Não se mova tanto!
Esse é o objetivo. Só não quer perder de novo.
Atenção, membros do Sky Corps.
Código vermelho. Repito, código vermelho!
Aos postos de batalha!
- Contato! - Já podemos vê-lo?
Vindo online!
O que houve?
É esse tipo de Sharg que enfrentou?
Não.
Para onde vai?
Temos um vetor marcando 2-9-0. Na direção da…
Unidade de Controle da ADG!
Igual ao outro Sharg.
Também queria destruir a Unidade de Controle.
Há um Sharg perto da base da Bielorrússia.
- Dê-me as coordenadas. - Três no Fronte Leste!
A Estação do Chile foi atacada.
Estão atacando todas as Unidades de Controle.
Vá com os cadetes. Mate essa coisa.
Tanaka?
Por favor…
cuide da Olivia.
A nave Sharg está se movendo!
OS CADETES MECH
Sabem o que está em jogo.
Estão prontos.
Tudo bem ter medo.
Eu tenho.
Queríamos ser pilotos por motivos diferentes.
Você queria trazer seu irmão.
Pelo legado da família.
Para corresponder às expectativas do seu pai.
Por uma promessa na infância.
Mas estamos aqui,
os únicos que podem deter o Sharg,
e não conseguiremos sem cooperação.
Belo discurso, Stanford.
Vamos lá.
Vamos, Liv. Precisamos de você.
São os únicos com que eu lutaria lado a lado.
Hora de mandar ver!
Vamos conseguir, Vermelhão. É só mais um Sharg.
Valeu, Parceiro.
- Capitão Tanaka. - Sim, General Park.
A nave Sharg está em movimento.
Usaram ovos de Sharg para entrar na Terra.
Sim. E estão destruindo nossas defesas para avançarem.
Não pode deixar o ADG cair.
Vermelhão, pronto!
Trovoada, pronto!
Força Herói, pronto.
Parceiro, pronto!
Vamos.
Capitão Tanaka,
o Sharg está 5km a nordeste da sua localização.
Localizando.
Boa sorte. Estamos nas suas mãos.
Sim, senhor!
Cadete Park,
o Força Herói 1 precisa de mais melhorias, então…
por favor…
volte sem danos.
Entendido.
Fiquem atentos, cadetes.
Estou vendo!
Perto da formação rochosa à frente.
Vamos desacelerar, ver o que enfrentaremos.
Maya, o Sharg com o qual lutou era grande assim?
Nem um pouco.
Mudança de planos. É muito grande para ataque frontal.
Atacaremos ao mesmo tempo para desorientá-lo,
aí Tombo e eu vamos matá-lo.
- Entenderam? - Sim!
Outro Sharg, emergindo em Osan!
Metade da Equipe Cinco irá ajudar.
Há Robo Mechs sofrendo grandes danos em…
- Shargs em Tallinn, Ansbach, Durban! - Todas!
Atacaram todas as Unidades de Controle do ADG.
Precisamos de mais Robos.
Não acertei nenhuma vez!
Os mísseis do FH1 causam mais estrago.
- Olivia, continue atirando. - Sim!
Tanaka!
Não!
Pode me ouvir? Tanaka?
Não o mova. Não sabemos seus ferimentos.
- Comando, Tanaka está ferido. - O que devemos fazer?
Tragam-no de volta, já.
E o Sharg?
O capitão Tanaka está machucado.
Vocês são só cadetes. Precisamos nos reagrupar.
Voltem para a base.
Sim, senhor.
Por toda a humanidade, certo?
Se o Sharg derrotar o ADG, todos nós…
Acabou.
Para todos. E isso inclui o Tanaka.
Vamos conseguir.
Certo, o Tanaka será evacuado.
Derrotem o Sharg.
Mas se acharem que não vão conseguir, recuem.
Sim, senhor.
Qual é o plano?
Lembram do que eu queria fazer no treinamento?
- Me usar como isca? - Sim.
Mas agora, nós somos as iscas.
Maya finge que foi derrotada, se faz de morta.
Aí nós distraímos o Sharg,
e criamos uma abertura para Maya atacá-lo de surpresa!
Ele surtou quando o míssil o atingiu baixo.
O lado de baixo é um ponto fraco. Vou mirar lá.
É um bom plano.
Pronto.
Frank, nossa vez.
- Olivia! - Pode deixar!
Opa!
Isso, gata!
Você chamou a Maya de "gata"?
Ótimo trabalho.
Mas o que…
Mais Shargs!
Segundo round.
Você está bem, galleta?
Depende da sua definição de "bem."
Sem mísseis.
O que foi isso?
Não sei.
Estão indo para a Torre do ADG!
Não podem destruí-la!
Adivinhem quem voltou?
De novo, chapa!
Nunca fiquei tão feliz em ver Adam Williams.
Espere até ver isso, Sanchez.
Chapa Quente Três, Chapa Quente Quatro, vamos chiar!
Não!
De novo, não!
O Setor Um do ADG está fora do ar!
A nave Sharg está acelerando e se aproxima da Terra.
- Como se saíram? - São quantas unidades da Força Herói?
E o que é isso?
Trocar pilotos quebrando o Vínculo de Ligação?
Não é da sua conta.
Sério? De onde vêm as novas unidades?
Você não precisa saber.
Nós salvamos vocês!
Stanford!
Ajude aqui!
Segure o lado esquerdo.
Quantos Robos você matou no seu programa Força Herói?
Esta não é a hora nem o lugar.
Veritas poderia ter sido salvo,
e você os matou!
Quem é o próximo? Tombo?
Fiz o que foi preciso. Sacrifícios foram feitos.
Não vou pedir desculpas por proteger a humanidade,
mesmo que precise matar um Robo Mech.
Mesmo que precise matar a Olivia?
Deixe para julgar quando acabar.
Há uma nave Sharg em direção à Terra! Estamos sob ataque!
Estamos em guerra!
- O ADG protegerá… - O Setor Um caiu.
Tudo bem. Tombo e eu defenderemos a brecha no ADG até que volte.
Tombo, controle de sistema.
Quando estaremos recarregados?
Tombo…
O Parceiro e eu podemos ir bem rápido.
- Stanford! - Mãe, é nosso dever proteger.
Eu só tenho você.
Reforçar defesas é prioridade.
O comando e controle de todos os Robos e Unidades do ADG estão aqui no campus.
Todos os Robos ficam no chão.
Sim, senhor.
Quando os Robos recarregarem, receberão novas ordens.
Olivia.
Legendas: Daniele Nogueira Alves