Ava!
Vad gör du här?
Inget. Jag bara…
Jag behövde bara den här.
Jag skulle precis gå.
Tack för att du kom. Men jag måste ta följderna av det jag gjorde.
Jag är medveten om att jag trotsade order. Det var fel.
Men efter pappas död har jag velat göra nåt som skulle gjort honom stolt.
Men jag förstår nu att det här inte handlar om mig eller pappa.
Det handlar om att skydda världen.
Normalt sett skulle jag aldrig ens överväga
att ta tillbaka en kadett som inte begriper nåt så enkelt som befälskedjan.
Men situationen är inte normal. Jag behöver alla roboar, med piloter.
-Hämta dina persedlar. -Ska bli!
Men kadett Yu…
Du är tillbaka på prov. Minsta lilla snedsteg…
Förstått.
För att du ska begripa att order ska följas, har jag ett uppdrag åt dig.
Hoppsan.
-Choklad? -Tack, gärna.
-Stanford! -Stanford!
-Det är härligt att se er. -Är du alltså tillbaka?
För stunden.
Kadetter Sanchez och Park till plattan.
Kom, Maya.
-Jag kommer strax. -Ska inte du med?
-Inget nytt om protesen? -Nej.
-Du, då? -Jag har städtjänst.
Jag ska ingenstans, så jag hjälper till.
Då ses vi sen.
Du missade A-mannens återkomst.
Adam Williams?
Polarn kastade honom tvärs över öknen. Vilket svanhopp! En klar nia från mig.
-Vad gör du? -Tanaka säger alltid att vi ska samarbeta.
Om vi hjälps åt kanske Stanford hinner vara med på övningen.
Skulle ni få skvallra om "Grymbot" Williams utan mig?
Du missade en fläck, moppkillen.
Skulle jag göra övningen ensam?
Ni gav aldrig Adam en ärlig chans.
Alltså…mannen.
AVLIDEN
AKTIV
SÅRAD -> STUPAD
Med lite spackel…
-…och affischer… -…så syns det knappt.
Skratta, ni. Jag snarkar som en valross.
Sanchez och Park.
Ni skulle infinna er.
Vi ber om ursäkt. Vi hjälpte Stanford så att han ska kunna delta i övningen.
Bra jobbat, kadetter. Men det är ingen övning.
Jag tar med några roboar för att kolla det där shargskeppet.
Lugna, det blir inte ni.
Jag vill att ni fyra söker av området. Maya vet efter vad.
Jag vill veta att omgivningen är tom.
-Kan det finnas fler shargar? -Bäst att vara på säkra sidan.
Medan jag är borta håller ni vakt i skift dygnet runt.
Sätt igång.
Var tillbaka klockan 18.
Ska ske!
"Ni fyra", sa jag.
Dig inräknad, Olivetti.
-Har de lagat protesen? -Inte direkt.
Jag lyckades inte laga protesen,
så jag kopplade in den direkt i exodräkten.
Den saknar full haptisk återkoppling, men det ska nog duga.
-Jag vet inte hur jag ska tacka dig! -Fantastiskt!
Klart för start!
Fint, då kör vi.
Hej.
-Tack för att du hjälpte Frank. -Inga problem.
Det där klär dig.
-Det är bara ett passerkort. -Det är mer än så. Max gav dig befälet.
-Så du hörde vad jag sa ändå? -Klart jag gjorde.
Förlåt för hur jag betedde mig.
Jag tyckte synd om mig själv.
Kan du finna godheten i ditt hjärta, o, visa och mäktiga Ava Patel,
att förlåta denna tölp?
Du är en tölp.
Jag är så glad för din skull.
Stortrivs du?
-I går, så… -Just det.
Polarn berättade om modulen till nexuslänken.
Tack. Jag trodde inte piloter kunde bytas ut.
Det var mer än så.
När jag hämtade en reservdel till Franks exodräkt i källaren
såg jag överste Clark gå till Hero Force…
Kom, Stanford.
Vad hände?
Inget. Jag berättar sen.
-Vad pratade ni om? -Inget.
-Säkert att det känns bra? -Bättre än bra.
Vem tar täten?
Det är ju mitt team, så…
Ditt team?
-Big Red redo. -Polarn redo.
-Thunderwrecker redo. -HF1 redo.
Liv, du måste komma på ett bättre namn än HF1.
Vad letar vi efter?
Shargarna färdas under mark. Vi kan se dem med värmesyn.
Vi håller 500 meter i bredd
och söker oss utifrån och in mot styrtornet.
-Redo, Liv? -Jag är redo.
Positionera er.
TILLTRÄDE BEVILJAS
SKADA
REPARATION PLANERAD
STUPAD I STRID
-Jag vet vad du gör. -Vadå? Jag läser reparationsorder.
Du nappade inte på mitt erbjudande.
Du tror att du är smart, men jag har koll.
Ska du impa på generalen genom att sätta dit mig?
Jag vet inte vad du pratar om.
Vi har testat länkmodulen i flera månader. Jag vet att den funkar.
Hördu!
Den här tillhör inte dig.
Jag vet att du saboterade den, och när jag har bevis på det…
Vad håller ni på med?
Det angår inte er.
-Är den där till en Hero Force-enhet? -Nej…
Om den är till en robomech så angår det visst mig.
Det här ska general Park få höra.
Bra. Hälsa honom att mitt ben är på bättringsvägen.
Kan du berätta vad som pågår?
-Vi hittade inget. -Inte vi heller.
-Tomt. -Samma här.
Då var avsökningen klar.
-Vi ska vara tillbaka först om en timme. -Jag har ett förslag.
-Vill du verkligen veta? -Kommer jag att spy?
Säg inte att du hade det här i din exodräkt.
Det är ju gott.
Vadå? Jag gillar att äta.
-Tänk att jag är här. -Du åkte nästan ut.
-Måste du dra upp det nu? -Det var det du som gjorde.
Pappa och jag brukade tittade på roboarna.
Jag drömde om att bli pilot. Jag lovade honom det.
Min pappa sa att pilot var det enda jag fick bli.
Det var mammas förslag, men hon har aldrig satt press på mig.
Kapten Claire Olivetti, slaget vid Röda floden…
-Din mamma är en legend! -Ja, det är mycket att leva upp till.
Pröva att ha en general som pappa…
Jag har trott att jag gjorde det här för pappas skull,
men det som hände fick mig att inse att precis som mamma vill skydda mig,
vill jag skydda henne.
Haken är att för att skydda henne, så måste jag skydda alla. Visst?
Hela mänskligheten.
Vi borde flyga hem.
-Tänker du på din bror? -Ja.
Du är schyst, Stanford.
Skadan ser ut att ha varit allvarlig, men inte livshotande.
BIG RED, THUNDERWRECKER OCH POLARN HAR LANDAT
Du, Stanford…
Gå ni. Jag kommer sen.
Vad är det?
Veritas status ändrades från "reparation" till "stupad".
Det går inte ihop. Och piloten…
Löjtnant Valle blev förflyttad och blev chef för Europabasen.
Är inte det ganska udda?
Det är ännu mer udda att Veritas aldrig togs in för analys.
Det måste ha varit order uppifrån.
Vi är framme.
TILLTRÄDE NEKAS
Det gick i morse.
Nån måste ha ändrat behörigheten.
Kom igen, jag är bara tillbaka på prov.
Det är du skyldig mig.
Det där ser inte reglementsenligt ut.
TILLTRÄDE BEVILJAS
Jag ska bara ta en titt.
Veritas…!
Kraftkärnan.
Resultatet kommer om några dagar.
Din bror har säkert klarat aspirantprovet galant.
Han är ju en Sanchez.
Innan du vet ordet av flyger han sin egen robo bredvid dig.
Tack för att du säger så.
Olivia!
Visste du att HF1 har en kraftkärna från en robo?
Man brukar ta reservdelar från trasiga roboar.
-Trasig? Den kunde ha reparerats! -Den stupade i strid.
Hur kommer det sig då att kraftkärnan fungerar?
Kan din pappa ha…?
Du skulle bara våga rikta anklagelser mot min far, din befälhavare,
utan att ha bevis.
Säg om det är sant.
Ibland glömmer jag hur ung du är.
När du blir äldre och har behövt se och göra samma saker som jag,
då är du fri att döma mig.
Jag vill bara veta!
Veta vad? Att jag lät döda Veritas
så att dess kraftkärna kunde driva en hel Hero Force-skvadron?
Att jag skyddar mänskligheten?
Att jag värdesätter dig mer än en robo?
Att jag för en gångs skull vill slippa skicka barn i döden?
-Du förväntade dig ju det av mig. -Det var du som ville bli pilot.
Jag förväntade mig toppresultat av dig, men ville absolut inte det här.
Maxton. Vad händer?
Kolla här.
Det här är modulen som Clark satte i Polarn.
Jag har snokat lite. Delar av Polarns minne har fastnat här.
Sharg X… Shargen kom inte hit för att anfalla oss.
Det var en trojansk häst för att komma förbi skölden.
Shargen släppte ut äggen i vår atmosfär.
De är utspridda över hela planeten.
Undertexter: Karl Hårding