Έιβα!
Τι κάνεις;
Τίποτα, απλώς…
Έψαχνα αυτό το ανταλλακτικό.
Και μόλις έφευγα.
MECH CADETS
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μα ώρα να δεχτώ τις συνέπειες.
Αντιλαμβάνομαι ότι παράκουσα διαταγή.
Λάθος μου.
Αφότου πέθανε ο πατέρας μου, ήθελα να γίνω κάτι που θα καμάρωνε.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω.
Δεν αφορά εμένα ή τον πατέρα μου.
Αφορά την προστασία όλου του κόσμου.
Υπό κανονικές συνθήκες, δεν θα έφερνα καν πίσω έναν δόκιμο
που δεν κατανοεί κάτι τόσο απλό όπως η ιεραρχία.
Αλλά τώρα δεν είναι κανονικές,
και θέλω έτοιμους κάθε διαθέσιμο Ρόμπο και πιλότο.
Φέρε τα πράγματά σου στους κοιτώνες.
Μάλιστα.
Δόκιμε Γιου,
είσαι υπό επιτήρηση. Το παραμικρό λάθος…
Μάλιστα.
Και για να σιγουρευτώ ότι θα υπακούς σε διαταγές,
σου έχω μια δουλίτσα.
Συγγνώμη.
Σοκολάτα;
Φυσικά. Ευχαριστώ.
Στάνφορντ!
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Γύρισες, δηλαδή;
Προς το παρόν.
Σάντσες και Παρκ, στην εξέδρα εκτόξευσης.
Έλα, Μάγια, πάμε.
-Έρχομαι. -Δεν θα πας μαζί τους;
Έχεις νέα για το προσθετικό πόδι;
Τίποτα.
Κι εσύ; Αφού γύρισες.
Έχω καθάρισμα.
Δεν με βλέπω να φεύγω από εδώ. Θα σε βοηθήσω.
Καλά. Τα λέμε μετά.
Φίλε, έχασες τη μεγάλη επιστροφή του Α-Μαν.
Ο Άνταμ Γουίλιαμς;
Ο Μπάντι τον εκτίναξε στην έρημο.
Εκτέλεσε άψογη βουτιά.
Άξιζε εννιαράκι.
Τι κάνεις εκεί;
Ο Τανάκα λέει να συνεργαζόμαστε.
Αν βοηθήσω, ίσως ο Στάνφορντ προλάβει την εκπαίδευση.
Και θέλω να κουτσομπολέψω τον Μπρο-Μαν Γουίλιαμς.
Σου ξέφυγε, επιστάτη.
Τι; Μόνη μου θα εκπαιδευτώ;
Πάντως, δεν δώσατε στον Άνταμ μια ευκαιρία.
Καλά δεν λέω, μαν;
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΝΕΚΡΟΣ
ΜΕΪΒΕΝ ΕΝΕΡΓΗ
ΒΕΡΙΤΑΣ ΜΕ ΒΛΑΒΗ - ΝΕΚΡΟΣ
Με λίγο στόκο…
-Και λίγες αφίσες… -Δεν θα φαίνεται.
Την πατήσατε. Ροχαλίζω σαν θαλάσσιος ίππος.
Σάντσες, Παρκ.
Έπρεπε να παρουσιαστείτε.
Μας συγχωρείτε.
Βοηθούσαμε τον Στάνφορντ, μήπως και προλάβει την εκπαίδευση.
Μπράβο, δόκιμοι. Αλλά δεν είναι εκπαίδευση.
Θα σκανάρω το σκάφος Σαργκ στο διάστημα με κάποια Ρόμπο.
Όχι τα δικά σας. Ηρεμήστε.
Εσείς οι τέσσερις σαρώστε την περίμετρο.
Η Μάγια ξέρει τι να ψάξει. Θέλω να ελεγχθεί η γύρω περιοχή.
Υπάρχουν κι άλλα Σαργκ;
Πρέπει να προσέχουμε.
Κι όσο λείπω, θα αλλάζετε βάρδιες σε 24ωρη περιπολία.
Πηγαίνετε.
Να έχετε γυρίσει ως τις 18:00.
Μάλιστα!
Είπα, οι τέσσερις.
Άρα, κι εσύ, Ολιβέτι.
-Έφτιαξαν το προσθετικό πόδι μου; -Όχι ακριβώς.
Δεν μπόρεσα να το φτιάξω.
Οπότε, ένωσα τον ζεύκτη του απευθείας στο ExoSuit.
Δεν έχει πλήρη απτική ανάδραση, αλλά δεν θα σε ενοχλεί.
Πώς να σε ευχαριστήσω;
Φοβερό!
Δουλεύουν όλα!
Τέλεια. Πάμε.
Γεια.
Σε ευχαριστώ για τον Φρανκ.
Παρακαλώ.
Σου πάει πολύ.
Κάρτα πρόσβασης είναι.
Είναι κάτι παραπάνω.
Η Μαξ σε έβαλε αρχηγό.
Οπότε, με άκουγες.
Ναι, σε άκουγα.
Και ζητώ συγγνώμη για τον τρόπο μου.
Λυπόμουν τον εαυτό μου.
Μπορείς βαθιά μέσα σου,
σοφή και πανίσχυρη Έιβα Πατέλ,
να συγχωρήσεις έναν ανάξιο βλάκα;
Είσαι βλάκας.
Αλήθεια, χαίρομαι πολύ για σένα.
Περνάς καλά;
Βασικά, χθες…
Ναι.
Ο Μπάντι είπε τι έγινε με τον Δεσμό Νέξους.
Μπράβο που τον προσέχεις. Αντικαθιστούν πιλότους;
Όχι μόνο αυτό.
Για το ExoSuit του Φρανκ, ήθελα ανταλλακτικό από το υπόγειο.
Είδα τον αρχιμηχανικό Κλαρκ στο συνεργείο…
Πάμε, Στάνφορντ.
Τι τρέχει;
Τίποτα. Θα σου πω μετά.
Τι σου έλεγε;
Τίποτα.
-Σίγουρα είσαι καλά; -Σούπερ καλά.
Ποιος καθοδηγεί;
Αφού είναι η ομάδα μου…
Η ομάδα σου;
-Big Red. -Μπάντι.
-Θάντερ Ρέκερ. -HF1.
Λιβ, πρέπει να βρεις ένα καλύτερο όνομα από το HF1.
Τι ψάχνουμε;
Το Σαργκ κινείται υπόγεια. Θα το δούμε με θερμική σάρωση.
Ας χωρίσουμε το πεδίο σε πλέγμα 450 μ.
Από την εξωτερική περίμετρο προς τη μονάδα ελέγχου.
-Πώς είσαι, Λιβ; -Πανέτοιμη.
Με σήμα σου.
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ
ΕΚΤΑΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
-Ξέρω τι σκαρώνεις. -Τι εννοείς;
Έβλεπα κάποιες εντολές επισκευής.
Σου έκανα μια προσφορά. Αρνήθηκες.
Περνιέσαι για πολύ έξυπνη, μα σε κατάλαβα.
Έκανες εφέ στον πτέραρχο, για να ντραπώ.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Τεστάρουμε την τροποποίηση επί μήνες. Ξέρω ότι δουλεύει.
Άσ' το!
Αυτό δεν σου ανήκει.
Ξέρω ότι έκανες σαμποτάζ.
Κι όταν βρω τις αποδείξεις…
Τι τρέχει εδώ;
Να μη σε νοιάζει.
Είναι για μονάδα Hero Force;
Τι; Όχι.
Τότε, για Robo Mech.
Άρα, με νοιάζει πολύ.
Θα ενημερώσω τον πτέραρχο Παρκ.
Ωραία. Πες ότι βελτιώθηκε και το πόδι μου. Ευχαριστώ.
Θες να μου πεις τι τρέχει;
-Κανένα ίχνος. -Τα ίδια.
-Πεδίο ελεύθερο. -Τίποτα.
Ολοκλήρωση σάρωσης.
Έμεινε μία ώρα πριν γυρίσουμε.
Έχω μια ιδέα.
Θες να μάθεις;
Θα κάνω εμετό;
Μη μου πεις ότι έκρυψες όλα αυτά μέσα στο ExoSuit.
Νόστιμα είναι.
Μ' αρέσουν τα σνακ.
Δεν περίμενα να έρθω.
Το πρωί ήταν να μην έρθεις.
-Γιατί αναφέρεις τα παλιά; -Εσύ το ξεκίνησες.
Έβλεπα πτήσεις Ρόμπο με τον μπαμπά.
Πάντα ήθελα να γίνω πιλότος. Και του το υποσχέθηκα.
Ο δικός μου είπε ότι μόνο πιλότος μπορώ να γίνω.
Η μαμά μου συνέστησε να γίνω πιλότος, μα δεν με πίεσε ποτέ.
Σωστά, η σμηναγός Κλερ Ολιβέτι.
Η Μάχη του Κόκκινου Ποταμού. Είναι θρύλος.
Πρέπει να φανώ αντάξιος.
Πού να είχες πατέρα πτέραρχο.
Πίστευα ότι το έκανα για τον μπαμπά μου.
Μετά τις προάλλες, όμως, συνειδητοποίησα
ότι η μαμά μου θέλει την προστασία μου
κι εγώ τη δική της.
Όμως, για να γίνει αυτό,
πρέπει να προστατεύσουμε όλο τον κόσμο.
Για την ανθρωπότητα.
Ας γυρίσουμε.
Ο αδερφός σου;
Ναι.
Είσαι εντάξει τύπος.
Η βλάβη ήταν άσχημη, αλλά όχι απειλητική για τη ζωή.
ΑΦΙΞΗ BIG RED, ΜΠΑΝΤΙ, ΘΑΝΤΕΡ ΡΕΚΕΡ
Εδώ.
Στάνφορντ.
Πηγαίνετε. Θα τα πούμε.
Τι τρέχει;
Το "προς επισκευή" του Βέριτας έγινε "έπεσε στη μάχη".
Δεν βγάζει νόημα, ενώ ο πιλότος του…
Υποσμηναγός Βέιλ. Προήχθη επικεφαλής ευρωπαϊκής βάσης.
Το θυμάμαι.
Δεν φαίνονται όλα αυτά ασυνήθιστα;
Άλλο είναι πιο ασυνήθιστο,
δεν έστειλαν τον Βέριτας για αξιολόγηση.
Θα ήταν διαταγές από ανωτέρους.
Εδώ είναι.
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Δούλευε το πρωί.
Κάποιος ακύρωσε την πρόσβαση.
Έλα τώρα. Είμαι υπό επιτήρηση.
Μου χρωστάς, Στάνφορντ.
Αυτό αντιβαίνει στους κανονισμούς.
ΔΕΚΤΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Θα ρίξω μια ματιά.
Βέριτας.
Ο πυρήνας ισχύος.
Θα μάθει τα αποτελέσματα σύντομα.
Ο αδερφός σου θα πέρασε το τεστ εκπαιδευόμενων με άριστα.
Αφού είναι ένας Σάντσες.
Και σύντομα, θα πετάει το Ρόμπο του στη Sky Corps
μαζί μ' εσένα.
Ευχαριστώ που το λες αυτό.
Ολίβια!
Το HF1 τροφοδοτείται από πυρήνα ισχύος Ρόμπο;
Μη λειτουργικά Ρόμπο πάνε για ανταλλακτικά.
Μη λειτουργικά; Θα τα επισκευάζαμε.
Έπεσαν στη μάχη.
Τότε, πώς λειτουργούσε ο πυρήνας τους;
Μήπως ο μπαμπάς σου…
Μην τολμήσεις
να κατηγορήσεις τον πατέρα μου και διοικητή σου
χωρίς αποδείξεις.
Πες μου αν ισχύει.
Ενίοτε ξεχνάω πόσο νέα είσαι.
Όταν μεγαλώσεις και δεις όσα έχω δει
και κάνεις όσα αναγκάστηκα να κάνω, τότε να με κρίνεις.
Δεν σε κρίνω. Να μάθω θέλω.
Τι πράγμα; Ότι εγώ σκότωσα τον Βέριτας,
ώστε ο πυρήνας ισχύος του να τροφοδοτεί μοίρα
από Hero Force για την προστασία της ανθρωπότητας;
Ότι η ζωή σου αξίζει παραπάνω από Ρόμπο
κι ότι για μια φορά, δεν θέλω να πεθάνουν παιδιά;
-Νόμιζα, ήθελες να γίνω πιλότος. -Εσύ ήθελες να γίνεις πιλότος.
Ήθελα να γίνεις η καλύτερη, αλλά με τίποτα πιλότος.
Μάξτον. Τι συμβαίνει;
Κοίτα αυτό.
Η τροποποίηση στον Μπάντι αντί Δεσμού Νέξους.
Σκάλιζα και βρήκα τυχαία κατάλοιπα της μνήμης του Μπάντι εδώ μέσα.
Σαργκ Χ. Εκείνο το Σαργκ δεν ήρθε να μας επιτεθεί.
Ήταν ένας δούρειος ίππος, για να διαπεράσει το ΔΑΔ.
Το Σαργκ ελευθέρωσε τα αυγά στην ατμόσφαιρα.
ΣΑΡΓΚ ΤΑΥΤΙΣΗ 99,864%
Θα γέμισαν όλο τον πλανήτη.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης