Olivia!
Kursiyer Park, hemen üsse dön.
Kahraman Kuvveti gerekli testlerden geçmedi.
Kurtulma hızına erişemeyebilir.
İRTİFA / UYARI
Bu bir emirdir… Kursiyer Park?
Şimdi olmaz baba.
Vay canına.
ROBOT TAKIMI
Başardı!
Kahraman Kuvveti Bir sağlam kaldı.
İzlemeye devam et. Geri getirebilirsen hemen haber ver.
Seni düzelteceğiz dostum.
-İyi misiniz yüzbaşım? -Evet, her zamankinden iyiyim.
-KSK Kontrol Birimi'ne git, etkinleştir. -Ama efendim…
Şef Max, başka tehlikeler geçememeli.
-KSK'yı onarmak çok önemli. -Olivia'ya yardımdan önemli mi?
Bensiz orada yalnız kaldı. Mühendisler de zaten sıkışık.
Tombo'yu Şef Max'le tek onarıyoruz. Binip Olivia'yı kurtarayım diye.
-Haber var mı? -Atmosferi geçmiş.
Ava başarır.
KSK'yı benim kadar, hatta daha iyi biliyor. Güveniyorum.
-Gök Kuvvetlerine layık olurum. -İyi. Stanford, ona katıl.
Güvenliği sağla. Orada Sharg'lar olabilir.
Tetikte olun, bir şey görürseniz destek çağırın.
Emredersiniz.
Maya, kuzeyi al. Frank, güneyi al.
Mühendisler Robo'ları onarırken savunma kurun.
Emredersiniz.
Hadi. Kursiyerler…
İyi şanslar.
Stanford.
Efendim anne?
Artık sorumlulukların sırf kendine karşı değil.
İnsanlar sana güveniyor.
Ben sana güveniyorum.
Dikkatli ol ve arkadaşına göz kulak ol.
Yardım edebilir miyim?
-Yardım etmek mi istiyorsun? -Can kurtarmaya.
Kampüs savunmasını güçlendirmeliyiz. Robo'suz olan her şeye dâhil olabilirsin.
-Ne zaman hazır olurlar? -KK3 ve KK4 neredeyse hazır.
-Ama KK2'yi kullanamayacağız. -Tüm KK'lar etkin olsun.
Hazır olacaklar.
TANIMLANAMADI
Kahraman Kuvveti, tarama başlat.
TARANIYOR
Durban güvende.
Kursiyer Park'tan haber yok ama KSK'dan ayrıldı.
-Sharg uzay gemisine gidiyor. -Tekrar işaret ver.
Vay canına.
Ah, şu karmaşaya bak. Nereden başlayacağım?
Birlikte yaparız.
Bana güven. Yavaş yavaş.
Füzyon jeneratörlerini boşaltıp istasyonda iyonlaşma ve radyant ısı cebine bakın.
Ana güce bağlanın, sistemi çalıştırıp komple tarama yapın.
Güzel!
Sen ve sen. Kuleyi ayarlamaya çıkmam gerekiyor.
Olivia iyi midir?
Bilmiyorum. Umarım.
Sen nasılsın?
Birkaç gün önce Robo almayı uman öğrencilerdik.
Şimdi Gök Kuvvetlerini ikimiz koruyoruz, gezegen kalkanımız delindi
ve arkadaşımız uzayda Sharg gemisiyle uğraşıyor.
Sanırım iyiyim.
-Hey, Maya? -Efendim?
Sanırım işleri fena batırdım.
Nasıl yani?
O Sharg benim alanımdan çıktı.
Bölgeyi tararken ıskalamışım.
Ah, senin suçun değil ki. Karşımızda ne var bilmiyoruz.
Evrim geçirmiş, yeni bir Sharg bu.
Evet ama yakalasaydım belki de Tombo parçalanmazdı,
Olivia orada tek başına olmazdı.
Bu kadar üzülme Frank.
Yapabileceğimiz tek şey ders çıkarıp önümüzdeki şeyle yüzleşmek.
Evet ama Veritas'ın öldürülmesini emretti.
-Belki de başka çare düşünemedi… -Sen hep…
Sağ ol.
Rica ederim.
Başka çare daima vardır. Ama o, Robo'yu öldürmeyi seçti.
Ahbap'ı öldürmeye çalışsalar ne hissederdin? Denediler.
Buna izin vermem Ahbap. Söz.
Tercihlerimizin sonuçları var.
General Park da herkes gibi kararlarıyla yaşamak zorunda.
Komuta Merkezi. Duyuyor musunuz?
Olivia! İyi misin?
İyiyim. Sharg gemisine geldim. Videomu göstereceğim.
Bu kadar yeter. Geri dön.
Pilotum. Bu benim işim, değil mi?
Çabuk ol.
Tamamlanmak üzere.
Uzay gemisinin gözü var.
Gemi değil o.
Komple Sharg! Derhâl oradan çık!
Tamam.
Ona yardım etmeliyiz.
Yerinizde kalın. Clark! KK'ları fırlat!
Emredersiniz.
Yumurtalar KSK'daki delikten Kahraman Kuvveti Bir'i izleyecek.
O yumurtaların her biri devasa bir Sharg.
Hepsini durduramayız.
-Ava, KSK'nın ne kadar işi kaldı? -Yeniden başlatarak…
-Süre ver. -Birkaç dakika.
Hey, kankalar!
Şef Clark yerinize geçmemi söyledi. Bakın, bunlara vaktim yok.
Dünyayı kurtaracağım.
KSK etkinleşene dek Kursiyer Park'ı ve deliği koruyun.
Olivia'yı öğle yemeğine yetiştireceğiz General P.
Fasulye kötü fikirmiş.
İnanamıyorum!
Sanchez, Olivetti, kalkın!
Emredersiniz!
Bize güvenin.
Biz ne yapalım?
Kalan son Robo sende.
KSK'yı etkinleştirene dek Ava'yla kalın, sonra kampüse dönün.
Başka Robo var mı?
Hayır, ya yaralılar ya da kara saldırılarıyla uğraşıyorlar.
Olivia, geliyoruz!
Biliyorum Ahbap. Biliyorum.
Nasıl…
Yumurtalar, KK'dan enerji çalıyor.
-Robo'ların gelmesine ne kadar var? -30 saniye…
General Park!
-Olivia, dayan. -Lütfen.
Baba.
Geri getirin!
Sağa dön Olivia.
Robo'lar geldi.
Ah, sizi gördüğüme çok sevindim.
Rica ederiz Liv.
İşte oldu!
-KSK etkinleşiyor. Acaba ben… -Hadi!
Hızlanmaları lazım. Onlar ulaşamadan KSK kapanacak!
Hızlanın kursiyerler. KSK etkinleşiyor.
Çabuk!
Varamayacağız.
Nereye gittiler?
Hey!
-Nasıl yaptın? -Ahbap mı yaptı?
Sanırım Ahbap'ın becerilerini anlamaya başlıyorum.
Sağ olun. Öleceğim sandım.
Ne demek, bize güven.
TEHLİKE DÜZEYİ SINIR İHLALİ: NEGATİF
Aiden, bunu sen yaptın!
Rahatladın mı?
Olivia havada yalnızdı. Ölebilirdi!
Bilmiyor muyum sanki?
Riski bilmiyor muyum? O benim kızım.
Kahraman Kuvvetlerinde amacımız ne sanıyorsun?
Çocukları ölüme göndermeyi bırakmak.
Canını riske atmaktan ne anlarsın?
Tabii, hiç anlamam.
Hiç pilot olmadım. Hiç ateş hattında olmadım.
Beni bu yüzden hep küçümsedin.
Sharg öldürebiliyorsun ama benim işimi yapamazsın.
Dünyanın yükü benim omuzlarımda.
Ölümü de iyi bilirim.
Çocukken tanıdığım Aiden değilsin.
Sen de dünyanın iyi bir yer olduğunu sanan saf çocuksun hâlâ.
Yanılıyorsun.
Ne yapıyor?
-Bize doğru geliyor! -KSK durdurur.
Uydu! Yine bozuluyor!
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay