¡Ava!
¿Qué haces?
Nada, solo…
Necesitaba esta pieza.
Y ya me iba.
CADETES DE MECHAS
Gracias por venir a por mí.
Pero toca afrontar las consecuencias.
Desobedecí una orden directa.
Eso estuvo mal.
Al morir mi padre, quería que se sintiera orgulloso.
Pero ahora lo entiendo.
No se trata de mí ni de mi padre.
Sino de proteger al mundo.
En circunstancias normales, no reincorporaría a un cadete
que no entiende algo tan simple como la cadena de mando.
Pero no son circunstancias normales,
y necesito a todos los robots y sus pilotos disponibles.
Preséntate en los dormitorios.
Sí, señor.
Cadete Yu, te pondré de prueba. Si cometes un mínimo error…
Sí, señor.
Para que entiendas que las órdenes se cumplen, tengo un proyecto.
Disculpa.
Sí, por favor. Gracias.
¡Stanford!
Me alegro de veros.
- ¿Esto significa que has vuelto? - Por ahora.
Sanchez y Park, acudan a la lanzadera.
Venga, Maya, vámonos.
- Detrás de ti. - ¿No vas con ellas?
¿No sabes nada de tu prótesis?
No.
- ¿Y tú? ¿No habías vuelto? - Estoy de limpieza.
Yo no voy a ningún sitio. Te echaré una mano.
Vale. Hasta luego.
Tío, te has perdido el gran regreso del colega.
¿Adam Williams?
Colega lo lanzó en el desierto. Un salto perfecto.
Le di un nueve.
- ¿Qué haces? - Tanaka dice que trabajemos en equipo.
Si ayudo y nos damos prisa, Stanford podrá sumarse.
Y no dejaré que cotilleéis sobre Williams sin mí.
Te dejas algo, fregona.
¿Qué? ¿Voy a entrenar sola?
No habéis sido justos con Adam.
¿Sabes… tío?
DEFENSOR EXTINTO
MAVEN ACTIVO
VERITAS DAÑADO - EXTINTO
Con un poco de masilla…
- Quizá unos posters… - No se notará.
Os vais a enterar. Ronco como una morsa.
Sanchez, Park.
- Teníais que presentaros. - Lo sentimos, señor.
Si le ayudábamos a Stanford, podía venir al entrenamiento.
Bien hecho, cadetes. Pero no es un entrenamiento.
Voy a lanzar unos robots para escanear la nave sharg.
Tranquilos, no seréis vosotros.
Coged vuestros robots y barred el perímetro.
Maya sabe qué buscar.
Quiero los alrededores despejados.
- ¿Crees que hay más shargs? - Toda precaución es poca.
Y, mientras estoy fuera, patrullaréis las 24 horas.
En marcha.
Volved aquí a las 18:00.
Sí, señor.
Los cuatro.
Eso te incluye a ti.
- ¿Han arreglado mi prótesis? - Bueno, no exactamente.
No pude arreglarla.
Y he empalmado el acoplador a tu exotraje.
No tiene respuesta háptica completa, pero pensé que no te importaría.
No sé cómo agradecértelo.
¡Increíble!
¡Todo listo!
Genial. ¡Andando!
Hola.
- Gracias por hacer eso por Frank. - De nada.
Te queda bien.
Es solo una tarjeta.
Es más que eso. Max te ha puesto al mando.
Entonces, me has oído.
Sí, te he oído.
Y me disculpo por mi comportamiento.
Sentía lástima por mí mismo.
¿Podrías perdonar en tu corazón,
oh, sabia y poderosa Ava Patel,
a este imbécil que no merece tu bondad?
Eres un imbécil.
Fuera de broma, me alegro por ti.
¿Te está gustando?
En realidad, ayer…
Ah, sí.
Colega me contó lo de la conexión Nexus.
Gracias por cuidarlos.
- Creía que éramos irremplazables. - Es mucho más.
Cuando arreglaba el exotraje de Frank, fui a por una pieza.
Vi a Clark, lo seguí al garaje de Hero Force…
Vamos, Standford.
¿Qué pasa?
Nada. Luego te lo cuento.
- ¿De qué iba eso? - De nada.
- ¿Estás bien? - Mejor que bien.
¿Quién dirige?
Como es mi equipo…
¿Tu equipo?
- Gran Rojo, listo. - Colega, listo.
- Detronador, listo. - HF1, listo.
Liv, necesitas un nombre mejor que HF1.
¿Qué buscamos?
El sharg viaja bajo tierra. Sería más fácil ir térmicos.
Dividamos el área en una cuadrícula.
Desde el perímetro, avanzaremos a la unidad de control.
- ¿Qué tal, Liv? - Lista.
A vuestras marcas.
SE REQUIERE AUTORIZACIÓN
ZONA DAÑADA 11-17-2071: PARA REPARAR
12-05-2071: ELIMINADO EN ACCIÓN
- Sé lo que tramas. - ¿El qué?
Revisaba unas solicitudes de reparación.
Te hice una oferta. No la aceptaste.
Te crees muy lista, pero te tengo pillada.
¿Crees que avergonzarme impresionará a Park?
No sé de qué hablas.
Llevamos meses probando la conexión. Sé que funciona.
¡Eh!
Esto no te pertenece.
Sé que lo saboteaste
y, cuando encuentre pruebas…
¿Qué pasa aquí?
No es asunto tuyo.
- ¿Eso va en una unidad de Hero Force? - ¿Qué…? No.
Entonces, en un mecarrobot,
y eso sí es asunto mío.
El general Park se va a enterar.
Genial. Dile que tengo la pierna mejor. Gracias.
¿Quieres decirme qué pasa?
- Nada. - Nosotros tampoco.
La mía estaba vacía.
- Ya está. Fin del escaneo. - Falta una hora para volver.
Tengo una idea.
¿Quieres saberlo?
¿Voy a vomitar?
No me digas que tenías todo esto metido en tu exotraje.
A mí me sabe bien.
¿Qué? Me gustan los aperitivos.
- Nunca pensé que estaría aquí. - Hoy casi no llegas.
- ¿Por qué sacas trapos viejos? - Los has sacado tú.
Yo veía los lanzamientos con mi padre.
Yo solo quería ser piloto. Y se lo prometí.
Mi padre me dijo que solo podía ser piloto.
Mi madre fue la que lo sugirió, pero nunca me presionó.
Sí, capitana Claire Olivetti.
La batalla en río Rojo. Tu madre es una leyenda.
Sí. Cuesta dar la talla.
Prueba con un padre general.
Siempre pensé que lo hacía por mi padre,
pero, después de la otra noche, entendí
que, aunque mi madre intente protegerme,
la quiero proteger yo.
Sin embargo, la única manera de hacerlo es protegiendo a todos, ¿no?
Por toda la humanidad.
Deberíamos volver.
¿Piensas en tu hermano?
Sí.
Tranquilo, Stanford.
Si leo bien, parece grave, pero no amenazó su vida.
GRAN ROJO - DETRONADOR - COLEGA EN TIERRA
¡Eh!
Stanford.
Id vosotros. Os alcanzaré.
¿Qué pasa?
Veritas pasó de "pendiente de reparación" a "extinto".
No tiene sentido, y su piloto…
El teniente Valle fue retirado y ascendido a jefe.
Lo recuerdo.
¿No te parece raro?
Lo que es más raro
es que Veritas nunca volvió para ser evaluado.
Esas órdenes vendrían de arriba.
Aquí es.
ACCESO DENEGADO
- Esta mañana funcionaba. - Alguien habrá retirado el acceso.
Venga ya. Estoy de prueba.
Me debes una, Stanford Yu.
Eso no parecen normas de Sky Corps.
ACCESO CONCEDIDO
Le echaré un vistazo.
Veritas.
Su núcleo de energía.
Sabrá los resultados en unos días.
Fijo que tu hermano ha superado la prueba de los reclutas.
Es un Sanchez.
Y, sin darte cuenta, estará en Sky Corps con su propio robot a tu lado.
Gracias. Gracias por decirlo.
¡Olivia!
¿Sabías que HF1 funciona con un núcleo de energía?
Siempre rescatamos robots inoperables.
Podríamos haberlo arreglado.
Murieron en combate.
Si murieron en acción, ¿cómo funcionaba su núcleo?
- ¿No crees que tu padre…? - No te atrevas.
No hagas acusaciones sobre mi padre, tu comandante, sin pruebas sólidas.
Dime si es verdad.
A veces olvido lo joven que eres.
Cuando hayas visto lo mismo que yo,
cuando hayas hecho lo mismo que yo, podrás juzgarme.
No juzgaba. Solo quiero saberlo.
¿Saber qué? ¿Que yo mandé matar a Veritas?
¿Que le quité su centro para impulsar un escuadrón de Hero Force?
¿Que protejo a la humanidad?
¿Que valoro más tu vida que la de un robot?
¿Que por una vez prefiero no mandar a los niños a morir?
- Creía que esperabas que fuera piloto. - Tú querías ser piloto.
Yo esperaba que fueras la mejor, pero es lo último que quería.
Maxton. ¿Qué pasa?
Mira esto.
El modulador que sustituyó el Nexus de Colega.
Estaba husmeando. Se grabaron restos de la memoria de Colega.
Sharg X. Ese sharg no estaba aquí para atacarnos.
Era un caballo de Troya para saltarse el anillo.
El sharg soltó esos huevos en nuestra atmósfera.
Deben estar por todo el planeta.
Subtítulos: Carlos Ibero