Berhenti bergerak!
Itu intinya. Kau hanya tak mau kalah lagi.
Perhatian, Para Personel.
Keadaan darurat. Diulangi, keadaan darurat!
Lapor ke pos pertempuran!
- Kontak! - Apa sudah terlihat?
Segera, Pak!
Ada apa?
Apa itu tipe Sharg yang kau hadapi?
Bukan.
- Ke mana arahnya? - Vektor arah 2-9-0.
Itu tepat di jalur Unit Kendali CPG!
Seperti Sharg saat itu. Dia juga mengincar Unit Kendali.
Ada Sharg di luar markas Belarusia.
- Kirim koordinatnya. - Tiga Sharg di Timur!
Serangan di Stasiun Chili.
Semua Unit Kendali CPG diincar.
Bawa para kadet. Bunuh makhluk itu.
Tanaka!
Tolong jaga Olivia.
Pesawat Sharg bergerak!
Kalian tahu taruhannya.
Kalian siap.
Tak apa jika takut.
Aku takut.
Ada alasannya kita ingin menjadi pilot.
Kau mau bawa saudaramu ke sini,
karena legasi keluarga,
juga ingin memenuhi harapan ayahmu.
Karena janji masa kecil.
Kini kita di sini.
Hanya kita yang bisa hentikan Sharg itu, kita harus bekerja sama.
Pidato yang bagus.
Ayo lakukan.
Ayolah. Kami membutuhkanmu.
Tak ada pilot lain yang lebih kusukai.
Saatnya beraksi, Sayang!
Kita bisa, Big Red. Mengejar Sharg seperti biasa.
Terima kasih, Buddy.
- Kapten Tanaka. - Jenderal Park.
Pesawat Sharg bergerak.
Mereka ke Bumi dengan telur itu.
Ya. Kini pertahanan kita diincar agar mereka bisa maju.
Jangan biarkan CPG mati.
Big Red, siap!
- Thunderwrecker, siap! - Hero Force, siap.
Buddy, siap!
Ayo pergi.
Kapten Tanaka, ada Sharg di lima km arah timur laut.
Baik.
- Semoga berhasil. Kalian andalan kami. - Baik, Pak!
Kadet Park, Hero Force One perlu diperbarui,
jadi tolong kembalilah dengan utuh.
Dimengerti.
Tetap waspada, Kadet-Kadet.
Aku melihatnya!
Di balik formasi batu di depan.
Ayo lihat dulu apa yang kita hadapi.
Maya, Sharg yang kau lawan sebesar itu?
Tidak sama sekali.
Dia terlalu besar untuk serangan frontal.
Serang bersamaan agar dia bingung, aku dan Tombo akan membunuhnya.
- Paham? - Baik!
Ada Sharg lain di Osan!
Kirim separuh Tim Lima.
Ada Robo Mech yang cedera…
- Sharg di Tallinn, Ansbach, Durban! - Semuanya!
Sharg menyerang semua Unit Kendali CPG.
Kita butuh Robo lagi.
Tidak kena satu pun!
Misil HF1 yang paling mempan.
- Olivia, terus serang. - Baik!
Tanaka!
Tidak!
Kau dengar aku? Tanaka?
Jangan. Kita tak tahu cederanya.
- Tanaka terluka parah. - Kami harus apa?
Segera bawa dia kembali.
Lalu Sharg itu?
Kapten Tanaka cedera. Kalian hanya kadet. Berkumpullah kembali.
Kembali ke markas.
Baik, Pak.
Demi umat manusia, 'kan?
Jika Sharg itu merusak CPG, kita semua…
Semuanya akan tamat.
Itu termasuk Tanaka.
Kami bisa.
Baik, akan kukirim medis untuk Tanaka. Urus Sharg itu.
Tapi jika kelihatannya kalian tak bisa, mundur.
Baik, Pak.
Apa rencananya?
Ingat ideku saat latihan menangkap bendera?
- Aku sebagai umpan? - Ya.
Tapi kali ini, kami umpannya.
Maya bisa berpura-pura pingsan karena Sharg.
Kita alihkan perhatian Sharg
agar Maya bisa menyerangnya secara tiba-tiba!
Dia panik saat diserang misil HF1.
Dia lemah di bagian bawah. Akan kuincar itu.
Itu rencana bagus.
Siap.
Giliran kita.
- Olivia! - Siap!
Hore!
Ya, Sayang!
Kau memanggil Maya "Sayang"?
Kerja bagus.
Apa yang…
Ada Sharg lagi!
Ronde kedua.
Kau baik saja?
Tergantung definisi "baik"-mu.
Misil habis.
Apa itu tadi?
Aku tak tahu.
Mereka mengincar Menara CPG!
Jangan sampai dirusak!
Tebak siapa yang kembali?
Lagi, Sob!
Tak kusangka aku senang melihat Adam Williams.
Tunggu sampai kau melihat ini.
Mas-Bro Tiga, Mas-Bro Empat, ayo mulai!
Tidak!
Jangan lagi!
Sektor Satu CPG mati!
Pesawat Sharg makin cepat menuju Bumi.
- Bagaimana tadi? - Ada berapa unit Hero Force?
Lalu apa ini?
Kau mau memutus Tautan Nexus?
Ini bukan urusanmu.
Dari mana asal unit-unit HF baru ini?
Tidak perlu tahu.
Kami menyelamatkanmu!
Stanford!
Bantu Ibu!
Pegang sisi kirinya.
Berapa Robo yang kau bunuh untuk Hero Force?
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat.
Veritas bisa diselamatkan,
dan kau membunuhnya!
Siapa berikutnya? Tombo?
Itu sudah seharusnya. Pengorbanan diperlukan.
Aku tak akan minta maaf karena itu demi manusia,
walau harus membunuh Robo Mech.
Walau harus membunuh Olivia?
Simpan pendapatmu untuk nanti.
Pesawat Sharg menuju Bumi! Kita akan diserang!
Kita sedang berperang!
- Ada CPG… - Sektor Satu mati.
Baik. Aku dan Tombo akan menjaga CPG sampai menyala lagi.
Tombo, periksa sistem.
Beri perkiraan isi daya.
Tombo…
Aku dan Buddy bisa ke sana.
- Stanford! - Tugas kami untuk melindungi.
Ibu hanya punya kau.
Pertahanan kita prioritas utama.
Komando dan kendali semua Robo dan CPG ada di kampus ini.
Semua Robo tetap di sini.
Baik, Pak.
Setelah daya Robo terisi, ada perintah baru.
Olivia.
Terjemahan subtitle oleh Shoffanny R