Olivia!
Cadet Park, balik sa base.
Cadet Park, di pa na-test nang maayos ang Hero Force.
Baka di maabot ang escape velocity.
TAAS / BABALA
Inuutusan kitang… Cadet Park?
Wag ngayon, Pa.
Wow.
Nagawa niya! Maayos at stable ang Hero Force One, sir.
Subaybayan n'yo. Sabihan n'yo ako pag nakontak n'yo siya.
Aayusin ka namin, kaibigan.
-Ayos ka lang, Captain? -Oo, ayos naman ako.
I-online mo ang GDR control unit.
Pero, sir…
Chief Max, di na puwedeng may makapasok pa sa puwang.
-Mahalagang maayos ang GDR. -Mas mahalaga pa sa pagtulong kay Olivia?
Nandoon siya sa halip na ako. Sobrang dami nang ginagawa ng Engineering.
Kami lang ni Chief Max ang nag-aayos kay Tombo, para masundo siya.
-O, ano? -Nakalagpas siya sa atmosphere.
Kaya ni Ava.
Baka nga mas kabisado niya pa ang GDR system kaysa sa akin.
-Di ko po bibiguin ang Sky Corps. -Sige, Stanford, samahan mo si Ava.
I-secure mo. Baka may Shargs pa rin doon.
Maging alerto ka, tumawag ka ng backup kung sakali.
Opo, sir.
Maya, sa hilaga ka, Frank, sa timog.
Kayo ang dumepensa habang inaayos ang Robos.
-Opo. -Opo.
Kilos na. Cadets…
good luck.
Stanford.
Opo, Ma?
Di na lang sarili mo ang responsibilidad mo.
May mga umaasa sa 'yo.
Umaasa ako sa 'yo.
Mag-iingat ka, at ingatan mo ang kaibigan mo.
Ano'ng maitutulong ko?
-Tutulong ka? -Sa pagligtas ng buhay.
Kailangang patibayin ang depensa ng campus.
Basta hindi kailangan ng Robo, pinapayagan kita.
-Kailan pa magagamit? -Puwede na ang HF3 at HF4.
-Di pa puwede ang HF2. -Dapat mapagana ang lahat ng HF.
Malapit na.
DI MATUKOY
Hero Force, i-scan mo.
PAG-SCAN
Secured na ang Durban.
Di pa namin nakausap si Cadet Park, pero umalis na siya sa GDR.
Patungo siya sa Sharg ship.
Tawagan mo uli.
Naku po.
Naku. Tingnan mo. Paano ako magsisimula nito?
Kaya natin 'to.
Tutulungan kita. Dahan-dahan lang.
Ibaba ang fusion generators at magtungo sa station.
Tingnan n'yo kung may thermal pockets.
Mag-tap kayo sa main power, i-on ang system,
at mag-full diagnostic.
Ayos!
Ikaw at ikaw. Kailangan kong umakyat doon para ayusin ang tore.
Ayos lang kaya si Olivia?
Di ko alam. Sana.
Paano mo kinakaya?
Dati, trainees pa lang tayo, umaasang magkakaroon ng Robos.
Dalawa na lang tayo ngayon,
may puwang ang harang ng planeta natin,
at pinuntahan ng kaibigan natin ang Sharg ship.
Ayos naman ako.
-Uy, Maya? -Ano 'yon?
Sa tingin ko, kasalanan ko.
Ano 'yon?
Nanggaling 'yong Sharg sa grid ko.
Di ko napansin no'ng nag-scan tayo.
Di mo kasalanan. Di nga natin alam kung ano ang kalaban natin.
Tandaan mo, evolved na Sharg na 'yon.
Oo nga, pero kung nakita ko lang sana 'yon, ayos pa siguro si Tombo.
Baka di mag-isa ro'n si Olivia.
Uy, wag kang ganyan, Frank.
Kailangan lang nating matuto sa nakaraan para makapagpatuloy tayo.
Oo, pero ipinapatay niya si Veritas.
-Baka wala lang siyang choice. -Lagi kang…
Salamat.
Walang anuman.
Lagi kang may choice. At pinili niyang patayin 'yong Robo.
E, kung patayin nila si Buddy? Sinubukan na nila.
Pangako, di ko hahayaan 'yon, Buddy.
Laging may kapalit ang choices natin.
Kailangang panindigan ni Gen. Park ang mga desisyon niya.
-Central Command. Naririnig n'yo? -Olivia! Ayos ka lang?
Opo, ayos lang. Nasa Sharg ship ako. Heto ang video.
-Tama na 'yan. Bumalik ka na. -Piloto ako. Trabaho ko 'to, tama?
Bilisan mo.
Patapos na ito.
May mata ang ship.
Di 'yan ship.
Sharg ang bagay na 'yan! Umalis ka na riyan!
Sige.
Tulungan natin siya.
Walang kikilos. Clark! I-launch ang HF units!
Sige, sir.
Susundan ng mga itlog na 'yon ang Hero Force One sa butas sa GDR.
Malaking Sharg ang bawat isa sa mga itlog.
Di natin sila kakayanin.
-Ava, matagal pa ba? -Sisimulan ko lang uli ang startup…
-Matagal pa? -Ilang minuto pa.
Yo, yo, dawgs!
Palitan ko raw muna kayo.
Wala na akong oras para dito.
Ililigtas ko pa ang mundo.
I-secure si Cadet Park at protektahan ang puwang habang wala pang GDR.
Iuuwi ko si Olivia bago magtanghalian, General P.
Bean burrito pa kasi!
Imposible 'to!
Sanchez, Olivetti, launch!
Opo, sir!
Makakaasa kayo.
-E, kami po? -Kayo na lang ang Robo rito.
Samahan mo si Ava hanggang maayos ang GDR, tapos bumalik kayo sa campus.
May ibang Robos pa ba?
Wala na, sir. Inaayos pa 'yong iba o kaya nakikipaglaban pa.
Olivia, papunta na kami!
Oo, Buddy. Alam ko.
Anong…
Hinihigop ng mga itlog ang enerhiya ng HF1.
-Matagal pa ba ang Robos? -Tatlumpung segundo!
General Park!
-Kapit lang. -Pakiusap.
Papa.
Tawagan n'yo!
Sa kanan, Olivia.
Nakaabot sila!
Ayos. Masaya akong makita kayo.
Basta ikaw, Liv.
Ayos na!
-Online na po uli ang GDR. -Bilis na!
Kailangan nilang magmadali. Masasaraduhan sila ng GDR!
Bilisan n'yo, Cadets. Nag-online na ang GDR.
Bilis!
Di tayo aabot!
Nasaan sila?
Wow!
-Paano mo ginawa 'yon? -Si Buddy 'yon?
Mukhang naiintindihan ko na ang kakayahan ni Buddy.
-Salamat, guys. Akala ko, katapusan ko na. -Di ka namin papabayaan.
LEBEL NG PANGANIB PAGPASOK SA PERIMETER: NEGATIBO
Aiden, kagagawan mo 'to!
Masaya ka na?
Muntik nang mamatay si Olivia ro'n!
Hindi ko ba alam?
Mukha bang di ko alam ang nakataya? Anak ko siya!
Bakit ko ginawa ang Hero Force? Para di na natin isugal ang buhay ng mga bata!
Ano'ng alam mo sa pagtaya ng buhay?
Siyempre. Wala.
Di ako naging piloto. Di ako nakipagbarilan.
At minamaliit mo ako dahil do'n.
Nakakapatay ka ng Shargs, pero di mo kaya ang mga kaya ko.
Kailangan kong pasanin ang bigat ng mundo!
At maalam ako sa kamatayan.
Di na ikaw ang Aiden na kababata ko.
At ikaw pa rin 'yong walang muwang na bata na iniisip na ang mundo ay mabuti.
Mali ka.
Bakit ganyan?
-Hinahabol tayo! -Mapipigilan 'yan ng GDR.
'Yong satellite! Nasisira uli!
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia