1
00:00:15,501 --> 00:00:16,543
¡Olivia!

2
00:00:25,793 --> 00:00:28,084
Park, regrese a la base ya.

3
00:00:31,834 --> 00:00:35,918
Héroe Fuerza
no ha pasado por las pruebas debidas.

4
00:00:36,001 --> 00:00:39,168
No sabemos si tiene velocidad de escape.

5
00:00:40,626 --> 00:00:43,418
Le ordeno… ¿Cadete Park?

6
00:00:44,751 --> 00:00:46,043
Ahora no, papá.

7
00:01:23,834 --> 00:01:25,126
¡Lo logró!

8
00:01:25,209 --> 00:01:27,959
HF1 intacto y estable, señor.

9
00:01:30,418 --> 00:01:34,834
Siga rastreándola.
Avíseme de inmediato si se conecta.

10
00:01:42,626 --> 00:01:44,668
Te curaremos, viejo amigo.

11
00:01:46,959 --> 00:01:48,626
¿Está bien, capitán?

12
00:01:48,709 --> 00:01:50,626
Sí, mejor que nunca.

13
00:01:59,793 --> 00:02:02,626
Conecte el ADG desde la unidad de control.

14
00:02:02,709 --> 00:02:03,543
Pero…

15
00:02:03,626 --> 00:02:07,834
Jefa Max, no podemos arriesgarnos.

16
00:02:07,918 --> 00:02:10,918
Reparar el ADG es crítico.

17
00:02:11,001 --> 00:02:13,168
¿Más que ayudar a Olivia?

18
00:02:13,251 --> 00:02:18,459
Está ahí arriba sola porque yo no.
Ingeniería no da abasto.

19
00:02:18,543 --> 00:02:24,084
La jefa Max y yo somos los únicos
arreglando a Temple para ir por ella.

20
00:02:25,543 --> 00:02:28,626
- ¿Hay noticias?
- Atravesó la atmósfera.

21
00:02:31,334 --> 00:02:32,376
Ava lo hará.

22
00:02:33,168 --> 00:02:38,043
Conoce el sistema tan bien como yo,
quizá mejor. Confío en ella.

23
00:02:38,126 --> 00:02:42,293
- No defraudaré a Sky Corps.
- Bien. Stanford, con Ava.

24
00:02:42,376 --> 00:02:45,793
Por seguridad.
Podría haber Shargs por ahí.

25
00:02:45,876 --> 00:02:49,293
Esté alerta. Si ve algo, pida refuerzos.

26
00:02:49,376 --> 00:02:50,293
Sí, señor.

27
00:02:51,293 --> 00:02:54,043
Maya, extremo norte. Frank, el sur.

28
00:02:54,126 --> 00:02:57,626
Hagan un perímetro
mientras recuperamos Robos.

29
00:02:57,709 --> 00:02:58,834
Sí, señor.

30
00:02:58,918 --> 00:03:00,959
Vayan. Y, cadetes…

31
00:03:02,918 --> 00:03:03,793
suerte.

32
00:03:08,709 --> 00:03:09,626
Stanford.

33
00:03:10,376 --> 00:03:11,709
¿Sí, ma?

34
00:03:11,793 --> 00:03:14,876
Tus responsabilidades van más allá.

35
00:03:16,126 --> 00:03:18,001
La gente cuenta contigo.

36
00:03:18,668 --> 00:03:20,209
Yo cuento contigo.

37
00:03:24,668 --> 00:03:27,876
Cuídate y cuida a tu amiga.

38
00:03:36,293 --> 00:03:38,001
¿Cómo puedo ayudar?

39
00:03:38,793 --> 00:03:41,793
- ¿Quiere ayudar?
- Quiero salvar vidas.

40
00:03:41,876 --> 00:03:44,584
Debemos fortalecer las defensas.

41
00:03:44,668 --> 00:03:48,626
Para todo lo que no requiera un Robo,
tiene permiso.

42
00:03:51,251 --> 00:03:54,793
- ¿Cuánto falta?
- HF3 y HF4 están casi listos.

43
00:03:54,876 --> 00:04:00,209
- HF2 está fuera de combate por ahora.
- Necesito a todos los HF.

44
00:04:00,293 --> 00:04:01,459
Estarán listos.

45
00:04:22,251 --> 00:04:23,168
SIN IDENTIFICAR

46
00:04:23,793 --> 00:04:25,584
Iniciar escaneo.

47
00:04:27,334 --> 00:04:30,543
ESCANEANDO

48
00:04:38,126 --> 00:04:39,709
Durban, asegurada.

49
00:04:40,459 --> 00:04:44,209
Sin noticias de la cadete Park,
pero dejó el ADG.

50
00:04:44,293 --> 00:04:46,459
Se dirige a la nave Sharg.

51
00:04:46,543 --> 00:04:47,793
Llámenla.

52
00:04:53,043 --> 00:04:54,334
Santo cielo.

53
00:04:58,043 --> 00:05:02,001
Cielos. ¡Qué desastre! ¿Por dónde empiezo?

54
00:05:02,084 --> 00:05:03,543
Podemos hacerlo.

55
00:05:04,459 --> 00:05:06,501
Te ayudo. Paso a paso.

56
00:05:10,001 --> 00:05:13,168
Descarguen los generadores
y vayan a la estación.

57
00:05:13,251 --> 00:05:15,668
Busquen radiación o calor.

58
00:05:15,751 --> 00:05:18,626
Enciendan el sistema

59
00:05:18,709 --> 00:05:20,501
y hagan un diagnóstico.

60
00:05:22,418 --> 00:05:23,376
¡Bien!

61
00:05:25,168 --> 00:05:29,751
Tú y tú.
Necesito subir para realinear la torre.

62
00:05:36,126 --> 00:05:37,668
¿Olivia estará bien?

63
00:05:38,709 --> 00:05:40,418
No lo sé. Eso espero.

64
00:05:41,834 --> 00:05:43,001
¿Cómo estás?

65
00:05:43,584 --> 00:05:46,918
Hace unos días, solo éramos aprendices

66
00:05:47,001 --> 00:05:48,418
esperando tener Robos.

67
00:05:48,501 --> 00:05:51,834
Ahora somos
los únicos custodiando Sky Corps

68
00:05:51,918 --> 00:05:53,793
y el ADG tiene un hueco

69
00:05:53,876 --> 00:05:57,626
y nuestra amiga enfrenta a una nave Sharg.

70
00:05:58,543 --> 00:05:59,709
Creo que bien.

71
00:06:00,334 --> 00:06:02,293
- ¿Maya?
- Sí.

72
00:06:03,834 --> 00:06:06,459
Creo que me equivoqué. Mucho.

73
00:06:07,418 --> 00:06:08,543
¿Cómo?

74
00:06:09,626 --> 00:06:12,251
Ese Sharg salió de mi cuadrícula.

75
00:06:12,334 --> 00:06:15,209
Cuando escaneamos el área, no lo vi.

76
00:06:15,293 --> 00:06:20,209
No es tu culpa.
Ni siquiera sabemos a qué nos enfrentamos.

77
00:06:20,293 --> 00:06:23,626
Este es un nuevo Sharg evolucionado.

78
00:06:24,126 --> 00:06:29,293
Sí, pero sigo pensando que si lo atrapaba,
Temple estaría bien.

79
00:06:30,168 --> 00:06:32,834
Quizá Olivia no estaría ahí sola.

80
00:06:39,084 --> 00:06:41,501
Deja de pensar tanto, Frank.

81
00:06:41,584 --> 00:06:44,709
Lo único que podemos hacer es aprender

82
00:06:44,793 --> 00:06:46,668
para enfrentar lo que viene.

83
00:06:59,126 --> 00:07:02,626
Sí, pero ordenó que mataran a Veritas.

84
00:07:02,709 --> 00:07:05,918
- Tal vez no vio opción.
- Tú siempre…

85
00:07:09,293 --> 00:07:10,459
Gracias.

86
00:07:10,543 --> 00:07:11,793
No hay problema.

87
00:07:16,001 --> 00:07:20,251
Siempre tienes opción.
Y eligió matar a ese Robo.

88
00:07:21,501 --> 00:07:25,251
¿Cómo te sentirías si fuera Compa?
Lo intentaron.

89
00:07:25,918 --> 00:07:29,168
No dejaría que te pasara eso. Lo prometo.

90
00:07:29,251 --> 00:07:32,126
Nuestras decisiones tienen consecuencias.

91
00:07:32,209 --> 00:07:36,626
Park debe vivir con sus decisiones,
como todos.

92
00:07:36,709 --> 00:07:39,959
Comando. Comando Central. ¿Me copian?

93
00:07:40,043 --> 00:07:41,501
¿Estás bien?

94
00:07:41,584 --> 00:07:45,751
Sí. Estoy en la nave Sharg.
Conectaré el video.

95
00:08:11,168 --> 00:08:13,293
Es suficiente. Regresa.

96
00:08:13,376 --> 00:08:15,834
Soy piloto. Es mi trabajo, ¿no?

97
00:08:16,834 --> 00:08:17,709
De prisa.

98
00:08:18,834 --> 00:08:20,459
Está casi completo.

99
00:08:39,793 --> 00:08:41,918
La nave tiene un ojo.

100
00:08:44,834 --> 00:08:46,001
No es una nave.

101
00:08:46,084 --> 00:08:49,459
¡Todo eso es un Sharg!
¡Sal de ahí! ¡Ahora!

102
00:08:49,543 --> 00:08:50,418
Bien.

103
00:09:09,668 --> 00:09:11,293
Debemos ayudarla.

104
00:09:11,376 --> 00:09:14,876
Quédense en sus puestos.
¡Clark! ¡Unidades HF!

105
00:09:14,959 --> 00:09:16,001
Sí, señor.

106
00:09:16,084 --> 00:09:20,084
Los huevos seguirán a Héroe Fuerza Uno
por la apertura.

107
00:09:20,168 --> 00:09:23,459
Cada huevo es un Sharg gigante.

108
00:09:23,543 --> 00:09:25,501
No podremos con todos.

109
00:09:27,876 --> 00:09:29,834
Ava, ¿cuánto falta?

110
00:09:29,918 --> 00:09:32,334
Solo debo reiniciar…

111
00:09:32,418 --> 00:09:34,001
- Tiempo
- Minutos.

112
00:09:35,584 --> 00:09:37,418
¡Oigan, bros!

113
00:09:38,543 --> 00:09:40,751
El jefe Clark dijo que los reemplace.

114
00:09:41,251 --> 00:09:43,876
No tengo tiempo para esto.

115
00:09:43,959 --> 00:09:46,126
Tengo que salvar al mundo.

116
00:09:54,459 --> 00:09:58,709
Aseguren a Park y protejan la apertura
hasta recuperar el ADG.

117
00:09:58,793 --> 00:10:02,668
Olivia regresará a tiempo para almorzar.

118
00:10:20,584 --> 00:10:22,209
El burrito fue mala idea.

119
00:10:23,834 --> 00:10:27,168
¡Debe ser una broma!

120
00:10:28,334 --> 00:10:31,001
EN VIVO

121
00:10:32,043 --> 00:10:34,168
¡Sánchez, Olivetti, vayan!

122
00:10:34,251 --> 00:10:35,251
¡Sí, señor!

123
00:10:37,376 --> 00:10:38,918
No lo defraudaremos.

124
00:10:41,376 --> 00:10:42,668
¿Y nosotros?

125
00:10:42,751 --> 00:10:44,626
Es el último Robo.

126
00:10:44,709 --> 00:10:49,376
Quédese con Ava
hasta que arregle el ADG y luego regrese.

127
00:10:49,459 --> 00:10:51,334
¿Más Robos para enviar?

128
00:10:52,459 --> 00:10:57,459
No, señor. Todos están heridos
o repeliendo ataques por tierra.

129
00:11:21,126 --> 00:11:22,543
¡Olivia, ya vamos!

130
00:11:26,376 --> 00:11:28,876
Lo sé, Compa.

131
00:11:38,709 --> 00:11:39,626
¿Qué…?

132
00:11:45,334 --> 00:11:48,043
Roban energía del núcleo de HF1.

133
00:11:48,126 --> 00:11:51,709
- ¿En cuánto llegan?
- ¡Treinta segundos!

134
00:11:52,668 --> 00:11:53,501
¡General Park!

135
00:11:58,334 --> 00:12:00,251
- Resiste.
- Por favor.

136
00:12:01,043 --> 00:12:02,084
Papá.

137
00:12:02,584 --> 00:12:03,626
¡Recupérenla!

138
00:12:07,376 --> 00:12:08,751
Derecha, Olivia.

139
00:12:14,584 --> 00:12:15,501
¡Llegaron!

140
00:12:23,209 --> 00:12:25,793
Vaya, me alegra verlos.

141
00:12:26,626 --> 00:12:28,001
No hay problema.

142
00:12:28,584 --> 00:12:29,543
¡Listo!

143
00:12:34,626 --> 00:12:37,501
- El ADG está listo. ¿Debo…?
- Vaya.

144
00:12:54,209 --> 00:12:58,834
Deben ir más rápido.
¡El ADG se cerrará antes de que lleguen!

145
00:12:58,918 --> 00:13:02,293
Aceleren. El ADG está se está cerrando.

146
00:13:05,793 --> 00:13:06,709
¡Rápido!

147
00:13:09,001 --> 00:13:10,084
No llegaremos.

148
00:13:14,043 --> 00:13:15,376
¿Adónde fueron?

149
00:13:23,501 --> 00:13:26,001
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Fue Compa?

150
00:13:26,084 --> 00:13:30,043
Creo que empiezo a entender
lo que Compa puede hacer.

151
00:13:31,418 --> 00:13:33,959
Gracias. Pensé que estaba frita.

152
00:13:34,043 --> 00:13:36,168
Para eso estamos.

153
00:13:41,418 --> 00:13:46,168
NIVEL DE AMENAZA
SIN APERTURAS

154
00:13:57,459 --> 00:13:59,334
¡Aiden, tú hiciste esto!

155
00:14:02,918 --> 00:14:04,001
¿Te sientes mejor?

156
00:14:04,584 --> 00:14:07,626
Olivia estaba sola. ¡Pudo haber muerto!

157
00:14:11,501 --> 00:14:13,001
¿Crees que no lo sé?

158
00:14:13,876 --> 00:14:16,793
¿Que no sé lo que está en juego?
Es mi hija.

159
00:14:19,501 --> 00:14:22,876
¿Para qué crees que es Héroe Fuerza?

160
00:14:22,959 --> 00:14:25,584
¡Para no mandar niños a morir!

161
00:14:26,084 --> 00:14:28,584
¿Qué sabes de arriesgar la vida?

162
00:14:31,543 --> 00:14:33,918
Claro. Nada.

163
00:14:34,834 --> 00:14:38,334
Nunca fui piloto. Nunca estuve en combate.

164
00:14:38,418 --> 00:14:41,293
Y siempre me menospreciaste por eso.

165
00:14:41,834 --> 00:14:46,126
Serás bueno matando Shargs,
pero no harías lo que yo.

166
00:14:46,626 --> 00:14:50,334
¡Cargo el peso del mundo
sobre mis hombros!

167
00:14:52,001 --> 00:14:53,793
Y sé mucho sobre morir.

168
00:14:55,168 --> 00:14:58,459
No eres el Aiden que conocí de niño.

169
00:15:00,501 --> 00:15:03,584
Y tú sigues siendo el mismo niño ingenuo

170
00:15:03,668 --> 00:15:07,376
que cree que el mundo es un buen lugar.

171
00:15:07,459 --> 00:15:09,126
Te equivocas.

172
00:15:21,376 --> 00:15:22,459
¿Qué hace?

173
00:15:22,543 --> 00:15:25,209
- ¡Viene hacia nosotros!
- El ADG lo detendrá.

174
00:15:54,543 --> 00:15:57,209
¡El satélite! ¡Está fallando de nuevo!

175
00:16:48,001 --> 00:16:50,668
Subtítulos: Nicolás Martínez