Μην κουνιέσαι τόσο!
Αυτή είναι η ουσία. Απλώς δεν θες να χάσεις ξανά.
Προσοχή, μέλη Sky Corps.
Κόκκινος κώδικας!
Στις θέσεις μάχης!
-Επαφή! -Έχουμε εικόνα;
Αμέσως!
Τι συμβαίνει;
Με αυτό το Σαργκ πάλεψες;
Όχι.
-Πού πάει; -Κατεύθυνση 2-9-0.
Ακριβώς προς τη μονάδα ελέγχου του ΔΑΔ!
Όπως το άλλο Σαργκ. Κι εκείνο προσπάθησε να την καταστρέψει.
Σαργκ ανήλθε στη βάση Λευκορωσίας.
-Θέση; -Τρία στο Ανατολικό Μέτωπο!
Αναφορά επίθεσης στη βάση Χιλής.
Πάνε για όλες τις μονάδες ελέγχου.
Πάρε τους δόκιμους και σκοτώστε το.
Τανάκα!
Σε παρακαλώ, πρόσεχε την Ολίβια.
Κύριε, το σκάφος Σαργκ κινείται!
MECH CADETS
Ξέρετε τι διακυβεύεται.
Είστε έτοιμοι.
Λογικό να φοβάστε.
Κι εγώ φοβάμαι.
Γίναμε πιλότοι για διαφορετικούς λόγους.
Ήθελες κοντά τον αδερφό σου.
Οικογενειακή κληρονομιά.
Δικαίωση προσδοκιών του πατέρα σου.
Και για παιδική υπόσχεση.
Αλλά είμαστε εδώ.
Εμείς θα σταματήσουμε το Σαργκ
και πρέπει να το κάνουμε ως ομάδα.
Ωραίος λόγος.
Πάμε.
Έλα, Λιβ. Σε χρειαζόμαστε.
Μόνο μαζί σας θα πήγαινα στη μάχη.
Ώρα για τον κεραυνό, μωρό μου!
Το 'χουμε, Big Red. Νέα μέρα, νέο Σαργκ.
Ευχαριστώ.
ΣΚΙΠ
-Σμηναγέ Τανάκα. -Μάλιστα.
Το σκάφος Σαργκ κινείται.
Με τα αυγά εισχώρησαν στη Γη.
Ναι. Και τώρα ρίχνουν την άμυνά μας, για να προελάσουν.
Να μην καταστραφεί το ΔΑΔ.
Big Red!
Θάντερ Ρέκερ!
Hero Force.
Μπάντι!
Πάμε.
Σμηναγέ, εντοπίστηκε το Σαργκ πέντε χλμ. βορειοανατολικά.
Προχωράμε.
Καλή τύχη. Βασιζόμαστε σε εσάς.
Μάλιστα!
Δόκιμη Παρκ, το Hero Force One θα αναβαθμιστεί.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, γύρισε σώα και αβλαβής.
Κατανοητό.
Μάτια ανοιχτά, δόκιμοι.
Το βλέπω!
Εκεί, πίσω από τους βράχους.
Επιβράδυνση, να δούμε πώς είναι.
Το Σαργκ που πάλεψες ήταν τόσο μεγάλο;
Ούτε κατά διάνοια.
Είναι πολύ μεγάλο για μετωπική επίθεση.
Το ζαλίζουμε με ταυτόχρονη επίθεση
και το σκοτώνω με τον Τόμπο.
Μάλιστα!
Κι άλλο Σαργκ, στο Οσάν!
Στείλε τη μισή Ομάδα 5.
Υπάρχουν ζημιές σε Robo Mechs…
-Κύριε! Σε Ταλίν, Άνσμπαχ, Ντέρμπαν! -Είναι όλες!
Τα Σαργκ επιτίθενται σε κάθε μονάδα ελέγχου ΔΑΔ.
Χρειαζόμαστε Ρόμπο.
Δεν το χτύπησα καθόλου!
Οι πύραυλοι του HF1 αποδίδουν.
-Ολίβια, χτύπα το. -Μάλιστα!
Τανάκα!
Όχι!
Με ακούς; Τανάκα;
Μη. Δεν ξέρουμε πού τραυματίστηκε.
-Διοίκηση, χτύπησε ο Τανάκα. -Τι κάνουμε;
Φέρτε τον πίσω στη βάση.
Και το Σαργκ;
Ο σμηναγός Τανάκα τέθηκε εκτός. Είστε δόκιμοι. Θα ανασυνταχθούμε.
Γυρίστε στη βάση.
Μάλιστα.
Για την ανθρωπότητα, σωστά;
Αν το Σαργκ καταστρέψει το ΔΑΔ, όλοι…
Είμαστε όλοι καταδικασμένοι.
Μαζί και ο Τανάκα.
Μπορούμε.
Εντάξει, στέλνω αεροδιακομιδή. Κανονίστε το Σαργκ.
Αλλά αν η κατάσταση ζορίσει, υποχωρήστε.
Μάλιστα.
Έχουμε σχέδιο;
Θυμάστε τι πρότεινα στην αρπαγή της σημαίας;
-Εμένα ως δόλωμα; -Ναι.
Τώρα εμείς θα είμαστε το δόλωμα.
Η Μάγια θα παριστάνει ότι τη σκότωσε το Σαργκ.
Κι εμείς θα του αποσπάσουμε την προσοχή, για να του επιτεθεί ξαφνικά η Μάγια!
Φρίκαρε όταν τον χτύπησε ο πύραυλος.
Φάνηκε ευάλωτο χαμηλά. Εκεί θα στοχεύσω.
Είναι καλό σχέδιο.
Έτοιμοι.
Πάμε, Φρανκ.
-Ολίβια! -Ρίχνω!
Ζήτω!
Ναι, μωρό!
Αποκάλεσες τη Μάγια "μωρό σου";
Μπράβο.
Τι στο…
Κι άλλα Σαργκ!
Δεύτερος γύρος.
Είσαι καλά;
Πώς το εννοείς το "καλά";
Τέλος οι πύραυλοι.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Πάνε στον πύργο του ΔΑΔ!
Μην τον ρίξουν!
Δες ποιος ήρθε!
Ξανά, μαν!
Ο Γουίλιαμς. Απίστευτο που χαίρομαι.
Κάτσε να δεις αυτό, Σάντσες.
Μπρο-Μαν Τρία, Μπρο-Μαν Τέσσερα, πυρ!
Όχι!
Όχι πάλι!
Βγήκε εκτός ο Τομέας 1 του ΔΑΔ!
Το σκάφος Σαργκ πλησιάζει γρήγορα στη Γη.
SKY CORPS
-Πώς τα πήγαν; -Πόσες μονάδες Hero Force είναι;
Και τι είναι αυτό;
Αλλαγή πιλότων χωρίς Δεσμό Νέξους;
Εκτός δικαιοδοσίας σου.
Σοβαρά; Από πού ήρθαν αυτά τα νέα HF;
Σιγά μη σου πω.
Σας σώσαμε!
Στάνφορντ!
Βοήθεια!
Πιάσε αριστερά.
Πόσα Ρόμπο ξέκανες για το πρόγραμμα Hero Force;
Σμηναγέ, θα τα πούμε άλλη ώρα.
Ο Βέριτας μπορούσε να σωθεί,
αλλά εσύ τον σκότωσες!
Ποιο έχει σειρά; Ο Τόμπο;
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Έγιναν θυσίες.
Φυλάω την ανθρωπότητα, δεν απολογούμαι.
Κι ας έπρεπε να σκοτώσω Ρόμπο.
Κι αν σκότωνες την Ολίβια;
Κρίνε με όταν τελειώσει αυτό.
Σκάφος Σαργκ πλησιάζει τη Γη! Δεχόμαστε επίθεση!
Είμαστε σε πόλεμο!
-Το ΔΑΔ θα… -Πάει ο Τομέας 1.
Θα τον υπερασπιστώ με τον Τόμπο μέχρι να συνδεθεί το ΔΑΔ.
Έλεγχος συστημάτων.
Πιθανή ώρα επαναφόρτισης;
Τόμπο.
Θα φτάσουμε άμεσα με τον Μπάντι.
-Στάνφορντ! -Η προστασία είναι καθήκον μας.
Μόνο εσένα έχω.
Το κυριότερο, η ενίσχυση άμυνας.
Διοίκηση, έλεγχος μονάδων Ρόμπο και ΔΑΔ είναι εδώ στη βάση.
Τα Ρόμπο μένουν στο έδαφος.
Μάλιστα.
Θα πάρετε εντολές όταν φορτίσουν τα Ρόμπο.
Ολίβια.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης