‫كفي عن الحركة كثيرًا هكذا.‬
‫هذا هو الهدف.‬ ‫أنت لا تريد أن تخسر مجددًا فحسب.‬
‫انتباه يا أفراد "سكاي كور".‬
‫نحن قيد رمز أحمر. أُكرر، رمز أحمر!‬
‫توجهوا إلى مراكز القتال!‬
‫- اتصال!‬ ‫- هل يُمكننا رؤيته بعد يا رقيب؟‬
‫سيُعرض الآن!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أهذا نوع الـ"شارغ" نفسه الذي واجهته؟‬
‫لا.‬
‫- إلى أين يتجه؟‬ ‫- نرصد توجهه بإحداثيات 2-9-0.‬
‫هذا في مسار وحدة تحكم الـ"جي دي آر"!‬
‫مثل الـ"شارغ" الآخر بالضبط.‬ ‫كان يحاول تدمير وحدة التحكم أيضًا.‬
‫سيدي، نرصد "شارغ"‬ ‫يخرج أمام قاعدة "بيلاروسيا".‬
‫- ما إحداثياته؟‬ ‫- ثلاثة "شارغات" على الجبهة الشرقية!‬
‫بلاغ بهجوم على محطة "تشيلي".‬
‫إنها تستهدف كلّ وحدات تحكم الـ"جي دي آر".‬
‫انطلق مع المجندين.‬ ‫اذهبوا واقتلوا ذلك الشيء.‬
‫"تاناكا"!‬
‫أرجوك أن تعتني بـ"أوليفيا".‬
‫سيدي، سفينة الـ"شارغ" تتحرك!‬
‫"متدربو روبوتات الميك"‬
‫تعرفون جميعًا ما الذي على المحك.‬
‫أنتم مستعدّون.‬
‫لا بأس من الشعور بالخوف.‬
‫أنا أشعر بالخوف.‬
‫أعلم أننا أردنا أن نصبح‬ ‫قادة "روبوات" لأسباب مختلفة.‬
‫كنت تبحثين عن طريقة لإحضار أخيك إلى هنا،‬
‫بسبب إرث العائلة،‬
‫رغبتك في تلبية توقعات والدك.‬
‫بسبب وعد قُطع في الطفولة.‬
‫لكننا هنا الآن،‬
‫ونحن وحدنا القادرون على ردع ذلك الـ"شارغ"،‬
‫ولا يمكننا فعل ذلك إلّا إن عملنا كفريق.‬
‫خطاب جميل يا "ستانفورد".‬
‫هيّا بنا.‬
‫هيّا يا "ليف". نحتاج إليك.‬
‫ليس هناك قباطنة سواكم أُفضّل خوض معركة معهم.‬
‫حان وقت إظهار القوة يا عزيزي!‬
‫سننجح يا "بيغ ريد". يوم آخر و"شارغ" آخر.‬
‫شكرًا يا "بادي".‬
‫"(سكيب)"‬
‫- قبطان "تاناكا".‬ ‫- أجل يا جنرال "بارك".‬
‫سفينة الـ"شارغ" تتحرك.‬
‫استخدمت بيض الـ"شارغ" للتسلل إلى الأرض.‬
‫أجل. والآن ها هي تدمر دفاعاتنا لتتقدم.‬
‫لا يسعك أن تدع الـ"جي دي آر" تسقط.‬
‫"بيغ ريد"، جاهز!‬
‫"ثاندرريكر"، جاهز!‬
‫"هيرو فورس"، جاهز.‬
‫"بادي"، جاهز!‬
‫هيّا بنا.‬
‫قبطان "تاناكا"، أعدنا رصد الـ"شارغ"‬ ‫على بعد خمسة كيلومترات شمال شرق موقعك.‬
‫نرصد الهدف.‬
‫بالتوفيق أيها القباطنة.‬ ‫مصائرنا بين أيديكم.‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫مجندة "بارك"، "هيرو فورس الأول"‬ ‫بحاجة إلى جولة من التحديثات،‬
‫لذا أرجوك العودة به سالمةً.‬
‫مفهوم.‬
‫ابقوا يقظين أيها المجندين.‬
‫أراه يا سيدي!‬
‫بجوار التكوينات الصخرية التي أمامنا.‬
‫لنتمهل ونرى ما نواجهه.‬
‫"مايا"، الـ"شارغ" الذي قاتلتيه،‬ ‫أكان بهذه الضخامة؟‬
‫كان أقل حجمًا بكثير.‬
‫سنغّير خطتنا.‬ ‫إنه أضخم من التصدّي له بهجوم مباشر.‬
‫سنضربه بهجوم مُتزامن لنربكه،‬
‫ثم سأتقدم أنا و"تومبو" لنقتله.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم يا سيدي!‬
‫"شارغ" آخر، يظهر في "أوسان"!‬
‫حوّل نصف الفريق الخامس للمساعدة.‬
‫تردنا تقارير بتعرض "روبوات الميك" لأضرار…‬
‫سيدي، "شارغات" في "تالين"‬ ‫و"أنسباخ" و"ديربان"!‬
‫هذه كلّها.‬
‫تهاجم الـ"شارغات"‬ ‫كلّ وحدات تحكم الـ"جي دي آر".‬
‫نحتاج إلى "روبوات" أكثر.‬
‫لم أُصبه إصابة مُباشرة واحدة!‬
‫تُحدث صواريخ "إتش إف 1" أكبر الأضرار.‬
‫- "أوليفيا"، واصلي ضربه.‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫"تاناكا"!‬
‫لا!‬
‫هل يمكنك سماعي؟ "تاناكا"؟‬
‫لا تحرّكيه. لا نعرف طبيعة إصاباته.‬
‫- أيها القائد، أُصيب "تاناكا" بشدّة.‬ ‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫أعيدوه إلى القاعدة فورًا.‬
‫ماذا عن الـ"شارغ"؟‬
‫القبطان "تاناكا" خارج الخدمة. أنتم مُتدربون‬ ‫فحسب. علينا إعادة تنظيم صفوفنا.‬
‫عودوا إلى القاعدة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫من أجل البشرية جمعاء، صحيح؟‬
‫إن دمّر ذلك الـ"شارغ" الـ"جي دي آر"، فكلّنا…‬
‫سينتهي أمرنا جميعًا.‬
‫وهذا يشمل "تاناكا".‬
‫يمكننا أن ننجح.‬
‫حسنًا، سأرسل فريقًا طبيًا لإجلاء "تاناكا".‬ ‫تولوا أمر الـ"شارغ".‬
‫لكن إن بدا لكم أنكم لا تستطيعون، فتراجعوا.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫ما الخطة؟‬
‫أتذكرون ما أردت فعله‬ ‫في أثناء تدريب الاستيلاء على الراية؟‬
‫- أنا كطُعم؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن هذه المرة، سنكون نحن الطعم.‬
‫لتتظاهر "مايا" بأن الـ"شارغ" قد نال منها،‬ ‫تتظاهر بالموت.‬
‫وعندها نُشتت انتباه الـ"شارغ"‬
‫ونصنع فرصة لـ"مايا" لتضربه بهجوم مُفاجئ!‬
‫لقد ذُعر عندما أصابه‬ ‫صاروخ "إتش إف 1" من أسفل.‬
‫فأظن أن جانبه السفلي نقطة ضعف.‬ ‫سأستهدف تلك المنطقة.‬
‫إنها خطة جيدة.‬
‫مستعدّة.‬
‫"فرانك"، حان دورنا.‬
‫- "أوليفيا"!‬ ‫- سأفعلها!‬
‫مرحى!‬
‫أحسنت يا عزيزتي!‬
‫هل ناديت "مايا" بـ"عزيزتي" للتو؟‬
‫أحسنتم.‬
‫ما هذا؟‬
‫المزيد من الـ"شارغات"!‬
‫الجولة الثانية.‬
‫هل أنت بخير يا "غاجيتا"؟‬
‫هذا يعتمد على تعريفك لوصف "بخير".‬
‫نفدت الصواريخ.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إنها تستهدف برج الـ"جي دي آر"!‬
‫لا يُمكننا السماح لها بتدميره!‬
‫خمنوا من عاد.‬
‫مجددًا يا صاح!‬
‫لم أظن قط‬ ‫أنني سأسعد هكذا لرؤية "آدم ويليامز".‬
‫انتظري حتى أُريك هذا يا "سنشيز".‬
‫"صاحبي 3"، "صاحبي 4"، لندمرها!‬
‫لا!‬
‫ليس مجددًا!‬
‫سقط قطاع "حلقة الدفاع العالمية" الأول!‬
‫سفينة الـ"شارغ" تتسارع‬ ‫وتقترب من الأرض يا سيدي.‬
‫"(سكاي كور)"‬
‫- كيف كان أداؤهم؟‬ ‫- كم يبلغ عدد وحدات "هيرو فورس"؟‬
‫وما هذا؟‬
‫أتحاول استبدال الطيارين بكسر رابط "نيكسس"؟‬
‫هذا يفوق صلاحياتك.‬
‫حقًا؟ ما مصدر وحدات "إتش إف" الجديدة هذه؟‬
‫هذه معلومات سرّية.‬
‫لقد أنقذناكم!‬
‫"ستانفورد"!‬
‫أحتاج إلى مساعدتك!‬
‫أمسك جانبه الأيسر.‬
‫كم "روبو" قتلته‬ ‫من أجل برنامج "هيرو فورس" خاصتك؟‬
‫"تاناكا"، الوقت والمكان غير مناسبين.‬
‫كان من الممكن إنقاذ "فيريتاس"،‬
‫وأنت قتلتهما!‬
‫من التالي؟ "تومبو"؟‬
‫فعلت ما كان عليّ فعله.‬
‫بُذلت تضحيات.‬
‫لن أعتذر عن فعل ما يلزم لحماية البشرية،‬
‫حتى لو كان ذلك يعني قتل "روبو ميك".‬
‫حتى لو كان ذلك يعني قتل "أوليفيا"؟‬
‫وفر الأحكام حتى ينتهي هذا الأمر.‬
‫هناك سفينة "شارغ" تتجه نحو الأرض!‬ ‫نحن نتعرض إلى هجوم!‬
‫نحن نخوض حربًا!‬
‫- ستحمي الـ"جي دي آر"…‬ ‫- سقط القطاع الأول.‬
‫حسنًا. سأدافع أنا و"تومبو" عن الثغرة‬ ‫في الـ"جي دي آر" حتى تعاود العمل.‬
‫"تومبو"، فحص الأنظمة.‬
‫أعطني موعدًا تقديريًا لإعادة الشحن.‬
‫"تومبو"…‬
‫أنا و"بادي" نستطيع الذهاب، سرعان ما سنصل.‬
‫- "ستانفورد"!‬ ‫- أماه، إن واجبنا أن نحمي.‬
‫أنت كلّ ما لديّ.‬
‫دعم دفاعاتنا هو الأولوية القصوى.‬
‫أفراد القيادة والتحكم لكلّ وحدات‬ ‫الـ"روبوات" والـ"جي دي آر" هنا، في الحرم.‬
‫كلّ الـ"روبوات" لن تُقلع.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫يا مجندين، بعد شحن الـ"روبوات"،‬ ‫ستصدر لكم أوامر جديدة.‬
‫"أوليفيا".‬
‫ترجمة "علي بدر"‬