-Prestani se toliko micati! -To i je poanta!
Samo ne želiš opet izgubiti.
Pozor, Nebeske snage!
Objavljujemo stanje uzbune! Javite se na svoje borbene postaje!
-Kontakt! -Vidimo li ga?
Stiže na mrežu!
-Što se događa? -To je isti šarg s kojim ste se borili?
Nije.
-Kamo ide? -Smjer je vektora 290.
Ide prema Upravljačkoj jedinici prstena!
I drugi je šarg pokušavao srušiti Upravljačku jedinicu.
-Šarg je ispred bjeloruske baze! -Daj mi koordinate!
-Tri šarga na istočnoj fronti! -Napad na stanicu u Čileu!
Napadaju sve Upravljačke jedinice!
Izađi s kadetima. Ubijte tu zvijer!
Tanaka!
Molim te…
pazi na Oliviju.
Šargovski se brod kreće!
MEHA KADETI
Svi znate što je na kocki.
Spremni ste.
U redu je bojati se.
Ja se bojim.
Svi smo postali piloti iz različitih razloga.
Ti si htjela dovesti brata,
ti opravdati obiteljsko nasljeđe, ti očeva očekivanja…
a ja ispuniti obećanje.
Ali sad smo ovdje.
Jedini možemo zaustaviti tog šarga i to samo ako budemo surađivali.
-Lijep govor, Stanforde. -Idemo.
Hajde, Liv. Trebamo te.
Nema pilota s kojima bih radije išao u bitku.
Vrijeme je za grmljavinu!
Možemo mi to, Crveni! Novi dan, novi šarg!
Hvala, Kompa.
-Satniče. -Slušam, generale.
Šargovski se brod kreće.
-Došli su na Zemlju uz pomoć jaja. -Da.
Sad nam ruše obranu kako bi napredovali.
Ne smiju uništiti obrambeni prsten.
-Crveni spreman! -Gromolomac spreman!
-Hero Force spreman! -Kompa spreman!
Idemo.
Satniče, šarg je pet kilometara sjeveroistočno od vas.
Potvrđujem.
Sretno, piloti. U vašim smo rukama.
Da, gospodine!
Kadetkinjo Park, Hero Force 1 treba nadogradnju.
Molim te, vrati se u jednom komadu.
Razumijem.
Pomno promatrajte, kadeti.
Vidim ga!
Kraj stijene je ispred nas.
Usporimo i provjerimo što nas čeka.
Je li šarg s kojim si se borila bio ovoliki?
Ni približno.
Prevelik je za frontalni napad.
Napast ćemo ga istovremeno i zbuniti, a Tombo i ja ćemo ga ubiti.
-Jasno? -Da!
Još jedan šarg u Osanu!
-Pošaljite pola Petog tima u pomoć! -Robo Mehe stradavaju u…
-Šargovi su u Talinnu, Ansbachu i Durbanu! -Svugdje!
Šargovi napadaju sve Upravljačke jedinice prstena.
Trebamo još Roboa.
Nijedan čist pogodak!
HF1 nanosi najveću štetu. Olivia, nastavi napadati.
Na zapovijed!
Tanaka!
Ne!
Čujete li me? Tanaka.
Ne miči ga. Ne znamo što mu je.
-Zapovjedništvo, Tanaka je ozlijeđen. -Što da radimo?
Odmah ga vratite u bazu.
A što sa šargom?
Satnik je ozlijeđen, a vi ste kadeti. Moramo se reorganizirati.
Vratite se u bazu.
Na zapovijed!
Za cijelo čovječanstvo, zar ne?
Ako taj šarg sruši obranu, svi smo…
Svi smo gotovi.
To uključuje i Tanaku.
Možemo mi ovo.
Dobro, evakuirat ćemo Tanaku. Pobrinite se za šarga.
Ako mislite da to ne možete, povucite se.
Na zapovijed!
Kakav je plan?
Sjećate se plana tijekom osvajanja zastava?
-Ja kao mamac? -Da.
Ali sad ćemo svi biti mamci.
Maya se može pretvarati da je onesposobljena.
A mi ćemo mu odvući pozornost dok Maya izvede iznenadni napad.
HF1 ga je šokirao niskim udarcem.
Donji mu je dio slaba točka. To ću ciljati.
Dobar plan.
Spremni.
Naš je red.
-Olivia! -Evo!
Wepa!
To, dušo!
Jesi li nazvao Mayu „dušo”?
Bravo.
Koji…?
Još šargova!
Druga runda.
Jesi li dobro, galleta?
Ovisi na što pod tim misliš.
Nemam raketa.
Što je to bilo?
Ne znam.
Napadaju obrambeni toranj!
Ne smiju ga srušiti!
Pogodi tko se vratio.
Opet, buraz!
Nisam mislila da ću se veseliti Adamu.
A gledaj ovo, Sanchez!
Buraz Tri, Buraz Četiri, idemo!
Ne!
Ne opet!
Pao je prvi sektor obrambenog prstena! Šargovski se brod približava Zemlji.
NEBESKE SNAGE
-Kakvi su bili? -Koliko je Hero Force jedinica?
I što je ovo?
Htjeli ste zamijeniti pilote?
To se tebe ne tiče.
Odakle dolaze te nove HF jedinice?
To nećeš saznati.
Spasili smo vas!
Stanforde.
Trebam te!
Primi lijevu stranu.
Koliko si Roboa ubio za Hero Force program?
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto.
Veritas je mogao biti spašen,
a ti si ga ubio!
Tko je sljedeći? Tombo?
Učinio sam što sam morao. Žrtvovali smo se.
Spreman sam na sve da zaštitim čovječanstvo, pa i ubiti Robo Mehu.
A ubiti Oliviju?
Osuđuj me kad ovo završi.
Šargovski brod juri prema Zemlji. Napadaju nas.
U ratu smo!
-Prsten će… -Prvi je sektor pao.
Tombo i ja branit ćemo prsten dok ga ne podignete.
Tombo, provjera sustava. Koliko do punog napajanja?
Tombo…
Kompa i ja brzo ćemo stići onamo.
-Stanforde! -Dužnost nam je štititi Zemlju.
Ti si sve što imam.
Prioritet je ojačati obranu.
S ovog kampusa upravljamo svim Roboima i jedinicama prstena.
Svi Roboi ostaju prizemljeni.
Na zapovijed.
Kad se Roboi napune, dobit ćete nove naredbe.
Olivia.
Prijevod titlova: Iva Matuško