Olivia!
Sofort zur Basis zurückkehren!
Hero Force wurde nicht ausreichend getestet.
Er erreicht womöglich die Entweichungsgeschwindigkeit nicht.
Ich befehle dir... Kadett Park?
Nicht jetzt, Papa.
Sie hat es geschafft!
Hero Force One ist intakt.
Weiterverfolgen. Ich muss wissen, ob wir sie zurückholen können.
Wir kriegen dich wieder hin.
Ist alles ok, Captain?
Ja, es ging mir nie besser.
-Die Kontrolleinheit muss online gehen. -Aber...
Wir dürfen keine weiteren Bedrohungen riskieren.
Die Reparatur des GVR ist entscheidend.
Wichtiger als Olivia zu helfen?
Sie ist ganz allein da oben. Wir haben kaum noch Techniker.
Chief Max und ich werden Tombo reparieren, damit ich sie zurückholen kann.
-Irgendetwas? -Sie schaffte es durch die Atmosphäre.
Ava schafft das.
Sie kennt das GVR-System wie kein anderer. Ich vertraue ihr.
-Ich lasse Sky Corps nicht im Stich. -Gut. Stanford, geh mit Ava.
Da draußen könnten noch weitere Shargs sein.
Wenn du irgendetwas siehst, rufe Verstärkung.
Ja, Sir.
Maya, überwache den Norden, Frank, den Süden.
Sichert den Bereich, während die Robos repariert werden.
-Ja, Sir. -Ja, Sir.
Also los. Und Kadetten…
Viel Glück.
Stanford.
Ja, Mama?
Du trägst jetzt sehr viel Verantwortung.
Die Leute zählen auf dich.
Ich zähle auf dich.
Sei vorsichtig und achte auf deine Freundin.
Wie kann ich helfen?
-Sie wollen helfen? -Ich will Leben retten.
Wir müssen den Campus verstärken.
Für alles, was keinen Robo erfordert, haben Sie meine Erlaubnis.
-Wann sind sie fertig? -HF3 und 4 sind fast fertig.
-Aber HF2 fällt erstmal aus. -Ich brauche jede Hero-Force-Einheit.
Wir sind bald bereit.
UNIDENTIFIZIERT
Hero Force, Scan einleiten.
SCANNEN
Durban ist sicher.
Keine Nachricht von Kadett Park,
aber sie hat den GVR in Richtung Sharg-Schiff verlassen.
Kontakt aufnehmen.
Meine Güte.
Sieh dir dieses Chaos an! Wo soll ich nur anfangen?
Wir schaffen das. Ich helfe dir. Schritt für Schritt.
Bringt die Fusionsgeneratoren zur Station. Sucht nach Ionisation und Strahlung.
Stromversorgung herstellen, System starten
und alles überprüfen.
Super!
Du und du. Hoch mit euch, und den Turm neu ausrichten.
Ob Olivia ok ist?
Keine Ahnung. Hoffentlich.
Wie geht es dir?
Vor ein paar Tagen waren wir nur Schüler,
die einen Robo wollten.
Jetzt bewachen wir Sky Corps, unser Schutzschild hat ein Loch,
und unsere Freundin besucht ein riesiges Sharg-Schiff im All.
Ich glaube, ich bin ok.
-Hey, Maya? -Ja.
Ich glaube, ich habe echt Mist gebaut.
Was meinst du?
Dieser Sharg kam aus meinem Abschnitt.
Ich habe ihn beim Scannen übersehen.
Das ist nicht deine Schuld.
Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben.
Das ist eine neue Art von Sharg.
Aber hätte ich ihn entdeckt, wäre Tombo vielleicht noch in einem Stück.
Vielleicht wäre Olivia nicht allein da oben.
Mach dir keine Vorwürfe, Frank.
Wir können nur aus der Vergangenheit
für die Zukunft lernen.
Ja, aber er befahl, Veritas zu töten.
-Er dachte wohl, er hätte keine Wahl. -Man hat...
Danke.
Keine Ursache.
Man hat immer eine Wahl. Und er ließ diesen Robo töten.
Was, wenn sie Buddy erledigen? Sie haben es versucht.
Das würde ich nie zulassen. Ich verspreche es.
Unsere Entscheidungen haben Konsequenzen.
Auch General Park muss mit seinen Entscheidungen leben.
Kommandozentrale. Könnt ihr mich hören?
Olivia! Alles ok?
Ja. Ich bin beim Sharg-Schiff. Beginne mit Übertragung.
Das genügt. Komm zurück.
Ich bin Pilotin. Das ist mein Job, oder?
Beeile dich.
Ich bin fast fertig.
Das Schiff hat ein Auge.
Es ist kein Schiff.
Das ganze Ding ist ein Sharg! Hau sofort ab!
Wir müssen ihr helfen.
Bleibt, wo ihr seid. HF-Einheiten starten.
Ja, Sir.
Diese Eier werden HF1 durch die Lücke im GVR folgen.
Jedes dieser Eier ist ein riesiger Sharg.
Wir können sie nicht alle aufhalten.
Ava, wie lange noch?
Ich muss nur noch das System...
-Wie lange? -Ein paar Minuten.
Leute!
Ich soll das für euch übernehmen.
Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Ich muss nämlich die Welt retten.
Verteidigt Kadett Park und die Lücke im Verteidigungsring.
Olivia ist zum Mittagessen zurück, General P.
Burrito, schlechte Idee!
Ihr macht wohl Witze!
Sanchez, Olivetti, starten!
Ja, Sir!
Wir werden Sie nicht enttäuschen.
Was ist mit uns?
Du bist unser letzter Robo.
Bleib bei Ava, bis der GVR läuft, und kehrt danach zum Campus zurück.
Haben wir noch irgendwelche Robos?
Nein, Sir. Sie sind alle verwundet oder immer noch im Bodenkampf.
Olivia, wir kommen!
Ich weiß, Buddy. Ich weiß.
Was zum…?
Die Eier entziehen HF1 Energie.
-Wie lange brauchen die Robos noch? -30 Sekunden!
General Park!
-Olivia, halte durch. -Bitte.
Papa.
Holt sie zurück!
Nach rechts, Olivia.
Die Robos schafften es!
Mann. Bin ich froh, euch zu sehen.
Keine Ursache, Liv.
Geschafft!
-Der GVR ist online. Soll ich... -Los!
Sie müssen sich beeilen. Der GVR schließt sich gleich wieder.
Legt einen Zahn zu. Der GVR ist wieder online.
Schnell!
Wir schaffen es nicht!
Wo sind sie hin?
-Wie hast du das gemacht? -War das Buddy?
Ich verstehe wohl langsam, was Buddy alles kann.
-Danke. Ich dachte schon, das war es. -Natürlich helfen wir dir.
AUSMASS DER BEDROHUNG KEIN EINDRINGEN IN SICHERHEITSZONE
Aiden, das ist deine Schuld!
Fühlst du dich besser?
Olivia hätte da oben sterben können!
Glaubst du, ich weiß das nicht?
Ich weiß, was auf dem Spiel steht. Sie ist meine Tochter.
Weißt du, worum es bei Hero Force geht?
Damit wir keine Kinder mehr in den Tod schicken müssen!
Was weißt du schon von Lebensgefahr?
Natürlich. Gar nichts.
Ich war nie Pilot. Ich war nie in der Schusslinie.
Deshalb hast du immer auf mich herabgesehen.
Du bist gut im Töten von Shargs, könntest aber nie tun, was ich tue.
Ich trage die ganze Welt auf meinen Schultern!
Und ich weiß genug über das Sterben.
Du bist nicht der Aiden, den ich als Kind kannte.
Und du bist immer noch der naive Junge,
der denkt, die Welt sei ein guter Ort.
Du irrst dich.
Was tut er da?
-Er will zu uns! -Der GVR wird ihn aufhalten.
Der Satellit! Er ist wieder offline!
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm