Ολίβια!
Δόκιμη Παρκ, γύρνα αμέσως.
Δόκιμη Παρκ, το Hero Force δεν έκανε τα αναγκαία τεστ.
Άγνωστο αν φτάνει την ταχύτητα διαφυγής.
ΜΕΓΑΛΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ
Σε διατάζω… Δόκιμη Παρκ;
Όχι τώρα, μπαμπά.
MECH CADETS
Τα κατάφερε!
Σώο και άθικτο το Hero Force One.
Παρακολούθα την. Ενημέρωσέ με αμέσως αν επικοινωνήσει.
Θα σε φτιάξουμε, παλιόφιλε.
Είσαι καλά, σμηναγέ;
Ναι, καλύτερα από ποτέ.
Επανάφερε τη μονάδα ελέγχου του ΔΑΔ.
Μα κύριε…
Αρχιμηχανικέ, δεν θα ρισκάρουμε να μπουν άλλες απειλές.
Η επιδιόρθωση του ΔΑΔ είναι σημαντική.
Μα όχι η βοήθεια στην Ολίβια;
Είναι μόνη, γιατί δεν είμαι εγώ εκεί. Το Μηχανικό Τμήμα τραβάει ζόρια.
Εγώ κι η Μαξ επισκευάζουμε τον Τόμπο, οπότε μπορώ να πάω να την πάρω.
-Επικοινώνησε; -Πέρασε την ατμόσφαιρα.
Μπορεί η Έιβα.
Ξέρει το σύστημα ΔΑΔ καλύτερα κι από μένα. Την εμπιστεύομαι.
-Δεν θα σας απογοητεύσω. -Ωραία. Στάνφορντ, μαζί της.
Για ασφάλεια. Μπορεί να υπάρχουν Σαργκ.
Το νου σας. Αν δείτε κάτι, καλέστε ενισχύσεις.
Μάλιστα.
Μάγια, φυλάς βόρεια, Φρανκ, νότια.
Στήστε αμυντική περίμετρο, ώσπου να έρθουν Ρόμπο.
Μάλιστα.
Πηγαίνετε. Και δόκιμοι…
καλή τύχη.
Στάνφορντ.
Ναι, μαμά;
Δεν έχεις ευθύνες μόνο για σένα πια.
Οι άλλοι βασίζονται πάνω σου. Εγώ βασίζομαι πάνω σου.
Να προσέχεις εσένα και τη φίλη σου.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
-Θες να βοηθήσεις; -Θέλω να σώσω ζωές.
Πρέπει να ενισχυθούν οι άμυνές μας.
Κάνε οτιδήποτε που δεν απαιτεί χρήση Ρόμπο.
-Πότε θα 'ναι έτοιμα; -Κοντεύουν τα HF3 και HF4.
-Αλλά το HF2 είναι εκτός μάχης. -Χρειάζομαι λειτουργικό κάθε HF.
Θα 'ναι έτοιμα.
ΑΓΝΩΣΤΟ
Hero Force, σάρωση.
ΣΑΡΩΣΗ
Ασφαλές το Ντέρμπαν.
Κανένα νέο από τη δόκιμη Παρκ, έφυγε από το ΔΑΔ.
Πάει προς το σκάφος Σαργκ.
Στείλε σήμα ξανά.
Να πάρει.
Κοίτα χάλι. Από πού να αρχίσω;
Μπορούμε.
Ένα βήμα τη φορά.
Θέλω τις γεννήτριες σύντηξης στον σταθμό.
Ψάξτε ιονισμό, θερμικές πρίζες.
Συνδεθείτε, ενεργοποιήστε το σύστημα
και τρέξτε διαγνωστικά.
Ωραία!
Εσείς. Πηγαίνετε εκεί πάνω, για να ευθυγραμμίσετε τον πύργο.
Ζει η Ολίβια;
Δεν ξέρω. Το ελπίζω.
Εσύ πώς είσαι;
Πριν λίγες μέρες, ήμασταν εκπαιδευόμενοι
που θέλαμε Ρόμπο.
Τώρα είμαστε φύλακες της Sky Corps, η πλανητική ασπίδα έχει άνοιγμα
και η φίλη μας ερευνά ένα τρομερό σκάφος Σαργκ.
Καλά είμαι.
-Μάγια; -Ναι.
Νομίζω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα.
Τι εννοείς;
Το Σαργκ βγήκε από το πλέγμα μου.
Μου ξέφυγε όταν σαρώναμε την περιοχή.
Δεν φταις εσύ. Δεν ξέρουμε καν τι αντιμετωπίζουμε.
Μην ξεχνάς, αυτό είναι εξελιγμένο Σαργκ.
Ναι, αλλά αν το έπιανα, ο Τόμπο δεν θα είχε πάθει ζημιά
και η Ολίβια δεν θα ήταν ολομόναχη.
Μη σκοτίζεσαι, Φρανκ.
Μαθαίνουμε από τα βιώματά μας, για να αντιμετωπίσουμε το μέλλον.
Ναι, αλλά διέταξε να σκοτωθεί ο Βέριτας.
-Θα ένιωσε ότι δεν είχε επιλογή. -Πάντα…
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πάντα έχουμε επιλογή. Κι αυτός επέλεξε να τον σκοτώσει.
Πώς θα ένιωθες αν σκότωναν τον Μπάντι; Προσπάθησαν.
Δεν θα το επέτρεπα ποτέ. Σ' το υπόσχομαι.
Εντέλει, οι επιλογές έχουν συνέπειες.
Ο πτέραρχος Παρκ θα ζει με τις αποφάσεις του, όπως όλοι.
Κεντρική Διοίκηση. Λαμβάνετε;
Ολίβια! Είσαι καλά;
Ναι. Είμαι στο σκάφος Σαργκ. Στέλνω ζωντανή εικόνα.
Αρκετά. Γύρνα πίσω.
Ως πιλότος, είναι δουλειά μου.
Βιάσου.
Σχεδόν ολοκληρώθηκε.
Το σκάφος έχει μάτι.
Τι σκάφος;
Αυτό ολόκληρο είναι ένα Σαργκ! Φύγε! Τώρα!
Εντάξει.
Να τη βοηθήσουμε.
Μείνετε στις θέσεις σας. Κλαρκ! Εκτόξευση HF!
Μάλιστα.
Τα αυγά θα ακολουθήσουν το Hero Force One στο άνοιγμα.
Κάθε αυγό είναι κι ένα γιγάντιο Σαργκ.
Αδύνατο να αναχαιτιστούν.
Έιβα, πόσο θέλει το ΔΑΔ;
Πρέπει να το επανεκκινήσω…
-Πόσο; -Λίγα λεπτά.
Όπα! Μαν!
Ο Κλαρκ είπε να αλλάξουμε.
Κοίτα, δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
Πρέπει να σώσω τον κόσμο.
Κάλυψε την Παρκ και το κενό, ώσπου να δουλέψει το ΔΑΔ.
Θα έχω φέρει την Ολίβια μέχρι το δείπνο, πτέραρχε.
Γιατί έφαγα μπουρίτο;
Πλάκα μου κάνεις!
Σάντσες, Ολιβέτι, εκτόξευση!
Μάλιστα!
Θα τα καταφέρουμε.
Κι εμείς, κύριε;
Δεν έχουμε άλλο Ρόμπο.
Μείνε με την Έιβα μέχρι να δουλέψει το ΔΑΔ, μετά γύρνα πίσω.
Υπάρχουν άλλα Ρόμπο;
Όχι, κύριε. Όλα έχουν ζημιές ή αντιμετωπίζουν επιθέσεις εδάφους.
Ολίβια, ερχόμαστε!
Το ξέρω, Μπάντι. Το ξέρω.
Τι στο…
Τα αυγά κλέβουν ενέργεια από το HF1.
-Πότε θα φτάσουν τα Ρόμπο; -Σε 30 δεύτερα!
Πτέραρχε!
-Άντεξε. -Σε παρακαλώ.
Μπαμπά.
Συνδέστε με!
Στρίψε δεξιά.
Έφτασαν!
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Όλα καλά, Λιβ.
Το έφτιαξα!
-Το ΔΑΔ δουλεύει. Να πάω… -Πήγαινε!
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πρέπει να βιαστούν. Το ΔΑΔ θα κλείσει πριν φτάσουν.
Πιο γρήγορα, δόκιμοι. Το ΔΑΔ επανεκκινεί.
Γρήγορα!
Δεν θα προλάβουμε!
Πού πήγαν;
-Μα πώς; -Ο Μπάντι το έκανε;
Αρχίζω να καταλαβαίνω τι μπορεί να κάνει ο Μπάντι.
Ευχαριστώ. Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Εννοείται. Σε καλύπτουμε.
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΥ: ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Έιντεν, εσύ φταις!
Το απόλαυσες;
Η Ολίβια ήταν ολομόναχη. Θα πέθαινε!
Λες να μην το ξέρω;
Δεν ξέρω τι διακυβεύεται; Είναι κόρη μου.
Ποιος λες να είναι ο σκοπός του Hero Force;
Να μη στέλνουμε παιδιά να πεθάνουν!
Τι ξέρεις εσύ από κίνδυνο;
Μα φυσικά. Δεν ξέρω τίποτα.
Λες και δεν υπήρξα πιλότος, εντός ζώνης πυρός.
Και πάντα με υποτιμούσες γι' αυτό.
Σκοτώνεις Σαργκ, μα δεν μπορείς να κάνεις αυτό που κάνω.
Κουβαλάω τα βάρη του κόσμου στους ώμους μου!
Και ξέρω καλά από θάνατο.
Δεν είσαι ο Έιντεν που ήξερα ως παιδί.
Κι εσύ είσαι το ίδιο αφελές αγόρι,
που πιστεύει ότι ο κόσμος είναι ένα καλό μέρος.
Κάνεις λάθος.
Τι κάνει;
-Έρχεται! -Θα το εμποδίσει το ΔΑΔ.
Ο δορυφόρος! Θα χαλάσει πάλι!
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης