Olivia!
Kadet Park, balik ke pangkalan segera.
Kadet Park, Hero Force belum diuji sepenuhnya.
Kita tak tahu kalau HF1 boleh mencapai halaju lepas.
ALTITUD / AMARAN
Saya...
LUAR TALIAN
Kadet Park?
Bukan sekarang, ayah.
Wah.
Dia berjaya!
Hero Force One utuh dan stabil, tuan.
Terus jejak dia.
Kalau dia dapat dihubungi, maklumkan saya segera.
Kami akan baiki awak, kawan lama.
Awak okey, kapten?
Ya, lebih baik.
Ketua Max, baiki Unit Kawalan LPG.
Tuan...
Ketua Max, lebih banyak ancaman akan masuk melalui bukaan itu.
Membaiki LPG sangat penting.
Lebih kritikal daripada membantu Olivia?
Dia bersendirian di sana kerana saya.
Pasukan kejuruteraan banyak kerja.
Hanya saya dan Ketua Max membaiki Tombo
supaya saya boleh bantu dia.
- Ada berita? - Dia melepasi atmosfera.
Ava boleh buat.
Dia tahu sistem LPG sama seperti saya, mungkin lebih baik.
Saya percaya dia.
- Saya takkan kecewakan Sky Corps, tuan. - Baiklah.
Stanford, ikut Ava.
Lindungi dia. Mungkin ada Sharg di luar sana.
Berhati-hati, minta bantuan kalau ada masalah.
Baik, tuan.
Maya, ambil utara dan Frank, selatan.
Pergi berkawal sementara Robo lain bersedia.
- Baik. - Baik.
Teruskan dan kadet...
semoga berjaya.
Stanford.
Ya, ibu.
Tanggungjawab kamu makin besar sekarang.
Orang harapkan kamu.
Ibu harapkan kamu.
Jaga diri dan lindungi kawan kamu.
Jeneral, boleh saya bantu?
- Nak bantu? - Saya nak selamatkan nyawa.
Pertahanan kampus perlu diperkuat.
Awak buatlah apa-apa sahaja yang tak perlukan Robo.
- Bila Robo akan sedia? - HF3 dan HF4 hampir siap.
- Tapi HF2 ada masalah. - Saya mahu semua unit HF beroperasi.
Semuanya akan sedia.
OBJEK ASING
Hero Force, mulakan imbasan.
MENGIMBAS
Durban dah selamat.
Tuan, tiada berita dari Kadet Park tapi dia keluar dari lingkaran.
Dia menuju ke kapal Sharg.
Hubungi dia lagi.
Aduhai.
Aduhai...
Tengoklah, bagaimana saya nak mula?
Kita boleh buat.
Saya tolong. Kita buat satu demi satu.
Baiklah, punggah generator gabungan dan pergi ke stesen.
Cari poket haba yang bersinar.
Hidupkan kuasa utama, aktifkan sistem
dan buat diagnosis penuh.
Bagus!
Awak dan awak.
Saya nak selaraskan menara itu.
Awak rasa Olivia okey?
Entah. Harap dia okey.
Awak bagaimana?
Entahlah. Beberapa hari lalu, kita cuma pelatih,
berharap untuk dapat Robo.
Sekarang kita jaga Sky Corps
ketika perisai yang lindungi planet kita berlubang
dan kawan kita meninjau kapal Sharg di angkasa.
Rasanya saya okey.
- Hei, Maya? - Ya.
Saya rasa saya buat silap.
Apa maksud awak?
Sharg itu dari grid saya.
Saya cuai ketika mengimbas kawasan itu.
Aduhai. Itu bukan salah awak.
Kita tak tahu apa yang kita lawan.
Ingat, Sharg ini dah berevolusi.
Ya, tapi saya terfikir.
Kalau saya tak lalai, mungkin Tombo takkan rosak.
Olivia takkan bersendirian di sana.
Hei. Bertenang, Frank.
Kita boleh belajar daripada kesilapan
dan guna pengalaman itu nanti.
Ya, tapi dia suruh Veritas dibunuh.
- Mungkin dia tiada pilihan. - Awak…
Terima kasih.
Sama-sama.
Kita sentiasa ada pilihan. Dia pilih untuk bunuh Robo itu.
Bagaimana kalau Buddy jadi mangsa?
Maksud saya, mereka cuba.
Saya akan jaga awak, Buddy. Saya janji.
Akhirnya, pilihan kita ada akibatnya.
Jeneral Park perlu hidup dengan keputusan yang dia buat, sama macam kita.
Pusat kawalan. Dengar tak?
Olivia! Kamu okey?
Ya.
Saya okey.
Saya dekat kapal Sharg. Tengok ini.
Cukuplah. Balik ke sini.
Saya juruterbang. Ini tugas saya, bukan?
Cepat.
Dah hampir selesai.
Kapal ini ada mata.
Bukan kapal.
Itu Sharg!
Olivia, lari. Cepat!
Okey.
Kita kena bantu dia.
Sabar. Jangan berganjak.
Clark, lancarkan unit HF!
Ya, tuan.
Telur-telur itu akan ikut Hero Force One melalui bukaan di LPG.
Setiap telur itu ialah Sharg yang besar.
Kita takkan dapat halang.
Ava, berapa lama lagi di LPG?
Bekalan kuasa okey. Saya nak but semula...
- Masanya? - Beberapa minit.
Hei, geng!
Ketua Clark suruh ambil tempat awak.
Begini, saya kesuntukan masa.
Saya kena selamatkan dunia.
Jaga Kadet Park dan lindungi bukaan hingga LPG pulih.
Olivia akan balik sebelum waktu makan tengah hari, Jeneral P.
Burrito kacang, alamak!
Lagi sekali!
Sanchez, Olivetti, pergi!
Baik, tuan!
Kami takkan kecewakan tuan.
Bagaimana dengan kami?
Kamu Robo terakhir di sini.
Jaga Ava sehingga LPG beroperasi, kemudian balik ke kampus.
Ada Robo lagi?
Tiada, tuan.
Ada yang cedera atau sedang bertempur di darat.
Olivia, tunggu!
Saya tahu, Buddy.
Saya tahu.
Apa…
Telur itu curi tenaga dari teras HF1.
Bila Robo sampai?
Dalam tiga puluh saat!
Jeneral Park!
- Olivia, bertahan. - Tolong.
Ayah.
Bawa dia balik!
Kanan, Olivia.
Dah sampai!
Aduhai.
Saya gembira kamu datang.
Tak apa, Liv.
Berjaya!
- Tuan, LPG aktif. Boleh... - Pergi!
DALAM TALIAN
Tuan, mereka kena cepat. LPG akan tertutup nanti!
Cepat, kadet. LPG akan kembali aktif.
Cepat!
Tak sempat!
Di mana mereka?
Wah!
- Macam mana awak buat? - Buddy?
Saya...
Saya dah tahu apa yang Buddy boleh buat.
Terima kasih. Saya fikir saya akan mati.
Mestilah, kami ada.
TAHAP ANCAMAN PENCEROBOHAN PERIMETER: NEGATIF
Aiden, berani awak!
Rasa lega?
Olivia seorang diri. Dia boleh mati!
Awak fikir saya tak tahu?
Awak fikir saya tak tahu risikonya? Dia anak saya.
Awak tak tahu apa tujuan Hero Force?
Kita tak perlu korbankan anak-anak!
Awak pernah mempertaruhkan nyawa?
Sudah tentu. Tak pernah.
Saya bukan juruterbang. Tak pernah berada di medan perang.
Awak pandang rendah pada saya.
Awak cekap bunuh Sharg, tapi tak mampu buat apa saya buat.
Saya menggalas beban yang sangat berat!
Saya tahu banyak tentang mati.
Awak bukan Aiden yang saya kenal semasa kecil.
Awak masih budak naif yang sama,
awak fikir dunia ini tempat yang baik.
Awak silap.
- Sharg itu buat apa? - Kejar kita!
LPG akan hentikannya.
Satelit! LPG akan lumpuh lagi!
Terjemahan sari kata oleh Gina KH