Olivia!
Tillbaka till basen, kadett Park!
Kadett Park, Hero Force är inte färdigtestad än.
Vi vet inte om den klarar av utträdesfart.
Jag beordrar dig att… Kadett Park?
Inte nu, pappa.
Hon klarade det! Hero Force är intakt och stabil.
Fortsätt att följa henne. Meddela mig om ni får kontakt.
Vi ska laga dig, gamle vän.
-Allt bra, kapten? -Ja, prima liv.
-Aktivera skölden igen, överste Max. -Men…
Vi kan inte riskera att fler fiender tar sig in.
-Skölden är högsta prioritet. -Högre än att hjälpa Olivia?
Hon är däruppe ensam för att jag inte är där.
Vi har redan för få ingenjörer. Max och jag reparerar Tombo
så att jag ska kunna hämta henne.
-Nåt nytt? -Hon kom igenom atmosfären.
Ava kan göra det.
Hon kan skölden lika bra som jag, kanske bättre. Jag litar på henne.
-Jag sviker inte Sky Corps. -Låt gå.
Stanford följer med som skydd. Det kan finnas shargar kvar.
-Om du ser nåt, kalla på förstärkning. -Ska bli.
Maya tar norra campus, Frank södra.
Säkra försvaret medan ingenjörerna lagar roboarna.
Ska bli!
Sätt igång. Och kadetter…
Lycka till.
Stanford.
Ja, mamma?
Du har ett stort ansvar nu.
Människor räknar med dig. Jag räknar med dig.
Var försiktig, och ta hand om din vän.
Vad kan jag göra?
-Vill du hjälpa till? -Ja, att rädda liv.
Vi behöver stärka campus försvar.
Allt som inte kräver en robo har du mitt godkännande för.
-När är de klara? -HF3 och HF4 är snart klara.
-Men HF2 är ute ur leken än så länge. -Jag behöver alla HF-enheter.
De ska bli klara.
OIDENTIFIERAT
Hero Force, skanna.
SKANNAR
Durban är säkrat!
Kadett Park är utanför skölden, på väg mot shargskeppet.
Anropa henne igen.
Milda makter.
Vilken röra det är. Var ska jag ens börja?
Vi klarar det. Jag hjälper dig, ett steg i taget.
Bär in fusionsgeneratorerna. Pass på för jon- och värmestrålning.
Anslut till kraftmatningen, starta systemet och kör en diagnos.
Snyggt!
Du och du, ni måste upp och justera tornet.
-Tror du att Olivia klarat sig? -Jag vet inte. Hoppas det.
Hur känns det för dig?
För några dagar sen var vi rekryter som drömde om roboar.
Nu ska vi två försvara Sky Corps, det är hål i planetskölden,
och vår vän är i rymden med ett stort, läskigt shargskepp…
Så det är väl okej.
-Du, Maya… -Ja?
Jag har nog begått ett stort misstag.
Vad menar du?
Shargen kom från mitt område. Jag missade den när vi sökte.
Det är inte ditt fel. Vi vet inte ens vad vi har att göra med.
Det här är en ny sorts shargar.
Ja, men om jag hade tagit den kanske Tombo hade varit oskadd nu.
Olivia hade inte varit däruppe ensam.
Sluta älta det, Frank.
Vi kan bara lära oss av erfarenheten inför det som kommer härnäst.
Ja, men han gav order om att döda Veritas.
-Han kanske inte hade nåt val. -Man har…
Tack.
Ingen orsak.
Man har alltid ett val. Han valde att döda robon.
Tänk om de hade avlivat Polarn. De försökte faktiskt.
Det skulle jag aldrig tillåta, Polarn.
De val man gör får konsekvenser.
General Park får leva med sina beslut, precis som vi andra.
-Anropar bryggan! Hör ni mig? -Olivia! Är du oskadd?
Ja, och jag är vid shargskeppet. Öppnar videolänk.
Det räcker. Kom tillbaka.
Jag är pilot. Det här är mitt jobb.
Skynda dig.
Jag är snart klar.
Skeppet…har ett öga!
Det är inget skepp. Det är en sharg! Ta dig därifrån, nu!
Okej!
-Vi måste hjälpa henne! -Stanna där ni är.
-Skicka ut HF-enheterna, Clark! -Ska bli.
Äggen kommer att följa efter HF1 genom hålet i skölden.
Vartenda ägg blir en stor sharg. Vi kommer inte att kunna stoppa alla.
-När är skölden lagad, Ava? -Jag behöver bara återstarta…
-Tid? -Några minuter.
Hallå, mannen!
Clark bad mig ta din plats.
Jag har inte tid för sånt där. Jag måste faktiskt rädda världen.
Säkra kadett Park och försvara hålet tills skölden är uppe.
Ser till att Olivia är hemma till lunch, general P.
Bönburrito var dumt…
Ni måste skämta!
-Sanchez, Olivetti, sätt fart! -Ska bli!
Räkna med oss.
-Vi, då? -Din robo är den sista vi har här.
Stanna hos Ava tills skölden är lagad, och kom sen till campus.
Har vi fler roboar att skicka?
Nej, de är antingen skadade eller upptagna av markstrid.
Vi kommer, Olivia!
Jag vet, Polarn. Jag vet.
Vad i…?
Äggen tar energi från HF1:s kärna.
-När är roboarna framme? -Om 30 sekunder.
General Park!
-Håll ut, Olivia. -Snälla…
Pappa!
Ta tillbaka henne!
Höger, Olivia!
Roboarna är framme!
Oj, vad skönt att se er.
Ingen orsak, Liv.
Så!
-Skölden återaktiveras. Ska jag…? -Åk!
De måste vara snabbare. Skölden stängs innan de är där.
Öka farten, kadetter. Skölden är på väg upp.
Skynda er!
Vi hinner inte!
Vart tog de vägen?
-Vad gjorde du? -Var det Polarn?
Jag börjar förstå vad Polarn är kapabel till.
Tack. Jag trodde att det var kört.
Du kan räkna med oss.
INTRÅNG AVSTYRT
Det här var ditt fel, Aiden!
-Känns det bättre? -Olivia var ensam däruppe.
Hon kunde ha dött!
Tror du inte att jag vet det? Hon är min dotter!
Hela vitsen med Hero Force är att vi ska slippa skicka ungdomar i döden!
Vad vet du om att riskera livet?
Ingenting, så klart.
Jag var inte pilot, aldrig i skottlinjen. Det har du alltid föraktat mig för.
Du kan döda shargar, men du kan inte göra det jag gör.
Jag måste bära hela världen på mina axlar!
Och jag är väl bekant med döden.
Du är inte den Aiden jag kände som ung.
Och du är fortfarande samma naiva pojke som tror gott om världen.
Du har fel.
-Vad gör den? -Den kommer hitåt!
Skölden stoppar den.
Satelliten! Den är på väg ner igen!
Undertexter: Karl Hårding