Arrête de bouger !
C'est le but. Tu as peur de perdre. Encore.
Sky Corps, votre attention.
Nous passons en alerte rouge. Alerte rouge !
Au poste de combat !
- On l'a ! - Est-ce qu'on le voit ?
L'image arrive !
- Que se passe-t-il ? - Votre Sharg y ressemblait ?
- Où va-t-il ? - On a un vecteur de 290.
C'est tout près… de l'unité de contrôle !
Comme l'autre Sharg. Lui aussi visait l'unité de contrôle.
Général ! Un Sharg sur la base biélorusse !
- Ses coordonnées ? - Trois à l'est !
Attaque sur la base chilienne.
Ils visent toutes les bases.
Envoyez les cadets. Allez le tuer.
Tanaka !
S'il vous plaît… veillez sur Olivia.
Vaisseau Sharg actif !
MECH ACADEMY : LES CADETS
Vous connaissez tous l'enjeu.
Vous êtes prêts.
C'est normal d'avoir peur.
J'ai peur.
Une raison nous a poussés à devenir pilotes.
Faire venir ton frère,
succéder à ta mère,
faire la fierté de ton père.
Tenir une promesse d'enfance.
Mais on est là !
Les seuls capables d'arrêter ce Sharg,
et on n'y arrivera qu'en coopérant.
- Bravo, Stanford. - À nous de jouer.
Liv. On a besoin de toi.
Je suis entouré des meilleurs.
Gare à la tempête !
On est au top, Big Red. À nous le Sharg.
Merci, Champion.
- Capitaine Tanaka. - J'écoute.
Le vaisseau Sharg bouge.
Les œufs étaient une ruse.
Oui. Ils visent notre défense pour avancer.
Il faut absolument protéger l'ODP.
Big Red, prêt !
Frappe-tempête, prêt !
Hero Force, prêt.
Champion, prêt !
On y va.
Le Sharg est à cinq kilomètres au nord-est de votre position.
Je descends.
Bonne chance. Notre sort dépend de vous.
Oui, Chef !
Cadette Park, HF1 est en attente d'optimisation,
alors… revenez sains et saufs.
Entendu.
Soyez très vigilants.
Je le vois !
Près de la formation rocheuse.
Voyons un peu ce qui nous attend.
Maya. Ton Sharg était aussi gros ?
Rien à voir.
Il est trop gros pour une attaque frontale.
Frappons simultanément pour le désorienter.
- Tombo et moi le finirons. OK ? - Oui, Chef !
Un autre Sharg… à Osan !
Envoyez l'équipe cinq.
Des Robots attaqués durement à…
- À Tallinn, Ansbach, Durban ! - Toutes nos bases !
Les Shargs visent toutes les unités de contrôle.
Il faut réagir.
Il esquive mes coups !
HF1 est le plus efficace.
- Olivia, continue. - Oui, Chef !
Vous m'entendez ?
Attends. On ignore ce qu'il a.
Tanaka est salement touché.
Que faire ?
Ramenez-le immédiatement.
Et le Sharg ?
Tanaka est touché. Vous êtes des cadets, faisons le point.
Revenez à la base.
Oui… Chef.
C'est notre mission, non ?
S'il atteint l'ODP, nous sommes…
nous y passerons. Tous.
Y compris Tanaka.
On peut y arriver.
Bien. Je fais évacuer Tanaka. Occupez-vous du Sharg.
Mais si ça devient trop dangereux, renoncez.
Oui, Chef !
On fait quoi ?
Vous vous rappelez mon idée au jeu du drapeau ?
- Que je fasse diversion ? - Oui.
Mais là, ce serait nous.
Maya peut faire croire au Sharg qu'elle est KO.
Ensuite, on distrait le Sharg,
et on laisse Maya l'attaquer par surprise !
Oui ! Le bas de son corps semblait fragile.
C'est son point faible. Je viserai là.
Ça me paraît bien.
Prête.
À nous.
- Liv ! - J'y vais !
Wepa !
Oui, bébé !
Tu l'as appelée "bébé" ?
Bravo.
J'hallucine…
Des Shargs…
2e round.
Tout va bien, Galleta ?
Tu entends quoi par "bien" ?
Je suis à sec.
Tu as fait quoi ?
Je sais pas.
Ils visent l'ODP !
On doit les arrêter !
Me revoilà !
Encore, les potos !
J'avoue, tu tombes à pic, Adam Williams.
T'as pas tout vu, Sanchez.
Poto-bot 3, Poto-bot 4, montrons-leur !
J'en ai marre !
La zone 1 de l'ODP est HS !
Le vaisseau Sharg prend de la vitesse.
- Ils ont assuré ? - Combien d'éléments avez-vous ?
Et ça, c'est quoi ?
Des pilotes à la place des liens Nexus ?
Ça ne te regarde pas.
Franchement ! D'où viennent ces unités HF ?
C'est confidentiel.
On vous a sauvés !
Aide-moi !
Son côté gauche.
Combien de Robots sont morts pour votre programme ?
Ce n'est ni l'endroit ni le moment.
Veritas aurait pu être sauvé,
et vous l'avez tué !
Et après ? Tombo ?
J'ai fait ce qu'il fallait. Y compris des sacrifices.
Je ne m'excuserai pas d'avoir protégé l'humanité,
même s'il faut tuer un Robot.
Et tuer Olivia ?
Vos jugements attendront.
Un vaisseau Sharg menace la Terre ! On est en danger,
c'est la guerre !
- L'ODP… - La zone 1 est HS.
Tombo et moi protègerons la faille en attendant que l'ODP reparte.
Test des systèmes.
À quelle heure seras-tu chargé ?
Champion est prêt. Ce sera rapide.
- Stanford ! - Maman, c'est notre devoir.
Je n'ai que toi.
Nous devons renforcer nos bases.
Les Robots et les unités d'ODP se commandent sur le campus.
Aucun Robot ne bouge.
Oui, Chef.
Une fois vos Robots prêts, vous recevrez des ordres.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi