Bu kadar kımıldamasana!
Olay da bu zaten. Yine yenilmek istemiyorsun.
Gök Kuvvetleri personelinin dikkatine! Kırmızı alarm!
Tekrar ediyorum. Kırmızı alarm! Görev yerlerine!
-Temas var! -Görebildik mi?
Ekranda!
Neler oluyor?
Bu karşılaştığın Sharg'lardan mı?
Hayır.
-Nereye gidiyor? -2-9-0 yönünde bir vektör var.
KSK Kontrol Birimine giden yolda.
Tıpkı diğer Sharg gibi. O da Kontrol Birimini yıkmaya çalışmıştı.
Belarus üssünün dışında bir Sharg belirdi.
-Koordinatları ver. -Doğuda üç Sharg var!
Şili istasyonuna saldırı var.
KSK Kontrol Birimlerine saldırıyorlar!
Kursiyerlerle saldır. O şeyi yok et.
Tanaka!
Lütfen Olivia'ya göz kulak ol.
Sharg Gemisi ilerliyor!
ROBOT TAKIMI
Mevcut riskleri biliyorsunuz.
Hazırsınız.
Korkmanız normal. Ben de korkuyorum.
Hepimizin pilot olma sebebi farklı.
Aile mirası için kardeşinizi buraya getirmeye çalıştınız.
Babanızın beklentilerini karşılamak istediniz.
Sebebi çocukken bir söz vermeniz.
Şimdi buradayız.
Sharg'ı bir tek biz durdurabiliriz ve bunu ancak takım hâlinde başarırız.
Güzel konuşmaydı.
İşi bitirelim.
Hadi Liv. Sana ihtiyacımız var.
Birlikte savaşacağım tek pilotlarsınız.
Fırtına gibi eselim bebeğim!
Başarırız Büyük Kızıl. Yeni bir gün, yeni bir Sharg.
Sağ ol dostum.
-Yüzbaşı Tanaka. -Dinliyorum.
Sharg gemisi ilerliyor.
Sharg yumurtalarıyla Dünya'ya sızmışlar.
Evet. Şimdi de ilerlemek için savunmamızı indiriyorlar.
KSK'nın çökmesine izin verme.
-Büyük Kızıl hazır! -Yıkıcı Fırtına hazır.
-Kahraman Kuvvetleri hazır. -Ahbap hazır!
Gidelim.
Yüzbaşı Tanaka, sizden beş kilometre ötede Sharg tespit edildi.
Anlaşıldı.
İyi şanslar. Kaderimiz ellerinizde.
Başüstüne!
Kursiyer Park, Kahraman Kuvveti Bir güncellenecek.
Lütfen tek parça hâlinde dön.
Anlaşıldı.
Gözünüzü dört açın.
Onu gördüm!
İlerideki kaya oluşumunda.
Durum tespiti için yavaşlayalım.
Dövüştüğün Sharg bu kadar büyük müydü?
Alakası bile yok.
Plan değişti. Önden saldıramayız. Çok büyük.
Kafası karışsın diye aynı anda saldıracağız.
-Sonra Tombo'yla öldüreceğim. -Başüstüne!
Osan'da bir Sharg daha!
-Beşinci ekibin yarısını yolla. -Robo Mech'ler ağır hasar alıyor…
Tallinn, Ansbach, Durban'da Sharg'lar var!
Hepsi yani!
Tüm KSK Kontrol Birimlerine saldırıyorlar.
Daha çok Robo lazım.
Bir kez bile vuramadık.
En çok hasarı KK1'in füzeleri veriyor.
-Olivia, vurmaya devam et. -Başüstüne!
Tanaka!
Olamaz! Beni duyuyor musun? Tanaka?
Kıpırdatma. Yarası ne bilmiyoruz.
-Komuta, Tanaka ağır yaralı. -Ne yapalım?
Onu hemen geri getirin.
Sharg ne olacak?
Yüzbaşı Tanaka devre dışı. Siz kursiyersiniz. Yeni grup kurmalıyız.
Üsse dönün.
Başüstüne.
Tüm insanlık için, değil mi?
O Sharg, KSK'yı indirirse hepimiz…
Herkesin işi biter.
Buna Tanaka da dâhil.
Başarabiliriz.
Peki, Tanaka'yı tahliye ettiririm. Sharg'ın icabına bakın.
Yapamayacak gibiyseniz geri çekilin.
Başüstüne.
Planımız ne?
Bayrak kapma eğitiminde istediğim şey var ya?
-Yem olmam mı? -Evet ama bu sefer yem biziz.
Maya, Sharg'a yenilmiş numarası yapar.
Kalanlar Sharg'ın dikkatini dağıtır, sürpriz saldırı için Maya'ya imkân sağlar.
KK1 füzesi isabet edince çıldırdı.
Zayıf noktası alt kısmı olabilir. Oraya saldıracağım.
Güzel bir plan.
Hazır.
Sıra bizde.
-Olivia! -Tamam!
Yaşasın!
Evet bebeğim!
Maya'ya "bebeğim" mi dedin?
Elinize sağlık.
Bu da ne?
Daha fazla Sharg!
İkinci raunt.
İyi misin Galleta?
İyiyi nasıl tanımladığına bağlı.
Füzem bitti.
O da neydi?
Bilmiyorum.
KSK Kulesine gidiyorlar!
Yıkmalarına izin veremeyiz!
Kim döndü bilin?
Yine ben kanka!
Adam Williams'ı gördüğüme ilk kez sevindim.
Bunu görene kadar bekle.
Bro-Kanka Üç, Bro-Kanka Dört. Şov yapalım.
Hayır!
Yine mi?
KSK Birinci Sektörü çalışmıyor!
Sharg gemisi hızlandı. Dünya'ya yaklaşıyor.
GÖK KUVVETLERİ
-Nasıldılar? -Kaç Kahraman Kuvvetleri birimi var?
Bu ne? Nexus Bağlantısını kırarak pilotları değiştirmek mi?
Bu, senin yetkini aşar.
Bu yeni KK birimleri nereden geldi?
Gizli bilgi.
Sizi kurtaran bizdik!
Stanford!
Yardımın lazım!
Sol tarafını tut.
Kahraman Kuvvetleri programı için kaç Robo öldürdün?
Şu anda ne yeri ne de zamanı.
Veritas kurtarılabilirdi.
Onları sen öldürdün!
Sırada kim var? Tombo mu?
Yapmam gerekeni yaptım.
Fedakârlıklar yapıldı.
Bir Robo Mech'i öldürmek gerekse de
insanlığı korumaya çalıştığım için özür dilemeyeceğim.
Olivia'yı öldürmek gerekse de mi?
Fikirlerini sonraya sakla.
Bir Sharg gemisi Dünya'ya yaklaşıyor. Saldırı altındayız! Savaştayız!
-KSK korur… -Sektör Bir düştü.
Peki. KSK çalışana dek Tombo'yla boşluğu savunurum.
Tombo, sistem kontrolü. Şarj için tahmini süre ver.
Tombo…
Ahbap ve ben giderim. Hemen varırız.
-Stanford! -Anne, korumak bizim görevimiz.
Sen her şeyimsin.
Önceliğimiz savunmamızı güçlendirmek.
Tüm Robo'ların ve KSK Birimlerinin komuta ve kontrolü burada, kampüste.
Hiçbir Robo uçmayacak.
Başüstüne.
Robo'larınız şarj olunca yeni emirleri alacaksınız.
Olivia.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi