Ava!
Kau sedang apa?
Tidak ada. Aku hanya…
Aku hanya butuh ini.
Aku baru mau pergi.
Terima kasih sudah datang.
Ini saatnya bertanggung jawab.
Aku paham aku melanggar perintah.
Itu salah.
Setelah ayahku meninggal, aku ingin membuatnya bangga.
Aku mengerti sekarang.
Ini bukan tentang aku atau ayahku.
Ini tentang melindungi dunia.
Dalam situasi normal, aku tak mau menerima kembali kadet
yang gagal memahami hal sederhana seperti perintah atasan.
Tapi ini bukan situasi normal,
dan aku butuh semua Robo yang ada dan pilot mereka.
Ambil peralatanmu dan kembali ke asrama kadet.
Baik, Pak.
Tapi Kadet Yu,
kau dalam masa percobaan. Jika kau lalai…
Ya, Pak.
Untuk memastikan agar kau menurut saat diperintah,
ada proyek untukmu.
Permisi.
Cokelat?
Ya. Terima kasih.
Stanford!
Senang melihat kalian.
Ini artinya kau kembali?
Untuk sekarang.
Kadet Sanchez, Kadet Park, panggilan ke landasan.
Ayo, Maya, mari pergi.
- Aku menyusul. - Kau tak ikut mereka?
Masih tak tahu soal prostesismu?
Ya.
Kau? Kukira kau kembali.
Tugas pembersihan.
Aku tak akan ke mana-mana. Akan kubantu.
Baik. Sampai nanti.
Hei, kau melewatkan kembalinya A-sob.
Adam Williams?
Buddy melemparnya ke seberang gurun. Pose jatuhnya hebat.
Kuberi nilai sembilan.
Kau sedang apa?
Tanaka menyuruh kita bekerja sama.
Jika kubantu dan bergegas, Stanford bisa ikut berlatih.
Jangan bergosip soal Mas-Bro Williams tanpaku.
Kurang bersih, Bocah Pel.
Apa? Aku berlatih sendiri?
Tapi kurasa Adam tak dapat kesempatan adil.
Kalian tahu, Sob?
DEFENDER TEWAS
MAVEN AKTIF
VERITAS CEDERA - TEWAS
Aku yakin tambal sedikit…
- Mungkin poster. - Tak akan terlihat.
Sayang sekali. Dengkuranku keras.
Sanchez, Park.
Kalian seharusnya melapor.
Maaf, Pak.
Kami pikir jika kami bantu Stanford, dia bisa ikut berlatih?
Kerja bagus, Kadet. Tapi ini bukan sesi latihan.
Aku mau bawa beberapa Robo untuk memindai pesawat Sharg itu.
Tenanglah, bukan kalian.
Bawa Robo kalian semua, periksa perimeter.
Maya sudah paham.
Aku ingin memastikan area sekitar aman.
Menurutmu ada Sharg lagi?
Kita harus waspada.
Saat aku pergi, aku mau kalian lakukan patroli 24 jam.
Ayo pergi.
Kembalilah pukul 18.00.
Baik, Pak!
Kataku kalian semua.
Termasuk kau, Olivetti.
- Mereka bisa memperbaiki prostesisku? - Tidak juga.
Aku tak bisa memperbaikinya.
Jadi, kusambungkan langsung ke ExoSuit-mu.
Umpan balik haptiknya tak sempurna, tapi kurasa kau tak keberatan.
Aku sangat berterima kasih.
Luar biasa!
Semua siap!
Bagus. Ayo pergi.
Hai.
Terima kasih sudah bantu Frank.
Tak masalah.
Itu cocok untukmu.
Ini hanya kartu kunci.
Lebih dari itu.
Bu Max menunjukmu.
Jadi, kau mendengarku.
Ya, aku dengar.
Aku juga minta maaf atas sikapku, ya?
Aku menyesal dengan diriku.
Bisakah kau dengan hati tulus,
Ava Patel yang bijak dan berkuasa,
untuk memaafkan si berengsek ini?
Memang berengsek.
Serius, aku sangat senang untukmu.
Kau menyukainya?
Sebenarnya, kemarin…
Benar.
Buddy memberitahuku soal modifikasi itu.
Terima kasih sudah menjaganya. Tak kusangka pilot bisa diganti.
Lebih dari itu.
Saat aku memperbaiki ExoSuit Frank, aku pergi ke basemen.
Kulihat Pak Clark ke bengkel Hero Force…
Ayo, Stanford.
Ada apa?
Tak ada. Kuberi tahu nanti.
Bicara soal apa?
Bukan apa-apa.
- Kau baik saja? - Sangat baik.
- Siapa yang memimpin? - Karena ini timku…
Timmu?
- Big Red, siap. - Buddy, siap.
- Thunderwrecker, siap. - HF1, siap.
Liv, kau harus membuat nama yang lebih baik dari HF1.
Apa yang kita cari?
Sharg bergerak di bawah tanah. Ayo lacak suhu panas.
Jadikan area ini kisi, seluas 457 meter.
Mulai dari perimeter luar dan menuju unit kendali.
- Kau bisa, Liv? - Tentu.
Bersiap.
BUTUH OTORISASI
BAGIAN CEDERA PERBAIKAN TERTUNDA
GUGUR DALAM TUGAS
- Aku tahu rencanamu. - Apa maksudmu?
Aku hanya meninjau perbaikan.
Kuberi tawaran. Kau tak ambil.
Pikirmu kau pintar, tapi aku menyadarinya.
Mempermalukanku akan membuat Jenderal Park terkesan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kami mengujinya berbulan-bulan. Aku tahu itu berhasil.
Hei!
Ini bukan milikmu.
Aku tahu kau menyabotase ini.
Saat kutemukan bukti perbuatanmu…
Ada apa ini?
Bukan urusanmu.
Apa itu untuk Hero Force?
Apa? Tidak.
Jadi, itu untuk Robo Mech,
dan itu urusanku.
Jenderal Park akan dengar soal ini.
Bagus. Beri tahu dia kakiku membaik. Terima kasih.
Mau beri tahu aku ada apa?
- Tak ada. - Kami juga.
- Aku aman. - Tak ada.
Baik. Sudah selesai.
Masih ada waktu satu jam.
Aku punya ide.
Sungguh ingin tahu?
Apa aku akan muntah?
Jangan bilang kau menyimpan semua ini di dalam ExoSuit-mu.
Menurutku enak.
Apa? Aku suka camilan.
Tak kusangka bisa di sini.
Pagi ini, kau hampir tak bisa.
- Kenapa harus mengungkitnya? - Kau yang mulai.
Aku dan ayahku biasa melihat Robo bersama.
Aku hanya ingin jadi pilot. Aku berjanji kepadanya.
Ayahku bilang aku hanya bisa menjadi pilot.
Ibuku yang menyarankanku jadi pilot. Tapi dia tak memaksa.
Benar, Kapten Claire Olivetti.
Pertempuran Sungai Merah. Ibumu pilot legendaris.
Ya. Banyak ekspektasi.
Coba rasakan jika ayahmu jenderal.
Aku selalu berpikir aku melakukan ini demi ayahku,
tapi setelah malam itu,
aku sadar walau ibuku selalu berusaha menjagaku,
aku ingin menjaganya.
Tapi, satu-satunya cara melindunginya
adalah melindungi semua orang, 'kan?
Demi umat manusia.
Ayo kembali.
Memikirkan saudaramu?
Ya.
Kau lumayan, Stanford.
Jika aku benar, cederanya parah, tapi tak berbahaya.
BUDDY: MENDARAT
Hei.
Stanford.
Kembalilah. Aku menyusul.
Ada apa?
Status "perbaikan" Veritas menjadi "gugur".
Tak ada yang masuk akal, dan pilotnya…
Letnan Valle dinonaktifkan dan menjadi kepala markas Eropa.
Aku ingat itu.
Bukankah itu tampak aneh?
Yang lebih aneh lagi,
Veritas tak pernah kembali ke sini untuk dievaluasi.
Itu pasti perintah dari atas.
Ini dia.
AKSES DITOLAK
Tadi pagi bisa.
Pasti ada yang hapus akses keamanannya.
Ayolah. Aku dalam masa percobaan.
Kau berutang kepadaku.
Itu tak seperti peraturan Sky Corps.
AKSES DIBERIKAN
Aku hanya mau lihat.
Veritas.
Inti tenaganya.
Hasilnya beberapa hari lagi.
Saudaramu pasti lulus tes seleksi murid akademi itu.
Dia juga Sanchez, 'kan?
Tidak lama kemudian, dia akan punya Robo di Sky Corps
di sampingmu.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Olivia!
Kau tahu HF1 ditenagai inti tenaga Robo?
Robo Mech tak aktif selalu diamankan.
Tidak aktif? Dia bisa diperbaiki.
Dia gugur dalam tugas.
Jika benar gugur, kenapa intinya masih berfungsi?
Apa mungkin ayahmu…
Jangan berani.
Jangan berani menuduh ayahku, komandanmu,
tanpa bukti kuat.
Apa itu benar?
Terkadang Ayah lupa kau masih muda.
Saat kau sudah melihat dan melakukan
hal-hal yang sama dengan Ayah, baru kau boleh menilai.
Tidak. Aku hanya mau tahu.
Tahu apa? Bahwa Ayah membunuh Veritas?
Mencabut intinya agar bisa menenagai pasukan
unit Hero Force?
Demi melindungi umat manusia?
Menghargai hidupmu melebihi Robo alien?
Padahal, Ayah tak suka mengirim anak-anak untuk mati!
- Kukira Ayah ingin aku jadi pilot. - Kau yang ingin jadi pilot.
Ayah mau kau jadi yang terbaik, tapi Ayah paling tak mau itu.
Maxton. Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Modifikasi pengganti tautan Clark pada Buddy.
Aku memeriksanya. Sisa-sisa memori Buddy tercetak di sini.
Sharg X. Sharg tak datang untuk menyerang kita.
Itu tipu daya untuk melewati CPG.
Sharg melepas telur-telur itu di atmosfer.
COCOK 99,864%
Kini pasti sudah tersebar.
Terjemahan subtitle oleh Shoffanny R