Olivia !
Cadette Park, rentrez à la base !
Cadette Park. HF1 n'a pas été entièrement testé.
Nous ignorons s'il est capable de fuir.
J'ordonne de…
Cadette Park ?
Ça suffit, papa.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Elle a réussi !
HF1 est intact et stable.
Continuez de la suivre. Contactez-moi dès son retour.
On va prendre soin de toi.
- Ça va, Capitaine ? - Je suis en pleine forme.
- Allez sur l'ODP et connectez-vous. - Mais…
Cheffe Max ! Il faut absolument éviter d'autres infiltrations.
Il faut réparer l'ODP, c'est la priorité.
Et sauver Olivia ?
Elle est toute seule par ma faute. Les ingénieurs sont débordés.
Cheffe Max et moi réparons Tombo.
Pour que je puisse la secourir.
- Où est-elle ? - Elle a dépassé l'atmosphère.
Ava est capable.
Elle sait utiliser l'ODP, peut-être mieux que moi. J'ai confiance.
- Vous pouvez compter sur moi. - Bien. Stanford, suis Ava.
Couvre-la. Les Shargs pourraient rôder.
Soyez vigilants, et demandez des renforts si besoin.
Oui, Chef.
Maya, prends le nord. Frank, le sud.
Assurez les arrières pendant que les Robots sont réparés.
Oui, Chef !
Allez-y. Et…
bonne chance.
Oui, maman ?
De grandes responsabilités t'attendent.
Le monde compte sur toi.
Je compte sur toi.
Sois prudent, et fais attention à ton amie.
Puis-je vous aider ?
- Nous aider ? - Je veux sauver des vies.
Nous devons sécuriser le campus.
En dehors des Robots, vous avez carte blanche.
- Ça avance ? - HF3 et HF4 sont bientôt prêts.
- Mais HF2 est hors service. - Il me faut tous les HF possibles.
Vous les aurez.
NON IDENTIFIÉ
Hero Force, lance le scan.
NUMÉRISATION
Durban est sécurisée.
Pas de signe de Park, mais elle a dépassé l'ODP.
Elle va vers le vaisseau.
Recontactez-la.
La vache…
Bon sang… Quelle pagaille. Par où commencer ?
Tu n'es pas seule !
Je suis là ! On va assurer.
OK. Renvoyez les générateurs à la station.
Vérifiez l'ionisation ou la radiation.
Démarrez le système grâce à l'alimentation,
et effectuez un diagnostic.
Pas mal !
Toi… et toi. Allez tout en haut redresser la tour.
Tu penses à Olivia ?
J'espère qu'elle va bien.
Et toi, ça va ?
Il y a quelques jours, on était en formation,
pleins d'espoir.
Et là, on est le dernier barrage, la planète est en danger,
et notre amie traque un vaisseau Sharg.
Je fais aller.
Je crois que j'ai fait… une bêtise.
Comment ça ?
Le Sharg était dans mon périmètre.
On quadrillait la zone, et je l'ai loupé.
Frank. Tu n'y es pour rien. On ignore ce qu'on a en face de nous.
Rappelle-toi, c'est une forme évoluée de Sharg.
Oui, mais si je l'avais vu, Tombo serait encore debout.
Olivia ne serait pas là-haut !
Tu te prends trop la tête.
La seule chose à faire, c'est apprendre du passé
pour affronter la suite.
Oui, mais il a commandité la mort de Veritas.
- Il devait être acculé. - Tu fais…
Merci !
Je t'en prie.
On n'est jamais acculé. Et il a choisi de tuer ce Robot.
Et si c'était Champion ? Ils ont essayé.
Je les en empêcherais. Je te le promets.
Tout choix est lourd de conséquences.
Le général Park doit assumer le sien, comme nous tous.
Centre de contrôle. Vous me recevez ?
Olivia ! Ça va ?
Oui. Je suis arrivée au vaisseau. Je mets ma caméra.
Ça suffit. Reviens.
C'est mon devoir de pilote, non ?
Fais vite.
J'ai bientôt fini.
Le vaisseau… a un œil !
C'est autre chose.
C'est un Sharg ! Va-t'en ! Immédiatement !
Il faut l'aider !
Restez à vos postes. Clark ! Envoyez les HF !
Oui, Chef.
Les œufs suivront HF1 via l'ouverture de l'ODP.
Dans chacun, il y a un Sharg énorme.
On ne pourra pas les stopper.
Ava, c'est encore long ?
Je dois refaire le démarrage…
- Quand ? - Bientôt.
Les potos !
J'y vais, ordre de Clark.
J'ai pas de temps à perdre.
Je dois sauver le monde.
Couvre Park et surveille le trou le temps que l'ODP soit réparé.
Je vous ramènerai Olivia pour midi, mon général.
Le burrito passe mal !
J'y crois pas !
Sanchez, Olivetti, allez-y !
Oui, Chef !
Comptez sur nous.
Et nous, Général ?
Il ne reste que vous.
Attendez qu'Ava relance l'ODP, puis retournez au campus.
Reste-t-il des Robots ?
Non, Chef. Ils sont blessés ou en mission sur les sites attaqués.
Olivia, on arrive !
Je sais, Champion. Je sais.
C'est quoi…
Les œufs prennent l'énergie du HF1 !
- Quand arrivent les Robots ? - Dans 30 secondes !
Général Park !
- Tiens bon. - Pitié.
Papa.
Connectez-la !
À droite, Olivia !
Les Robots !
Je suis trop contente de vous voir.
Pas de souci, Liv.
Ça y est !
- L'ODP est activé. Je peux… - Oui !
Ils doivent se dépêcher. L'ODP va se refermer !
Accélérez, les cadets. L'ODP se reconnecte.
Vite !
Impossible !
Où sont-ils ?
- Dément ! - C'est Champion ?
Je commence à comprendre le potentiel de Champion.
Merci, les amis. J'ai failli y passer.
Pas de quoi. On est là pour ça.
NIVEAU D'ALERTE
Aiden, c'est ta faute !
Soulagé ?
Olivia était seule. Elle aurait pu mourir !
Tu penses quoi ?
Que je ne comprends rien ? C'est ma fille.
D'après toi, à quoi doit servir Hero Force ?
À ne plus risquer la vie d'enfants !
Tu n'as jamais risqué ta vie !
Tu as raison. Jamais.
Je n'ai jamais été pilote. Je n'ai pas été au front.
Ça m'a toujours valu ton mépris.
Tu sais tuer des Shargs, mais tu ne pourrais pas me remplacer.
Je porte le poids du monde sur mes épaules !
Et j'ai vu la mort.
Tu n'es pas celui que j'ai connu enfant.
Et toi, tu es toujours l'enfant naïf
qui croit que tout va bien dans ce monde.
Tu te trompes.
Il fait quoi ?
- Il arrive ! - L'ODP l'arrêtera.
Le satellite ! Il lâche encore !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi