Ava!
Co robisz?
Nic, po prostu…
Szukałam tej części.
I właśnie wychodziłam.
ROBOKADECI
Dzięki za podwózkę.
Ale pora wypić nawarzone piwo.
Rozumiem, że nie wykonałem rozkazu.
To było złe.
Po śmierci ojca chciałem zrobić coś, z czego byłby dumny.
Ale już rozumiem.
Tu nie chodzi o mnie ani o mojego ojca.
Chodzi o ochronę całego świata.
W normalnej sytuacji nie rozważałbym powrotu do służby kadeta,
który nie rozumie czegoś tak prostego jak łańcuch dowodzenia.
Ale sytuacja nie jest normalna
i potrzebuję wszystkich mechów z ich pilotami.
Weź sprzęt i zgłoś się do akademika.
Tak jest.
Kadecie Yu,
masz okres próbny. Jeden mały wybryk i…
Tak jest.
A żebyś zapamiętał, że rozkazów trzeba słuchać,
dam ci mały projekt.
Przepraszam.
Czekolady?
Poproszę. Dzięki.
Stanford!
Jak miło was widzieć.
Czyli wróciłeś?
Na razie.
Kadetki Sanchez i Park, na pas startowy.
Chodźmy, Mayo.
- Już idę. - Nie idziesz z nimi?
Wciąż brak wieści o protezie?
Wciąż nic.
A ty? Przecież wróciłeś.
Kazano mi sprzątać.
Nigdzie się nie wybieram. Pomogę ci.
To widzimy się potem.
Przegapiłeś wielki powrót Mordeczki.
Adama Williamsa?
Kumpel wystrzelił go na pustynię.
Dał popisowego nura.
Na dziewięć punktów.
Co robisz?
Tanaka każe nam pracować zespołowo.
Jak pomogę i się sprężymy, Stanford zdąży na trening.
Poza tym nie możecie obgadywać Williamsa beze mnie.
Zostawiłeś coś, Wycieruchu.
Co? Mam trenować sama?
A tak serio, nie daliście Adamowi szansy.
Wiecie, Mordeczki?
OBROŃCA MARTWY
MAVEN AKTYWNA
VERITAS USZKODZONA – MARTWA
Da się trochę szpachli…
- I kilka plakatów… - Nie będzie widać.
Nie cieszcie się. Bardzo chrapię.
Sanchez, Park.
Miałyście się zgłosić.
Przepraszamy.
Pomagamy Stanfordowi sprzątać, żeby wziął udział w treningu.
Dobra robota, kadeci. Ale to nie będzie trening.
Biorę kilka mechów w kosmos, by przeskanować statek shargów.
Spokojnie, nikogo z was.
Wy czworo i wasze mechy sprawdźcie teren.
Maya wie, czego szukać. Chcę się upewnić, że teren jest czysty.
Może tam być więcej shargów?
Musimy być ostrożni.
Gdy mnie nie będzie, ustalcie warty i utrzymujcie patrol.
Ruszajcie.
Wróćcie przed 18.00.
Tak jest.
Mówiłem: wy czworo.
Ty też, Olivetti.
- Naprawili mi protezę? - Niezupełnie.
Nie mogłam naprawić protezy.
Więc podłączyłam ją prosto do egzoszkieletu.
Nie ma pełnej reakcji dotykowej, ale to chyba nie problem.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Super!
Wszystko gotowe!
Świetnie. Chodźmy.
Cześć.
Dzięki za pomoc Frankowi.
Drobiazg.
Pasuje ci to.
To tylko karta dostępu.
To coś więcej. Szefowa Max oddała ci stery.
A więc słyszałeś, co mówiłam.
Tak, słyszałem.
I przepraszam za moje zachowanie.
Użalałem się nad sobą.
Czy będziesz tak łaskawa,
o mądra i potężna Avo Patel,
by wybaczyć temu palantowi?
Jesteś palantem.
Bez żartów, bardzo się cieszę.
Podoba ci się to?
Wiesz, wczoraj…
Tak.
Wiem od Kumpla o modzie do myślowięzi.
Zajęłaś się nim. Dzięki. Mogą zastąpić pilotów?
Jest jeszcze coś.
Naprawiając egzoszkielet Franka, poszłam po coś do piwnicy.
Poszłam za Clarkiem do warsztatu Hero Force…
Chodź, Stanford.
O co chodzi?
O nic. Powiem ci później.
O co chodziło?
O nic.
- Dobrze się czujesz? - Świetnie.
Kto dowodzi?
Jako że to moja drużyna…
Twoja drużyna?
- Czerwony gotów. - Kumpel też.
- Łamigrzmot gotów. - HF1 gotów.
Liv, musisz wymyślić lepszą nazwę niż HF1.
Czego szukamy?
Sharg chodzi pod ziemią. Wypatrzymy go w trybie cieplnym.
Podzielmy teren na siatkę szeroką na 500 metrów.
Idźmy od zewnątrz w stronę jednostki sterującej.
- Jak tam, Liv? - Gotowa.
Na twój znak.
WYMAGA AUTORYZACJI
USZKODZENIE 11.17.2071: W NAPRAWIE
12.05.2071: ŚMIERĆ W AKCJI
- Wiem, co kombinujesz. - To znaczy?
Tylko przeglądałam zlecenia naprawy.
Złożyłem ci ofertę. Odrzuciłaś ją.
Masz się za taką sprytną, ale nakryłem cię.
Ośmieszasz mnie, by zaimponować Parkowi?
Nie rozumiem.
Od miesięcy testujemy mod do myślowięzi. Wiem, że działa.
Hej!
To nie jest twoje.
Wiem, że celowo pokrzyżowałaś ten plan, a kiedy znajdę na to dowód…
Co tu się dzieje?
Nie twoja sprawa.
To część do Hero Force?
Co? Nie.
Czyli to część do mecha,
a zatem to moja sprawa.
Generał Park się o tym dowie.
Super. Powiedz mu też, że z moją nogą lepiej. Dzięki.
Powiesz mi, co się dzieje?
- Nic nie mamy. - My też.
- U nas czysto. - Nic.
Czyli zwiad zakończony.
Mamy jeszcze godzinę.
Mam pomysł.
Chcesz wiedzieć?
Porzygam się?
Nie mów, że trzymasz to wszystko w twoim egzoszkielecie.
Mnie tam smakuje.
Co? Lubię przekąski.
Nie sądziłem, że tu będę.
Od rana prawie cię nie było.
- Po co wspominać przeszłość? - Sam zacząłeś.
Oglądałem z tatą, jak mechy startują.
Zawsze chciałem być pilotem. Obiecałem mu, że będę.
Mój ojciec powiedział, że mogę być tylko pilotką.
Moja mama sugerowała, bym został pilotem. Ale nie naciskała.
Tak, kapitan Claire Olivetti.
Bitwa nad Red River. Twoja mama to legenda.
Tak. Muszę wysoko mierzyć.
Nie chciałbyś mieć generała za ojca.
Zawsze myślałem, że robię to dla taty.
Ale tamtej nocy zrozumiałem,
że choć moja mama zawsze próbuje mnie chronić,
ja chcę chronić ją.
Tyle że jedyny sposób, by ją chronić,
to chronić wszystkich, prawda?
Dla dobra ludzkości.
Wracajmy już.
Myślisz o bracie?
Tak.
Jesteś spoko, Stanford.
Widzę, że obrażenia były spore, ale nie zagrażały życiu.
CZERWONY, ŁAMIGRZMOT, KUMPEL LĄDOWANIE
Hej.
Stanford.
Wracajcie. Dogonię was.
Co tam?
Zmieniono status Veritas z „naprawy” na „śmierć w akcji”.
To nie ma sensu, a jej pilot…
Pułkownika Valle awansowano na szefa bazy w Europie.
Pamiętam to.
Czy to nie dziwne?
A co jeszcze dziwniejsze,
Veritas nie wróciła tu na przegląd.
Te rozkazy musiały przyjść z góry.
To tu.
ODMOWA DOSTĘPU
Rano się udało.
Ktoś musiał usunąć dostęp.
Daj spokój. Jestem na warunkowym.
Masz u mnie dług.
To raczej niezgodne z regulaminem.
AUTORYZACJA
Przyjrzę się tylko.
Veritas.
Jej rdzeń mocy.
Pozna wyniki za parę dni.
Twój brat na pewno zda egzamin na stażystę, i to świetnie.
W końcu to Sanchez, prawda?
Już niedługo będzie w Sky Corps, poleci własnym mechem
tuż obok ciebie.
Dzięki. Dzięki, że to mówisz.
Olivio!
Wiesz, że HF1 jest zasilany przez rdzeń mecha?
Zawsze brano części od zepsutych mechów.
Zepsutych? Mogliśmy naprawić mecha.
Zginął w akcji.
Jeśli zginął, to czemu jego rdzeń nadal działał?
Czy twój tata…
Nie waż się.
Nie waż się oskarżać mojego ojca, twojego dowódcy,
bez solidnych dowodów.
Powiedz mi prawdę.
Czasem zapominam, jak młoda jesteś.
Kiedy dorośniesz i zobaczysz to, co ja,
gdy zrobisz to, co ja musiałem, będziesz mogła osądzać.
Nie osądzam. Chcę wiedzieć.
Co wiedzieć? Że to ja kazałem zabić Veritas?
Usunąć jej rdzeń, by zasilić całą eskadrę Hero Force?
Wszystko to dla ochrony ludzkości?
Że cenię twoje życie ponad życie mecha?
Że choć raz wolałbym nie posyłać dzieci na śmierć!
- Przecież oczekiwałeś, że będę pilotką. - Ty chciałaś nią być.
Oczekiwałem, że będziesz najlepsza, ale to ostatnie, czego chciałem.
Maxton. Co się dzieje?
Spójrz na to.
Clark wprowadził ten mod do Kumpla, by zastąpić myślowięź.
Pogrzebałam w tym. Zapisały się tu losowe ślady pamięci Kumpla.
Sharg X. Ten sharg nas nie zaatakował.
To był koń trojański wysłany, by obejść GDR.
Sharg uwolnił te jaja w naszej atmosferze.
OBCY OBIEKT SHARG
Pewnie są już na całej planecie.
Napisy: Joanna Rychlik