00:08:07,751
[jadean]

161
00:08:11,168 --> 00:08:13,293
Muy bien, suficiente. Vuelve ya.

162
00:08:13,376 --> 00:08:15,918
[Olivia] Soy piloto.
Es mi trabajo, ¿verdad?

163
00:08:16,834 --> 00:08:17,709
Date prisa.

164
00:08:18,834 --> 00:08:20,043
Estoy por terminar.

165
00:08:23,876 --> 00:08:25,626
[pitidos electrónicos]

166
00:08:25,709 --> 00:08:27,834
[escaneo]

167
00:08:30,459 --> 00:08:31,668
[Olivia] Mmh…

168
00:08:34,501 --> 00:08:35,501
[chapoteo suave]

169
00:08:37,084 --> 00:08:38,251
[golpe musical]

170
00:08:38,334 --> 00:08:41,709
[inhala asustada] ¡La nave tiene un ojo!

171
00:08:44,834 --> 00:08:46,001
[Park] No es una nave.

172
00:08:46,084 --> 00:08:49,459
Toda esa cosa es un Sharg.
¡Olivia, sal de ahí ya mismo!

173
00:08:49,543 --> 00:08:50,626
[Olivia] Okey.

174
00:08:50,709 --> 00:08:51,751
[jadea]

175
00:08:55,126 --> 00:08:57,126
[Sharg ruge]

176
00:08:58,751 --> 00:09:00,084
[jadea]

177
00:09:01,418 --> 00:09:02,543
[jadea]

178
00:09:04,709 --> 00:09:06,793
[pitidos electrónicos]

179
00:09:06,876 --> 00:09:08,126
[grita furioso]

180
00:09:08,209 --> 00:09:09,584
[jadean]

181
00:09:09,668 --> 00:09:11,293
¡Tenemos que ir a ayudarla!

182
00:09:11,376 --> 00:09:12,876
Quédense en sus puestos.

183
00:09:12,959 --> 00:09:14,876
¡Jefe Clark! ¡Las unidades de HF!

184
00:09:14,959 --> 00:09:16,001
Sí, señor.

185
00:09:16,084 --> 00:09:18,459
Los huevos le seguirán el rastro
a Héroe Fuerza Uno

186
00:09:18,543 --> 00:09:20,084
para entrar por el ADG.

187
00:09:20,168 --> 00:09:23,459
Todos esos huevos son Shargs gigantes.

188
00:09:23,543 --> 00:09:25,501
No podremos detenerlos a todos.

189
00:09:25,584 --> 00:09:26,918
[Olivia jadea]

190
00:09:27,876 --> 00:09:29,793
¡Ava! ¿Cuánto falta con el ADG?

191
00:09:29,876 --> 00:09:32,459
Se puso en marcha.
Solo necesito reiniciar la activación.

192
00:09:32,543 --> 00:09:34,584
- [Park] ¿Cuánto tiempo?
- Pocos minutos.

193
00:09:35,459 --> 00:09:38,001
- [Adam] ¡Oigan, bros!
- [música se detiene]

194
00:09:38,584 --> 00:09:40,751
El Jefe Clark me dijo que te reemplazara.

195
00:09:41,251 --> 00:09:43,876
[resopla] Oye, no tengo tiempo para esto.

196
00:09:43,959 --> 00:09:45,626
Debo irme a salvar al mundo.

197
00:09:46,126 --> 00:09:48,126
[música de acción]

198
00:09:51,418 --> 00:09:52,959
[cadete gime de dolor]

199
00:09:53,043 --> 00:09:53,876
¡Oye!

200
00:09:54,584 --> 00:09:58,043
Protejan a la cadete Park y la abertura
hasta que recuperemos el ADG.

201
00:09:58,793 --> 00:10:02,668
Dé por hecho que Olivia
volverá a tiempo para almorzar, General P.

202
00:10:02,751 --> 00:10:04,751
[música dramática]

203
00:10:05,959 --> 00:10:07,668
[estruendo de propulsores]

204
00:10:12,001 --> 00:10:12,876
[jadea]

205
00:10:15,668 --> 00:10:17,876
- [alarma]
- [Adam jadea]

206
00:10:20,584 --> 00:10:22,209
Comí un burrito. Mala idea.

207
00:10:23,834 --> 00:10:27,168
¡No, no puede ser otra vez!

208
00:10:29,001 --> 00:10:30,251
[estruendo]

209
00:10:32,043 --> 00:10:34,168
Sánchez. Olivetti. ¡Despeguen!

210
00:10:34,251 --> 00:10:35,584
[Maya y Frank] ¡Sí, señor!

211
00:10:37,376 --> 00:10:38,959
[Frank] No lo vamos a defraudar.

212
00:10:40,084 --> 00:10:41,376
[música de suspenso]

213
00:10:41,459 --> 00:10:42,668
¿Y nosotros, señor?

214
00:10:42,751 --> 00:10:44,626
Compa es el último Robo que nos queda.

215
00:10:44,709 --> 00:10:47,584
Quédense con Ava
hasta que haga funcionar el AVG.

216
00:10:47,668 --> 00:10:49,376
Luego, regresen al campus.

217
00:10:49,459 --> 00:10:51,334
Sargento, ¿hay más Robos para lanzar?

218
00:10:52,418 --> 00:10:53,543
No, señor.

219
00:10:54,043 --> 00:10:57,043
Están todos heridos
o en ataques en tierra.

220
00:10:57,543 --> 00:10:58,793
[refunfuña]

221
00:11:03,209 --> 00:11:05,293
[disparos láser]

222
00:11:07,876 --> 00:11:09,876
- [Olivia jadea]
- [alarma]

223
00:11:14,751 --> 00:11:16,418
[suspira y jadea]

224
00:11:17,084 --> 00:11:18,501
[Sharg gorjea]

225
00:11:21,126 --> 00:11:22,543
Olivia, estamos en camino.

226
00:11:22,626 --> 00:11:23,959
[rugido de propulsores]

227
00:11:24,043 --> 00:11:25,793
[Compa gorjea]

228
00:11:26,376 --> 00:11:28,876
[desanimado] Lo sé, Compa. Lo sé.

229
00:11:28,959 --> 00:11:30,709
[Olivia jadea]

230
00:11:32,376 --> 00:11:33,626
[Sharg gorjea]

231
00:11:33,709 --> 00:11:34,626
[jadea]

232
00:11:37,251 --> 00:11:38,626
[pitidos electrónicos]

233
00:11:38,709 --> 00:11:40,418
- Pero ¿qué…?
- [ruido sordo]

234
00:11:40,501 --> 00:11:42,501
[Olivia jadea de dolor]

235
00:11:43,209 --> 00:11:44,043
[jadea]

236
00:11:45,334 --> 00:11:48,043
Los huevos están quitándole energía
al núcleo del HF1.

237
00:11:48,126 --> 00:11:49,834
¿Cuándo llegan los Robos?

238
00:11:49,918 --> 00:11:52,543
- Según las coordenadas… 30 segundos.
- [Olivia grita]

239
00:11:52,626 --> 00:11:53,501
¡General Park!

240
00:11:54,793 --> 00:11:55,668
[grita]

241
00:11:55,751 --> 00:11:58,251
[alarma]

242
00:11:58,334 --> 00:12:00,251
- Olivia, resiste.
- Por favor.

243
00:12:00,334 --> 00:12:01,459
[jadea] Papá.

244
00:12:01,543 --> 00:12:02,501
SIN CONEXIÓN

245
00:12:02,584 --> 00:12:03,626
¡Sálvenla!

246
00:12:03,709 --> 00:12:07,293
- [música de tensión en aumento]
- [se lamenta y suspira]

247
00:12:07,376 --> 00:12:08,751
[Maya] A la derecha, Olivia.

248
00:12:14,584 --> 00:12:16,376
[Stanchie] Los Robos lo hicieron.

249
00:12:22,876 --> 00:12:25,793
Amigos… Me alegra mucho verlos.

250
00:12:26,626 --> 00:12:28,001
[Maya] Lo mismo, Liv.

251
00:12:28,584 --> 00:12:31,793
- ¡Listo!
- [pitidos electrónicos]

252
00:12:34,626 --> 00:12:36,334
El ADG está conectado otra vez.

253
00:12:36,418 --> 00:12:37,501
- Puedo ir a…
- ¡Hazlo!

254
00:12:38,626 --> 00:12:40,376
[señal de estática]

255
00:12:42,751 --> 00:12:43,918
[Stanford jadea]

256
00:12:45,626 --> 00:12:47,251
[música épica]

257
00:12:52,793 --> 00:12:54,126
[pitido electrónico]

258
00:12:54,209 --> 00:12:56,001
Señor, tienen que darse prisa.

259
00:12:56,084 --> 00:12:58,709
El ADG se cerrará
antes de que puedan llegar.

260
00:12:58,793 --> 00:13:02,168
Apresúrense, cadetes.
El ADG se está volviendo a conectar.

261
00:13:04,459 --> 00:13:06,376
[Frank grita] ¡De prisa!

262
00:13:09,001 --> 00:13:10,084
No vamos a poder.

263
00:13:12,418 --> 00:13:13,959
[música se desvanece]

264
00:13:14,043 --> 00:13:15,376
¿A dónde se fueron?

265
00:13:15,459 --> 00:13:17,459
[explosiones]

266
00:13:19,251 --> 00:13:21,418
- [zumbido láser]
- [cadetes gritan]

267
00:13:21,501 --> 00:13:22,626
[Frank grita]

268
00:13:23,626 --> 00:13:26,001
- [Olivia] ¿Cómo lo hiciste?
- [Maya] ¿Fue Compa?

269
00:13:26,084 --> 00:13:30,043
Yo… empiezo entender
lo que puede hacer Compa creo.

270
00:13:31,251 --> 00:13:33,376
Gracias, chicos. Me daba por muerta.

271
00:13:33,959 --> 00:13:36,168
Por nada. Para eso estamos.

272
00:13:38,293 --> 00:13:40,251
[Sharg gruñe]

273
00:13:40,334 --> 00:13:41,334
[alarma]

274
00:13:41,418 --> 00:13:44,626
NIVEL DE AMENAZA
TRASPASO DE PERÍMETRO: NEGATIVO

275
00:13:44,709 --> 00:13:45,709
[Park suspira]

276
00:13:57,459 --> 00:13:59,126
Aiden, ¡todo es culpa tuya!

277
00:13:59,209 --> 00:14:00,209
[jadean]

278
00:14:00,293 --> 00:14:01,584
[música de tensión]

279
00:14:02,959 --> 00:14:04,001
¿Te sientes mejor?

280
00:14:04,084 --> 00:14:06,793
Olivia estaba allá sola. ¡Pudo morir!

281
00:14:06,876 --> 00:14:09,209
[jadean]

282
00:14:10,918 --> 00:14:13,626
¿Crees que no lo sé? [forcejea]

283
00:14:13,709 --> 00:14:16,793
¿Crees que no sé lo que está en juego?
¡Es mi hija!

284
00:14:16,876 --> 00:14:19,376
[forcejeo]

285
00:14:19,459 --> 00:14:22,084
¿Cuál crees que es
el verdadero motivo de Héroe Fuerza?

286
00:14:22,959 --> 00:14:25,293
¡Poder dejar de enviar niños a morir!

287
00:14:25,918 --> 00:14:28,418
¿Qué sabrás tú de poner tu vida en riesgo?

288
00:14:28,501 --> 00:14:31,501
[jadean]

289
00:14:31,584 --> 00:14:33,918
Por supuesto. Nada.

290
00:14:34,709 --> 00:14:38,668
¡Yo jamás fui piloto!
¡Jamás estuve en la línea de fuego!

291
00:14:38,751 --> 00:14:41,293
Y tú siempre me menospreciaste por eso.

292
00:14:41,834 --> 00:14:45,501
Podrás ser muy bueno asesinando Shargs,
pero no podrías hacer lo que hago yo.

293
00:14:46,626 --> 00:14:49,793
¡Yo llevo el destino del mundo
en mis hombros!

294
00:14:50,418 --> 00:14:51,918
[respiración agitada]

295
00:14:52,001 --> 00:14:53,793
Y conozco la muerte de cerca.

296
00:14:55,126 --> 00:14:58,459
Tú no eres el Aiden
que conocí en la niñez.

297
00:14:58,543 --> 00:15:00,168
[Park se ríe entre dientes]

298
00:15:00,668 --> 00:15:03,126
Y tú sigues siendo el mismo ingenuo

299
00:15:03,668 --> 00:15:06,668
que cree que el mundo es un buen lugar.

300
00:15:07,459 --> 00:15:09,126
Tú te equivocas.

301
00:15:11,626 --> 00:15:13,376
[música dramática]

302
00:15:13,459 --> 00:15:14,584
[tintineo metálico]

303
00:15:21,376 --> 00:15:23,501
- [Stanford] ¿Qué hace?
- [Frank] ¡Ahí viene!

304
00:15:23,584 --> 00:15:25,126
[Maya] El ADG lo detendrá.

305
00:15:25,293 --> 00:15:27,293
[Sharg ruge]

306
00:15:27,376 --> 00:15:29,376
[música de tensión]

307
00:15:49,834 --> 00:15:50,751
[Maya jadea]

308
00:15:54,543 --> 00:15:57,209
[Stanford] ¡El satélite!
¡Volvió a desconectarse!

309
00:16:03,043 --> 00:16:05,043
[música de tensión en aumento]

310
00:16:05,126 --> 00:16:06,543
[Sharg ruge]

311
00:16:07,751 --> 00:16:08,876
[silencio abrupto]

312
00:16:10,501 --> 00:16:12,501
[música de cierre]