Ava !
Tu fais quoi ?
Rien, je…
Je cherchais cette pièce.
Et j'allais partir.
MECH ACADEMY : LES CADETS
Merci d'être venu.
Je dois assumer mes erreurs.
Je sais, j'ai désobéi à un ordre direct.
J'ai eu tort.
Mon père est mort, et je voulais qu'il soit fier de moi.
Mais j'ai compris.
Tout ça, ce n'est pas pour moi ou mon père.
Nous sommes là pour sauver la planète.
Normalement, je n'envisagerais pas une seconde de reprendre un cadet
qui ignore le sens même de "chaîne de commandement".
Mais la situation est exceptionnelle,
et j'ai besoin de tous les Robots, et de leur pilote.
Récupère ton équipement et va au dortoir.
Oui, Chef.
Mais, Cadet Yu.
Je te mets à l'épreuve. Si tu t'écartes de ça…
Oui, Chef.
Afin de vérifier que tu comprends ce qu'est un ordre,
j'ai une tâche pour toi.
Ne te gêne pas.
Du chocolat ?
Avec plaisir. Merci.
Stanford !
Je suis trop content.
Tu reviens ?
On verra.
Sanchez et Park, rendez-vous sur la plateforme.
Allez, Maya. On y va.
- J'arrive. - Tu n'y vas pas ?
Pas de nouvelles de ta prothèse ?
Et toi ? Que fais-tu là ?
Corvée de ménage.
Moi, je ne bouge pas. Je vais t'aider.
Super. À tout à l'heure.
Tu as raté le comeback de notre poto Adam.
Adam Williams ?
Champion l'a éjecté en plein désert.
Un plongeon magnifique. Il méritait 9/10.
Tu fais quoi ?
Tanaka nous répète qu'on doit coopérer.
Si on fait vite, Stanford pourra s'entraîner.
Et moi aussi, je veux ragoter sur Mister Poto.
Applique-toi, le concierge.
Je vais pas m'entraîner seule.
Mais vous n'avez pas été tendres avec Adam.
Pas vrai… les potos.
DEFENDER - PÉRI
MAVEN - ACTIF
VERITAS - ENDOMMAGÉ - PÉRI
Un petit coup de plâtre…
- Quelques posters. - On ne verra rien.
Marrez-vous. Je ronfle comme un tracteur.
Sanchez, Park.
Vous êtes attendues.
Désolées, Chef.
Si on aidait Stanford à faire sa corvée, il pourrait s'entraîner.
Je vous félicite. Mais ce n'est pas un entraînement.
Je prends quelques Robots pour analyser le vaisseau Sharg.
Du calme, aucun des vôtres.
Sortez vos quatre Robots, et parcourez la zone.
Maya sait quoi chercher.
Je veux vérifier la sécurité aux alentours.
Il y aurait d'autres Shargs ?
Soyons très prudents.
En mon absence, relayez-vous sur 24 heures.
Allez-y.
Soyez rentrés pour 18 h.
Oui, Chef !
J'ai dit "quatre".
Y compris toi, Olivetti.
- Ma prothèse est réparée ? - Pas tout à fait.
Je n'ai pas pu la réparer.
Alors, j'ai fixé le coupleur sur ton ExoSquelette.
Le retour haptique n'est pas top, mais ça devrait aller.
Ava ! Comment te remercier ?
C'est génial !
En route !
Super ! Allons-y.
Salut.
Merci pour Frank.
Avec plaisir.
Ça te va bien.
C'est juste un badge.
C'est plus que ça.
Cheffe Max t'a promue.
Ah, tu m'écoutais, finalement ?
Bien sûr.
Et je te demande pardon.
Je ne pensais qu'à moi.
Aurais-tu la grandeur d'âme,
Ô, la grande Ava Patel,
de pardonner ton ami qui a été un gros nul ?
C'est vrai, gros nul.
Vraiment, je suis ravi pour toi.
Alors, c'est cool ?
En fait, hier…
Champion m'a parlé du lien Nexus.
Merci. J'ignorais que les pilotes étaient remplaçables.
Ce n'est pas tout.
Je réparais l'ExoSquelette de Frank, et je suis allée au sous-sol.
J'ai vu Clark dans le garage de Hero Force…
Stanford !
Et alors ?
Rien. Je t'expliquerai après.
Vous parliez de quoi ?
Rien.
- Tu es sûr que ça va ? - Au top.
Qui va devant ?
Vu que c'est mon équipe…
Ton équipe ?
- Big Red, prêt. - Champion, prêt.
- Frappe-tempête, prêt. - HF1, prêt.
Liv, il faudrait que tu trouves mieux que "H-F-1".
On cherche quoi ?
Le Sharg va sous terre. On devrait passer en thermique.
Quadrillons la zone, tous les 450 mètres.
On part de l'extérieur, jusqu'à l'unité de contrôle.
- Liv, ça va ? - Au top.
À vos marques.
AUTORISATION REQUISE
17.11.2071 : RÉPARATION EN COURS
05.12.2071 : TUÉ AU COMBAT
- Je sais ce que tu mijotes. - Quoi ?
Je consultais les bons de réparation.
Tu as décliné ma proposition.
Tu te crois maligne. Mais je t'ai à l'œil.
Tu veux impressionner Park en m'humiliant ?
J'ignore de quoi vous parlez.
On prépare le lien Nexus depuis des mois. Il fonctionne.
Ce n'est pas à toi.
Je sais que tu l'as saboté.
Quand j'en aurai la preuve…
Que se passe-t-il ?
Ça te regarde pas.
C'est une pièce de Hero Force ?
Donc, ça vient d'un Robot,
et ça me regarde.
Le général Park le saura.
Super. Dis-lui aussi que ma jambe va mieux. Merci.
Mais que se passe-t-il ?
- RAS. - Pareil.
- Rien de mon côté. - Nada.
Voilà. On a tout scanné.
On a une heure devant nous.
J’ai une idée.
Tu veux tout savoir ?
Je vais vomir ?
Ne me dis pas que tu cachais tout ça dans ton ExoSquelette.
C'est super bon.
Je suis gourmand !
C'est fou d'être là.
Ce matin, c'était moins sûr.
- Pourquoi tu ressors le passé ? - C'est toi qui en parlais.
Avec mon père, on suivait les Robots.
Je rêvais d'être pilote. C'était ma promesse envers lui.
Pour mon père, je ne pouvais être que pilote.
C'était une idée de ma mère. Mais elle n'insistait pas.
Oui ! Capitaine Claire Olivetti !
La Bataille de la Rivière rouge. Ta mère est une légende !
Oui. C'est une sacrée pression.
Ou être la fille du général.
Je pensais que je faisais ça pour mon père, mais…
l'autre nuit, j'ai compris.
Ma mère s'inquiète beaucoup pour moi,
et moi pour elle.
Le problème, c'est que pour la protéger,
il faut protéger le monde entier, non ?
Protéger l'humanité.
C'est l'heure.
Tu penses à ton frère ?
Tu es cool, Stanford.
Si je comprends bien, les dégâts n'étaient pas critiques.
STATUT DU VOL : ATTERRI
Allez-y. Je vous rejoins.
Alors ?
Veritas est passé de "réparation en cours" à "tué au combat".
C'est illogique, et son pilote…
Lieutenant Valle a été promu à la tête de la base européenne.
Je m'en souviens.
Vous ne trouvez pas ça… bizarre ?
Plus bizarre, encore,
Veritas n'a pas été renvoyé ici pour un contrôle.
Ces ordres devaient venir d'en haut.
C'est là.
ACCÈS REFUSÉ
Ça marchait ce matin.
Quelqu'un a révoqué l'accès.
Ava ! Je suis sur la sellette.
Tu me dois bien ça.
Ce n'est pas très réglementaire.
ACCÈS AUTORISÉ
Je veux juste voir.
Veritas.
Son noyau !
Il aura les résultats bientôt.
Ton frère a sûrement réussi les essais.
Haut la main !
Après tout, c'est un Sanchez.
Bientôt, il sera chez les Sky Corps, avec son propre Robot,
à tes côtés.
C'est gentil de me dire ça.
Tu savais que HF1 utilisait le noyau d'un Robot ?
On garde les Robots HS pour leurs pièces.
"HS" ? On aurait pu le réparer !
Il est mort au combat.
Mort au combat, mais son noyau fonctionne ?
Est-ce que ton père…
Je t'interdis.
Je t'interdis d'accuser mon père, ton supérieur, sans preuve solide.
TRAITEMENT IMAGE
Dis-moi si c'est vrai.
Parfois, j'oublie ton âge.
Quand tu auras mon âge et mon expérience,
quand tu auras fait ce que j'ai fait, tu pourras me juger.
Je ne juge pas. Je veux juste savoir.
Savoir quoi ? Que j'ai fait tuer Veritas ?
Que j'ai fait ôter son noyau pour créer l'unité Hero Force ?
Que je protège l'humanité à tout prix ?
Que ta vie vaut plus que celle de Robots ?
Que, pour une fois, je préférerais épargner des enfants ?
Tu voulais que je sois pilote.
C'est toi qui voulais être pilote.
J'attends de toi la perfection, mais pas que tu sois pilote.
Maxton. Que se passe-t-il ?
Venez voir.
C'est le module que Clark a placé dans Champion.
En fouillant, j'ai trouvé des restes de souvenirs de Champion.
Sharg X. Il n'était pas là pour nous attaquer.
C'était un cheval de Troie, pour forcer l'ODP.
Le Sharg a libéré ces œufs dans l'atmosphère.
Ils doivent être partout.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi